Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,167 --> 00:00:11,667
[electronic beeping]
2
00:00:11,767 --> 00:00:14,633
[theme music]
3
00:00:38,133 --> 00:00:41,200
[ambient techno music]
4
00:00:43,700 --> 00:00:45,667
[electronic beeping]
5
00:00:45,767 --> 00:00:47,233
Job well done, Brittany.
6
00:00:47,333 --> 00:00:51,000
All in a day's work, Jerry.
7
00:00:51,100 --> 00:00:54,800
[thunder crash]
8
00:00:54,900 --> 00:00:57,033
Jerry, the autopilot's down.
9
00:00:57,133 --> 00:00:58,433
I'm taking manual control.
10
00:01:01,167 --> 00:01:02,233
Jerry, do you read?
11
00:01:02,333 --> 00:01:04,033
Britney, I'm afraid
I'm losing you.
12
00:01:04,133 --> 00:01:05,400
Come in, Jerry.
13
00:01:08,333 --> 00:01:11,800
[PLANE ENGINES GROWL TO SIGNAL
RAPID DESCENT]
14
00:01:14,900 --> 00:01:18,367
[monotonous but upbeat music]
15
00:01:24,433 --> 00:01:26,433
ALEX: Hi-yah!
16
00:01:26,533 --> 00:01:27,333
[doorbell rings]
17
00:01:27,433 --> 00:01:28,100
[alex gasps]
18
00:01:28,200 --> 00:01:31,833
[sam gasps]
19
00:01:31,933 --> 00:01:32,733
CLOVER: Surprise!
20
00:01:39,800 --> 00:01:40,633
Did ya' forget your keys?
21
00:01:41,700 --> 00:01:42,533
And your sense of fashion?
22
00:01:43,533 --> 00:01:44,667
No, and no.
23
00:01:44,767 --> 00:01:46,067
I'm a Beautilicious Betty.
24
00:01:46,167 --> 00:01:47,900
Isn't it fantastic?
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
A beau-ta- who-da what?
26
00:01:49,300 --> 00:01:50,867
A door to door
peddler of everything
27
00:01:50,967 --> 00:01:52,633
that's right with the world.
28
00:01:52,733 --> 00:01:53,533
[twinkling wind chimes]
29
00:01:53,633 --> 00:01:54,833
[alex gasps]
30
00:01:54,933 --> 00:01:56,967
SAM: Wow!
31
00:01:57,067 --> 00:01:58,033
Hmm.
32
00:01:59,467 --> 00:02:01,833
Didn't the news run a story
about these shoddy products?
33
00:02:01,933 --> 00:02:03,533
Okay, nothing was proven.
34
00:02:03,633 --> 00:02:05,567
The overpriced tag
speaks for itself.
35
00:02:05,667 --> 00:02:08,067
Who can put a dollar
amount on beauty?
36
00:02:08,167 --> 00:02:11,100
Sam, is that a
zit I see brewing?
37
00:02:11,200 --> 00:02:13,667
You said you couldn't see it!
38
00:02:13,767 --> 00:02:16,267
Alex, have you been
scrubbing toilets again?
39
00:02:16,367 --> 00:02:18,367
Toilets don't just clean
themselves, you know!
40
00:02:18,467 --> 00:02:20,767
Come on girls,
just give 'em a try!
41
00:02:20,867 --> 00:02:22,633
For me, your bestest friend?
42
00:02:25,433 --> 00:02:27,633
Don't you want to look great for
all the hunky guys at the WOOHP
43
00:02:27,733 --> 00:02:29,033
company picnic this weekend?
44
00:02:31,467 --> 00:02:33,600
Well, when you put it that
way, I'll take the hand lotion.
45
00:02:33,700 --> 00:02:35,633
I'll try the face cleanser
with the soft scrub cloth.
46
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Ooh!
47
00:02:39,600 --> 00:02:42,967
It's like a million tiny
fingers exfoliating.
48
00:02:43,067 --> 00:02:45,900
Totally, my hands have
never been so silky.
49
00:02:46,000 --> 00:02:47,200
That'll be $69.47.
50
00:02:49,267 --> 00:02:50,933
Man, for someone
who can't put a price
51
00:02:51,033 --> 00:02:53,233
on beauty you don't hold back.
52
00:02:53,333 --> 00:02:54,400
[pressurized door opening]
53
00:02:54,500 --> 00:02:55,567
[AIR MOVING THROUGH CAVERNOUS
SPACE]
54
00:02:55,667 --> 00:02:57,400
ALL: Ah!
55
00:02:57,500 --> 00:02:58,333
Uh!
56
00:03:04,167 --> 00:03:05,067
[jerry clears throat]
57
00:03:05,167 --> 00:03:06,633
We have a crisis, girls.
58
00:03:06,733 --> 00:03:09,700
The only crisis I see is that
pasty complexion of yours, Jer.
59
00:03:09,800 --> 00:03:13,300
Luckily, I have a mega bronzer
I'd be happy to sell you.
60
00:03:13,400 --> 00:03:15,967
Brittany's plane went down.
61
00:03:16,067 --> 00:03:16,933
[gasp]
62
00:03:17,033 --> 00:03:18,233
Britney?
63
00:03:18,333 --> 00:03:19,700
She was flying over an
island in the Atlantic,
64
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
when I received a red alert
from her plane's computer.
65
00:03:22,900 --> 00:03:23,967
Then, nothing.
66
00:03:24,067 --> 00:03:27,300
But, she was the
best recruit ever.
67
00:03:27,400 --> 00:03:29,800
We taught her every
spy trick we know.
68
00:03:29,900 --> 00:03:31,767
I haven't heard
a thing from her.
69
00:03:31,867 --> 00:03:33,367
I'm afraid she may be injured.
70
00:03:33,467 --> 00:03:34,867
Well, what are we waiting for?
71
00:03:34,967 --> 00:03:36,367
Let's hit the search and rescue!
72
00:03:36,467 --> 00:03:38,267
It's a bit more
complicated than that.
73
00:03:38,367 --> 00:03:39,933
There is nothing
complicated about a friend
74
00:03:40,033 --> 00:03:40,867
in trouble, Jerry.
75
00:03:40,967 --> 00:03:42,333
Yeah, Britney's the best.
76
00:03:42,433 --> 00:03:44,067
Even Alex couldn't
stay jealous of her.
77
00:03:44,167 --> 00:03:46,167
I wasn't jealous-- for long.
78
00:03:46,267 --> 00:03:47,367
Only long enough to quit.
79
00:03:49,967 --> 00:03:51,300
The island she
was flying over is
80
00:03:51,400 --> 00:03:53,533
a top secret holding
facility for WOOHP's
81
00:03:53,633 --> 00:03:56,200
most dangerous criminals.
- We can handle it.
82
00:03:56,300 --> 00:03:58,633
We'll just stay away from
the holding facility.
83
00:03:58,733 --> 00:04:00,167
No, I'm afraid
that won't help.
84
00:04:00,267 --> 00:04:02,100
Britney's plane took
out the security system
85
00:04:02,200 --> 00:04:03,500
when it went down.
86
00:04:03,600 --> 00:04:06,133
So, the island's evil
residents are running wild,
87
00:04:06,233 --> 00:04:07,800
and Britney's on her own?
88
00:04:07,900 --> 00:04:09,033
Indeed.
89
00:04:09,133 --> 00:04:10,300
And because of that
breach in security,
90
00:04:10,400 --> 00:04:12,667
the island is now
set to self-destruct.
91
00:04:12,767 --> 00:04:14,833
You have exactly three
hours and twelve minutes
92
00:04:14,933 --> 00:04:16,233
to find her and
get out of there.
93
00:04:16,333 --> 00:04:18,933
Then upload the 4-1-1 on
all the island's baddies
94
00:04:19,033 --> 00:04:20,033
for us ASAP.
95
00:04:20,133 --> 00:04:21,500
We're gonna need the advantage.
96
00:04:21,600 --> 00:04:22,400
JERRY LEWIS: Yes.
97
00:04:26,733 --> 00:04:28,033
G.L.A.D.I.S., if you would.
98
00:04:31,700 --> 00:04:33,167
G.L.A.D.I.S: Dispensing gadgets.
99
00:04:33,267 --> 00:04:34,633
JERRY LEWIS:
G.L.A.D.I.S., the usual,
100
00:04:34,733 --> 00:04:37,367
plus the M-Ray Contact
Lenses, Laser Nail File,
101
00:04:37,467 --> 00:04:39,433
and the Hologram
Projecting Mood Ring.
102
00:04:43,500 --> 00:04:44,400
Hang on, Brit.
103
00:04:44,500 --> 00:04:45,400
We're coming.
104
00:04:45,500 --> 00:04:46,367
Let's go!
105
00:04:46,467 --> 00:04:49,767
[engines rev]
106
00:04:55,667 --> 00:04:58,400
Clover, feed us the link on
the island's major baddies.
107
00:05:02,100 --> 00:05:03,300
Seems there's three
to watch out for--
108
00:05:03,400 --> 00:05:05,500
Gargantuan, The
Surgeon, and Alienator.
109
00:05:05,600 --> 00:05:08,200
Gargantuan or was taken in for
trying to demolish the planet,
110
00:05:08,300 --> 00:05:10,300
and escaped twice
causing mondo damage
111
00:05:10,400 --> 00:05:11,533
before it was caught again.
112
00:05:11,633 --> 00:05:13,800
Big deal, giant robot-y
thing-- we'll just
113
00:05:13,900 --> 00:05:15,300
wipe out its mother board.
114
00:05:15,400 --> 00:05:17,367
The Surgeon is being held
because he set out to disfigure
115
00:05:17,467 --> 00:05:19,767
the world one face at a time.
116
00:05:19,867 --> 00:05:21,667
Okay, someone has issues.
117
00:05:21,767 --> 00:05:22,800
Okay, ew.
118
00:05:22,900 --> 00:05:24,167
What kind of monster is he?
119
00:05:24,267 --> 00:05:26,600
Speaking of monsters,
check this one out.
120
00:05:26,700 --> 00:05:28,400
Alienator is here
because, well, it's
121
00:05:28,500 --> 00:05:30,233
a vicious alien creature
from outer space
122
00:05:30,333 --> 00:05:31,767
that only wants to devour us.
123
00:05:31,867 --> 00:05:34,433
The thing is blind, so its
other senses are heightened.
124
00:05:34,533 --> 00:05:36,633
You can't breathe
without being detected.
125
00:05:36,733 --> 00:05:38,200
I can't breathe now.
126
00:05:38,300 --> 00:05:40,433
This helmet is making
me all kinds of flushed.
127
00:05:40,533 --> 00:05:41,867
I was thinking
it was the leather,
128
00:05:41,967 --> 00:05:44,467
because my hands are way itchy.
129
00:05:44,567 --> 00:05:46,133
That's funny, because
I felt just fine.
130
00:05:46,233 --> 00:05:47,767
In fact, I was thinking
of wearing this outfit
131
00:05:47,867 --> 00:05:48,767
to the company picnic.
132
00:05:48,867 --> 00:05:49,900
[alert beeps]
133
00:05:50,000 --> 00:05:51,700
Hey, shouldn't
the island be here?
134
00:05:51,800 --> 00:05:55,000
The island's top secret, which
means it's probably cloaked.
135
00:05:55,100 --> 00:05:58,800
Just Give me a sec
to alter the program.
136
00:05:58,900 --> 00:05:59,700
Gotcha!
137
00:06:07,767 --> 00:06:10,467
Over there!
138
00:06:10,567 --> 00:06:11,433
Cool.
139
00:06:11,533 --> 00:06:13,033
Now, let's get
mission save Britney
140
00:06:13,133 --> 00:06:15,600
accomplished before this
baby blows and ruins
141
00:06:15,700 --> 00:06:16,667
a perfectly good hair day.
142
00:06:20,100 --> 00:06:23,500
[electronic music]
143
00:06:38,500 --> 00:06:41,533
[mysterious, suspenseful music]
144
00:06:44,467 --> 00:06:48,333
Maybe the villains don't know
the security system's down.
145
00:06:48,433 --> 00:06:49,900
[TREES CRASH A SMALL DISTANCE
AWAY]
146
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Hmm.
147
00:06:56,967 --> 00:07:00,433
[large footsteps approaching]
148
00:07:05,967 --> 00:07:06,800
ALL: Ah!
149
00:07:09,867 --> 00:07:10,767
Gargantuan!
150
00:07:18,800 --> 00:07:19,633
Unfair advantage, here!
151
00:07:19,733 --> 00:07:20,700
Run?
152
00:07:20,800 --> 00:07:22,267
Time for a little
jet pack action.
153
00:07:28,033 --> 00:07:29,033
Whoa!
154
00:07:30,333 --> 00:07:31,433
Alex!
155
00:07:31,533 --> 00:07:35,067
Anyone know if the jet
packs come with barf bags?
156
00:07:35,167 --> 00:07:36,033
Hold on, Alex!
157
00:07:36,133 --> 00:07:37,800
I'll save you!
158
00:07:37,900 --> 00:07:39,333
[whimpering and scratching]
159
00:07:39,433 --> 00:07:40,700
Hello!
160
00:07:40,800 --> 00:07:42,567
In the middle of a battle here,
not the time to lose focus.
161
00:07:42,667 --> 00:07:45,467
It's not me, it's your
blotch-a-rific skin cream!
162
00:07:45,567 --> 00:07:47,400
It's attacking my face!
163
00:07:47,500 --> 00:07:48,967
That's probably
just poison ivy,
164
00:07:49,067 --> 00:07:50,933
Beautilicious has an ointment
for it, but first things first.
165
00:07:51,033 --> 00:07:52,067
Right now, we have
to short-circuit
166
00:07:52,167 --> 00:07:54,900
Gargantuan's motherboard!
167
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
ALEX: Uh, whoa!
168
00:08:00,633 --> 00:08:01,433
[alex gasps]
169
00:08:01,533 --> 00:08:02,733
SAM: What is it?
170
00:08:02,833 --> 00:08:04,900
No wonder WOOHP didn't just
fry the hard drive, there
171
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
is none!
172
00:08:06,100 --> 00:08:08,133
Gargantuan's
insides are organic.
173
00:08:08,233 --> 00:08:09,767
So, it's not a
robot after all?
174
00:08:09,867 --> 00:08:11,133
Nope!
175
00:08:11,233 --> 00:08:13,200
Which means it's time for
plan B. Follow my lead.
176
00:08:30,933 --> 00:08:32,333
Ah!
177
00:08:32,433 --> 00:08:35,567
You're supposed to be helping
me, not making me sicker!
178
00:08:35,667 --> 00:08:36,500
Trust me.
179
00:08:36,600 --> 00:08:38,033
I saw this in an
old monster movie
180
00:08:38,133 --> 00:08:40,133
at a drive-in in the Valley.
Worked like a charm.
181
00:08:51,833 --> 00:08:53,100
Hey, good hand, Sammy!
182
00:08:53,200 --> 00:08:55,867
Uh, wish I could say
the same for you, Alex.
183
00:08:55,967 --> 00:08:56,800
Ah!
184
00:08:56,900 --> 00:08:58,000
I'm all hairy!
185
00:08:58,100 --> 00:09:00,833
It must be from that
bogus hand cream!
186
00:09:00,933 --> 00:09:02,133
Not to worry, Alex.
187
00:09:02,233 --> 00:09:04,133
Beautilicious makes a
killer shaving cream.
188
00:09:04,233 --> 00:09:06,033
Now, enough with the chitchat!
189
00:09:06,133 --> 00:09:07,867
We've got two hours to
find Britney and get
190
00:09:07,967 --> 00:09:09,400
off this ticking time bomb.
191
00:09:09,500 --> 00:09:10,300
ALEX: Let's do it.
192
00:09:16,200 --> 00:09:19,700
[suspenseful music]
193
00:09:43,000 --> 00:09:43,800
Whoa!
194
00:09:51,033 --> 00:09:52,133
Britney's plane!
195
00:09:52,233 --> 00:09:53,600
It's completely intact!
196
00:09:53,700 --> 00:09:55,633
How can you crash
without any damage?
197
00:09:55,733 --> 00:09:56,533
Good question.
198
00:09:56,633 --> 00:09:59,800
The controls seem fine.
199
00:09:59,900 --> 00:10:01,333
And her computer's
still functioning.
200
00:10:01,433 --> 00:10:04,200
Brit's too good a spy to
land safely and not check in.
201
00:10:04,300 --> 00:10:05,567
Something's definitely up.
202
00:10:05,667 --> 00:10:07,533
Let's see what the
exterior cam has to report.
203
00:10:15,467 --> 00:10:17,933
SAM: Brit didn't crash,
she was forced down.
204
00:10:18,033 --> 00:10:19,467
But why, and by who?
205
00:10:22,500 --> 00:10:23,400
[all scream]
206
00:10:24,900 --> 00:10:28,933
I just hate when low-techs
get the better of us.
207
00:10:29,033 --> 00:10:32,433
[ominous music]
208
00:10:37,867 --> 00:10:41,267
[evil laughter]
209
00:10:45,167 --> 00:10:47,000
THE SURGEON: Look
at those cheekbones,
210
00:10:47,100 --> 00:10:49,400
those eyes, that chin.
211
00:10:49,500 --> 00:10:51,800
Well, I can't
take all the credit.
212
00:10:51,900 --> 00:10:53,033
I was born this way.
213
00:10:53,133 --> 00:10:55,400
A little nip here,
a little tuck there,
214
00:10:55,500 --> 00:10:58,033
and your face will
look just like mine!
215
00:10:58,133 --> 00:10:59,533
Ew, as if!
216
00:10:59,633 --> 00:11:04,200
Hey doc, you think you can
do anything about my hands?
217
00:11:04,300 --> 00:11:05,600
[excited grunting]
218
00:11:05,700 --> 00:11:08,633
Oh, my, oh, those
are very attractive.
219
00:11:13,533 --> 00:11:15,267
Trying to escape?
220
00:11:15,367 --> 00:11:16,167
Cute!
221
00:11:23,700 --> 00:11:27,267
I'll operate on you, first.
222
00:11:27,367 --> 00:11:28,533
If at first you don't succeed!
223
00:11:36,333 --> 00:11:37,633
That's right, I know karate.
224
00:11:40,900 --> 00:11:43,767
You may know Karate, but
I'm a black belt in Pilates!
225
00:11:47,800 --> 00:11:49,067
[suspenseful chime music]
226
00:11:49,167 --> 00:11:51,433
[surprised grunt]
227
00:11:51,533 --> 00:11:53,433
Let's see how
you like it, pal!
228
00:11:58,200 --> 00:12:00,067
[nauseated gag]
229
00:12:00,167 --> 00:12:01,033
[muffled cries for help]
230
00:12:01,133 --> 00:12:02,133
Britney!
231
00:12:05,633 --> 00:12:06,933
Britney, you're okay!
232
00:12:07,033 --> 00:12:11,067
Clover, Alex, Sam!
233
00:12:11,167 --> 00:12:12,833
I can't believe you found me.
234
00:12:12,933 --> 00:12:14,567
You're the best
spies in the world.
235
00:12:14,667 --> 00:12:15,700
CLOVER, ALEX, SAM: Aw.
236
00:12:15,800 --> 00:12:17,733
Though, I got to admit,
you two look a little
237
00:12:17,833 --> 00:12:19,067
different than I remember.
238
00:12:19,167 --> 00:12:22,267
Yeah, thanks to Clover's
ugalicious products!
239
00:12:22,367 --> 00:12:24,267
And I suppose your
hairstyle is my fault, too?
240
00:12:24,367 --> 00:12:26,100
You look a little
different too, Brit.
241
00:12:26,200 --> 00:12:28,267
Only, I can't quite
tell what it is.
242
00:12:28,367 --> 00:12:29,200
Oh, well.
243
00:12:29,300 --> 00:12:30,633
There'll be plenty
of time to catch
244
00:12:30,733 --> 00:12:32,267
up once we escape WOOHP island.
245
00:12:32,367 --> 00:12:34,033
You're right.
Clock's ticking.
246
00:12:34,133 --> 00:12:35,133
Let's get out of here.
247
00:12:38,000 --> 00:12:40,433
[egyptian music]
248
00:12:40,533 --> 00:12:41,567
Uh--
249
00:12:41,667 --> 00:12:43,500
Where are you going,
your plane's this way.
250
00:12:43,600 --> 00:12:45,433
That's the first place
they'll look for us.
251
00:12:45,533 --> 00:12:48,133
We need to get to the beach
where the WOOHP's versible is.
252
00:12:48,233 --> 00:12:50,233
I released it when my
plane started to go down.
253
00:12:50,333 --> 00:12:52,600
Wow, even under capture
you're on your toes.
254
00:12:52,700 --> 00:12:54,600
See, I'm not jealous.
255
00:12:54,700 --> 00:12:57,133
I learned from the best.
256
00:12:57,233 --> 00:12:58,333
Only one problem--
257
00:12:58,433 --> 00:12:59,867
how do we know which
way the beach is?
258
00:12:59,967 --> 00:13:00,833
Easy!
259
00:13:00,933 --> 00:13:01,800
We follow the wind patterns.
260
00:13:08,067 --> 00:13:11,933
[quiet, suspenseful music]
261
00:13:12,033 --> 00:13:14,967
Uh, Sammy, you have
some gunk on your face.
262
00:13:15,067 --> 00:13:15,967
Ew!
263
00:13:16,067 --> 00:13:18,167
Clover, what did you do to her?
264
00:13:18,267 --> 00:13:20,133
Okay, that's it.
265
00:13:20,233 --> 00:13:22,033
Whatever is going on with
you two isn't the fault
266
00:13:22,133 --> 00:13:23,533
of my Beautilicious products.
267
00:13:23,633 --> 00:13:24,467
And I'll prove it!
268
00:13:27,633 --> 00:13:30,167
Hey, don't worry,
nothing's going to happen.
269
00:13:34,067 --> 00:13:38,567
On second thought, maybe
these products are shoddy.
270
00:13:38,667 --> 00:13:40,967
It's not the
products, it's her skin!
271
00:13:41,067 --> 00:13:42,833
It's latex!
272
00:13:42,933 --> 00:13:44,233
[maniacal laughter]
273
00:13:44,333 --> 00:13:47,233
And she's not
Britney, she's Willard!
274
00:13:47,333 --> 00:13:49,400
That slo-mo freak of a villain!
275
00:13:49,500 --> 00:13:50,333
I knew you
276
00:13:50,433 --> 00:13:51,733
[alarmed squeal]
277
00:13:51,833 --> 00:13:55,333
knew you goody-goody spies would
help your goody-goody friend.
278
00:13:55,433 --> 00:14:01,000
So, I created a device to
pull her plane down intact,
279
00:14:01,100 --> 00:14:03,100
so I could escape.
280
00:14:03,200 --> 00:14:04,333
So, escape already.
281
00:14:04,433 --> 00:14:07,200
We only care about
Britney, where is she?
282
00:14:07,300 --> 00:14:09,000
Rush, rush, rush.
283
00:14:09,100 --> 00:14:11,533
I don't rush.
284
00:14:11,633 --> 00:14:12,667
I hate rushing.
285
00:14:12,767 --> 00:14:15,567
Have you learned nothing
from our last encounter?
286
00:14:15,667 --> 00:14:16,567
Listen, twisted mister.
287
00:14:16,667 --> 00:14:18,200
We're the reason
you're on this island.
288
00:14:18,300 --> 00:14:20,267
So what makes you think you
can outfight us this time?
289
00:14:24,633 --> 00:14:25,900
SAM: Clover!
290
00:14:26,000 --> 00:14:26,867
All right, all right!
291
00:14:26,967 --> 00:14:28,433
We'll slow down.
292
00:14:28,533 --> 00:14:29,600
See?
293
00:14:29,700 --> 00:14:33,433
Talking nice and slow now.
294
00:14:33,533 --> 00:14:34,500
[grunt]
295
00:14:34,600 --> 00:14:38,133
I spent three weeks
writing this speech.
296
00:14:38,233 --> 00:14:42,667
The least you can do
is listen patiently.
297
00:14:42,767 --> 00:14:44,433
Now, where was I?
298
00:14:44,533 --> 00:14:45,767
Oh, that's right.
299
00:14:45,867 --> 00:14:49,033
Once I get rid of you pests,
I'll lead my army of baddies
300
00:14:49,133 --> 00:14:52,067
off this island and take over--
301
00:14:52,167 --> 00:14:55,400
I don't know, maybe, the world?
302
00:14:55,500 --> 00:14:58,167
[mock snoring]
303
00:14:58,267 --> 00:14:59,767
That took three weeks?
304
00:14:59,867 --> 00:15:00,933
Where's Britney?
305
00:15:01,033 --> 00:15:03,867
[frustrated yell]
306
00:15:03,967 --> 00:15:07,367
[ominous music]
307
00:15:10,267 --> 00:15:11,567
You guys, you're the best.
308
00:15:11,667 --> 00:15:13,600
But you didn't have
to come here for me.
309
00:15:13,700 --> 00:15:15,367
Like you wouldn't have
done the same for us.
310
00:15:15,467 --> 00:15:17,767
Don't worry.
We'll get out of this mess.
311
00:15:17,867 --> 00:15:21,033
There you go,
rushing to conclusions.
312
00:15:21,133 --> 00:15:22,867
Rush, rush, rush.
313
00:15:22,967 --> 00:15:24,000
When will you learn?
314
00:15:24,100 --> 00:15:27,533
[angry snarl]
315
00:15:28,900 --> 00:15:29,767
Now?
316
00:15:29,867 --> 00:15:31,567
Now's a good time to learn!
317
00:15:31,667 --> 00:15:32,700
You bet it is.
318
00:15:32,800 --> 00:15:37,267
Rush, and your demise is
only that much closer.
319
00:15:37,367 --> 00:15:38,767
Remember, it's blind.
320
00:15:38,867 --> 00:15:43,100
All we have to do is chill
and it won't know we're here.
321
00:15:43,200 --> 00:15:44,533
Easy for you to say.
322
00:15:48,600 --> 00:15:52,500
[hungry growls]
323
00:16:13,333 --> 00:16:16,367
[furious scratching]
324
00:16:16,467 --> 00:16:17,367
Run!
325
00:16:17,467 --> 00:16:20,767
[screaming]
326
00:16:27,267 --> 00:16:31,300
[suspenseful music]
327
00:16:50,733 --> 00:17:02,333
[sounds of struggle]
328
00:17:02,433 --> 00:17:03,133
Unh!
329
00:17:03,233 --> 00:17:04,833
When in doubt, accessorize.
330
00:17:04,933 --> 00:17:06,133
You are so like me!
331
00:17:06,233 --> 00:17:07,833
We have to go shopping
when this is over.
332
00:17:07,933 --> 00:17:08,733
Shh!
333
00:17:08,833 --> 00:17:09,767
He hears every move!
334
00:17:09,867 --> 00:17:10,667
That's it!
335
00:17:10,767 --> 00:17:12,467
Its hearing!
336
00:17:12,567 --> 00:17:13,467
Ha!
337
00:17:13,567 --> 00:17:17,000
[suspenseful music]
338
00:17:21,300 --> 00:17:25,300
[sonic, high pitched whistling]
339
00:17:30,333 --> 00:17:31,600
Good thinking, Britney!
340
00:17:31,700 --> 00:17:33,600
Standard, requisite WOOHP
ultrasonic dog and alien
341
00:17:33,700 --> 00:17:34,833
whistle.
342
00:17:34,933 --> 00:17:37,467
Uh-oh, I think it
can hear the whistle.
343
00:17:37,567 --> 00:17:38,433
What does that mean?
344
00:17:38,533 --> 00:17:40,367
That's no whistle,
that's my watch!
345
00:17:40,467 --> 00:17:42,700
Phew, for a second I
thought it was an alien.
346
00:17:42,800 --> 00:17:45,767
We've only got four minutes
before this island blows--
347
00:17:45,867 --> 00:17:47,267
and us with it!
348
00:17:47,367 --> 00:17:48,700
I don't suppose you have a
map back to the plane, Brit?
349
00:17:48,800 --> 00:17:50,000
I have something better--
350
00:17:50,100 --> 00:17:51,133
a laser trail.
351
00:17:51,233 --> 00:17:52,900
I triggered it when
I was captured.
352
00:17:53,000 --> 00:17:54,833
Wow, we really
did train you well.
353
00:17:54,933 --> 00:17:55,967
Totally!
354
00:17:56,067 --> 00:17:57,233
We should talk
to Jer about having
355
00:17:57,333 --> 00:17:58,800
you team with us permanently.
356
00:17:58,900 --> 00:18:00,100
That's sweet, Alex.
357
00:18:00,200 --> 00:18:03,233
But Jer's already got
me assigned to a team.
358
00:18:03,333 --> 00:18:05,533
Girls, meet Dimitri and Javier.
359
00:18:08,533 --> 00:18:10,433
They'll be at the
company picnic.
360
00:18:10,533 --> 00:18:11,333
I'll introduce you.
361
00:18:15,600 --> 00:18:19,067
[ominous music]
362
00:18:20,567 --> 00:18:23,467
[commanding grunts]
363
00:18:24,633 --> 00:18:26,367
Two minutes,
forty-nine seconds--
364
00:18:26,467 --> 00:18:27,567
how far are we from the plane?
365
00:18:27,667 --> 00:18:29,233
It's just beyond
that clump of trees.
366
00:18:29,333 --> 00:18:30,533
They'll get there before we do.
367
00:18:30,633 --> 00:18:32,567
Not if use the Hologram
Projecting Mood Ring!
368
00:18:32,667 --> 00:18:34,800
I'll mask the real plane,
and create a fake one
369
00:18:34,900 --> 00:18:35,833
just a few feet away!
370
00:18:35,933 --> 00:18:37,133
Great idea.
371
00:18:37,233 --> 00:18:39,033
Willard will load his
baddies into nothing.
372
00:18:39,133 --> 00:18:41,567
Forget nothing-- into a trap.
373
00:18:41,667 --> 00:18:44,167
And I have the perfect
gadget to do just that.
374
00:18:44,267 --> 00:18:48,367
Give me two seconds head start,
then lure them to the plane.
375
00:18:48,467 --> 00:18:50,200
One Mississippi,
two Mississippi--
376
00:18:50,300 --> 00:18:53,533
Hurry girls, the
plane's this way!
377
00:18:53,633 --> 00:18:54,500
Huh?
378
00:18:54,600 --> 00:18:56,267
Quickly, before
they take the plane!
379
00:18:59,400 --> 00:19:01,867
For a guy who hates
rushing, he moves pretty fast!
380
00:19:01,967 --> 00:19:05,400
[panting]
381
00:19:13,600 --> 00:19:17,000
You goody-goodies
think you're so fast.
382
00:19:17,100 --> 00:19:18,567
Get them!
383
00:19:18,667 --> 00:19:22,033
[suspenseful techno music]
384
00:19:27,833 --> 00:19:29,500
What is that, cologne?
385
00:19:29,600 --> 00:19:32,100
Much as you could use
some, this will have to do.
386
00:19:39,267 --> 00:19:43,000
A little instant growth--
see, fast isn't always bad.
387
00:19:43,100 --> 00:19:44,800
Good advice.
388
00:19:44,900 --> 00:19:45,733
Britney!
389
00:19:48,767 --> 00:19:51,200
[suspenseful techno music]
390
00:19:51,300 --> 00:19:54,667
[gasp]
391
00:19:58,000 --> 00:19:58,800
Hi-yah!
392
00:20:01,533 --> 00:20:06,100
I taught her the whole
drive, tuck, roll move.
393
00:20:06,200 --> 00:20:10,267
[victorious music]
394
00:20:13,600 --> 00:20:16,367
I forgot how fun it was
to work with you guys.
395
00:20:16,467 --> 00:20:18,167
And we look good
doing it, too.
396
00:20:31,133 --> 00:20:34,600
[smooth techno music]
397
00:20:37,267 --> 00:20:42,433
A personal Skincare formula
that WOOHP's been working on.
398
00:20:42,533 --> 00:20:46,800
Now, that's the
Sam and Alex I know.
399
00:20:46,900 --> 00:20:47,733
What?
400
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
What?
401
00:20:48,933 --> 00:20:49,967
Oh, all right.
402
00:20:50,067 --> 00:20:51,900
I'll turn in my
Beautilicious badge.
403
00:20:52,000 --> 00:20:53,167
We knew you'd come around.
404
00:20:53,267 --> 00:20:55,100
So, when can we
get our money back?
405
00:20:55,200 --> 00:20:57,067
Uh, who said anything
about a money back guarantee?
406
00:20:57,167 --> 00:21:00,067
But, you just of your
products are lame and bogus.
407
00:21:00,167 --> 00:21:02,133
All Beautilicious
sales are final.
408
00:21:02,233 --> 00:21:03,933
After all, how can I
make a commission if I
409
00:21:04,033 --> 00:21:05,167
give everyone back their money?
410
00:21:12,133 --> 00:21:15,533
[unhappy squealing]
411
00:21:19,400 --> 00:21:22,067
I admit, when I first met
Britney I went into rival mode.
412
00:21:22,167 --> 00:21:24,233
But she was, like, totally
stepping on my turf!
413
00:21:24,333 --> 00:21:27,000
You know, being all nice
and talented and spy like.
414
00:21:27,100 --> 00:21:29,100
I guess just because we
have the same interests--
415
00:21:29,200 --> 00:21:30,600
and the same levels of skill--
416
00:21:30,700 --> 00:21:33,467
doesn't mean we have
to be enemies, does it?
417
00:21:33,567 --> 00:21:36,567
No, right?
418
00:21:36,667 --> 00:21:37,500
Right!
419
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
Hey, wait a minute.
420
00:21:38,700 --> 00:21:40,633
Maybe that's why we're
such good friends now,
421
00:21:40,733 --> 00:21:41,567
'cause we're so alike!
422
00:21:41,667 --> 00:21:42,867
Plus, she's super hip.
423
00:21:42,967 --> 00:21:44,167
I mean, even more
hip than Clover.
424
00:21:44,267 --> 00:21:45,267
CLOVER: I heard that!
425
00:21:45,367 --> 00:21:46,733
Oopsie.
426
00:21:46,783 --> 00:21:51,333
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof