Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:00:07,800
[music playing]
2
00:00:47,100 --> 00:00:48,833
There, finished.
3
00:00:48,933 --> 00:00:51,367
Tomorrow, Phil's
Barbecue Bonanza will
4
00:00:51,467 --> 00:00:53,433
finally be over for business.
5
00:00:53,533 --> 00:00:56,000
[grunting sound]
6
00:00:57,667 --> 00:00:58,767
Whoop.
7
00:00:58,867 --> 00:01:00,300
Better check on
the meat shipments,
8
00:01:00,400 --> 00:01:03,200
make sure everything ready
for tomorrow's cook-off.
9
00:01:05,933 --> 00:01:09,100
Get your hands off
me, you varmint!
10
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
[music playing]
11
00:01:19,300 --> 00:01:22,467
I just love these
old-style rope bridges.
12
00:01:22,567 --> 00:01:23,233
Yeah.
13
00:01:23,333 --> 00:01:24,800
They're totally cool.
14
00:01:24,900 --> 00:01:26,400
And totally rickety.
15
00:01:26,500 --> 00:01:29,500
Why couldn't the villain have
used that bridge instead?
16
00:01:29,600 --> 00:01:30,467
[rope unraveling]
17
00:01:30,567 --> 00:01:32,833
Huh?
18
00:01:32,933 --> 00:01:34,400
[snap]
19
00:01:34,500 --> 00:01:35,800
[screaming]
20
00:01:40,400 --> 00:01:41,300
Just great!
21
00:01:41,400 --> 00:01:43,933
This rope is so going
to take my mani.
22
00:01:44,033 --> 00:01:44,933
Quick!
23
00:01:45,033 --> 00:01:47,533
Clover, drop and give us a hand!
24
00:01:47,633 --> 00:01:51,033
The water's all grody
after the spring thaw.
25
00:01:51,133 --> 00:01:52,433
I'm not going swimming in there.
26
00:01:52,533 --> 00:01:53,267
Hurry!
27
00:01:53,367 --> 00:01:54,800
We can't hang on much longer!
28
00:01:54,900 --> 00:01:55,967
You two will be fine!
29
00:01:56,067 --> 00:01:57,867
You're super spies, remember?
30
00:01:57,967 --> 00:01:59,800
[screaming]
31
00:01:59,900 --> 00:02:02,333
[music playing]
32
00:02:02,433 --> 00:02:03,133
Oh!
33
00:02:03,233 --> 00:02:05,633
[music playing]
34
00:02:07,400 --> 00:02:09,133
But, but-- but I just
got my hair done,
35
00:02:09,233 --> 00:02:11,400
and you know how cold
water makes me frizz.
36
00:02:11,500 --> 00:02:14,033
So you picked your coif
over your best friends!
37
00:02:14,133 --> 00:02:16,533
Some apology!
38
00:02:16,633 --> 00:02:19,033
Look, I know you're
mad, but you're safe.
39
00:02:19,133 --> 00:02:20,800
I'm safe.
WOOHP got the bad guy.
40
00:02:20,900 --> 00:02:23,267
Can't we just forget the whole
river thingy ever happened?
41
00:02:23,367 --> 00:02:24,333
No!
42
00:02:24,433 --> 00:02:25,900
You know what your
problem is, Clover?
43
00:02:26,000 --> 00:02:28,867
You are the type of girl who is
afraid to get her hands dirty!
44
00:02:28,967 --> 00:02:30,300
What are you talking about?
45
00:02:30,400 --> 00:02:32,633
I'm totally a
hands-on type of girl!
46
00:02:32,733 --> 00:02:33,900
Right.
47
00:02:34,000 --> 00:02:35,367
Were you a hands-on
type of girl last week
48
00:02:35,467 --> 00:02:37,000
when you called
me out of an exam
49
00:02:37,100 --> 00:02:39,200
because there was a
spider in your locker?
50
00:02:39,300 --> 00:02:40,800
Or two weeks ago,
when you refused
51
00:02:40,900 --> 00:02:42,000
to nab the florist
villain because he
52
00:02:42,100 --> 00:02:43,667
smelled like earthworms?
53
00:02:43,767 --> 00:02:44,700
Or the time when you--
54
00:02:44,800 --> 00:02:45,867
OK, OK.
55
00:02:45,967 --> 00:02:49,500
I know I can sometimes
be a girly-girl.
56
00:02:49,600 --> 00:02:50,900
But you're forgetting
all the times
57
00:02:51,000 --> 00:02:52,400
I have been there for you.
58
00:02:52,500 --> 00:02:55,267
You're my bestest friends
in the whole world.
59
00:02:55,367 --> 00:02:58,367
You can always count on me.
60
00:02:58,467 --> 00:03:00,733
Maybe we are being
too hard on you.
61
00:03:00,833 --> 00:03:03,467
Can you help me
get this mud out?
62
00:03:03,567 --> 00:03:04,633
Super grody.
63
00:03:04,733 --> 00:03:06,767
Who knows what's in
all that caked-on gunk.
64
00:03:06,867 --> 00:03:08,333
You are priceless!
65
00:03:08,433 --> 00:03:09,233
Thanks.
66
00:03:09,333 --> 00:03:12,400
Uh, not in the good way.
67
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
OK, OK!
68
00:03:13,600 --> 00:03:15,900
Next mission, I'll prove
I'm a hands-on girl.
69
00:03:16,000 --> 00:03:19,467
Mud, gunk, goo, even spiders!
Bring it on!
70
00:03:27,667 --> 00:03:29,467
I know I'm not exactly
up on my fashion,
71
00:03:29,567 --> 00:03:31,533
but since when is the
derelict look chic?
72
00:03:31,633 --> 00:03:34,833
Since about 20 minutes ago
when we pulled ourselves out
73
00:03:34,933 --> 00:03:35,733
of a raging river.
74
00:03:35,833 --> 00:03:36,900
Come on!
75
00:03:37,000 --> 00:03:38,767
It wasn't that bad.
76
00:03:38,867 --> 00:03:40,600
Well, in that
case, job well done.
77
00:03:40,700 --> 00:03:43,200
Now, for the reason
I called you here,
78
00:03:43,300 --> 00:03:45,900
several people are missing
from a nearby rural town--
79
00:03:46,000 --> 00:03:47,733
a butcher, a leather
shoes saleswoman,
80
00:03:47,833 --> 00:03:51,067
and most recently the owner
of a new barbecue restaurant.
81
00:03:51,167 --> 00:03:52,967
Any leads on who
may be responsible?
82
00:03:53,067 --> 00:03:54,933
That's where it gets strange.
83
00:03:55,033 --> 00:03:56,933
Broccoli and carrot
residue were found
84
00:03:57,033 --> 00:03:58,867
at all three crime scenes.
85
00:03:58,967 --> 00:04:02,600
Nothing surprises me anymore,
even if it is way freaky.
86
00:04:02,700 --> 00:04:04,300
We'd better check it out.
87
00:04:04,400 --> 00:04:06,300
Now, you'll need some
gadgets for your mission.
88
00:04:06,400 --> 00:04:07,433
Oh, GLADIS.
89
00:04:07,533 --> 00:04:09,333
You'll need the sonic
disintegrator boom box,
90
00:04:09,433 --> 00:04:12,833
the suction-cupped bottom
go-go boots, and three
91
00:04:12,933 --> 00:04:14,267
headband search lights.
92
00:04:14,367 --> 00:04:15,467
Cool!
93
00:04:15,567 --> 00:04:17,333
They're just like the
kind miners used to wear,
94
00:04:17,433 --> 00:04:19,767
only way more fashionable.
95
00:04:19,867 --> 00:04:20,733
Ah!
96
00:04:20,833 --> 00:04:23,067
Oops.
97
00:04:23,167 --> 00:04:24,233
Be careful girls.
98
00:04:24,333 --> 00:04:25,800
And keep me posted
on your progress.
99
00:04:25,900 --> 00:04:26,733
Whoa!
100
00:04:26,833 --> 00:04:27,767
Progress post number one.
101
00:04:27,867 --> 00:04:29,333
We're out of here.
102
00:04:29,433 --> 00:04:31,700
[music playing]
103
00:04:38,100 --> 00:04:40,000
Hey!
104
00:04:40,100 --> 00:04:40,933
Hey.
105
00:04:41,033 --> 00:04:42,000
Whoa!
106
00:04:46,933 --> 00:04:50,267
No malls, no billboards,
no movie places?
107
00:04:50,367 --> 00:04:52,400
I am bored just
flying over farmland.
108
00:04:52,500 --> 00:04:53,967
Where should I put her down?
109
00:04:54,067 --> 00:04:55,433
There.
110
00:04:55,533 --> 00:04:57,100
My research shows it's the
only farm in town that grows
111
00:04:57,200 --> 00:04:58,733
both broccoli and carrots.
112
00:04:58,833 --> 00:05:00,100
Great detective work, Sammy.
113
00:05:00,200 --> 00:05:03,367
Plus the corn is a great
place to hide the chopper.
114
00:05:03,467 --> 00:05:05,300
[music playing]
115
00:05:18,033 --> 00:05:19,333
Great place to land, huh?
116
00:05:19,433 --> 00:05:20,900
This corn silk is totally--
117
00:05:21,000 --> 00:05:22,567
Is Totally what, Clover?
118
00:05:22,667 --> 00:05:23,867
Yeah.
119
00:05:23,967 --> 00:05:26,800
What would a hands-on type
of girl think of corn silk?
120
00:05:26,900 --> 00:05:28,833
If you'd let me
finish, I was going
121
00:05:28,933 --> 00:05:30,867
to say this corn
silk is totally,
122
00:05:30,967 --> 00:05:32,700
uh, great for split ends.
123
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
Plus the natural look is so in.
124
00:05:34,100 --> 00:05:35,667
Right.
125
00:05:35,767 --> 00:05:37,367
Tell it to someone who's buying.
126
00:05:37,467 --> 00:05:38,667
Hmm?
127
00:05:38,767 --> 00:05:39,967
[whirring noise]
128
00:05:40,067 --> 00:05:42,400
Do you hear that?
129
00:05:42,500 --> 00:05:43,733
I can hear it.
130
00:05:43,833 --> 00:05:47,633
I just can't see it over
all this, uh, fabuloso corn.
131
00:05:47,733 --> 00:05:49,200
We'd better check it out.
132
00:05:49,300 --> 00:05:51,733
But first, let's do a wardrobe
change in case anyone sees us.
133
00:05:51,833 --> 00:05:53,567
[music playing]
134
00:05:56,667 --> 00:05:59,000
I really should rethink
my position on gingham.
135
00:05:59,100 --> 00:06:00,233
We all look super cute.
136
00:06:00,333 --> 00:06:02,333
Now that we all blend
in a little better,
137
00:06:02,433 --> 00:06:04,500
let's find out where that
weird noise is coming from.
138
00:06:10,000 --> 00:06:10,867
Good news!
139
00:06:10,967 --> 00:06:12,400
I can see a farmhouse!
140
00:06:12,500 --> 00:06:13,467
ALEX: Wow!
141
00:06:13,567 --> 00:06:16,700
That new country sure
is powerful stuff.
142
00:06:16,800 --> 00:06:17,700
[grunt]
143
00:06:18,767 --> 00:06:20,633
Get your hands off me!
144
00:06:20,733 --> 00:06:22,633
[music playing]
145
00:06:23,333 --> 00:06:23,933
Grody!
146
00:06:24,033 --> 00:06:26,500
I broke his hand off!
147
00:06:26,600 --> 00:06:29,067
Hey, it's broccoli, just
like Jerry mentioned.
148
00:06:29,167 --> 00:06:31,067
ALEX: Help!
149
00:06:31,167 --> 00:06:32,633
Hold on, Alex!
150
00:06:32,733 --> 00:06:35,633
[music playing]
151
00:06:36,800 --> 00:06:37,867
Sorry!
152
00:06:37,967 --> 00:06:40,033
At least it scared
off the attackers!
153
00:06:40,133 --> 00:06:42,667
Speaking of which,
what was up with that?
154
00:06:42,767 --> 00:06:43,900
CLOVER: I don't know!
155
00:06:44,000 --> 00:06:45,667
But it's definitely
not the warm country
156
00:06:45,767 --> 00:06:47,567
welcome I was expecting.
157
00:06:47,667 --> 00:06:48,467
Huh?
158
00:06:56,367 --> 00:06:58,333
What are you doing on my land?
159
00:06:58,433 --> 00:06:59,533
Hi!
160
00:06:59,633 --> 00:07:02,000
We were, uh, uh, just
looking for some farmwork.
161
00:07:02,100 --> 00:07:03,300
Know of any?
162
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Hmm.
163
00:07:04,500 --> 00:07:06,633
You girls got any experience?
164
00:07:06,733 --> 00:07:08,133
Tons Tons.
165
00:07:08,233 --> 00:07:11,200
We can milk cows, slop pigs,
feed the chickens, whatevs.
166
00:07:11,300 --> 00:07:13,000
We just love getting
our hands dirty.
167
00:07:13,100 --> 00:07:14,400
Right, girls?
168
00:07:14,500 --> 00:07:15,767
Definitely.
169
00:07:15,867 --> 00:07:18,100
Can't get enough of the dirt.
170
00:07:18,200 --> 00:07:21,100
I don't have any
animals on my farm, just
171
00:07:21,200 --> 00:07:22,700
organic fruits and veggies.
172
00:07:22,800 --> 00:07:24,633
That's even better!
173
00:07:24,733 --> 00:07:25,767
I'm a vegetarian.
174
00:07:25,867 --> 00:07:27,267
Hmm.
175
00:07:27,367 --> 00:07:30,667
Since you put it that way,
I'll give you girls a chance.
176
00:07:30,767 --> 00:07:33,700
I'm out here all alone and
could sure use the help.
177
00:07:33,800 --> 00:07:36,267
Guess we'll just see who likes
to get their hands dirty now.
178
00:07:36,367 --> 00:07:37,333
Is that a challenge?
179
00:07:37,433 --> 00:07:38,400
Think you can handle it?
180
00:07:38,500 --> 00:07:39,800
And then some!
181
00:07:39,900 --> 00:07:42,800
[music playing]
182
00:07:59,433 --> 00:08:00,333
Whoa.
183
00:08:00,433 --> 00:08:02,733
[music playing]
184
00:08:44,433 --> 00:08:48,700
Now that's what I call
getting your hands dirty.
185
00:08:48,800 --> 00:08:51,200
[music playing]
186
00:08:52,500 --> 00:08:55,733
I've never been so
exhausted in my entire life.
187
00:08:55,833 --> 00:08:59,233
I can't believe we spent
an entire day working when
188
00:08:59,333 --> 00:09:00,767
we should have been spying.
189
00:09:00,867 --> 00:09:02,233
Think of it as research.
190
00:09:02,333 --> 00:09:04,733
We needed to get inside the
head of regular farmpeeps.
191
00:09:08,233 --> 00:09:11,400
And if this is how they
live, I want back out!
192
00:09:11,500 --> 00:09:13,167
Is that a spider?
193
00:09:13,267 --> 00:09:14,433
It's a farm, Clover.
194
00:09:14,533 --> 00:09:15,733
Did you think Farmer
John was gonna to put
195
00:09:15,833 --> 00:09:17,300
us up in a five-star hotel?
196
00:09:17,400 --> 00:09:20,600
OK, maybe not a five-star, but
this is definitely a no-star.
197
00:09:20,700 --> 00:09:24,367
Luckily, I'm so tired,
I could sleep standing up.
198
00:09:24,467 --> 00:09:25,667
Hmm.
199
00:09:25,767 --> 00:09:26,567
That's weird.
200
00:09:26,667 --> 00:09:27,933
What's weird?
201
00:09:28,033 --> 00:09:31,667
If Farmer John is out here
all alone, then who are they?
202
00:09:31,767 --> 00:09:35,400
I don't know, but those two
super hotties totally make
203
00:09:35,500 --> 00:09:37,133
me want to rethink farm life.
204
00:09:37,233 --> 00:09:38,533
They must be his sons.
205
00:09:38,633 --> 00:09:40,367
The family resemblance
is undeniable.
206
00:09:40,467 --> 00:09:42,133
The photo was
taken last month.
207
00:09:42,233 --> 00:09:43,600
Where could they be?
208
00:09:43,700 --> 00:09:45,467
[whirring noise]
209
00:09:45,567 --> 00:09:46,500
You guys hear that?
210
00:09:46,600 --> 00:09:48,967
It's the same noise
we heard earlier.
211
00:09:49,067 --> 00:09:51,100
It seems to be coming
from that old barn.
212
00:09:54,367 --> 00:09:56,033
From rustic to decrepit!
213
00:09:56,133 --> 00:09:58,100
This night just keeps
getting worse and worse!
214
00:10:02,500 --> 00:10:04,467
It kind of sounds
like a merry-go-round,
215
00:10:04,567 --> 00:10:07,000
though I'm guessing
not nearly as merry.
216
00:10:07,100 --> 00:10:09,533
[whirring noise]
217
00:10:09,633 --> 00:10:10,900
Only one way to find out.
218
00:10:11,000 --> 00:10:13,267
Haven't you ever seen
a horror movie, Sammy?
219
00:10:13,367 --> 00:10:15,833
Dank cellars always
spell trouble!
220
00:10:15,933 --> 00:10:18,167
Yeah, but we're
starring in a spy movie
221
00:10:18,267 --> 00:10:21,267
where we have to save the day.
222
00:10:21,367 --> 00:10:22,800
I hate it when she's right.
223
00:10:22,900 --> 00:10:25,133
[music playing]
224
00:10:31,033 --> 00:10:32,833
Whoa.
225
00:10:32,933 --> 00:10:35,633
Guess that explains the noise!
226
00:10:35,733 --> 00:10:37,033
Yeah!
227
00:10:37,133 --> 00:10:39,467
Thought would someone please
explain everything else?
228
00:10:44,300 --> 00:10:51,533
JOHN: [laughter] Good evening,
animal unfriendly townsfolk.
229
00:10:51,633 --> 00:10:53,600
And welcome to the
moment that's gonna
230
00:10:53,700 --> 00:10:57,167
change your lives forever.
231
00:10:57,267 --> 00:11:01,400
Let me out of here, you no
good produce-pushing varmint!
232
00:11:01,500 --> 00:11:03,600
Now, now, I know you're angry.
233
00:11:03,700 --> 00:11:08,000
But trust me, once you
undergo the transformation,
234
00:11:08,100 --> 00:11:10,533
you'll be much happier.
235
00:11:10,633 --> 00:11:13,167
Hmm.
236
00:11:13,267 --> 00:11:16,033
Why, even my sons were
once leather-wearing
237
00:11:16,133 --> 00:11:17,833
carnivores like you.
238
00:11:17,933 --> 00:11:19,533
But ever since the
transformation,
239
00:11:19,633 --> 00:11:24,633
they've become sympathetic
soldiers in my vegan army.
240
00:11:24,733 --> 00:11:26,867
Vegan army?
241
00:11:26,967 --> 00:11:28,367
What's he talking about?
242
00:11:28,467 --> 00:11:31,400
And what's this transformation
thing he keeps mentioning?
243
00:11:41,067 --> 00:11:42,233
Oh!
244
00:11:42,333 --> 00:11:43,767
What a waste of two
perfectly good cuties!
245
00:11:43,867 --> 00:11:45,733
Intruders!
246
00:11:45,833 --> 00:11:46,733
Get them!
247
00:11:46,833 --> 00:11:48,800
[music playing]
248
00:11:48,900 --> 00:11:50,433
Way to blow our cover, Clover.
249
00:11:50,533 --> 00:11:53,133
Someone's got to stick up for
human rights, especially when
250
00:11:53,233 --> 00:11:55,133
those humans are tres handsome.
251
00:11:55,233 --> 00:11:57,600
[music playing]
252
00:11:59,433 --> 00:12:02,633
Now I know why I hate carrots!
253
00:12:02,733 --> 00:12:04,700
Back off, broccoli boy!
254
00:12:04,800 --> 00:12:05,633
Hey!
255
00:12:05,733 --> 00:12:08,433
Where'd my hand go?
256
00:12:08,533 --> 00:12:10,167
Even if you are
formerly hunky,
257
00:12:10,267 --> 00:12:14,900
it's time to turn you
into nutritious coleslaw!
258
00:12:15,000 --> 00:12:16,867
Think we showed them.
259
00:12:16,967 --> 00:12:19,433
[music playing]
260
00:12:25,267 --> 00:12:26,733
You were saying?
261
00:12:26,833 --> 00:12:29,700
[laughter]
262
00:12:33,733 --> 00:12:36,600
[music playing]
263
00:12:37,333 --> 00:12:38,500
Wow!
264
00:12:38,600 --> 00:12:41,400
For a vegan, you're just
stubbornly good at hog-tying.
265
00:12:41,500 --> 00:12:45,433
The only thing worse
than a meat eater is a spy.
266
00:12:45,533 --> 00:12:49,800
But don't worry, soon
you'll see things my way.
267
00:12:49,900 --> 00:12:51,467
Somehow I
seriously doubt that.
268
00:12:51,567 --> 00:12:52,467
Yeah.
269
00:12:52,567 --> 00:12:54,300
There is no way we'll
willing go along
270
00:12:54,400 --> 00:12:56,500
with your crazy produce plans.
271
00:12:56,600 --> 00:12:59,700
You won't have a
choice when my centrifuge
272
00:12:59,800 --> 00:13:05,600
combines your genes with the
genes of the fresh produce.
273
00:13:05,700 --> 00:13:08,100
[whirring noise]
274
00:13:10,400 --> 00:13:13,633
Now, if you'll excuse
me, my boys and I have
275
00:13:13,733 --> 00:13:17,433
a local pig farmer to recruit.
276
00:13:17,533 --> 00:13:18,467
OK.
277
00:13:18,567 --> 00:13:20,100
He is definitely on
my top 10 wackiest
278
00:13:20,200 --> 00:13:21,767
villains of all time list.
279
00:13:21,867 --> 00:13:23,000
Yeah, let's talk
about that later.
280
00:13:23,100 --> 00:13:24,900
Right now we got to
get off this thing!
281
00:13:25,000 --> 00:13:28,033
[music playing]
282
00:13:39,667 --> 00:13:43,700
Suction-cup bottom go-go
boots, don't fail us now!
283
00:13:43,800 --> 00:13:46,667
[music playing]
284
00:13:53,133 --> 00:13:54,033
Come on!
285
00:13:54,133 --> 00:13:55,667
Just a little bit more!
286
00:13:55,767 --> 00:13:56,567
Whoa!
287
00:14:02,033 --> 00:14:03,100
Let's hit it, girls!
288
00:14:03,200 --> 00:14:04,667
We have a crazed
organic farmer to foil!
289
00:14:12,567 --> 00:14:14,033
Guess my mom was right.
290
00:14:14,133 --> 00:14:16,833
Veggies really do make
you big and strong.
291
00:14:16,933 --> 00:14:20,000
[music playing]
292
00:14:24,300 --> 00:14:27,367
Love to stick around,
but we have to be going.
293
00:14:27,467 --> 00:14:29,767
[music playing]
294
00:14:29,867 --> 00:14:31,733
Great thinking, Alex!
295
00:14:31,833 --> 00:14:34,733
[music playing]
296
00:14:42,767 --> 00:14:45,233
Seeya never, fruitcake!
297
00:14:48,067 --> 00:14:49,500
It's official.
298
00:14:49,600 --> 00:14:53,200
My favorite comfort food in the
whole world, veggie lasagna,
299
00:14:53,300 --> 00:14:55,300
will never taste the
same after today!
300
00:14:58,167 --> 00:15:01,133
[music playing]
301
00:15:03,600 --> 00:15:04,467
Huh?
302
00:15:04,567 --> 00:15:05,200
Look!
303
00:15:05,300 --> 00:15:06,733
That must be Farmer John!
304
00:15:06,833 --> 00:15:09,200
Does he seriously think he
can outrun a state-of-the-art
305
00:15:09,300 --> 00:15:11,167
WOOHP chopper in a tractor?
306
00:15:11,267 --> 00:15:13,467
He wants to turn the world
into militant produce people.
307
00:15:13,567 --> 00:15:14,900
Obviously, he's not
thinking clearly.
308
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
No worries.
309
00:15:15,933 --> 00:15:17,800
I've got a brilliant plan.
310
00:15:17,900 --> 00:15:20,767
[music playing]
311
00:15:28,000 --> 00:15:31,600
One cray farmer and his two
scary sons coming right up.
312
00:15:31,700 --> 00:15:33,333
They can't catch me!
313
00:15:33,433 --> 00:15:37,367
My tractor's powered by corn!
314
00:15:37,467 --> 00:15:39,600
Yeehaw!
315
00:15:39,700 --> 00:15:43,133
It's scary all right,
just not in the right way.
316
00:15:43,233 --> 00:15:45,000
OK, take two.
317
00:15:45,100 --> 00:15:48,033
[music playing]
318
00:15:53,200 --> 00:15:55,767
Man, this giant hook is harder
to operate than it looks.
319
00:15:55,867 --> 00:15:56,667
Come on, Clover.
320
00:15:56,767 --> 00:15:58,333
Third time's the charm.
321
00:15:58,433 --> 00:16:01,233
[music playing]
322
00:16:03,067 --> 00:16:03,967
Got it!
323
00:16:04,067 --> 00:16:05,167
Way to go, Clover!
324
00:16:05,267 --> 00:16:06,933
Now all I got to
do is reel him in.
325
00:16:07,033 --> 00:16:08,500
[beeping]
- Wait!
326
00:16:08,600 --> 00:16:09,500
It's too heavy!
327
00:16:12,567 --> 00:16:13,867
[screaming]
328
00:16:13,967 --> 00:16:17,433
[music playing]
329
00:16:19,600 --> 00:16:20,433
Alex!
330
00:16:20,533 --> 00:16:21,833
Sam!
[beeping]
331
00:16:21,933 --> 00:16:22,833
Hmm?
332
00:16:22,933 --> 00:16:25,400
[music playing]
333
00:16:43,833 --> 00:16:46,733
What is it with
us and dirt today?
334
00:16:46,833 --> 00:16:48,267
I don't know.
335
00:16:48,367 --> 00:16:50,900
But no matter what we do, we
just can't seem to stay clean.
336
00:16:51,000 --> 00:16:52,433
Sammy!
337
00:16:52,533 --> 00:16:53,400
[screaming]
338
00:16:53,500 --> 00:16:55,967
[music playing]
339
00:16:56,067 --> 00:16:57,933
Uh, nice piggy, piggy.
340
00:16:58,033 --> 00:16:59,433
OK, you don't want
to come too close.
341
00:16:59,533 --> 00:17:01,333
No, really.
No!
342
00:17:01,433 --> 00:17:04,700
[music playing]
343
00:17:05,433 --> 00:17:06,267
Stop it!
344
00:17:06,367 --> 00:17:07,633
Clover!
345
00:17:07,733 --> 00:17:09,433
Are you OK, girls?
346
00:17:09,533 --> 00:17:12,633
We will be when you get
down here and save us!
347
00:17:12,733 --> 00:17:13,567
Uh.
348
00:17:18,000 --> 00:17:19,533
Guess there's only
one thing left
349
00:17:19,633 --> 00:17:23,800
to do-- get my hands and feet
and everything else dirty!
350
00:17:23,900 --> 00:17:24,800
Huh?
351
00:17:24,900 --> 00:17:25,967
Oh!
352
00:17:26,067 --> 00:17:27,800
I'm not even gonna
think about what's
353
00:17:27,900 --> 00:17:29,767
probably in all this gunk.
354
00:17:29,867 --> 00:17:32,367
[music playing]
355
00:17:34,933 --> 00:17:36,200
Come on!
356
00:17:36,300 --> 00:17:38,167
Farmer John and his sons
couldn't have gotten far.
357
00:17:38,267 --> 00:17:44,967
[laughter] Say goodbye to
your hog farming ways, Mr. Pitt.
358
00:17:45,067 --> 00:17:46,600
Time To be transformed.
359
00:17:46,700 --> 00:17:47,733
On the count of three!
360
00:17:47,833 --> 00:17:52,433
One, two, three!
361
00:17:52,533 --> 00:17:53,433
Gotcha!
362
00:17:53,533 --> 00:17:55,767
[music playing]
363
00:18:03,133 --> 00:18:04,400
Not so fast, girly!
364
00:18:04,500 --> 00:18:05,967
I was a champion.
365
00:18:06,067 --> 00:18:08,500
Could take down
cattle from 200 yards.
366
00:18:12,600 --> 00:18:13,833
I was champion, too.
367
00:18:13,933 --> 00:18:15,800
Bev High cheerleader
of the year!
368
00:18:18,500 --> 00:18:19,333
Hey!
369
00:18:19,433 --> 00:18:20,633
Where'd you go?
370
00:18:20,733 --> 00:18:24,333
Right here, Farmer Loser!
371
00:18:24,433 --> 00:18:27,267
[music playing]
372
00:18:33,533 --> 00:18:35,233
This ought to hold
your for a while.
373
00:18:35,333 --> 00:18:36,067
Whoa!
374
00:18:36,167 --> 00:18:37,200
Nice rope work, clover!
375
00:18:40,067 --> 00:18:41,967
Now that that
situation's tied up,
376
00:18:42,067 --> 00:18:44,400
we could use a little
help over here.
377
00:18:44,500 --> 00:18:46,800
[music playing]
378
00:19:02,200 --> 00:19:03,700
[engine sounds]
379
00:19:03,800 --> 00:19:04,667
Incoming!
380
00:19:04,767 --> 00:19:07,233
[music playing]
381
00:19:10,167 --> 00:19:12,033
Time to bring in the harvest!
382
00:19:12,133 --> 00:19:14,600
[music playing]
383
00:19:19,167 --> 00:19:20,367
That's right.
384
00:19:20,467 --> 00:19:23,567
Clover always gets her
militant produce man.
385
00:19:23,667 --> 00:19:24,800
Uh, maybe not?
386
00:19:24,900 --> 00:19:27,133
Farmer John's getting away!
387
00:19:27,233 --> 00:19:30,333
Not if this cowgirl has
anything to say about it!
388
00:19:30,433 --> 00:19:32,733
[music playing]
389
00:19:37,800 --> 00:19:38,700
Yeehaw!
390
00:19:38,800 --> 00:19:41,233
[music playing]
391
00:19:43,333 --> 00:19:44,300
Yeehaw!
392
00:19:44,400 --> 00:19:45,700
Wow.
393
00:19:45,800 --> 00:19:48,600
Once she gets her hands dirty,
there's just no stopping her.
394
00:19:48,700 --> 00:19:51,167
[helicopter sounds]
395
00:20:05,600 --> 00:20:06,567
Excellent work, agents.
396
00:20:06,667 --> 00:20:08,633
Are you sure this
is gonna work, Jer?
397
00:20:08,733 --> 00:20:10,967
Let's hope so because
if the townsfolk keep
398
00:20:11,067 --> 00:20:13,067
rotting at this rate,
we're in big trouble.
399
00:20:15,967 --> 00:20:19,000
[whirring noise]
400
00:20:29,667 --> 00:20:30,833
Awesome!
401
00:20:30,933 --> 00:20:33,367
Looks like another freaky
case is officially closed.
402
00:20:33,467 --> 00:20:34,900
Uh, not yet.
403
00:20:35,000 --> 00:20:37,833
This is from us to you.
404
00:20:37,933 --> 00:20:39,067
A present, for me?
405
00:20:39,167 --> 00:20:40,000
What is it?
406
00:20:40,100 --> 00:20:42,300
Open it and see.
407
00:20:42,400 --> 00:20:45,300
A weekend retreat at the
Desert Relaxing Resort and Spa
408
00:20:45,400 --> 00:20:47,633
You really came through
for us this weekend.
409
00:20:47,733 --> 00:20:50,167
We just wanted to say
sorry for doubting you.
410
00:20:50,267 --> 00:20:52,067
And thanks for
getting down and dirty
411
00:20:52,167 --> 00:20:54,333
and being suck a rocking,
hands-on type of gal!
412
00:20:57,667 --> 00:20:59,000
Herbal mud wraps?
413
00:20:59,100 --> 00:21:00,867
Detoxifying mud baths?
414
00:21:00,967 --> 00:21:03,733
French mud facial treatments?
415
00:21:03,833 --> 00:21:05,000
You'll spend
the entire weekend
416
00:21:05,100 --> 00:21:06,600
immersed in nothing but mud!
417
00:21:06,700 --> 00:21:08,433
Isn't that exciting?
- Ugh!
418
00:21:08,533 --> 00:21:10,900
Thanks, but I think
I've had all the mud
419
00:21:11,000 --> 00:21:12,633
I can handle for a while.
420
00:21:12,733 --> 00:21:15,133
[music playing]
421
00:21:19,800 --> 00:21:22,033
Being on the farm has taught
me a few tricks to achieving
422
00:21:22,133 --> 00:21:23,667
that cute cowgirl look.
423
00:21:23,767 --> 00:21:25,600
First, you'll need an
adorable gingham dress
424
00:21:25,700 --> 00:21:27,400
and two super cute hair braids.
425
00:21:27,500 --> 00:21:30,267
Add bronzing powder for
that healthy, outdoorsy glow
426
00:21:30,367 --> 00:21:33,100
and a bit of glass to
complete the au naturel look.
427
00:21:33,200 --> 00:21:36,267
And finally, every
cowgirl needs a cowboy.
428
00:21:36,367 --> 00:21:38,633
Now, if you'll excuse me,
I'm gonna go rustle one up.
429
00:21:41,800 --> 00:21:42,900
Hey!
430
00:21:43,000 --> 00:21:43,833
Hey!
431
00:21:43,933 --> 00:21:44,733
Gotcha!
432
00:21:44,833 --> 00:21:48,200
[music playing]
28893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof