Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,833 --> 00:00:44,867
[theme music playing]
2
00:00:44,967 --> 00:00:48,500
[whistling] In
3
00:00:48,600 --> 00:00:50,300
Ahh!
4
00:00:50,400 --> 00:00:51,567
Ugh, oh my.
5
00:00:54,433 --> 00:00:55,267
Ahh!
6
00:01:12,367 --> 00:01:15,867
1, 2, 3, 4, take your
labs and close the door!
7
00:01:15,967 --> 00:01:20,400
5, 6, 7, 8, hurry
up we've got a date!
8
00:01:20,500 --> 00:01:21,900
9, 10, 11--
9
00:01:22,000 --> 00:01:22,800
Ahh!
10
00:01:22,900 --> 00:01:24,633
Mandy!
11
00:01:24,733 --> 00:01:27,867
Something tells me that
wasn't part of the routine.
12
00:01:27,967 --> 00:01:29,867
Maybe they should
consider working it in.
13
00:01:29,967 --> 00:01:31,100
Ahh!
14
00:01:31,200 --> 00:01:32,500
It's broken!
15
00:01:32,600 --> 00:01:33,833
It's broken!
16
00:01:33,933 --> 00:01:34,767
Your arm?
17
00:01:34,867 --> 00:01:36,733
Your leg?
18
00:01:36,833 --> 00:01:40,133
My manicure!
19
00:01:40,233 --> 00:01:42,100
My life is ruined!
20
00:01:42,200 --> 00:01:44,267
How can I feel good
if I don't look good?
21
00:01:44,367 --> 00:01:45,033
Yeah!
22
00:01:45,133 --> 00:01:46,400
How will you survive?
23
00:01:46,500 --> 00:01:47,833
Oh, please!
24
00:01:47,933 --> 00:01:52,533
Everyone knows it's what's
on the outside that counts.
25
00:01:52,633 --> 00:01:53,867
Ahh!
26
00:01:53,967 --> 00:01:56,133
This is all your fault, Clover.
27
00:01:56,233 --> 00:01:58,100
You threw off the
balance in the pyramid
28
00:01:58,200 --> 00:02:00,333
with your cheap hair mousse.
29
00:02:00,433 --> 00:02:02,900
Now what am I gonna do for
the rest of the semester
30
00:02:03,000 --> 00:02:04,300
while my nails grow back?
31
00:02:04,400 --> 00:02:05,300
Hello?
32
00:02:05,400 --> 00:02:07,700
All you have to do
is get fake nails.
33
00:02:07,800 --> 00:02:09,433
Uh, Mandy doesn't do fake.
34
00:02:09,533 --> 00:02:12,167
Why don't you join the
Bev High TV station?
35
00:02:12,267 --> 00:02:13,567
They're looking
for on air talent.
36
00:02:13,667 --> 00:02:15,067
Because they only shoot
from the waist up,
37
00:02:15,167 --> 00:02:16,200
no one will see your hands.
38
00:02:16,300 --> 00:02:19,200
That is a brilliant idea!
39
00:02:19,300 --> 00:02:20,967
After all, what more do you
need to get through life
40
00:02:21,067 --> 00:02:22,400
than a pretty face?
41
00:02:22,500 --> 00:02:23,267
Great!
42
00:02:23,367 --> 00:02:24,700
I'll show you where to sign up.
43
00:02:24,800 --> 00:02:25,600
Ugh!
44
00:02:25,700 --> 00:02:27,800
TV Station?
45
00:02:27,900 --> 00:02:28,767
David?
46
00:02:28,867 --> 00:02:30,267
Wait!
47
00:02:30,367 --> 00:02:32,567
Whoa!
48
00:02:32,667 --> 00:02:35,033
Stop procrastinating
and hurry up, girls.
49
00:02:35,133 --> 00:02:38,000
We're falling as fast
as we can, Gladys!
50
00:02:41,233 --> 00:02:43,700
Excellent, you're here.
51
00:02:43,800 --> 00:02:46,800
Yeah, just in time to discover
that you're a total slob.
52
00:02:49,467 --> 00:02:52,233
This mess is exactly why
I summoned you, to take
53
00:02:52,333 --> 00:02:54,467
inventory of all these gadgets.
54
00:02:54,567 --> 00:02:55,533
What?
55
00:02:55,633 --> 00:02:57,000
Since when do we have
to take inventory?
56
00:02:57,100 --> 00:02:59,233
We're super spies now.
57
00:02:59,333 --> 00:03:02,867
Last time we checked,
Gladys was your assistant.
58
00:03:02,967 --> 00:03:04,133
I am not an assistant.
59
00:03:04,233 --> 00:03:05,767
I am a gadget handling
and distribution
60
00:03:05,867 --> 00:03:10,200
interactive system, and taking
inventory is beneath me.
61
00:03:10,300 --> 00:03:11,200
It's settled then.
62
00:03:11,300 --> 00:03:14,333
I'll check back with you later.
63
00:03:14,433 --> 00:03:15,833
So where should we start?
64
00:03:15,933 --> 00:03:17,000
I guess with these.
65
00:03:17,100 --> 00:03:18,567
Multifunction charm
bracelet, heat
66
00:03:18,667 --> 00:03:20,667
sensor motion
detectors sunglasses,
67
00:03:20,767 --> 00:03:23,167
and the wind tunnel hair dryer.
68
00:03:23,267 --> 00:03:24,967
Would the heat sensor
motion detector sunglasses
69
00:03:25,067 --> 00:03:26,200
be filed under H for heat?
70
00:03:26,300 --> 00:03:27,733
Or S for sunglasses?
71
00:03:27,833 --> 00:03:31,000
How about B for boring?
72
00:03:31,100 --> 00:03:32,433
Hey, a videogame!
73
00:03:32,533 --> 00:03:34,633
I knew it wasn't all
work and no play.
74
00:03:40,567 --> 00:03:41,400
Ahh!
75
00:03:44,533 --> 00:03:45,333
Wow!
76
00:03:45,433 --> 00:03:46,700
Rad video game!
77
00:03:46,800 --> 00:03:49,233
I think that video game was
more like a teleporting gadget,
78
00:03:49,333 --> 00:03:50,500
Alex.
79
00:03:50,600 --> 00:03:52,267
We better give Jer a call
so he can come pick us up.
80
00:03:59,700 --> 00:04:00,600
Great.
81
00:04:00,700 --> 00:04:02,767
The landing must have broken it.
82
00:04:02,867 --> 00:04:05,467
Well then, I guess there's
only one thing we can do.
83
00:04:05,567 --> 00:04:06,833
Walk back?
84
00:04:06,933 --> 00:04:08,000
Ugh, no.
85
00:04:08,100 --> 00:04:09,067
Go shopping!
86
00:04:11,900 --> 00:04:13,300
Haven't seen this store before.
87
00:04:13,400 --> 00:04:14,600
It's a bit euro
for Beverly Hills.
88
00:04:14,700 --> 00:04:17,433
But if it's the new
trend, who am I to argue?
89
00:04:17,533 --> 00:04:20,233
How can you feel good
if you don't look good?
90
00:04:20,333 --> 00:04:21,267
Totally!
91
00:04:21,367 --> 00:04:25,167
It's what's on the
outside that counts!
92
00:04:25,267 --> 00:04:27,233
Where have I heard that before?
93
00:04:27,333 --> 00:04:29,800
After all, what more do you
need to get through life
94
00:04:29,900 --> 00:04:32,867
than a pretty face?
95
00:04:32,967 --> 00:04:34,833
Ugh.
96
00:04:34,933 --> 00:04:37,267
Is it me or does
everyone sound like--
97
00:04:37,367 --> 00:04:39,067
If you can't judge a
person by their looks,
98
00:04:39,167 --> 00:04:41,300
then how can you
know who to date?
99
00:04:41,400 --> 00:04:43,100
Tune in tonight
for a very special
100
00:04:43,200 --> 00:04:47,967
live edition of As the
World Revolves Around Mandy.
101
00:04:48,067 --> 00:04:48,967
Mandy?
102
00:04:49,067 --> 00:04:50,200
Wait a sec.
103
00:04:50,300 --> 00:04:51,233
The Bev High TV station
is closed circuit.
104
00:04:51,333 --> 00:04:53,500
It can't broadcast this far.
105
00:04:53,600 --> 00:04:54,333
Ugh!
106
00:04:54,433 --> 00:04:56,900
You mean she has a real TV show?
107
00:04:57,000 --> 00:04:57,967
Life can be cruel.
108
00:04:58,067 --> 00:05:00,133
Yeah, cruel To Mandy.
109
00:05:00,233 --> 00:05:02,433
I mean, I've heard of
the camera adding pounds.
110
00:05:02,533 --> 00:05:03,333
But years?
111
00:05:06,733 --> 00:05:07,933
Uh, girls.
112
00:05:08,033 --> 00:05:10,300
I don't think we're in
Beverly Hills anymore.
113
00:05:10,400 --> 00:05:11,233
Ahh!
114
00:05:15,467 --> 00:05:17,933
Jerry's gadget
wasn't a teleporter.
115
00:05:18,033 --> 00:05:20,000
It was a time machine.
116
00:05:20,100 --> 00:05:22,667
You mean, we're 15
years in the future?
117
00:05:22,767 --> 00:05:23,600
20.
118
00:05:23,700 --> 00:05:24,900
Who cares about math?
119
00:05:25,000 --> 00:05:27,467
I just lost my youth.
120
00:05:27,567 --> 00:05:28,800
Ugh.
121
00:05:28,900 --> 00:05:31,533
Boy, they're not kidding when
they say it goes by fast.
122
00:05:31,633 --> 00:05:33,700
Forget youth, we
have bigger problems.
123
00:05:33,800 --> 00:05:38,267
In case you haven't noticed,
Mandy is a mega celebrity.
124
00:05:38,367 --> 00:05:40,233
We have to get to
Woohp so Jerry can
125
00:05:40,333 --> 00:05:42,700
transport us back to the past
where Mandy is just-- just--
126
00:05:42,800 --> 00:05:43,833
Mandy.
127
00:05:43,933 --> 00:05:46,067
And not some
supersized superstar.
128
00:05:58,000 --> 00:05:59,633
It won't accept our code.
129
00:05:59,733 --> 00:06:00,633
Rejected?
130
00:06:00,733 --> 00:06:01,533
As if.
131
00:06:05,567 --> 00:06:10,567
Way to accessorize us out of
a sticky situation, Clover.
132
00:06:10,667 --> 00:06:11,533
Weird.
133
00:06:11,633 --> 00:06:13,333
Everything is
covered in plastic.
134
00:06:13,433 --> 00:06:15,833
Reminds me of my
grandmother's house.
135
00:06:15,933 --> 00:06:16,833
Let's power up Gladys.
136
00:06:16,933 --> 00:06:17,767
She'll know what's going on.
137
00:06:23,567 --> 00:06:26,567
It's just like her to be
difficult at a time like this.
138
00:06:26,667 --> 00:06:29,500
Maybe you better do it the old
fashioned way and hotwire her.
139
00:06:35,700 --> 00:06:38,533
Sam, Clover, Alex?
140
00:06:38,633 --> 00:06:40,733
What are you doing here?
141
00:06:40,833 --> 00:06:42,767
Why do you look so young?
142
00:06:42,867 --> 00:06:46,667
We found Jerry's time machine
and, well, here we are.
143
00:06:46,767 --> 00:06:48,233
But where's Woohp?
144
00:06:48,333 --> 00:06:50,467
Woohp shut down years ago.
145
00:06:50,567 --> 00:06:52,600
Shut down as in closed?
146
00:06:52,700 --> 00:06:54,767
In a word, yes.
147
00:06:54,867 --> 00:06:56,633
What about in several words?
148
00:06:56,733 --> 00:06:59,600
Jerry was getting old
and tired so he had
149
00:06:59,700 --> 00:07:01,400
himself cryogenically frozen.
150
00:07:01,500 --> 00:07:04,767
His plan is to thaw himself
in 100 years in hopes
151
00:07:04,867 --> 00:07:07,733
that science will have advanced
enough to extend his life.
152
00:07:12,433 --> 00:07:14,767
Wow.
153
00:07:14,867 --> 00:07:15,900
Whoa!
154
00:07:16,000 --> 00:07:16,967
Amazing!
155
00:07:17,067 --> 00:07:18,900
Yeah, amazingly gross!
156
00:07:19,000 --> 00:07:20,567
He looks all pruny.
157
00:07:20,667 --> 00:07:21,767
Shh!
158
00:07:21,867 --> 00:07:22,733
Clover!
159
00:07:22,833 --> 00:07:23,733
What?
160
00:07:23,833 --> 00:07:25,333
It's not like he can hear me.
161
00:07:25,433 --> 00:07:26,267
Hmm.
162
00:07:28,800 --> 00:07:31,033
Gladys, you must know how
to get us back to the past,
163
00:07:31,133 --> 00:07:32,867
being Jerry's assistant and all.
164
00:07:32,967 --> 00:07:34,400
I am not an assistant.
165
00:07:34,500 --> 00:07:36,433
I am a gadget lending
and distribution
166
00:07:36,533 --> 00:07:39,667
interactive system, and
operating a time machine
167
00:07:39,767 --> 00:07:41,400
is beneath me.
168
00:07:41,500 --> 00:07:44,300
Well what are we
supposed to do now?
169
00:07:44,400 --> 00:07:45,100
Hey!
170
00:07:45,200 --> 00:07:46,700
Maybe we can help ourselves.
171
00:07:46,800 --> 00:07:49,133
Now's not the time for
new age cliches, Sammy.
172
00:07:49,233 --> 00:07:50,400
We need a way back.
173
00:07:50,500 --> 00:07:51,133
No, no, no.
174
00:07:51,233 --> 00:07:52,333
Our future selves!
175
00:07:52,433 --> 00:07:55,933
Maybe our 2025
selves can help us.
176
00:07:56,033 --> 00:07:57,567
That's right!
177
00:07:57,667 --> 00:07:59,767
There are two of us now.
178
00:07:59,867 --> 00:08:01,400
Gladys, what ever
happened to us?
179
00:08:01,500 --> 00:08:03,533
You went into business
for yourselves.
180
00:08:03,633 --> 00:08:05,900
You loved being spies
too much just to give it
181
00:08:06,000 --> 00:08:07,767
up just because Jerry retired.
182
00:08:07,867 --> 00:08:09,667
Oh, wow!
183
00:08:09,767 --> 00:08:10,600
We sound so great.
184
00:08:10,700 --> 00:08:11,733
Alright, then.
185
00:08:11,833 --> 00:08:13,033
Let's pay ourselves
a little visit.
186
00:08:21,933 --> 00:08:23,000
Check us out!
187
00:08:23,100 --> 00:08:25,500
We still live
together, how awesome!
188
00:08:25,600 --> 00:08:27,100
Ugh, more like pathetic.
189
00:08:27,200 --> 00:08:28,100
I mean, hello!
190
00:08:28,200 --> 00:08:31,667
30 something and still single?
191
00:08:31,767 --> 00:08:33,367
Ahh!
192
00:08:33,467 --> 00:08:35,300
On second thought, maybe
we should let ourselves in.
193
00:08:38,133 --> 00:08:39,967
That looks like us!
194
00:08:40,067 --> 00:08:42,033
We don't look like we
want to be going wherever
195
00:08:42,133 --> 00:08:43,533
that thing is taking us.
196
00:08:43,633 --> 00:08:44,467
Ahh!
197
00:08:49,967 --> 00:08:51,867
OK, so I haven't worked
out for a few days.
198
00:08:51,967 --> 00:08:54,033
But should I be this winded?
199
00:08:54,133 --> 00:08:55,200
I'm with you!
200
00:08:55,300 --> 00:08:56,500
I feel like I've
been on a shop a thon
201
00:08:56,600 --> 00:08:58,400
and I don't even have
anything to show for it.
202
00:08:58,500 --> 00:08:59,833
The time travel
must be affecting
203
00:08:59,933 --> 00:09:01,400
our molecular structure.
204
00:09:01,500 --> 00:09:03,233
At this rate, I don't
think we have much time
205
00:09:03,333 --> 00:09:05,500
before we deteriorate
into nothingness.
206
00:09:05,600 --> 00:09:08,033
In that case, we better
look for clues ASAP.
207
00:09:16,500 --> 00:09:18,300
Oh, cute!
208
00:09:18,400 --> 00:09:20,333
I wonder if I'll mind if
I borrow it from myself.
209
00:09:23,433 --> 00:09:24,433
Wow.
210
00:09:24,533 --> 00:09:27,467
It's like I don't even
know myself anymore.
211
00:09:27,567 --> 00:09:28,867
Ollie!
212
00:09:28,967 --> 00:09:30,767
OK, I'm still me!
213
00:09:30,867 --> 00:09:32,033
Awesome!
214
00:09:32,133 --> 00:09:35,900
Now this is something
to look forward to.
215
00:09:36,000 --> 00:09:37,433
I wonder if I still
have the same password.
216
00:09:43,933 --> 00:09:45,933
I am so predictable.
217
00:09:46,033 --> 00:09:48,167
And so changing that
when I get home.
218
00:09:48,267 --> 00:09:51,000
Let's see what files I have.
219
00:09:51,100 --> 00:09:52,567
Emails, personal, bingo!
220
00:09:52,667 --> 00:09:53,767
Work.
221
00:09:53,867 --> 00:09:55,833
Let's see what the last
file was that I worked on.
222
00:09:55,933 --> 00:09:56,933
Mandy?
223
00:09:57,033 --> 00:10:00,600
Clover, Alex, come
check this out!
224
00:10:00,700 --> 00:10:02,967
We have a file on
Mandy and look at this.
225
00:10:03,067 --> 00:10:04,433
She went from
having one talk show
226
00:10:04,533 --> 00:10:06,733
to running Mandy
Media Enterprises
227
00:10:06,833 --> 00:10:08,467
all in the span of a month.
228
00:10:08,567 --> 00:10:10,467
She is enterprising!
229
00:10:10,567 --> 00:10:12,833
I think we think she's
more than enterprising.
230
00:10:12,933 --> 00:10:15,167
She's up to something bad.
231
00:10:15,267 --> 00:10:18,033
So she must be behind
the abduction then!
232
00:10:18,133 --> 00:10:20,233
Never thought I'd say
this, but it's time
233
00:10:20,333 --> 00:10:21,700
to pay Mandy a little visit.
234
00:10:26,367 --> 00:10:29,233
Guess a big celeb like her
can't have too much security.
235
00:10:44,967 --> 00:10:47,267
Well she's not shy.
236
00:10:47,367 --> 00:10:49,767
Good morning Mandy,
live with Mandy,
237
00:10:49,867 --> 00:10:52,600
Judge Mandy, Mandy 90210.
238
00:10:52,700 --> 00:10:54,967
Hey, didn't jumbotron
Mandy say she was doing
239
00:10:55,067 --> 00:10:56,533
a special live show tonight?
240
00:10:56,633 --> 00:10:57,967
Hey, good idea!
241
00:10:58,067 --> 00:10:59,733
We'll sabotage her broadcast.
242
00:10:59,833 --> 00:11:02,833
Or we can look for clues to
find out what she's up to.
243
00:11:02,933 --> 00:11:04,133
Yeah, OK Sam.
244
00:11:13,333 --> 00:11:15,333
Except for the shameless
self-obsession,
245
00:11:15,433 --> 00:11:17,200
it all looks pretty
normal to me.
246
00:11:17,300 --> 00:11:20,733
Except I've never seen a
camera like this before.
247
00:11:20,833 --> 00:11:21,733
Pretty high tech stuff.
248
00:11:24,867 --> 00:11:29,600
You guys, there's a weird
pulsing inside the chassis
249
00:11:29,700 --> 00:11:32,000
like some sort of transmitter.
250
00:11:32,100 --> 00:11:33,300
Did you hear that?
251
00:11:37,700 --> 00:11:41,033
There's a room behind this wall!
252
00:11:41,133 --> 00:11:43,600
Oh, maybe one of these!
253
00:11:43,700 --> 00:11:44,600
No.
254
00:11:44,700 --> 00:11:47,400
How about this one?
255
00:11:47,500 --> 00:11:48,833
Uh uh.
256
00:11:48,933 --> 00:11:49,833
Third times a charm.
257
00:11:49,933 --> 00:11:50,733
Aha!
258
00:11:55,500 --> 00:11:57,400
Gasp!
259
00:11:57,500 --> 00:11:58,700
Deja-vu much?
260
00:12:04,333 --> 00:12:06,600
Now what is Mandy up to
with these cheap holographic
261
00:12:06,700 --> 00:12:08,100
knock offs?
262
00:12:08,200 --> 00:12:10,733
I don't know, but that so
totally doesn't look like me.
263
00:12:10,833 --> 00:12:12,567
But is is me!
264
00:12:12,667 --> 00:12:13,567
I mean, I am you!
265
00:12:13,667 --> 00:12:14,933
Hmm.
266
00:12:15,033 --> 00:12:17,833
We actually traveled through
time with Jer's time machine.
267
00:12:17,933 --> 00:12:19,333
Good try, but I don't
recall doing that.
268
00:12:19,433 --> 00:12:21,667
And if you were really me
then I'd remember, wouldn't I?
269
00:12:21,767 --> 00:12:22,867
That makes total sense.
270
00:12:22,967 --> 00:12:23,833
And I can see where you--
271
00:12:23,933 --> 00:12:24,867
I mean-- I would think that.
272
00:12:24,967 --> 00:12:26,100
Except, no.
273
00:12:26,200 --> 00:12:27,500
You see, the cycle
has to start somewhere
274
00:12:27,600 --> 00:12:29,100
and we are it, so you
haven't experienced it yet.
275
00:12:29,200 --> 00:12:30,633
Therefore, you can't
remember it yet.
276
00:12:30,733 --> 00:12:33,600
This is so like us to travel
through time to save ourselves.
277
00:12:33,700 --> 00:12:35,033
We're awesome!
278
00:12:35,133 --> 00:12:37,533
Well, we sort of got
here by accident.
279
00:12:37,633 --> 00:12:39,900
But now that we're here,
we'll get us out of this mess.
280
00:12:40,000 --> 00:12:41,467
Totally!
281
00:12:41,567 --> 00:12:43,700
I mean, for one thing I need to
know where I got that outfit.
282
00:12:46,767 --> 00:12:49,367
Yeah, I'm not so sure you
can get away with something
283
00:12:49,467 --> 00:12:50,700
like that any more, Clover.
284
00:12:50,800 --> 00:12:54,567
I mean, you are kinda old.
285
00:12:54,667 --> 00:12:57,633
Trust me, you won't feel old
when you're actually here.
286
00:12:57,733 --> 00:12:58,967
Says you!
287
00:12:59,067 --> 00:13:00,333
I'm already feeling it.
288
00:13:00,433 --> 00:13:03,633
In fact, I'm not so sure
I'll even make it to 2025.
289
00:13:03,733 --> 00:13:04,533
You have to!
290
00:13:04,633 --> 00:13:05,833
Or I won't make it.
291
00:13:05,933 --> 00:13:08,000
And if I don't make it, we
won't be able to stop Mandy
292
00:13:08,100 --> 00:13:09,300
from broadcasting
her hypnotizing
293
00:13:09,400 --> 00:13:11,933
show into every house
across the world.
294
00:13:12,033 --> 00:13:14,167
So that's what the
transmitter is for.
295
00:13:14,267 --> 00:13:16,300
It's some sort of
hypnotic device.
296
00:13:16,400 --> 00:13:18,000
We have to stop that
show from airing.
297
00:13:18,100 --> 00:13:19,833
But first, we need to
get you out of here.
298
00:13:19,933 --> 00:13:21,000
Be careful!
299
00:13:21,100 --> 00:13:23,100
These frames are
electrically charged.
300
00:13:23,200 --> 00:13:24,300
Well, well, well.
301
00:13:24,400 --> 00:13:26,333
What freak of nature
do we have here?
302
00:13:32,300 --> 00:13:33,800
Your worst nightmare!
303
00:13:33,900 --> 00:13:35,767
Double trouble.
Hardly.
304
00:13:35,867 --> 00:13:39,733
Nothing will stop me from
Mandy-fying the entire planet.
305
00:13:39,833 --> 00:13:40,700
Mandy-fying?
306
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
Don't you mean hypnotizing?
307
00:13:42,300 --> 00:13:44,600
Why earn something when
you can just take it.
308
00:13:44,700 --> 00:13:47,633
And once everyone worships me
like they do in Mandy Hills,
309
00:13:47,733 --> 00:13:50,067
I'll be the number one
celebrity of all time.
310
00:14:16,267 --> 00:14:18,667
Enjoy the show!
Haha!
311
00:14:18,767 --> 00:14:22,067
I always thought I was a much
better fighter than that.
312
00:14:22,167 --> 00:14:24,033
Sorry, the time
travel is wreaking
313
00:14:24,133 --> 00:14:25,533
havoc with our chemistry.
314
00:14:25,633 --> 00:14:28,967
Our energy level is ZIP and
getting worse by the second.
315
00:14:29,067 --> 00:14:30,900
If we don't get out
soon not only will Mandy
316
00:14:31,000 --> 00:14:32,667
be the number one global
celeb spouting off
317
00:14:32,767 --> 00:14:35,067
her shallow Mandy-isms, but
we'll be forced to watch it
318
00:14:35,167 --> 00:14:36,833
becoming hypnotized ourselves.
319
00:14:36,933 --> 00:14:39,733
Yeah but how do we get out when
we can't even touch the glass?
320
00:14:39,833 --> 00:14:42,433
Not without really messing up
our hair at the very least?
321
00:14:42,533 --> 00:14:43,367
Hmm.
322
00:14:43,467 --> 00:14:45,633
Are you thinking
what I'm thinking?
323
00:14:45,733 --> 00:14:48,033
No I think you're thinking
what I'm thinking.
324
00:14:48,133 --> 00:14:50,900
Will someone tell me what
the Sams are thinking?
325
00:14:51,000 --> 00:14:52,967
The wind tunnel 9000!
326
00:14:53,067 --> 00:14:55,200
We can't touch the glass
because we'll get shocked.
327
00:14:55,300 --> 00:14:58,733
But maybe we can melt it
without ever touching it.
328
00:14:58,833 --> 00:15:00,100
OK, that was freaky to watch.
329
00:15:11,367 --> 00:15:14,033
Save yourselves,
go on without me.
330
00:15:14,133 --> 00:15:15,633
Make that us.
331
00:15:15,733 --> 00:15:17,133
I'm done too.
332
00:15:17,233 --> 00:15:18,967
You girls go to Woohp
and defrost Jerry so you
333
00:15:19,067 --> 00:15:20,267
can get back to the past.
334
00:15:20,367 --> 00:15:21,600
We'll go after Mandy.
335
00:15:21,700 --> 00:15:22,767
Thanks!
336
00:15:22,867 --> 00:15:23,767
I always knew I could
count on myself.
337
00:15:26,533 --> 00:15:29,867
Welcome to as the world
revolves around Mandy.
338
00:15:29,967 --> 00:15:33,133
My guest tonight is me!
339
00:15:33,233 --> 00:15:35,567
Because when you're perfect,
no one else will do.
340
00:15:38,567 --> 00:15:40,400
And I'm here to invite
you into my coveted world
341
00:15:40,500 --> 00:15:44,033
because you too can
be just like me.
342
00:15:44,133 --> 00:15:45,600
Sorry, show canceled.
343
00:16:08,700 --> 00:16:09,600
Say cheese!
344
00:16:09,700 --> 00:16:10,533
Ahh!
345
00:16:18,867 --> 00:16:21,900
But-- but-- I am the number
one mega global celebrity!
346
00:16:22,000 --> 00:16:23,333
You can't do this to me!
347
00:16:23,433 --> 00:16:25,767
Sorry, your 15 minutes are up.
348
00:16:32,467 --> 00:16:33,700
He's thawing!
349
00:16:33,800 --> 00:16:36,000
Or melting.
350
00:16:36,100 --> 00:16:37,567
Whatever he's doing,
he better pick up
351
00:16:37,667 --> 00:16:40,333
the pace because my knees
are seriously buckling here.
352
00:16:50,533 --> 00:16:51,400
Hmm.
353
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Wha-- what?
354
00:16:53,100 --> 00:16:54,367
Drats.
355
00:16:54,467 --> 00:16:57,033
I thought I'd wake up in
the future, not the past.
356
00:16:57,133 --> 00:16:58,167
You are in the future.
357
00:16:58,267 --> 00:17:00,000
Well sort of, I
mean we are actually
358
00:17:00,100 --> 00:17:00,967
the ones in the future.
359
00:17:01,067 --> 00:17:02,367
Thanks to your time machine.
360
00:17:02,467 --> 00:17:05,200
And you're techinically in the--
361
00:17:05,300 --> 00:17:06,267
oh.
362
00:17:06,367 --> 00:17:07,833
All I know is we need
to get home, Jer.
363
00:17:07,933 --> 00:17:10,633
Are you saying my
time machine worked?
364
00:17:10,733 --> 00:17:12,167
Yes!
365
00:17:12,267 --> 00:17:14,967
See, you're so good to your
job you don't even realize it.
366
00:17:15,067 --> 00:17:17,033
It's a shame you retired.
367
00:17:17,133 --> 00:17:18,267
Thanks, Sam.
368
00:17:18,367 --> 00:17:20,433
But my, you're all
looking rather pekid.
369
00:17:20,533 --> 00:17:22,300
We need to put the
pedal to the metal Jer,
370
00:17:22,400 --> 00:17:24,867
or else we might not have
the strength to travel.
371
00:17:24,967 --> 00:17:26,300
Say no more.
372
00:17:26,400 --> 00:17:29,867
Now where did I put
that time machine?
373
00:17:29,967 --> 00:17:31,633
Well since I never
actually used it,
374
00:17:31,733 --> 00:17:33,833
I haven't seen it for decades.
375
00:17:33,933 --> 00:17:38,600
May I suggest you look in
the file of unused gadgets.
376
00:17:38,700 --> 00:17:41,267
Of course.
377
00:17:41,367 --> 00:17:44,133
It's in cold
storage, file XJ923.
378
00:17:44,233 --> 00:17:45,133
Gladys, fetch the machine.
379
00:17:45,233 --> 00:17:47,967
Fetching is beneath me, Jerry.
380
00:17:48,067 --> 00:17:50,100
Gladys!
381
00:17:50,200 --> 00:17:54,267
Well if you put it that way.
382
00:17:54,367 --> 00:17:55,200
Oh, Jer.
383
00:17:55,300 --> 00:17:57,667
It's good to see
you up and unthawed.
384
00:17:57,767 --> 00:17:59,833
Clover, Sam, Alex!
385
00:17:59,933 --> 00:18:01,367
We stopped the broadcast.
386
00:18:01,467 --> 00:18:05,000
But we just couldn't let us
leave without saying goodbye.
387
00:18:05,100 --> 00:18:07,767
What about the
damage already done?
388
00:18:07,867 --> 00:18:09,400
You know how fickle fans are.
389
00:18:09,500 --> 00:18:12,333
Everyone will be emulating
someone else next week.
390
00:18:12,433 --> 00:18:13,500
Yeah right!
391
00:18:13,600 --> 00:18:17,933
We'll just put her in
the holding facility.
392
00:18:18,033 --> 00:18:20,433
Ahh!
393
00:18:20,533 --> 00:18:21,233
Cool new feature!
394
00:18:21,333 --> 00:18:23,100
When did you put that in?
395
00:18:23,200 --> 00:18:26,100
I believe I created
that in 2010.
396
00:18:26,200 --> 00:18:28,333
You know, all the spy
activity is making
397
00:18:28,433 --> 00:18:29,967
me feel quite invigorated.
398
00:18:30,067 --> 00:18:32,167
20 years younger in fact.
399
00:18:32,267 --> 00:18:33,433
I think I'll reopen Woohp!
400
00:18:33,533 --> 00:18:34,333
Yay!
401
00:18:38,533 --> 00:18:40,633
Just because you're back
doesn't mean you can
402
00:18:40,733 --> 00:18:43,067
start bossing me around, Jerry.
403
00:18:43,167 --> 00:18:45,767
Just like old times!
404
00:18:45,867 --> 00:18:47,100
Maybe Alex was right.
405
00:18:47,200 --> 00:18:49,300
We really can't pull
that off anymore.
406
00:18:49,400 --> 00:18:50,300
Thanks.
407
00:18:50,400 --> 00:18:52,033
If you can't be
honest with yourself.
408
00:18:52,133 --> 00:18:54,033
All right girls, are you ready?
409
00:19:14,333 --> 00:19:15,500
Oh my!
410
00:19:15,600 --> 00:19:18,300
I must say your lack of progress
is rather disappointing.
411
00:19:18,400 --> 00:19:21,767
We'll explain later, right now
we've got to change the future.
412
00:19:21,867 --> 00:19:23,633
Change the future?
413
00:19:23,733 --> 00:19:24,867
Girls what's going on here?
414
00:19:24,967 --> 00:19:27,467
Less questioning
and more helping.
415
00:19:27,567 --> 00:19:30,767
Find me a gadget that can make
my nails grow back pronto.
416
00:19:30,867 --> 00:19:34,067
I'm sure I must have something.
417
00:19:36,900 --> 00:19:38,333
Here you are.
418
00:19:38,433 --> 00:19:41,133
Thanks, Jer.
419
00:19:41,233 --> 00:19:43,733
You look 20 years
younger all of a sudden.
420
00:19:55,767 --> 00:19:57,933
OK girls, time to sell it!
421
00:19:58,033 --> 00:19:59,400
Wow, Clover!
422
00:19:59,500 --> 00:20:03,067
Do you really think you
will be head cheerleader?
423
00:20:03,167 --> 00:20:05,067
Of course she will, Alex.
424
00:20:05,167 --> 00:20:08,367
With Mandy out of
the picture now.
425
00:20:08,467 --> 00:20:12,700
Luckily she'll never get
her hands on my super nail
426
00:20:12,800 --> 00:20:13,633
enhancing polish.
427
00:20:28,400 --> 00:20:30,367
Hi, Mandy.
428
00:20:30,467 --> 00:20:32,433
You better hurry before
you miss your audition.
429
00:20:32,533 --> 00:20:35,200
I have better things to do
than a stupid high school TV
430
00:20:35,300 --> 00:20:37,167
show now that I'm back in form.
431
00:20:37,267 --> 00:20:41,567
After all, it's what's on
the outside that counts.
432
00:20:41,667 --> 00:20:43,233
Well that's it.
433
00:20:43,333 --> 00:20:45,100
Everything's back to normal.
434
00:20:45,200 --> 00:20:47,733
Shouldn't we be
happier than this?
435
00:20:47,833 --> 00:20:51,033
Changing the course of history
isn't as simple as it seems.
436
00:20:51,133 --> 00:20:52,467
Let's just hope
nothing else comes
437
00:20:52,567 --> 00:20:55,867
along to steer Mandy or anyone
in that direction again.
438
00:20:55,967 --> 00:20:57,400
Hey Clover!
439
00:20:57,500 --> 00:20:59,567
You know, you should think about
trying out for the TV spot.
440
00:20:59,667 --> 00:21:00,467
Me?
441
00:21:00,567 --> 00:21:01,400
Famous?
442
00:21:01,500 --> 00:21:02,767
TV?
443
00:21:02,867 --> 00:21:07,500
You think they'll broadcast
all the way into Clover Hills?
444
00:21:07,600 --> 00:21:08,567
No thanks.
445
00:21:08,667 --> 00:21:09,600
Not interested.
446
00:21:18,800 --> 00:21:20,333
This is like, so exciting.
447
00:21:20,433 --> 00:21:22,633
I have decided to share
my super secret beauty
448
00:21:22,733 --> 00:21:23,700
tips just for you!
449
00:21:27,467 --> 00:21:28,933
As you can see, the
precise combination
450
00:21:29,033 --> 00:21:30,967
of powdered shadow
to blush to gloss
451
00:21:31,067 --> 00:21:32,500
needs to be highly safeguarded.
452
00:21:32,600 --> 00:21:33,433
But not to worry.
453
00:21:38,700 --> 00:21:40,267
Like I was saying.
454
00:21:40,367 --> 00:21:44,000
Raw for the face is the
way to go this season.
455
00:21:44,050 --> 00:21:48,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof