Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,633 --> 00:00:12,500
[theme song]
2
00:00:51,367 --> 00:00:54,233
[scream]
3
00:00:58,533 --> 00:00:59,367
Destroy!
4
00:01:18,400 --> 00:01:19,967
Ten more and
we're halfway there.
5
00:01:20,067 --> 00:01:23,200
A party's just not a
party without balloons.
6
00:01:23,300 --> 00:01:25,467
I say a party is not
a party without music.
7
00:01:25,567 --> 00:01:26,700
Right Clover?
8
00:01:26,800 --> 00:01:29,167
I say it's not a party
without a boy kissing booth.
9
00:01:29,267 --> 00:01:30,867
At least not a party I'd go to.
10
00:01:30,967 --> 00:01:32,300
Dancing, kissing, balloons.
11
00:01:32,400 --> 00:01:34,467
How can a party get any cooler?
12
00:01:34,567 --> 00:01:35,500
[trunk horn]
13
00:01:35,600 --> 00:01:36,500
[gasp]
14
00:01:36,600 --> 00:01:39,033
You break it, you
pay for it, Buddy.
15
00:01:39,133 --> 00:01:42,600
Well, If it isn't
the three nobodies.
16
00:01:42,700 --> 00:01:45,433
Just in time to see
my latest party favor.
17
00:01:49,767 --> 00:01:51,433
You're own giant popsicle?
18
00:01:51,533 --> 00:01:52,367
Tacky much?
19
00:01:52,467 --> 00:01:53,333
Popsicle?
20
00:01:53,433 --> 00:01:54,733
Hardly.
21
00:01:54,833 --> 00:02:00,733
This is the centerpiece for my
Me Cool party Saturday night.
22
00:02:00,833 --> 00:02:01,867
Try again.
23
00:02:01,967 --> 00:02:04,500
That's the same
night as our party.
24
00:02:04,600 --> 00:02:06,133
Oh, really?
25
00:02:06,233 --> 00:02:10,767
Well, I'm sure the three of you
will have a nice time alone.
26
00:02:10,867 --> 00:02:12,067
Gotta go.
27
00:02:12,167 --> 00:02:14,367
We're putting a skating
rink in the pool.
28
00:02:14,467 --> 00:02:16,700
Ugh.
29
00:02:16,800 --> 00:02:18,067
A Cool party?
30
00:02:18,167 --> 00:02:19,900
How can we beat that?
31
00:02:20,000 --> 00:02:22,400
With a flame thrower.
32
00:02:22,500 --> 00:02:23,467
Wait, I got it.
33
00:02:23,567 --> 00:02:24,400
Whoa!
34
00:02:29,167 --> 00:02:30,300
Hello, ladies.
35
00:02:30,400 --> 00:02:32,467
Let's get this party
started, shall we?
36
00:02:32,567 --> 00:02:34,767
If he starts dancing,
I'm outta here.
37
00:02:34,867 --> 00:02:36,300
In just one week,
we've seen trucks,
38
00:02:36,400 --> 00:02:39,967
buildings, and businesses torn
apart with no rhyme or reason.
39
00:02:40,067 --> 00:02:41,933
Just pure, wanton destruction.
40
00:02:42,033 --> 00:02:43,300
Who would want
to destroy wantons.
41
00:02:43,400 --> 00:02:46,600
Tons Chinese food is
like, my favorite.
42
00:02:46,700 --> 00:02:49,733
Apparently, someone's
been skipping English class.
43
00:02:49,833 --> 00:02:52,000
Which leads me to this.
44
00:02:52,100 --> 00:02:53,333
They're totally our age.
45
00:02:53,433 --> 00:02:55,267
Except they looked like
a bunch of drop outs.
46
00:02:55,367 --> 00:02:57,300
These are no high
school rejects.
47
00:02:57,400 --> 00:02:58,500
Far from it.
48
00:02:58,600 --> 00:03:00,633
Athletics, the arts, every
one of these children
49
00:03:00,733 --> 00:03:01,567
was tops in their field.
50
00:03:01,667 --> 00:03:02,300
What?
51
00:03:02,400 --> 00:03:03,467
Until they all went bad.
52
00:03:03,567 --> 00:03:04,367
But why?
53
00:03:04,467 --> 00:03:05,133
Too much sugar?
54
00:03:05,233 --> 00:03:06,167
Violent cartoons?
55
00:03:06,267 --> 00:03:07,633
Poor fashion choices?
56
00:03:07,733 --> 00:03:09,500
I've become such the raging
grump when I accidentally
57
00:03:09,600 --> 00:03:10,733
wear clashing colors.
58
00:03:10,833 --> 00:03:12,467
All wonderful guesses.
59
00:03:12,567 --> 00:03:15,400
But perhaps the X powder
could provide further insight.
60
00:03:15,500 --> 00:03:16,333
We go.
61
00:03:16,433 --> 00:03:17,833
This database will
cross-reference
62
00:03:17,933 --> 00:03:19,533
all the kids backgrounds.
63
00:03:19,633 --> 00:03:20,600
There.
64
00:03:20,700 --> 00:03:22,200
All the kids attended
Cap Achieve A Lot
65
00:03:22,300 --> 00:03:23,767
within the last two months.
66
00:03:23,867 --> 00:03:24,933
Then they went wild.
67
00:03:25,033 --> 00:03:26,567
More like Camp Crazy A Lot.
68
00:03:26,667 --> 00:03:27,800
Pack your things, girls.
69
00:03:27,900 --> 00:03:29,267
You're going to camp.
70
00:03:29,367 --> 00:03:31,133
Sorry Jer, but
campfires dry my hair out.
71
00:03:31,233 --> 00:03:32,933
And besides, I don't even
own any camping gear.
72
00:03:33,033 --> 00:03:34,967
This isn't that kind of camp.
73
00:03:35,067 --> 00:03:36,633
It's a top notch
training facility.
74
00:03:36,733 --> 00:03:39,633
As for the gear, let's leave
that to Gladys, shall we?
75
00:03:39,733 --> 00:03:40,900
Here you go, girls.
76
00:03:41,000 --> 00:03:43,033
Please promise to take
care of these items.
77
00:03:43,133 --> 00:03:45,200
Anti-grab Go Go boots,
ultra-sensitive hearing
78
00:03:45,300 --> 00:03:48,000
microphones, and finally, this.
79
00:03:48,100 --> 00:03:49,867
Bug spray?
80
00:03:49,967 --> 00:03:51,333
No one said anything about bugs.
81
00:03:51,433 --> 00:03:52,733
It only looks like bug spray.
82
00:03:52,833 --> 00:03:55,700
The canon hides an instant,
highly concentrated fog.
83
00:03:55,800 --> 00:03:57,633
Perfect for quick escapes and--
84
00:03:57,733 --> 00:03:58,867
[coughing]
85
00:03:58,967 --> 00:04:03,367
It even has a lovely,
pine fresh scent.
86
00:04:03,467 --> 00:04:04,833
Enough fun for now, girls.
87
00:04:04,933 --> 00:04:07,333
Come, we have a long drive
ahead to Camp Achieve A Lot.
88
00:04:07,433 --> 00:04:11,233
What do you mean we, Jerry?
89
00:04:11,333 --> 00:04:13,933
This time I'll be
personally transporting you.
90
00:04:14,033 --> 00:04:15,333
Code name, Daddy.
91
00:04:21,300 --> 00:04:24,800
Undercover mode engaged.
92
00:04:24,900 --> 00:04:25,867
We're getting close.
93
00:04:25,967 --> 00:04:27,333
So who's up for a sing along?
94
00:04:27,433 --> 00:04:28,233
Girls?
95
00:04:28,333 --> 00:04:29,067
Hello?
96
00:04:29,167 --> 00:04:31,300
Is this embarrassing or what?
97
00:04:31,400 --> 00:04:32,067
Sam?
98
00:04:32,167 --> 00:04:33,233
Yeah, right.
99
00:04:33,333 --> 00:04:35,367
Embarrassing.
Totally.
100
00:04:35,467 --> 00:04:36,300
Come on, girls.
101
00:04:36,400 --> 00:04:38,500
Music is excellent
mental stimulus.
102
00:04:38,600 --> 00:04:39,467
That's it.
103
00:04:39,567 --> 00:04:40,667
Music.
104
00:04:40,767 --> 00:04:42,633
What if we get a live band
to perform at our party?
105
00:04:42,733 --> 00:04:44,133
Maybe even Teensicle.
106
00:04:44,233 --> 00:04:46,233
I'll call them right now.
- Awesome.
107
00:04:46,333 --> 00:04:49,033
Wait until Mandy
hears about this.
108
00:04:49,133 --> 00:04:50,133
Too late.
109
00:04:50,233 --> 00:04:51,733
Teensicle is already booked.
110
00:04:51,833 --> 00:04:52,733
At Mandy's party.
111
00:05:01,133 --> 00:05:03,133
Goodbye kids.
112
00:05:03,233 --> 00:05:04,833
Mom and I will miss you.
113
00:05:04,933 --> 00:05:07,300
Just pretend we
don't know him.
114
00:05:07,400 --> 00:05:10,300
Remember son, Mommy wants
you to come home a winner.
115
00:05:10,400 --> 00:05:11,867
Or don't come home at all.
116
00:05:11,967 --> 00:05:15,000
I hope you aren't here to win,
because that position is taken.
117
00:05:15,100 --> 00:05:17,033
We're just here to have fun.
118
00:05:17,133 --> 00:05:18,133
Whatever.
119
00:05:18,233 --> 00:05:19,567
Have fun losing.
120
00:05:23,267 --> 00:05:25,700
Wow, looks like
that's our cue.
121
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Come on.
122
00:05:26,900 --> 00:05:27,700
Next.
123
00:05:33,367 --> 00:05:36,833
I hope we can solve this
case by Saturday night.
124
00:05:36,933 --> 00:05:39,600
Next.
State your name and your talent.
125
00:05:39,700 --> 00:05:44,300
I'm Alex and I guess I'm
a pretty good skateboarder.
126
00:05:44,400 --> 00:05:45,233
Next.
127
00:05:45,333 --> 00:05:46,033
Clever.
128
00:05:46,133 --> 00:05:47,267
Dancer supreme.
129
00:05:47,367 --> 00:05:48,933
Words kind of fall
short for how good I am.
130
00:05:49,033 --> 00:05:49,867
Next.
131
00:05:49,967 --> 00:05:51,400
Nice to meet you.
132
00:05:51,500 --> 00:05:55,333
The name's Sam and I won six
gold ribbons on the accordion.
133
00:05:55,433 --> 00:05:57,467
You know, Sam,
some accomplishments
134
00:05:57,567 --> 00:05:58,533
are best kept yourself.
135
00:06:01,933 --> 00:06:03,500
Greetings, new arrivals.
136
00:06:03,600 --> 00:06:04,967
I'm Miss Paragon.
137
00:06:05,067 --> 00:06:07,333
I came to Camp
Achieve A Lot to train
138
00:06:07,433 --> 00:06:09,367
and challenge
talented kids like you
139
00:06:09,467 --> 00:06:10,800
through intense competition.
140
00:06:10,900 --> 00:06:13,800
How could so much cool
stuff turn kids into maniacs?
141
00:06:13,900 --> 00:06:15,967
Maybe a quick scan
could answer that.
142
00:06:16,067 --> 00:06:20,600
An intensely weird
spectro energy readings.
143
00:06:20,700 --> 00:06:22,933
And those who place
first in your chosen fields
144
00:06:23,033 --> 00:06:25,533
will appear on the
hit TV show "Supreme
145
00:06:25,633 --> 00:06:30,233
Dream Team" to be filmed right
here live tomorrow night.
146
00:06:30,333 --> 00:06:30,967
No way.
147
00:06:31,067 --> 00:06:33,700
I totally love that show.
148
00:06:33,800 --> 00:06:36,800
May I remind you, young
lady, that you are here
149
00:06:36,900 --> 00:06:38,967
to perform, not to have fun.
150
00:06:39,067 --> 00:06:41,400
Geez, she should
go to Mandy's party.
151
00:06:41,500 --> 00:06:43,200
She'd Right in.
152
00:06:43,300 --> 00:06:45,267
A skateboarder, huh.
153
00:06:45,367 --> 00:06:47,733
Around here we have a saying--
154
00:06:47,833 --> 00:06:51,600
let your talent do the talk.
155
00:06:51,700 --> 00:06:54,167
Unless you'd prefer to leave.
156
00:06:54,267 --> 00:06:56,800
One awesome skateboarding
display coming up.
157
00:07:05,633 --> 00:07:06,800
Yeah!
158
00:07:06,900 --> 00:07:07,933
Not bad.
159
00:07:08,033 --> 00:07:09,433
Who here can do better?
160
00:07:09,533 --> 00:07:10,400
Check this out.
161
00:07:31,267 --> 00:07:32,900
Wow, a Clawhammer 900.
162
00:07:33,000 --> 00:07:35,533
I didn't think that move
was humanly possible.
163
00:07:35,633 --> 00:07:37,100
I'd put a move on him.
164
00:07:37,200 --> 00:07:38,267
Excellent.
165
00:07:38,367 --> 00:07:40,267
Report to the evaluation
center tonight.
166
00:07:42,833 --> 00:07:44,100
Evaluation center?
167
00:07:44,200 --> 00:07:45,067
What's that?
168
00:07:45,167 --> 00:07:46,733
Nothing you to worry about.
169
00:07:46,833 --> 00:07:48,200
It's only for winners.
170
00:07:48,300 --> 00:07:49,767
Back to your training.
171
00:07:49,867 --> 00:07:52,267
You have just one
day to impress me.
172
00:07:58,433 --> 00:08:00,800
We should spread out
and ask if anybody here
173
00:08:00,900 --> 00:08:01,800
knew the kids that went bad.
174
00:08:04,533 --> 00:08:05,800
Hey, nice spin.
175
00:08:05,900 --> 00:08:07,167
Can I ask you about--
176
00:08:07,267 --> 00:08:09,500
hello, I was talking to you.
177
00:08:12,500 --> 00:08:13,800
Excuse me.
178
00:08:13,900 --> 00:08:16,500
Can I--
179
00:08:20,333 --> 00:08:22,567
Didn't anyone ever tell
these kids all work and no play
180
00:08:22,667 --> 00:08:23,933
makes for lousy weekends?
181
00:08:24,033 --> 00:08:27,067
Looks like their talents stop
just short of basic manners.
182
00:08:27,167 --> 00:08:29,433
Something's
definitely not right.
183
00:08:29,533 --> 00:08:32,133
I'd like to evaluate
that evaluation center.
184
00:08:32,233 --> 00:08:34,767
I'd like to see
more of that Andy guy.
185
00:08:34,867 --> 00:08:35,967
Maybe we should
follow him tonight.
186
00:08:36,067 --> 00:08:36,967
Great idea.
187
00:08:37,067 --> 00:08:38,300
We'll meet outside his cabin.
188
00:08:49,633 --> 00:08:51,933
Hey.
189
00:08:52,033 --> 00:08:53,833
I wish we could
hear what's going on.
190
00:08:53,933 --> 00:08:56,067
That's why smart
spies accessorize
191
00:08:56,167 --> 00:08:58,433
with the supersensitive
earring microphone.
192
00:09:01,633 --> 00:09:03,200
- Perfect.
- Nice toss.
193
00:09:03,300 --> 00:09:07,100
Forget the accordion, I think
we just Sam's real talent.
194
00:09:07,200 --> 00:09:08,500
I can hear Miss Paragon.
195
00:09:08,600 --> 00:09:09,433
And Andy.
196
00:09:09,533 --> 00:09:10,767
What's going on?
197
00:09:10,867 --> 00:09:12,400
Do I get a trophy or something?
198
00:09:12,500 --> 00:09:13,733
You don't need another trophy.
199
00:09:16,400 --> 00:09:20,033
We're about to find out how
much raw talent you really have.
200
00:09:23,500 --> 00:09:25,767
[static]
201
00:09:34,133 --> 00:09:36,200
Whatever it was,
it fried the earring.
202
00:09:36,300 --> 00:09:37,033
Great.
203
00:09:37,133 --> 00:09:38,633
Now Gladys will be on our backs.
204
00:09:38,733 --> 00:09:40,967
I'm more worried about those
guys with the flashlight.
205
00:09:41,067 --> 00:09:41,933
You, who's there.
206
00:09:42,033 --> 00:09:43,267
Don't move.
207
00:09:43,367 --> 00:09:45,867
We were just um, sleepwalking.
208
00:09:45,967 --> 00:09:47,167
Yeah.
209
00:09:47,267 --> 00:09:48,133
In fact, we're so
talented at sleepwalking,
210
00:09:48,233 --> 00:09:51,500
we can even sleeprun.
211
00:09:51,600 --> 00:09:54,467
[music playing]
212
00:09:57,533 --> 00:09:58,433
What about me?
213
00:09:58,533 --> 00:09:59,833
What do I do?
214
00:09:59,933 --> 00:10:01,800
If I were you, I'd hang on.
215
00:10:19,300 --> 00:10:20,600
Yes!
216
00:10:20,700 --> 00:10:22,067
That was close.
217
00:10:22,167 --> 00:10:24,467
Do you think they got a good
enough look at our faces?
218
00:10:24,567 --> 00:10:25,433
I hope not.
219
00:10:25,533 --> 00:10:28,333
Now we can--
220
00:10:31,733 --> 00:10:33,267
What was that?
221
00:10:33,367 --> 00:10:34,767
Seems like some
kind of force field.
222
00:10:34,867 --> 00:10:37,433
What kind of camp
needs force field?
223
00:10:37,533 --> 00:10:39,867
I get the feeling lots
of things at this camp
224
00:10:39,967 --> 00:10:40,933
aren't what they seem.
225
00:10:41,033 --> 00:10:42,067
Oh ha.
226
00:10:42,167 --> 00:10:44,133
Little Miss troublemaker.
227
00:10:44,233 --> 00:10:46,533
I think it's time someone
recognized your talent.
228
00:10:50,933 --> 00:10:52,567
I couldn't sleep
at all last night.
229
00:10:52,667 --> 00:10:54,367
I just know something
bad happened to Andy.
230
00:10:54,467 --> 00:10:56,267
I checked my
fried earring mic.
231
00:10:56,367 --> 00:10:58,167
The radiation was off the scale.
232
00:10:58,267 --> 00:11:00,800
I bet it's connected to
that weird light we saw.
233
00:11:00,900 --> 00:11:03,067
Morning all, I
have an announcement.
234
00:11:03,167 --> 00:11:04,433
Yeah, like you're
an evil witch
235
00:11:04,533 --> 00:11:06,267
and you're going to make
us miss our own party.
236
00:11:06,367 --> 00:11:08,100
Yesterday's
skateboard star didn't
237
00:11:08,200 --> 00:11:09,933
have what it takes after all.
238
00:11:10,033 --> 00:11:12,167
So not only is his
spot available,
239
00:11:12,267 --> 00:11:15,667
I'll even throw in this
fine board he left behind.
240
00:11:15,767 --> 00:11:16,967
Awesome.
241
00:11:17,067 --> 00:11:18,967
Maybe I should go
practice my routine again?
242
00:11:19,067 --> 00:11:20,433
I still got a chance.
243
00:11:20,533 --> 00:11:22,467
Alex, remember what
happened to Andy.
244
00:11:22,567 --> 00:11:25,567
I want to get a closer look
at that evaluation center.
245
00:11:25,667 --> 00:11:26,567
Huh.
246
00:11:26,667 --> 00:11:27,967
Intruder headed for the EC.
247
00:11:28,067 --> 00:11:29,167
Hold her and wait for my--
248
00:11:34,200 --> 00:11:36,367
The Clawhammer 900.
249
00:11:36,467 --> 00:11:38,000
No way.
250
00:11:38,100 --> 00:11:40,267
Andy's the only one who
can pull off that move.
251
00:11:40,367 --> 00:11:42,633
Not anymore Did
you see that, Sam?
252
00:11:42,733 --> 00:11:43,867
Sam?
253
00:11:43,967 --> 00:11:45,733
She was getting to
the evacuation center.
254
00:11:45,833 --> 00:11:46,633
Come on.
255
00:11:52,133 --> 00:11:53,167
Let me out.
256
00:11:53,267 --> 00:11:53,933
Hey!
257
00:11:54,033 --> 00:11:55,200
I am warning you.
258
00:11:55,300 --> 00:11:58,233
I have an accordion and
I'm prepared to use it.
259
00:12:01,067 --> 00:12:02,767
Here, be my guest.
260
00:12:02,867 --> 00:12:07,433
Seems you have all sorts of
surprising talents, don't you?
261
00:12:07,533 --> 00:12:09,233
You're twisted and
evil, and I'm not
262
00:12:09,333 --> 00:12:11,000
playing a single note for you.
263
00:12:11,100 --> 00:12:12,433
Lucky me.
264
00:12:12,533 --> 00:12:14,367
Too bad though
since it would have
265
00:12:14,467 --> 00:12:16,733
been your final performance.
266
00:12:21,133 --> 00:12:22,100
What now?
267
00:12:22,200 --> 00:12:23,567
We have to get in there.
268
00:12:23,667 --> 00:12:24,867
Sam could be in trouble.
269
00:12:24,967 --> 00:12:26,867
There's always a
window of opportunity.
270
00:12:26,967 --> 00:12:28,833
Got your anti-grav Go Go boots?
271
00:12:28,933 --> 00:12:29,767
Yeah.
272
00:12:33,867 --> 00:12:35,267
Oh no, Miss Paragon's got Sam.
273
00:12:35,367 --> 00:12:37,833
And she's about to
play the accordion.
274
00:12:37,933 --> 00:12:40,833
We have to get in there fast.
275
00:12:40,933 --> 00:12:42,400
It's no use.
276
00:12:42,500 --> 00:12:43,833
Hang on, Sam.
277
00:12:43,933 --> 00:12:44,800
Hang on.
278
00:12:48,567 --> 00:12:50,767
You're turning kids
into mindless animals.
279
00:12:50,867 --> 00:12:51,667
Why?
280
00:12:51,767 --> 00:12:53,000
What's in it for you?
281
00:12:53,100 --> 00:12:54,400
Simple.
282
00:12:54,500 --> 00:12:57,033
What's in it for me is
whatever used to be in them.
283
00:12:57,133 --> 00:12:58,100
Showtime.
284
00:13:03,567 --> 00:13:04,367
No!
285
00:13:12,867 --> 00:13:13,767
Dispose of her.
286
00:13:20,867 --> 00:13:22,400
I think I'll pass on this one.
287
00:13:22,500 --> 00:13:25,033
Perhaps I'll inflict
it on someone else.
288
00:13:25,133 --> 00:13:27,767
No, even I'm not that mean.
289
00:13:27,867 --> 00:13:30,700
Look, she stores the
talent in those little cubes.
290
00:13:30,800 --> 00:13:32,600
They're taking Sam away.
291
00:13:32,700 --> 00:13:33,600
Come on.
292
00:13:48,433 --> 00:13:49,733
[gasp]
293
00:13:49,833 --> 00:13:51,700
Hurry!
294
00:13:51,800 --> 00:13:53,667
Sam, are you all right?
295
00:13:53,767 --> 00:13:54,600
Can you talk?
296
00:13:57,533 --> 00:14:00,033
The lights are on
but nobody's home.
297
00:14:00,133 --> 00:14:00,967
[groaning]
298
00:14:01,067 --> 00:14:02,500
Over there.
299
00:14:02,600 --> 00:14:04,633
Hello?
300
00:14:04,733 --> 00:14:06,933
Clover, look out behind you.
301
00:14:07,033 --> 00:14:08,267
Andy!
302
00:14:08,367 --> 00:14:10,367
Aggressive towards
girls much, jerk.
303
00:14:18,933 --> 00:14:20,800
We have to get out of here.
304
00:14:20,900 --> 00:14:21,767
Come on, Sam.
305
00:14:21,867 --> 00:14:22,900
It's no use.
306
00:14:23,000 --> 00:14:24,200
Paragon's spotlight
zapped her just
307
00:14:24,300 --> 00:14:25,433
like it did all these losers.
308
00:14:25,533 --> 00:14:27,933
They keep coming like
angry mosquitoes.
309
00:14:28,033 --> 00:14:29,400
Exactly.
310
00:14:29,500 --> 00:14:32,167
And we've got just the thing
for mosquitoes, remember?
311
00:14:39,600 --> 00:14:42,100
We can't let Sam
wind up like that.
312
00:14:42,200 --> 00:14:44,933
There's got to be a way
to reverse the process.
313
00:14:45,033 --> 00:14:48,567
Miss Paragon's the
only one who knows it.
314
00:14:48,667 --> 00:14:51,767
I want destroy.
315
00:14:51,867 --> 00:14:53,367
Don't worry, you'll
get your chance.
316
00:15:05,233 --> 00:15:07,400
I am like, so
over force fields.
317
00:15:07,500 --> 00:15:09,100
There must be a way around it.
318
00:15:09,200 --> 00:15:10,367
Or a control box.
319
00:15:10,467 --> 00:15:11,100
Or--
320
00:15:11,200 --> 00:15:12,633
What are those?
321
00:15:12,733 --> 00:15:15,000
Wait.
322
00:15:15,100 --> 00:15:16,500
Good to hear from you girls.
323
00:15:16,600 --> 00:15:17,400
Homesick?
324
00:15:17,500 --> 00:15:18,900
Right now, yes.
325
00:15:19,000 --> 00:15:20,633
But first, we need you
to help us to disable
326
00:15:20,733 --> 00:15:22,067
this force field thingy.
327
00:15:22,167 --> 00:15:23,333
Intriguing.
328
00:15:23,433 --> 00:15:25,800
I'll see if Gladys
recognizes the design.
329
00:15:25,900 --> 00:15:27,400
Where's Sam?
- Um.
330
00:15:27,500 --> 00:15:28,300
Destroy!
331
00:15:28,400 --> 00:15:29,233
Destroy!
332
00:15:29,333 --> 00:15:31,200
She's keeping busy.
333
00:15:31,300 --> 00:15:33,200
So, how do we disable
this force field thingy?
334
00:15:33,300 --> 00:15:34,767
I'm reviewing
some schematics now.
335
00:15:34,867 --> 00:15:37,267
If you can construct a
simple proton phase reversal
336
00:15:37,367 --> 00:15:39,300
by modifying the flux of your--
337
00:15:39,400 --> 00:15:40,200
Destroy.
338
00:15:40,300 --> 00:15:41,533
Destroy.
339
00:15:41,633 --> 00:15:42,467
Never mind, Jer.
340
00:15:42,567 --> 00:15:44,500
We've got it covered.
341
00:15:44,600 --> 00:15:45,700
Thanks, Sam.
342
00:15:45,800 --> 00:15:47,333
Save some for Miss Paragon.
343
00:15:47,433 --> 00:15:49,367
Something tells me
it will be so easy.
344
00:15:49,467 --> 00:15:51,100
With the TV show
tonight, you can bet
345
00:15:51,200 --> 00:15:52,733
she's planning something big.
346
00:15:52,833 --> 00:15:53,733
Let's go.
347
00:16:18,633 --> 00:16:19,900
I give you.
348
00:16:20,000 --> 00:16:23,600
The winners of Camp Achieve
A Lot's quest for excellence.
349
00:16:23,700 --> 00:16:26,433
They have earned their
place in the spotlight.
350
00:16:26,533 --> 00:16:29,400
And when the "Supreme
Dream Team" people arrive,
351
00:16:29,500 --> 00:16:31,233
they will see the
greatest talent
352
00:16:31,333 --> 00:16:33,500
the world has ever known--
353
00:16:33,600 --> 00:16:34,433
me.
354
00:16:37,800 --> 00:16:42,767
10 years ago I started this
camp with nothing but a dream.
355
00:16:42,867 --> 00:16:45,067
I hoped to find raw talent.
356
00:16:45,167 --> 00:16:47,267
Shape it, perfect it--
357
00:16:47,367 --> 00:16:50,667
And then steal
it for yourself.
358
00:16:50,767 --> 00:16:52,767
Ignore these sour losers.
359
00:16:52,867 --> 00:16:53,900
They haven't seen the light.
360
00:16:54,000 --> 00:16:55,333
But they will.
361
00:16:55,433 --> 00:16:56,267
Behold.
362
00:16:58,667 --> 00:17:00,900
[screaming]
363
00:17:01,000 --> 00:17:03,333
Oh no, someone has
to save those kids.
364
00:17:03,433 --> 00:17:04,300
Get them
365
00:17:04,400 --> 00:17:07,733
OK, but can we
see ourselves first?
366
00:17:07,833 --> 00:17:09,233
Nice work, Sam.
367
00:17:11,533 --> 00:17:14,533
Get Paragon
before she gets us.
368
00:17:17,400 --> 00:17:19,900
I'll get Paragon,
you kill the lights.
369
00:17:20,000 --> 00:17:20,800
Got it.
370
00:17:25,233 --> 00:17:27,600
You want to see
some real moves?
371
00:17:27,700 --> 00:17:28,500
Fine.
372
00:17:33,967 --> 00:17:37,567
Geez, looks like somebody's
a little starved for attention.
373
00:17:40,267 --> 00:17:42,567
So much the hands on approach.
374
00:17:42,667 --> 00:17:44,667
Oh, it's you.
375
00:17:44,767 --> 00:17:46,833
Don't worry, we'll have you
back to normal any minute now.
376
00:17:46,933 --> 00:17:47,767
Maybe.
377
00:17:47,867 --> 00:17:50,133
Destroy!
378
00:17:50,233 --> 00:17:52,567
Fine, you run along
and destroy now.
379
00:18:02,500 --> 00:18:03,800
There.
380
00:18:03,900 --> 00:18:06,800
That should limit the spread of
your talent sucking, for now.
381
00:18:13,433 --> 00:18:15,133
You've got some
great new moves,
382
00:18:15,233 --> 00:18:17,533
but I like to kick
it old school.
383
00:18:21,233 --> 00:18:23,600
You-- you want to play rough?
384
00:18:23,700 --> 00:18:25,100
Fine.
385
00:18:25,200 --> 00:18:27,000
I've absorbed more blackbelts
than you've had birthdays.
386
00:18:27,100 --> 00:18:28,467
You won't lay a finger on me.
387
00:18:28,567 --> 00:18:30,400
How about a boot?
388
00:18:30,500 --> 00:18:33,200
Well, this is tougher
than I thought.
389
00:18:38,067 --> 00:18:40,300
Don't you four girls see?
390
00:18:40,400 --> 00:18:41,767
You're just no match for me.
391
00:18:41,867 --> 00:18:46,000
And though my camp may
fall, the world will know
392
00:18:46,100 --> 00:18:48,067
I'm the brightest star of all.
393
00:18:52,800 --> 00:18:56,433
Well, I have to prepare
for my television debut.
394
00:18:56,533 --> 00:18:58,633
You girls have any
brilliant life words
395
00:18:58,733 --> 00:19:01,233
before your brains go numb?
396
00:19:01,333 --> 00:19:04,167
These aren't my last words
but they're brilliant anyway.
397
00:19:04,267 --> 00:19:06,200
Reverse the polarity
of your grab boots.
398
00:19:06,300 --> 00:19:08,333
Reverse the-- got it.
399
00:19:35,200 --> 00:19:38,500
Wow, for a second there she
really did look like a star.
400
00:19:38,600 --> 00:19:39,967
A really bright one.
401
00:19:40,067 --> 00:19:41,633
Now she's just the
first place loser.
402
00:19:51,200 --> 00:19:52,467
Nice work, girls.
403
00:19:52,567 --> 00:19:53,933
A tad messy but nice.
404
00:19:54,033 --> 00:19:55,533
Sam and the others
will be glad to know
405
00:19:55,633 --> 00:20:00,600
Gladys is working on reversing
Miss Paragon's talent draining.
406
00:20:00,700 --> 00:20:03,567
All Gladys needs is these
little cubes, a remote control,
407
00:20:03,667 --> 00:20:04,800
and it's showtime.
408
00:20:04,900 --> 00:20:05,733
[helicopter sound]
409
00:20:05,833 --> 00:20:07,400
Wow, Supreme Dream Team.
410
00:20:07,500 --> 00:20:08,400
They're here.
411
00:20:14,233 --> 00:20:16,400
I hate to be rude,
but we really can't do
412
00:20:16,500 --> 00:20:18,633
a show from this pathetic dump.
413
00:20:18,733 --> 00:20:19,900
What happened?
414
00:20:20,000 --> 00:20:21,600
Maybe you don't have
to do the show here.
415
00:20:21,700 --> 00:20:24,067
But where can we find another
venue on such short notice?
416
00:20:32,467 --> 00:20:33,800
Excuse me.
417
00:20:33,900 --> 00:20:34,800
Teensicle!
418
00:20:34,900 --> 00:20:37,200
I knew you'd come.
419
00:20:37,300 --> 00:20:38,733
Actually, we're
headed back next door.
420
00:20:38,833 --> 00:20:40,167
Can we borrow some ice?
421
00:20:46,933 --> 00:20:48,800
[music playing]
422
00:20:51,267 --> 00:20:53,967
Is this an awesome
party or what?
423
00:20:54,067 --> 00:20:55,800
You said it.
Especially the band.
424
00:21:02,367 --> 00:21:04,567
Darling, that
was unbelievable.
425
00:21:04,667 --> 00:21:05,667
Thanks.
426
00:21:05,767 --> 00:21:08,500
And the best thing is,
we're not competing.
427
00:21:08,600 --> 00:21:10,067
We play great together.
428
00:21:10,167 --> 00:21:12,700
Yeah, talent isn't always
about winners and losers.
429
00:21:12,800 --> 00:21:14,700
Sometimes it's
just a ton of fun.
430
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
I know we're supposed to
hate the bad guys and all,
431
00:21:20,700 --> 00:21:23,267
but I totally love
Miss Paragon's shoes.
432
00:21:23,367 --> 00:21:25,233
I mean, I spent weeks
looking for the perfect gift
433
00:21:25,333 --> 00:21:28,867
for Clover's birthday, and
they were, right in my face.
434
00:21:28,967 --> 00:21:30,100
And on my back.
435
00:21:30,200 --> 00:21:31,933
And I think she got
me in the side, too.
436
00:21:32,033 --> 00:21:34,767
Anyway, I so wanted to ask where
she bought them but I think
437
00:21:34,867 --> 00:21:36,033
Jerry would have
flipped if I said,
438
00:21:36,133 --> 00:21:38,600
excuse me, ma'am,
in the middle of--
439
00:21:38,700 --> 00:21:41,233
But can you tell me where
you bought your shoes?
440
00:21:41,333 --> 00:21:44,000
Would it be wrong to sneak into
prison just to get SKU number?
441
00:21:44,100 --> 00:21:45,633
Yeah.
442
00:21:45,683 --> 00:21:50,233
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof