Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,633 --> 00:00:38,700
[theme music]
2
00:00:38,800 --> 00:00:40,300
What a weird
day this has been.
3
00:00:40,400 --> 00:00:42,900
It all started when we
woke up on the floor.
4
00:00:43,000 --> 00:00:44,300
[groans]
5
00:00:44,400 --> 00:00:46,333
SAM: And it got even weirder
once we left the house.
6
00:00:46,433 --> 00:00:48,767
Well, showing off our
new clothes wasn't weird.
7
00:00:48,867 --> 00:00:50,267
It was pretty cool.
8
00:00:50,367 --> 00:00:52,267
ALEX: But then, this freaky
futuristic cell phone thingy
9
00:00:52,367 --> 00:00:54,367
went off, and this old
guy we'd never seen before
10
00:00:54,467 --> 00:00:57,200
told us that we were spies.
CLOVER: As if.
11
00:00:57,300 --> 00:00:59,300
So I threw the device out
and we went for lunch.
12
00:00:59,400 --> 00:01:01,267
And that's when we were
so rudely attacked.
13
00:01:01,367 --> 00:01:02,000
[screams]
14
00:01:02,100 --> 00:01:03,400
[laughs]
15
00:01:04,600 --> 00:01:06,500
SAM: And even though
we escaped, our lives
16
00:01:06,600 --> 00:01:08,100
seemed to be in danger.
17
00:01:08,200 --> 00:01:10,033
Like, what is going on here?
18
00:01:13,833 --> 00:01:14,700
[digital sound]
19
00:01:20,433 --> 00:01:23,533
So tell me again why we're
going through the garbage.
20
00:01:23,633 --> 00:01:24,533
We're not.
21
00:01:24,633 --> 00:01:26,467
Clover is, because
she's the one that
22
00:01:26,567 --> 00:01:28,667
threw out the weird cell phone
thingy in the first place.
23
00:01:28,767 --> 00:01:30,233
Hey, don't blame me.
24
00:01:30,333 --> 00:01:31,800
I didn't know what it was.
25
00:01:31,900 --> 00:01:34,100
Still, if we want to get
in touch with that old guy,
26
00:01:34,200 --> 00:01:35,367
we're going to need it.
27
00:01:35,467 --> 00:01:39,767
This is so unfair,
and so gross.
28
00:01:39,867 --> 00:01:40,700
Ew.
29
00:01:40,800 --> 00:01:42,233
Ew.
30
00:01:42,333 --> 00:01:45,633
Looks like it's been [inaudible]
31
00:01:45,733 --> 00:01:46,567
Huh?
32
00:01:46,667 --> 00:01:47,733
Yeah.
33
00:01:47,833 --> 00:01:49,033
Can we go home now?
34
00:01:49,133 --> 00:01:50,833
We are in danger, Clover.
35
00:01:50,933 --> 00:01:52,300
We have to find that
cell phone, even
36
00:01:52,400 --> 00:01:55,033
if it means going through
every garbage can. at school.
37
00:02:00,433 --> 00:02:01,267
CLOVER: Ew.
38
00:02:04,700 --> 00:02:07,767
OK, I am swimming around in
garbage, my outfit is ruined,
39
00:02:07,867 --> 00:02:09,733
and I smell horrible.
40
00:02:09,833 --> 00:02:11,400
Can this day get any worse?
41
00:02:11,500 --> 00:02:12,433
Haha.
42
00:02:12,533 --> 00:02:15,267
I knew this is where
you got your look.
43
00:02:15,367 --> 00:02:16,533
What do you want, Mandy?
44
00:02:16,633 --> 00:02:17,833
Oh, nothing.
45
00:02:17,933 --> 00:02:21,200
Now that I'm seeing you like
this, my year is complete.
46
00:02:21,300 --> 00:02:21,967
Haha.
47
00:02:22,067 --> 00:02:23,100
[laughs]
48
00:02:29,800 --> 00:02:31,100
It's official.
49
00:02:31,200 --> 00:02:33,567
This is quickly becoming
the worst day of my life.
50
00:02:33,667 --> 00:02:36,700
Oh, I know it is, but
you can't give up, Clover.
51
00:02:36,800 --> 00:02:38,000
Sammy's right.
52
00:02:38,100 --> 00:02:40,667
You've got to give us
one more dumpster dive.
53
00:02:40,767 --> 00:02:45,367
Fine, but you girls owe me
some serious pamper points.
54
00:02:45,467 --> 00:02:46,300
[screams]
55
00:02:48,700 --> 00:02:49,967
Hey, I found
56
00:02:50,067 --> 00:02:52,167
it.
- Great.
57
00:02:52,267 --> 00:02:53,533
Now, let's just make
the call and get
58
00:02:53,633 --> 00:02:55,267
our lives back to normal.
59
00:02:55,367 --> 00:02:56,900
Maybe it works
on voice command.
60
00:02:57,000 --> 00:02:59,400
Open.
61
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Please open.
62
00:03:01,800 --> 00:03:04,033
I said open up.
63
00:03:04,133 --> 00:03:06,500
OK, now you're just
being difficult.
64
00:03:06,600 --> 00:03:08,367
It probably needs a
more delicate touch.
65
00:03:10,867 --> 00:03:11,700
Bingo.
66
00:03:17,967 --> 00:03:18,767
[phone ringing]
67
00:03:18,867 --> 00:03:19,700
[gasps]
68
00:03:22,233 --> 00:03:23,833
I knew they would call back.
69
00:03:23,933 --> 00:03:25,733
Sam, Clover, Alex.
70
00:03:25,833 --> 00:03:27,067
Er, old guy?
71
00:03:27,167 --> 00:03:28,233
Listen carefully, girls.
72
00:03:28,333 --> 00:03:30,000
You may be in great danger.
73
00:03:30,100 --> 00:03:31,000
May?
74
00:03:31,100 --> 00:03:32,567
We were just attacked at lunch.
75
00:03:32,667 --> 00:03:35,700
Yeah, there was a crazy
waiter and a freaky waitress
76
00:03:35,800 --> 00:03:37,067
and this really creepy guy.
77
00:03:37,167 --> 00:03:38,767
They totally ruined our sushi.
78
00:03:38,867 --> 00:03:40,067
Three people attacked you?
79
00:03:40,167 --> 00:03:41,600
It must be the LAMOS.
80
00:03:41,700 --> 00:03:43,200
It was a pretty lame lunch.
81
00:03:43,300 --> 00:03:46,000
Not lame, LAMOS,
the League Aiming
82
00:03:46,100 --> 00:03:48,267
to Menace and Overthrow Spies.
83
00:03:48,367 --> 00:03:50,400
Sadly, their leader is
my brother, Terence,
84
00:03:50,500 --> 00:03:51,933
and he will stop at
nothing to defeat us.
85
00:03:52,033 --> 00:03:53,067
[gasps]
86
00:03:53,167 --> 00:03:54,767
Girls, it is
imperative that you
87
00:03:54,867 --> 00:03:56,633
get me out of this submarine.
88
00:03:56,733 --> 00:03:57,867
I don't know.
89
00:03:57,967 --> 00:03:59,733
Submarine rescues
aren't really our thing.
90
00:03:59,833 --> 00:04:02,533
Yeah, we usually hang out
at the Grove after school.
91
00:04:02,633 --> 00:04:06,000
And besides, how do we
know that we can trust you?
92
00:04:06,100 --> 00:04:07,533
We just met you today.
93
00:04:07,633 --> 00:04:11,233
Actually, Sam, we've known
each other for quite a while.
94
00:04:11,333 --> 00:04:13,567
This was taken at
the WOOHP picnic.
95
00:04:13,667 --> 00:04:14,967
We went to a picnic?
96
00:04:15,067 --> 00:04:16,067
How cool is that?
97
00:04:16,167 --> 00:04:18,000
Hey, that's my favorite purse.
98
00:04:18,100 --> 00:04:20,700
And those are the shoes
I wore all last summer.
99
00:04:20,800 --> 00:04:24,100
As I told you earlier,
you girls are super spies.
100
00:04:24,200 --> 00:04:26,933
So how come we can't
remember anything about it?
101
00:04:27,033 --> 00:04:28,133
It's your new bracelets.
102
00:04:28,233 --> 00:04:29,900
They've erased part
of your memory.
103
00:04:30,000 --> 00:04:32,467
An evil fashion accessory?
104
00:04:32,567 --> 00:04:33,533
Yeah right.
105
00:04:33,633 --> 00:04:35,633
And to think I was
actually starting to buy
106
00:04:35,733 --> 00:04:36,700
with that old guy was selling.
107
00:04:36,800 --> 00:04:40,467
Please, call me, Jerry.
108
00:04:40,567 --> 00:04:41,667
Girls, Old guy--
109
00:04:41,767 --> 00:04:44,067
I mean, Jerry, just
might be on to something.
110
00:04:44,167 --> 00:04:45,800
My bracelet won't come off.
111
00:04:49,567 --> 00:04:50,500
You must hurry, girls.
112
00:04:50,600 --> 00:04:52,500
The submarine is
filling with water.
113
00:04:52,600 --> 00:04:54,733
So what do you think?
114
00:04:54,833 --> 00:04:56,167
Oh, what the heck?
115
00:04:56,267 --> 00:04:57,867
There's nothing good
on TV tonight, anyway.
116
00:04:57,967 --> 00:04:58,800
Excellent.
117
00:04:58,900 --> 00:05:00,000
Only one prob.
118
00:05:00,100 --> 00:05:02,900
What do we know
about being spies?
119
00:05:03,000 --> 00:05:04,333
Oh, don't worry about that.
120
00:05:04,433 --> 00:05:06,767
As always, you will find
Gladys to be a tremendous help.
121
00:05:06,867 --> 00:05:08,767
Gladys?
Who's Gladys?
122
00:05:08,867 --> 00:05:10,300
[wind]
123
00:05:11,433 --> 00:05:12,733
GLADYS: Welcome back
to WOOHP, agents.
124
00:05:16,767 --> 00:05:17,633
[screams]
125
00:05:26,000 --> 00:05:27,700
I wonder if there's
a movie on this flight.
126
00:05:27,800 --> 00:05:30,433
Forget seeing a movie,
it's like we're in one.
127
00:05:30,533 --> 00:05:32,633
GLADYS: Since you have no
memory of being spies--
128
00:05:32,733 --> 00:05:34,300
[screams]
129
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
I should remind
you of a few things.
130
00:05:36,500 --> 00:05:39,633
I am Gladys, and I
am head of WOOHP.
131
00:05:39,733 --> 00:05:42,033
I thought that
was Jerry's job.
132
00:05:42,133 --> 00:05:45,267
Oh, I just let Jerry
tell people he's in charge.
133
00:05:45,367 --> 00:05:47,000
It makes him feel important.
134
00:05:47,100 --> 00:05:49,233
In that case, do we
really have to save him?
135
00:05:49,333 --> 00:05:51,600
GLADYS: I'm afraid
so, but before you do,
136
00:05:51,700 --> 00:05:53,067
you'll need a few things.
137
00:05:53,167 --> 00:05:56,367
An important part of every
spy mission is the gadgets.
138
00:05:56,467 --> 00:05:58,533
No spy ever embarks
without them.
139
00:05:58,633 --> 00:05:59,333
Big deal.
140
00:05:59,433 --> 00:06:01,333
I already have a nail file.
141
00:06:01,433 --> 00:06:05,500
GLADYS: Does your
nail file do this?
142
00:06:05,600 --> 00:06:09,067
No, it doesn't do that.
143
00:06:09,167 --> 00:06:11,767
GLADYS: Next is the bubble
protection, bubble gum.
144
00:06:11,867 --> 00:06:13,200
Is it sugar free?
145
00:06:13,300 --> 00:06:16,000
GLADYS: No, but it's
completely waterproof.
146
00:06:16,100 --> 00:06:17,833
And finally, your jet packs.
147
00:06:17,933 --> 00:06:20,600
OK, now I feel
like a real spy.
148
00:06:20,700 --> 00:06:22,267
There's still one more thing.
149
00:06:22,367 --> 00:06:23,567
You need your outfits.
150
00:06:25,967 --> 00:06:26,767
Yes!
151
00:06:33,167 --> 00:06:34,500
Awesome.
152
00:06:34,600 --> 00:06:36,200
I've so got to get one
of those for my bedroom.
153
00:06:36,300 --> 00:06:38,033
And I so love this outfit.
154
00:06:38,133 --> 00:06:40,033
How did you know
yellow is my color?
155
00:06:40,133 --> 00:06:41,433
GLADYS: You told us.
156
00:06:41,533 --> 00:06:43,600
Now please, put
on your jet packs.
157
00:06:43,700 --> 00:06:46,400
It's time to rescue Jerry.
158
00:06:46,500 --> 00:06:49,333
Three super spies
ready for action.
159
00:06:49,433 --> 00:06:52,200
Good, because we're
over the target area.
160
00:06:52,300 --> 00:06:53,700
Get ready to jump.
161
00:06:53,800 --> 00:06:54,633
No way.
162
00:06:54,733 --> 00:06:56,333
- Forget it.
- As if.
163
00:06:56,433 --> 00:06:59,600
Ah, I hoped it
wouldn't come to this.
164
00:06:59,700 --> 00:07:03,167
[screams]
165
00:07:05,233 --> 00:07:06,933
OK, what do we do now?
166
00:07:07,033 --> 00:07:10,133
Hope that this is
all just a bad dream.
167
00:07:10,233 --> 00:07:13,533
There has to be an on
button here somewhere.
168
00:07:13,633 --> 00:07:15,533
Got it.
169
00:07:15,633 --> 00:07:16,467
[screams]
170
00:07:17,600 --> 00:07:21,400
Hey, that actually
looks kind of fun.
171
00:07:21,500 --> 00:07:22,767
Awesome!
172
00:07:22,867 --> 00:07:24,667
Huh, looks easy enough.
173
00:07:24,767 --> 00:07:25,667
[buzzing sound]
174
00:07:25,767 --> 00:07:26,600
Huh?
175
00:07:26,700 --> 00:07:31,233
Guys, guys, guys!
176
00:07:31,333 --> 00:07:32,700
Alex!
177
00:07:32,800 --> 00:07:33,633
[screams]
178
00:07:36,700 --> 00:07:38,600
Alex, are you OK?
179
00:07:38,700 --> 00:07:39,833
I'm fine.
180
00:07:39,933 --> 00:07:42,400
I just so don't want
to be a spy anymore.
181
00:07:42,500 --> 00:07:47,000
Too bad, because it looks
like you're really good at it.
182
00:07:47,100 --> 00:07:49,267
Hey, that's submarine.
183
00:07:49,367 --> 00:07:51,400
But how are we
going to get to it?
184
00:07:51,500 --> 00:07:53,033
What about this
bubble protection gum
185
00:07:53,133 --> 00:07:54,667
that the robot lady gave us.
186
00:07:54,767 --> 00:07:56,233
It's worth a shot.
187
00:08:04,367 --> 00:08:05,200
Tight.
188
00:08:18,400 --> 00:08:19,467
We're here.
189
00:08:19,567 --> 00:08:20,800
Now, how are we
going to get inside?
190
00:08:20,900 --> 00:08:23,100
Easy, we use the
laser nail file.
191
00:08:25,700 --> 00:08:28,967
OK, but be careful where
you point that thing.
192
00:08:29,067 --> 00:08:30,733
Now that's what I call
a serious grooming tool.
193
00:08:33,900 --> 00:08:34,700
[screams]
194
00:08:39,200 --> 00:08:41,867
OK, we really should
have thought this one
195
00:08:41,967 --> 00:08:43,667
through a little better.
196
00:08:43,767 --> 00:08:45,233
If we don't fix
this leak ASAP,
197
00:08:45,333 --> 00:08:48,767
the sub is going straight
to the bottom of the ocean.
198
00:08:48,867 --> 00:08:51,333
[scraping sound]
199
00:08:53,833 --> 00:08:55,133
I've got an idea.
200
00:08:55,233 --> 00:08:56,467
Take off your helmets.
201
00:08:56,567 --> 00:08:59,267
You sure that's
the best plan, Sammy?
202
00:08:59,367 --> 00:09:01,733
Yeah, I don't want to
risk drowning, or getting
203
00:09:01,833 --> 00:09:03,500
my hair wet for no reason.
204
00:09:03,600 --> 00:09:07,200
Trust me, it's the best
way to cover the hole.
205
00:09:12,033 --> 00:09:14,033
Hey, we're pretty
good at this.
206
00:09:14,133 --> 00:09:15,767
Maybe we are spies, after all.
207
00:09:15,867 --> 00:09:17,400
JERRY: Girls, please hurry.
208
00:09:21,100 --> 00:09:23,000
Did somebody call
for a rescue team?
209
00:09:23,100 --> 00:09:24,700
I knew I could count on you.
210
00:09:24,800 --> 00:09:26,233
Now, would you mind untying me?
211
00:09:26,333 --> 00:09:28,100
The ropes are
beginning to chafe.
212
00:09:28,200 --> 00:09:31,833
OK, but you better
not try anything funny.
213
00:09:31,933 --> 00:09:33,600
Ah, free at last.
214
00:09:36,433 --> 00:09:38,100
Now, let's get out of
here before Terrence
215
00:09:38,200 --> 00:09:39,100
finds out what we're up to.
216
00:09:39,200 --> 00:09:40,467
TERRENCE: Too late for that.
217
00:09:40,567 --> 00:09:41,367
What?
218
00:09:44,433 --> 00:09:46,900
You good guys
are so predictable.
219
00:09:47,000 --> 00:09:50,433
Hey, it's the LAMOS guys we
beat over at the sushi spot.
220
00:09:50,533 --> 00:09:52,200
It would seem,
Jerry, that I'm going
221
00:09:52,300 --> 00:09:53,933
to have the pleasure
of dispatching you
222
00:09:54,033 --> 00:09:56,733
and your star spies
at the same time.
223
00:09:56,833 --> 00:09:59,700
Did you hear that?
He just called us star spies.
224
00:09:59,800 --> 00:10:01,500
We must be good.
225
00:10:01,600 --> 00:10:04,033
But not good enough.
226
00:10:04,133 --> 00:10:07,333
We beat you once, and
we're going to do it again.
227
00:10:07,433 --> 00:10:10,133
[screams]
228
00:10:10,233 --> 00:10:13,933
Did you teach her
that one, dear brother?
229
00:10:14,033 --> 00:10:15,033
[screams]
230
00:10:16,867 --> 00:10:19,667
Owe, that really hurt.
231
00:10:19,767 --> 00:10:22,433
Now it's time to bust a move.
232
00:10:22,533 --> 00:10:23,200
[screams]
233
00:10:23,300 --> 00:10:27,000
Round and round you go.
234
00:10:27,100 --> 00:10:28,633
Oh, I'm not feeling so good.
235
00:10:28,733 --> 00:10:29,533
[screams]
236
00:10:31,367 --> 00:10:33,333
I really don't
want to fight you.
237
00:10:33,433 --> 00:10:34,133
Good.
238
00:10:34,233 --> 00:10:36,833
That'll make this very easy.
239
00:10:36,933 --> 00:10:37,733
[screams]
240
00:10:42,167 --> 00:10:44,967
I thought I trained
them better than this.
241
00:10:45,067 --> 00:10:47,867
It looks like
I've finally won.
242
00:10:47,967 --> 00:10:49,167
Not so fast, Terrence.
243
00:10:49,267 --> 00:10:51,933
I'm not going down
without a fight.
244
00:10:52,033 --> 00:10:53,333
Ah, yes you are.
245
00:11:01,300 --> 00:11:02,600
[laughs]
246
00:11:10,833 --> 00:11:15,833
Soon the submarine will be
completely filled with water.
247
00:11:15,933 --> 00:11:19,400
And then it's going to sink
into a shark feeding area.
248
00:11:19,500 --> 00:11:20,567
Chompey, chompey.
249
00:11:20,667 --> 00:11:21,467
[laughs]
250
00:11:21,567 --> 00:11:23,400
A nice demise.
251
00:11:23,500 --> 00:11:26,600
We'll be sure to leave all the
hatches open on the way out.
252
00:11:26,700 --> 00:11:28,800
Wouldn't want to make
those hungry sharks wait
253
00:11:28,900 --> 00:11:31,300
too long for their next meal.
254
00:11:31,400 --> 00:11:33,567
[laughs]
255
00:11:34,567 --> 00:11:35,467
I'll win.
256
00:11:48,800 --> 00:11:51,200
A few hours ago, we
were just normal students.
257
00:11:51,300 --> 00:11:53,600
Now, we're about to
become shark food.
258
00:11:53,700 --> 00:11:55,733
And what's worse, we risked
our lives for a guy who
259
00:11:55,833 --> 00:11:57,167
isn't even the head of WOOHP.
260
00:11:57,267 --> 00:11:58,500
I beg your pardon?
261
00:11:58,600 --> 00:12:00,267
Oh, it's OK, Jerry.
262
00:12:00,367 --> 00:12:02,867
Gladys told us that
she's the real boss.
263
00:12:02,967 --> 00:12:04,700
But I'm the head of WOOHP.
264
00:12:04,800 --> 00:12:06,500
Gladys is my assistant.
265
00:12:06,600 --> 00:12:08,067
Well, it doesn't
really matter now.
266
00:12:08,167 --> 00:12:09,300
We're finished.
267
00:12:09,400 --> 00:12:10,767
That's not what I taught you.
268
00:12:10,867 --> 00:12:14,033
I taught you girls that
there's always a way out,
269
00:12:14,133 --> 00:12:17,167
and you were the best
students I ever trained.
270
00:12:17,267 --> 00:12:19,667
Sam, you've always used
your keen deductive logic
271
00:12:19,767 --> 00:12:22,267
to figure out difficult clues.
272
00:12:22,367 --> 00:12:25,400
Alex, your athletic
ability is second to none.
273
00:12:25,500 --> 00:12:26,400
Hm.
274
00:12:26,500 --> 00:12:27,833
Ahem?
275
00:12:27,933 --> 00:12:28,833
And?
276
00:12:28,933 --> 00:12:29,767
And?
277
00:12:29,867 --> 00:12:32,833
Oh, oh yes, of course.
278
00:12:32,933 --> 00:12:34,767
Clover, basically,
when you're a spy,
279
00:12:34,867 --> 00:12:37,067
you're the same as you
are in your regular life.
280
00:12:37,167 --> 00:12:38,933
What's that supposed to mean?
281
00:12:39,033 --> 00:12:43,733
I mean, whether you're a spy
or whether you're a student,
282
00:12:43,833 --> 00:12:48,100
your creativity
is second to none.
283
00:12:48,200 --> 00:12:50,233
Oh, that's pretty
cool, I guess.
284
00:12:50,333 --> 00:12:52,400
If only you could get
those bracelets off,
285
00:12:52,500 --> 00:12:55,100
then you'd be able to think
like the spies that you are.
286
00:12:55,200 --> 00:12:56,800
He, check it out.
287
00:12:56,900 --> 00:12:59,000
My bracelet is rusting.
288
00:12:59,100 --> 00:13:00,967
Oh, low rent much.
289
00:13:01,067 --> 00:13:02,900
We are so getting
a refund on these.
290
00:13:03,000 --> 00:13:04,667
Totally.
291
00:13:04,767 --> 00:13:09,067
Aha, the salt water must be
causing the clasp to corrode.
292
00:13:09,167 --> 00:13:13,833
Quick, girls, put your
bracelets back underwater.
293
00:13:13,933 --> 00:13:14,767
[gasps]
294
00:13:15,767 --> 00:13:29,233
[fighting noises]
295
00:13:29,333 --> 00:13:30,067
[gasps]
296
00:13:30,167 --> 00:13:39,233
[fighting noises]
297
00:13:39,333 --> 00:13:40,000
[gasps]
298
00:13:40,100 --> 00:13:49,933
[fighting noises]
299
00:13:50,033 --> 00:13:50,933
[gasps]
300
00:13:51,033 --> 00:13:51,933
No way.
301
00:13:52,033 --> 00:13:52,900
He's right.
302
00:13:53,000 --> 00:13:54,533
We are spies.
303
00:13:54,633 --> 00:13:56,200
Welcome back, ladies.
304
00:13:56,300 --> 00:13:59,600
OK, anyone else ready to wipe
out the LAMOS once and for all?
305
00:13:59,700 --> 00:14:02,500
Yeah, but first I need
a little help over here.
306
00:14:02,600 --> 00:14:06,000
No problem, I can remember
all our training, even the class
307
00:14:06,100 --> 00:14:07,267
on knots.
308
00:14:07,367 --> 00:14:09,333
Yeah, we kind of
skipped that class.
309
00:14:09,433 --> 00:14:10,933
Well, you never said
we'd be tested on it.
310
00:14:11,033 --> 00:14:11,933
[quaking]
311
00:14:12,033 --> 00:14:13,000
[gasps]
312
00:14:16,933 --> 00:14:20,333
Yeah, all right.
313
00:14:20,433 --> 00:14:23,133
Yay.
314
00:14:23,233 --> 00:14:27,567
Unfortunately, we've sunk too
deep to swim to the surface.
315
00:14:27,667 --> 00:14:29,400
A torpedo tube.
316
00:14:29,500 --> 00:14:34,533
All we have to do is shoot
ourselves out of here.
317
00:14:34,633 --> 00:14:35,533
[screams]
318
00:14:37,900 --> 00:14:39,800
I don't suppose anyone
has a more comfortable idea?
319
00:14:39,900 --> 00:14:40,733
[ticking]
320
00:14:40,833 --> 00:14:41,633
Oh.
321
00:14:45,800 --> 00:14:48,567
Gladys, bring the jet to
pick up all four of us.
322
00:14:48,667 --> 00:14:51,167
We'll be at the surface
in a few seconds.
323
00:14:51,267 --> 00:14:52,500
Coming right up.
324
00:15:02,467 --> 00:15:03,767
[screams]
325
00:15:12,600 --> 00:15:14,233
Now to get our
hands on Terrence.
326
00:15:14,333 --> 00:15:15,600
Any idea where he
might be heading?
327
00:15:15,700 --> 00:15:16,567
To WOOHP.
328
00:15:22,133 --> 00:15:23,133
[screams]
329
00:16:02,867 --> 00:16:03,667
[laughs]
330
00:16:13,733 --> 00:16:15,400
It's a full house, boss.
331
00:16:15,500 --> 00:16:17,433
The WOOHP agents are all here.
332
00:16:17,533 --> 00:16:18,367
Perfect.
333
00:16:23,167 --> 00:16:25,000
Lucky you saved that mask.
334
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
Indeed.
335
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
Now, to destroy WOOHP.
336
00:16:35,000 --> 00:16:36,400
Agents, I'll be brief.
337
00:16:36,500 --> 00:16:38,733
Each of you has just been
given the latest communication
338
00:16:38,833 --> 00:16:40,667
device from the lab.
339
00:16:40,767 --> 00:16:43,500
And as of this moment,
it is standard issue
340
00:16:43,600 --> 00:16:44,867
for all WOOHP agents.
341
00:16:44,967 --> 00:16:46,833
So please, put on
your new bracelets.
342
00:16:46,933 --> 00:16:47,733
Thank you.
343
00:16:50,800 --> 00:16:51,667
[sighs]
344
00:16:56,100 --> 00:16:59,133
[laughs]
345
00:17:05,400 --> 00:17:07,667
Now, I just need to be
certain that you girls
346
00:17:07,767 --> 00:17:09,833
are ready to take on the LAMOS.
347
00:17:09,933 --> 00:17:12,500
Um, we can't
attack you, Jerry.
348
00:17:12,600 --> 00:17:13,900
Oh, come now, girls.
349
00:17:14,000 --> 00:17:15,567
Just pretend that I'm Terrence.
350
00:17:18,633 --> 00:17:21,500
[fighting noises]
351
00:17:25,600 --> 00:17:26,700
You're ready.
352
00:17:26,800 --> 00:17:27,633
[giggles]
353
00:17:42,867 --> 00:17:44,300
What is this place?
354
00:17:44,400 --> 00:17:46,667
I don't know, but I'm not
sticking around to find out.
355
00:17:51,267 --> 00:17:52,833
It's working, Terrence.
356
00:17:52,933 --> 00:17:54,600
They're all going home.
357
00:17:54,700 --> 00:17:56,067
Brilliant.
358
00:17:56,167 --> 00:17:59,133
Now, get ready to witness a
dawn of a new era in evil.
359
00:17:59,233 --> 00:18:03,600
With WOOHP neutralized,
nothing can stop us.
360
00:18:03,700 --> 00:18:05,967
JERRY: Surprise.
361
00:18:06,067 --> 00:18:08,733
This wasn't part of the plan.
362
00:18:08,833 --> 00:18:10,800
I am too close to success.
363
00:18:10,900 --> 00:18:12,400
I will not be stopped.
364
00:18:12,500 --> 00:18:13,333
There's no way.
365
00:18:13,433 --> 00:18:15,033
Yes, way.
366
00:18:15,133 --> 00:18:16,667
Get rid of them.
367
00:18:20,933 --> 00:18:22,467
But my bracelets.
368
00:18:22,567 --> 00:18:24,400
They were perfect.
369
00:18:24,500 --> 00:18:25,800
[fighting noises]
370
00:18:27,667 --> 00:18:31,000
Yeah, perfectly cheap, as
in next time you're looking
371
00:18:31,100 --> 00:18:33,000
to create memory-erasing
jewelry, you
372
00:18:33,100 --> 00:18:34,867
might want to consider silver.
373
00:18:34,967 --> 00:18:36,933
Now get ready for
the big payback.
374
00:18:37,033 --> 00:18:40,067
[fighting noises]
375
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Yes!
376
00:18:55,767 --> 00:19:00,467
Wow, being a super spy is
even more than I remembered.
377
00:19:00,567 --> 00:19:02,667
Face it, Terrence,
you'll never win.
378
00:19:02,767 --> 00:19:04,567
This is the end of the LAMOS.
379
00:19:04,667 --> 00:19:08,467
I beg to differ, brother.
380
00:19:08,567 --> 00:19:11,433
OK, Jerry, we're ready
to put him away for you.
381
00:19:11,533 --> 00:19:12,200
No, girls.
382
00:19:12,300 --> 00:19:13,667
This is a family matter.
383
00:19:13,767 --> 00:19:16,033
I'll handle it myself.
384
00:19:16,133 --> 00:19:17,667
Bring it on, Terrence.
385
00:19:17,767 --> 00:19:22,267
No, why don't you bring it on?
386
00:19:22,367 --> 00:19:25,200
Come on, Jer,
finish him already.
387
00:19:25,300 --> 00:19:26,967
[fighting noises]
388
00:19:27,067 --> 00:19:31,000
He's going down
any second now.
389
00:19:31,100 --> 00:19:32,667
Not likely.
390
00:19:32,767 --> 00:19:35,133
You're going down.
391
00:19:35,233 --> 00:19:38,067
I've got you right
where I want you.
392
00:19:38,167 --> 00:19:42,267
No, I've got you
right where I want you.
393
00:19:42,367 --> 00:19:46,667
This is the end of
the line, Terrence.
394
00:19:46,767 --> 00:19:47,633
[grunts]
395
00:19:49,067 --> 00:19:51,900
But you know, I was
going to beat him.
396
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
We know, but it's
been a really long day
397
00:19:54,300 --> 00:19:56,267
and we so want to go home.
398
00:19:56,367 --> 00:19:57,267
[giggles]
399
00:20:10,433 --> 00:20:11,933
Thanks to you,
girls, the LAMOS
400
00:20:12,033 --> 00:20:13,533
has finally been eliminated.
401
00:20:13,633 --> 00:20:15,867
And with their bracelets
removed, all of our agents
402
00:20:15,967 --> 00:20:17,433
are back to normal.
403
00:20:17,533 --> 00:20:20,767
I'm going to make sure these
bracelets are never used again.
404
00:20:25,433 --> 00:20:28,733
Good, because it was
way weird not being
405
00:20:28,833 --> 00:20:30,167
able to remember being a spy.
406
00:20:30,267 --> 00:20:32,967
Yeah, it was like we were
totally missing something
407
00:20:33,067 --> 00:20:34,333
exciting in our lives.
408
00:20:34,433 --> 00:20:36,233
I guess that as much
as we sometimes complain,
409
00:20:36,333 --> 00:20:38,933
the truth is we really
like being spies.
410
00:20:39,033 --> 00:20:40,333
I'm glad you feel that way.
411
00:20:40,433 --> 00:20:42,200
And thank you for
defeating the LAMOS,
412
00:20:42,300 --> 00:20:43,767
I'm taking you out shopping.
413
00:20:43,867 --> 00:20:47,700
And believe it or not, WOOHP
will pay for everything.
414
00:20:47,800 --> 00:20:49,567
Did I say we
liked being spies?
415
00:20:49,667 --> 00:20:51,700
I meant we love it.
416
00:20:56,100 --> 00:20:58,167
One thing before we leave.
417
00:20:58,267 --> 00:21:00,100
Gladys, I expect
all the paperwork
418
00:21:00,200 --> 00:21:02,967
on this case to be on my
desk by the time we get back.
419
00:21:03,067 --> 00:21:04,800
But that's not my department.
420
00:21:04,900 --> 00:21:06,067
Quite the contrary.
421
00:21:06,167 --> 00:21:09,733
As the head of WOOHP,
it is part of your job.
422
00:21:09,833 --> 00:21:12,800
You are so busted.
423
00:21:12,900 --> 00:21:13,800
[giggles]
424
00:21:18,900 --> 00:21:20,867
As times change,
a spy must always
425
00:21:20,967 --> 00:21:22,933
fit in with the current trends.
426
00:21:23,033 --> 00:21:26,833
Back in the 1960s, we spies went
for the super swinging look.
427
00:21:26,933 --> 00:21:29,767
A few years later, a
look was super cool.
428
00:21:29,867 --> 00:21:33,200
Not long ago, spies perfected
the super slick look.
429
00:21:39,367 --> 00:21:40,200
[screams]
430
00:21:43,267 --> 00:21:47,067
Perhaps my current look is one
that is most fitting for a spy.
29328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof