Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,067 --> 00:00:11,533
[beeping]
2
00:00:11,633 --> 00:00:33,400
[theme music]
3
00:00:33,500 --> 00:00:34,800
[explosion]
4
00:00:41,867 --> 00:01:00,133
[light music]
5
00:01:00,233 --> 00:01:03,567
I can't believe not a
single one of my evil schemes
6
00:01:03,667 --> 00:01:04,900
has worked.
7
00:01:05,000 --> 00:01:07,033
I would have defeated my goody
two shoes brother, Jerry,
8
00:01:07,133 --> 00:01:10,167
a long time ago if
those pesky spy girls
9
00:01:10,267 --> 00:01:11,567
didn't always get in the way.
10
00:01:17,900 --> 00:01:19,733
[yelling]
11
00:01:24,167 --> 00:01:28,200
Is this what a super-villain's
headquarters looks like?
12
00:01:28,300 --> 00:01:29,533
Is it?
13
00:01:29,633 --> 00:01:32,967
And my Grand LAMOS has been
whittled down to just two.
14
00:01:33,067 --> 00:01:33,867
Two!
15
00:01:33,967 --> 00:01:35,967
What's a villain to do?
16
00:01:36,067 --> 00:01:37,433
Hold on, Chief.
17
00:01:37,533 --> 00:01:40,867
I got a great idea that'll
solve all of your problems.
18
00:01:40,967 --> 00:01:41,933
Really?
19
00:01:42,033 --> 00:01:43,067
What is it?
20
00:01:43,167 --> 00:01:45,667
LAMOS should
throw a dance party.
21
00:01:45,767 --> 00:01:48,200
Nothing boosts team
moral more than dancing.
22
00:01:52,200 --> 00:01:55,100
Oh, I might as
well just give up.
23
00:01:55,200 --> 00:01:56,533
Relax Terence.
24
00:01:56,633 --> 00:01:59,000
I've got everything
under control.
25
00:01:59,100 --> 00:02:01,733
My latest fashion
accessory is guaranteed
26
00:02:01,833 --> 00:02:05,733
to neutralize those nasty
girls, once and for all.
27
00:02:08,800 --> 00:02:14,433
Then LAMOS will finally be able
to take out Jerry and WOOHP.
28
00:02:14,533 --> 00:02:17,867
That's sounds
deliciously evil, Helga.
29
00:02:17,967 --> 00:02:18,767
Deliciously evil.
30
00:02:30,533 --> 00:02:40,400
[music playing]
31
00:02:40,500 --> 00:02:43,467
Nothing like a little shopping
spree to make a girl happy.
32
00:02:43,567 --> 00:02:44,933
And nothing like a
huge shopping spree
33
00:02:45,033 --> 00:02:46,667
to make a girl totally happy.
34
00:02:46,767 --> 00:02:48,100
Oh, what a day.
35
00:02:48,200 --> 00:02:51,167
We've harvested some seriously
fabulous fall fashions.
36
00:02:51,267 --> 00:02:55,067
I mean, hello, perfect for the
first day of autumn or what?
37
00:02:55,167 --> 00:02:56,467
Awesome!
38
00:02:56,567 --> 00:02:58,533
You'll be setting the
trend for the whole season.
39
00:02:58,633 --> 00:03:00,400
Way to copy me, loser.
40
00:03:03,300 --> 00:03:05,733
Quick, take a pic.
41
00:03:05,833 --> 00:03:07,533
What are you doing, Mandy
42
00:03:07,633 --> 00:03:11,333
Getting undeniable proof
that I bought the blouse first,
43
00:03:11,433 --> 00:03:13,233
and your just a big poser.
44
00:03:13,333 --> 00:03:16,367
Nice try, Clover, but you'll
never be as fashionable as moi.
45
00:03:19,600 --> 00:03:22,067
Looks like I'm returning
this blouse ASAP.
46
00:03:22,167 --> 00:03:24,033
Look on the bright side.
47
00:03:24,133 --> 00:03:25,400
At least you and Mandy
won't be showing up
48
00:03:25,500 --> 00:03:28,200
at school in the same outfits.
49
00:03:28,300 --> 00:03:29,733
Huh?
50
00:03:29,833 --> 00:03:31,100
That's strange.
51
00:03:31,200 --> 00:03:32,600
I know every inch of
The Groove and I've
52
00:03:32,700 --> 00:03:33,833
never seen that cart before.
53
00:03:33,933 --> 00:03:36,800
It can only mean one thing.
54
00:03:36,900 --> 00:03:39,467
A new shopping opportunity!
55
00:03:39,567 --> 00:03:41,800
Mmm.
56
00:03:41,900 --> 00:03:43,400
Welcome, girls.
57
00:03:43,500 --> 00:03:45,733
Obviously, you have
an appreciation
58
00:03:45,833 --> 00:03:49,367
for the finer things in life.
59
00:03:49,467 --> 00:03:51,233
You look kind of familiar.
60
00:03:51,333 --> 00:03:53,600
Have we met before?
61
00:03:53,700 --> 00:03:55,767
Perhaps on a runway in Paris.
62
00:03:55,867 --> 00:03:57,800
Or maybe a salon in Milan.
63
00:03:57,900 --> 00:03:59,700
Um, maybe.
64
00:03:59,800 --> 00:04:01,167
Enough small talk.
65
00:04:01,267 --> 00:04:04,633
I can tell that you girls
have a keen eye for fashion.
66
00:04:04,733 --> 00:04:08,500
And are looking for a must
have accessory for the fall.
67
00:04:08,600 --> 00:04:09,900
Whoa, she's good.
68
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
I have exactly what
you're looking for.
69
00:04:12,500 --> 00:04:13,333
Voila!
70
00:04:16,533 --> 00:04:19,300
These are the coolest
bracelets I've ever seen.
71
00:04:19,400 --> 00:04:21,900
And best of all, Mandy
doesn't have them yet.
72
00:04:22,000 --> 00:04:22,800
We'll take three.
73
00:04:25,333 --> 00:04:27,633
Perhaps you'd like
to wear them home.
74
00:04:27,733 --> 00:04:30,900
It will give you a head
start on the fashion season.
75
00:04:31,000 --> 00:04:32,567
A premature public showing.
76
00:04:32,667 --> 00:04:33,933
I don't think so.
77
00:04:34,033 --> 00:04:35,467
The first day of fall
isn't until tomorrow.
78
00:04:35,567 --> 00:04:37,400
And as everyone,
except Mandy, knows
79
00:04:37,500 --> 00:04:39,533
fashion patience is a virtue.
80
00:04:39,633 --> 00:04:42,367
Yes, a virtue.
81
00:04:42,467 --> 00:04:44,667
Well, enjoy your bracelets.
82
00:04:47,367 --> 00:04:52,867
I have a feeling they'll
change your lives.
83
00:04:52,967 --> 00:04:58,433
[music playing]
84
00:04:58,533 --> 00:04:59,567
[dinging]
85
00:04:59,667 --> 00:05:01,867
Is it me or is shopping
sometimes harder than
86
00:05:01,967 --> 00:05:04,333
the missions we go on?
87
00:05:04,433 --> 00:05:06,633
[dinging]
88
00:05:06,733 --> 00:05:10,100
Speaking of missions, I
think we're about to be--
89
00:05:10,200 --> 00:05:15,267
Next time we're
taking the stairs.
90
00:05:15,367 --> 00:05:18,233
Whoa!
91
00:05:18,333 --> 00:05:20,867
Don't you girls ever
get tired of shopping?
92
00:05:20,967 --> 00:05:21,933
Tired of shopping?
93
00:05:22,033 --> 00:05:23,100
Get real, Jare.
94
00:05:23,200 --> 00:05:24,633
It's one of life's
great pleasures.
95
00:05:24,733 --> 00:05:25,900
You should try it some time.
96
00:05:26,000 --> 00:05:27,100
Perhaps I will.
97
00:05:27,200 --> 00:05:28,833
Right now, however,
I'm more concerned
98
00:05:28,933 --> 00:05:30,967
about the USO
that's been sighted
99
00:05:31,067 --> 00:05:32,567
off the coast of Los Angeles.
100
00:05:32,667 --> 00:05:33,500
USO?
101
00:05:33,600 --> 00:05:36,067
An unidentified
submerged object.
102
00:05:36,167 --> 00:05:38,033
And it's the same shape
and size as my brother
103
00:05:38,133 --> 00:05:39,733
Terence's LAMOS sub.
104
00:05:39,833 --> 00:05:41,200
It's probably nothing.
105
00:05:41,300 --> 00:05:42,033
Good.
106
00:05:42,133 --> 00:05:43,433
Then we can check it out later.
107
00:05:43,533 --> 00:05:46,500
Right now we have a
fall wardrobe to try on.
108
00:05:46,600 --> 00:05:50,200
But, as I haven't heard from
my evil brother in a while,
109
00:05:50,300 --> 00:05:52,267
I'd like you girls
to check it out ASAP.
110
00:05:55,533 --> 00:05:58,167
Don't super spies
ever get a day off?
111
00:05:58,267 --> 00:06:01,367
Not as long as evil
is working overtime.
112
00:06:01,467 --> 00:06:03,367
Now you'll need some
gadget for your mission.
113
00:06:03,467 --> 00:06:04,767
Oh Gladys.
114
00:06:04,867 --> 00:06:07,733
For this mission, you get the
heat sensor motion detector sun
115
00:06:07,833 --> 00:06:10,533
glasses, the net throwing,
extendable [inaudible] mascara,
116
00:06:10,633 --> 00:06:13,800
and our latest gadget, the
porcupine quill hair brush.
117
00:06:13,900 --> 00:06:16,100
Would you girls like a
demonstration on how it works?
118
00:06:16,200 --> 00:06:17,533
It really is quite innovative.
119
00:06:17,633 --> 00:06:20,033
Don't sweat it, Jare.
We'll figure it out.
120
00:06:20,133 --> 00:06:21,767
Looks like our fashion
show will have to wait.
121
00:06:25,433 --> 00:06:29,133
[music playing]
122
00:06:29,233 --> 00:06:30,533
Sometimes being
a spy for WOOHP
123
00:06:30,633 --> 00:06:32,300
can be seriously annoying.
124
00:06:32,400 --> 00:06:34,800
Totally, we're always
too busy on missions
125
00:06:34,900 --> 00:06:36,200
to do the stuff we really like.
126
00:06:36,300 --> 00:06:38,467
No wonder Mandy scoops
up all the good fashion
127
00:06:38,567 --> 00:06:39,633
stuff before we do.
128
00:06:39,733 --> 00:06:41,067
I know it stinks.
129
00:06:41,167 --> 00:06:42,967
But the fastest way to get
back to our regular lives
130
00:06:43,067 --> 00:06:46,400
is to complete this mission.
131
00:06:46,500 --> 00:06:48,067
Looks like we found
the LAMOS sub.
132
00:06:48,167 --> 00:06:49,333
Now let's get this over with.
133
00:06:54,967 --> 00:06:56,833
That's the LAMOS
sub all right.
134
00:06:56,933 --> 00:06:59,900
I'd recognize that
rust anywhere.
135
00:07:00,000 --> 00:07:07,133
[suspenseful music]
136
00:07:07,233 --> 00:07:08,500
OK, the hatch is open.
137
00:07:08,600 --> 00:07:09,967
Can you say suspicious?
138
00:07:10,067 --> 00:07:11,467
Yeah, let's do
a little pre-entry
139
00:07:11,567 --> 00:07:14,300
scouting with our heat sensor
motion detector sunglasses.
140
00:07:17,700 --> 00:07:19,067
[gasping]
141
00:07:19,167 --> 00:07:20,933
Looks like we're going to
have to deal with the LAMOS
142
00:07:21,033 --> 00:07:22,933
welcoming committee.
143
00:07:23,033 --> 00:07:34,733
[suspenseful music]
144
00:07:34,833 --> 00:07:35,733
Huh?
145
00:07:35,833 --> 00:07:41,067
[suspenseful music]
146
00:07:41,167 --> 00:07:42,200
We're close, come on.
147
00:07:45,533 --> 00:07:48,167
I just know this saltwater
is going to ruin my boots.
148
00:07:51,900 --> 00:07:53,933
Whatever it is, it's in here.
149
00:07:54,033 --> 00:07:54,933
On three.
150
00:07:55,033 --> 00:07:56,933
1, 2, 3.
151
00:07:57,033 --> 00:07:58,033
Freeze.
152
00:08:00,500 --> 00:08:04,600
Now let's check out
our catch of the day.
153
00:08:04,700 --> 00:08:05,533
Ewe!
154
00:08:10,300 --> 00:08:13,333
Well, other than the crabs,
this sub is way deserted.
155
00:08:13,433 --> 00:08:16,233
Where do you
figure Terrence is?
156
00:08:16,333 --> 00:08:17,733
Maybe we'll find
some answers in here.
157
00:08:22,967 --> 00:08:23,900
Check it out.
158
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
It's an online captain's log.
159
00:08:26,100 --> 00:08:27,667
Nice hacking, Sammy.
160
00:08:27,767 --> 00:08:30,533
It says that Terence
has had enough of crime.
161
00:08:30,633 --> 00:08:33,600
He's disbanding LAMOS and
moving back to England
162
00:08:33,700 --> 00:08:34,867
to become a dog groomer.
163
00:08:34,967 --> 00:08:35,967
Bonus.
164
00:08:36,067 --> 00:08:37,500
Looks like our
work here is done.
165
00:08:37,600 --> 00:08:39,133
Doesn't something
seem kind of weird
166
00:08:39,233 --> 00:08:41,600
to you that Terence suddenly
decided to go straight?
167
00:08:41,700 --> 00:08:43,133
Not really.
168
00:08:43,233 --> 00:08:44,900
I mean, it's not like he was
any good at being a criminal.
169
00:08:45,000 --> 00:08:47,033
Yeah, and if he
does turn bad again,
170
00:08:47,133 --> 00:08:48,833
we'll be there to take him down.
171
00:08:48,933 --> 00:08:50,867
Now let's call Jerry.
172
00:08:50,967 --> 00:08:51,800
Hello, ladies.
173
00:08:51,900 --> 00:08:52,867
How's the mission going?
174
00:08:52,967 --> 00:08:54,433
Awesome.
175
00:08:54,533 --> 00:08:56,233
On account of we won't have to
worry about the LAMOS anymore.
176
00:08:56,333 --> 00:08:57,433
Are you quite sure?
177
00:08:57,533 --> 00:08:59,033
According to his
log, your brother
178
00:08:59,133 --> 00:09:00,600
went home to groom dogs.
179
00:09:00,700 --> 00:09:01,900
Hmm.
180
00:09:02,000 --> 00:09:04,800
Canine grooming always
was his special gift.
181
00:09:04,900 --> 00:09:06,667
Well, let's hope
it's for real girls.
182
00:09:06,767 --> 00:09:09,967
I'd love to have our LAMOS
days officially behind us.
183
00:09:10,067 --> 00:09:11,267
Us too, Jare.
184
00:09:11,367 --> 00:09:13,033
In the meantime, I'll
dispatch a few agents
185
00:09:13,133 --> 00:09:15,767
to England to check in on him.
186
00:09:15,867 --> 00:09:18,233
Sweet, there's still
time for the post-shopping
187
00:09:18,333 --> 00:09:20,033
spree fashion show after all.
188
00:09:20,133 --> 00:09:21,100
Woo hoo!
189
00:09:27,200 --> 00:09:30,533
I can't believe WOOHP's
best agents actually
190
00:09:30,633 --> 00:09:33,133
fell for the fake
captain's log trick.
191
00:09:33,233 --> 00:09:34,900
Maybe my luck is changing.
192
00:09:35,000 --> 00:09:36,100
All right.
193
00:09:36,200 --> 00:09:38,500
So we can have our
dance party after all.
194
00:09:42,533 --> 00:09:45,767
This outfit just
demands compliments.
195
00:09:45,867 --> 00:09:47,533
Oh, is it getting hot in here?
196
00:09:47,633 --> 00:09:48,567
Nope, it's just me.
197
00:09:51,733 --> 00:09:54,333
On a scale of 1 to
10, this hat is a wow.
198
00:09:56,967 --> 00:10:00,533
I'm totally ready
for my close-up.
199
00:10:00,633 --> 00:10:04,033
Forget about diamonds,
shoes are definitely
200
00:10:04,133 --> 00:10:06,067
a girl's best friend.
201
00:10:06,167 --> 00:10:10,067
You can't put a price
on style like this.
202
00:10:10,167 --> 00:10:12,633
Girls, I think we
just earned our way
203
00:10:12,733 --> 00:10:14,167
into the shopping hall of fame.
204
00:10:14,267 --> 00:10:17,667
Now it's time to top off our
look with our new bracelets.
205
00:10:21,033 --> 00:10:24,067
Suddenly, I
don't feel so good.
206
00:10:24,167 --> 00:10:25,033
I need to sit.
207
00:10:25,133 --> 00:10:27,933
Yeah I'm getting woozy too.
208
00:10:28,033 --> 00:10:30,367
Maybe it's from trying
on all those clothes.
209
00:10:30,467 --> 00:10:35,167
Whoa, we really should
have paced ourselves.
210
00:10:35,267 --> 00:10:37,733
[suspenseful music]
211
00:10:39,233 --> 00:10:52,767
[music playing]
212
00:10:52,867 --> 00:10:53,667
Oh.
213
00:10:58,067 --> 00:10:59,700
Hmm, The Brit Boutique.
214
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
Maybe I ought to take
a lesson from the girls
215
00:11:01,900 --> 00:11:03,100
and do a little shopping.
216
00:11:03,200 --> 00:11:05,633
After all, it is one of
life's great pleasures.
217
00:11:13,100 --> 00:11:16,200
Ascots, umbrellas, bowler hat.
218
00:11:16,300 --> 00:11:18,500
Now this is what I call a store.
219
00:11:18,600 --> 00:11:20,633
It makes me feel
like I'm back home.
220
00:11:20,733 --> 00:11:22,300
I know what you mean, brother.
221
00:11:25,533 --> 00:11:26,400
Terence.
222
00:11:26,500 --> 00:11:28,167
I had hoped I'd seen
the last of you.
223
00:11:28,267 --> 00:11:29,633
Don't worry, brother.
224
00:11:29,733 --> 00:11:32,233
Soon we'll part forever.
225
00:11:32,333 --> 00:11:36,100
Feel the power of the LAMOS.
226
00:11:36,200 --> 00:11:39,833
Unfortunately, none
of them is my size.
227
00:11:39,933 --> 00:11:42,067
Here is the latest
look for the man who
228
00:11:42,167 --> 00:11:44,233
is about to lose everything.
229
00:11:48,867 --> 00:11:52,433
I must say Terence, these
can't be your best henchmen.
230
00:11:52,533 --> 00:11:54,867
They are, for now.
231
00:11:54,967 --> 00:11:58,200
But never mind them,
this is personal.
232
00:11:58,300 --> 00:11:59,867
In that case, I guess
it's time to teach
233
00:11:59,967 --> 00:12:01,900
you yet another lesson.
234
00:12:02,000 --> 00:12:03,500
I'm not afraid.
235
00:12:03,600 --> 00:12:05,667
Come and get me.
236
00:12:05,767 --> 00:12:07,467
Always were just a big talker.
237
00:12:13,500 --> 00:12:15,500
Any last words, brother dearest?
238
00:12:15,600 --> 00:12:19,567
[groaning]
239
00:12:21,033 --> 00:12:23,000
Ow, ow, ow, ow.
240
00:12:25,667 --> 00:12:26,700
Yes.
241
00:12:26,800 --> 00:12:28,167
I win.
242
00:12:42,900 --> 00:12:44,833
My head is pounding.
243
00:12:44,933 --> 00:12:46,767
What time is it?
244
00:12:46,867 --> 00:12:48,567
Time to get more sleep.
245
00:12:48,667 --> 00:12:50,833
I feel totally exhausted.
246
00:12:50,933 --> 00:12:52,767
I feel mega disoriented.
247
00:12:52,867 --> 00:12:55,800
Plus I've got a nagging feeling
that I'm forgetting something.
248
00:12:55,900 --> 00:12:57,100
I know what you mean.
249
00:12:57,200 --> 00:12:58,467
Like, why are we
sleeping on the floor?
250
00:12:58,567 --> 00:13:02,167
We must have passed out
after our fashion show.
251
00:13:02,267 --> 00:13:05,700
We better hustle or we're
going to be late for school.
252
00:13:05,800 --> 00:13:22,100
[music playing]
253
00:13:22,200 --> 00:13:25,267
Apparently, crime
doesn't pay, for repairs.
254
00:13:25,367 --> 00:13:27,067
So what do you have in
store for me this time?
255
00:13:27,167 --> 00:13:29,433
I'd hate to ruin the suspense.
256
00:13:29,533 --> 00:13:31,500
I'd much rather you
find out the hard--
257
00:13:31,600 --> 00:13:33,300
We're going to drive
you out to the middle
258
00:13:33,400 --> 00:13:37,733
of the ocean in this leaky
old sub and leave you there.
259
00:13:37,833 --> 00:13:41,433
Yes, well, you still don't
know the best part of the plan.
260
00:13:41,533 --> 00:13:44,167
That's when the sub
slowly fill with water.
261
00:13:44,267 --> 00:13:47,633
And then it's
bye-bye little Jerry.
262
00:13:47,733 --> 00:13:50,633
And what, pray tell,
is your master plan?
263
00:13:50,733 --> 00:13:52,200
It will be a surprise.
264
00:13:52,300 --> 00:13:56,967
But one that you won't
be around to enjoy.
265
00:13:57,067 --> 00:13:58,700
Whatever it is,
your plan will fail.
266
00:13:58,800 --> 00:14:02,000
As usual, Sam, Clover, and
Alex will save the day.
267
00:14:02,100 --> 00:14:05,133
[laughs]
268
00:14:05,233 --> 00:14:07,633
I'm afraid that
won't happen this time.
269
00:14:07,733 --> 00:14:11,167
Get this, Helga gave them
special bracelets that erased
270
00:14:11,267 --> 00:14:13,567
their memories of being spies.
271
00:14:13,667 --> 00:14:15,533
Fool, you weren't
supposed to tell him.
272
00:14:15,633 --> 00:14:18,633
Well, brother, now
you know our plan.
273
00:14:18,733 --> 00:14:21,033
But there's nothing
you can do to stop it.
274
00:14:21,133 --> 00:14:25,233
I'd say it's been nice
knowing you, but I'd be lying.
275
00:14:25,333 --> 00:14:27,400
[laughs]
276
00:14:27,500 --> 00:14:28,400
Lying.
277
00:14:28,500 --> 00:14:33,400
[laughs]
278
00:14:33,500 --> 00:14:37,400
[bell rings]
279
00:14:37,500 --> 00:14:47,800
[music playing]
280
00:14:47,900 --> 00:14:49,633
Yeah, looking good.
281
00:14:49,733 --> 00:14:51,400
Totally awesome.
282
00:14:51,500 --> 00:14:54,333
You guys are the
queens of fashion.
283
00:14:54,433 --> 00:14:57,867
What can I say,
we aim to please.
284
00:14:57,967 --> 00:15:00,067
Hmm.
285
00:15:00,167 --> 00:15:01,367
Hey Mandy.
286
00:15:01,467 --> 00:15:06,767
Oh, last year called, it
wants your outfit back.
287
00:15:06,867 --> 00:15:08,667
We totally rule the school.
288
00:15:08,767 --> 00:15:10,000
GIRL: Was there ever any doubt?
289
00:15:14,500 --> 00:15:16,800
Well, I think it's safe
to say that our fall fashion
290
00:15:16,900 --> 00:15:19,133
debut was a huge success.
291
00:15:19,233 --> 00:15:20,933
So, who's up for another
marathon shopping blitz
292
00:15:21,033 --> 00:15:22,533
at The Groove this weekend?
293
00:15:22,633 --> 00:15:23,800
It That sounds great.
294
00:15:23,900 --> 00:15:25,700
Unfortunately, I have to work.
295
00:15:25,800 --> 00:15:26,633
Really?
296
00:15:26,733 --> 00:15:28,067
Where?
297
00:15:28,167 --> 00:15:30,867
You know, for a second
there, I thought I had a job.
298
00:15:30,967 --> 00:15:32,533
That is so bizarre.
299
00:15:32,633 --> 00:15:34,533
Hey, instead of
shopping, why don't we
300
00:15:34,633 --> 00:15:37,700
do something exciting, like
skydiving or bungee jumping?
301
00:15:37,800 --> 00:15:38,867
Are you crazy?
302
00:15:38,967 --> 00:15:41,133
We'd never do something
that dangerous.
303
00:15:41,233 --> 00:15:43,367
Especially, in these
expensive shoes.
304
00:15:43,467 --> 00:15:44,500
Exactly.
305
00:15:44,600 --> 00:15:46,333
We should just go to a
movie like we always do.
306
00:15:46,433 --> 00:15:49,300
And for some reason, I'm
jonesing to see a spy flick.
307
00:15:53,667 --> 00:15:55,167
[beeping]
308
00:15:55,267 --> 00:15:55,900
Hmm?
309
00:15:56,000 --> 00:15:57,133
That's funny.
310
00:15:57,233 --> 00:15:58,867
I've never heard that
ring tone before.
311
00:15:58,967 --> 00:16:01,333
I think coming
from your purse.
312
00:16:01,433 --> 00:16:03,633
I've never seen this before.
313
00:16:03,733 --> 00:16:04,933
It must have come with the bag.
314
00:16:05,033 --> 00:16:07,700
It looks like some sort
of computerized compact.
315
00:16:07,800 --> 00:16:09,067
Ooh.
316
00:16:09,167 --> 00:16:12,167
Maybe it tells you if you
put on too much makeup.
317
00:16:12,267 --> 00:16:14,333
Girls, thank
goodness you're there.
318
00:16:14,433 --> 00:16:17,533
I've been captured by the LAMOS.
319
00:16:17,633 --> 00:16:19,467
Who are you?
320
00:16:19,567 --> 00:16:21,433
And how did you
get inside my purse?
321
00:16:21,533 --> 00:16:22,700
Oh dear.
322
00:16:22,800 --> 00:16:25,100
Helga's plan to erase your
memories must have worked.
323
00:16:25,200 --> 00:16:27,433
Girls, you must listen to me.
324
00:16:27,533 --> 00:16:29,067
You are super spies.
325
00:16:32,300 --> 00:16:35,200
I know it may be hard for you
to believe, but it's true.
326
00:16:35,300 --> 00:16:38,467
You're secret agents working for
WOOHP, the World Organization
327
00:16:38,567 --> 00:16:39,700
of Human Protection.
328
00:16:39,800 --> 00:16:41,000
I'm your boss, Jerry.
329
00:16:41,100 --> 00:16:42,500
And I desperately
need your help.
330
00:16:42,600 --> 00:16:46,100
OK, the weird-o-meter has
officially gone off the chart.
331
00:16:46,200 --> 00:16:47,867
I don't care if it
did come with a purse.
332
00:16:47,967 --> 00:16:49,600
This is too messed up.
333
00:16:55,833 --> 00:16:59,367
OK, as you know, being freaked
out isn't good for my skin.
334
00:16:59,467 --> 00:17:01,867
So there's only one thing to do.
- You're right.
335
00:17:01,967 --> 00:17:03,700
It's time to hit the sushi spa.
336
00:17:03,800 --> 00:17:06,300
A pedicure, a facial,
and getting our sushi on
337
00:17:06,400 --> 00:17:09,733
will totally calm our nerves.
338
00:17:09,833 --> 00:17:11,700
JERRY Girls, please, I need you.
339
00:17:11,800 --> 00:17:13,533
Girls, are you out here?
340
00:17:13,633 --> 00:17:14,800
Can you hear me?
341
00:17:25,433 --> 00:17:28,900
I hate to admit it, but this
just isn't coming me down.
342
00:17:29,000 --> 00:17:31,633
I'm still totally freaked out
by that weird cell phone thingy.
343
00:17:31,733 --> 00:17:33,967
And I can't get that
old guy out of my mind.
344
00:17:34,067 --> 00:17:35,467
Can you believe what he said?
345
00:17:35,567 --> 00:17:37,400
Imagine us being spies?
346
00:17:37,500 --> 00:17:40,400
Being a spy would be a
complete waste of time.
347
00:17:40,500 --> 00:17:43,733
Luckily hologram dude had no
idea what he was talking about.
348
00:17:50,767 --> 00:17:53,833
Wasabi mud masks, maybe this
will finally help us relax.
349
00:17:53,933 --> 00:18:00,833
[music playing]
350
00:18:00,933 --> 00:18:01,800
Oh.
351
00:18:01,900 --> 00:18:02,767
Ah.
352
00:18:02,867 --> 00:18:03,733
[gasping]
353
00:18:06,167 --> 00:18:07,900
Party's over, girls.
354
00:18:08,000 --> 00:18:09,633
The LAMOS rule.
355
00:18:09,733 --> 00:18:10,633
What?
356
00:18:10,733 --> 00:18:12,067
Was my credit card maxed out?
357
00:18:20,767 --> 00:18:21,600
Get back.
358
00:18:21,700 --> 00:18:23,533
I know how to use these.
359
00:18:23,633 --> 00:18:26,500
Ooh, you've got me now.
360
00:18:26,600 --> 00:18:29,067
Just kidding.
361
00:18:29,167 --> 00:18:30,633
Check please.
362
00:18:30,733 --> 00:18:31,567
Huh?
363
00:18:35,367 --> 00:18:37,767
Sorry, I don't do food fights.
364
00:18:45,133 --> 00:18:47,800
I don't even know you.
365
00:18:47,900 --> 00:18:49,200
What is your problem?
366
00:18:49,300 --> 00:18:51,700
That's the best
part about this,
367
00:18:51,800 --> 00:18:53,900
It's not going to be a problem.
368
00:18:54,000 --> 00:18:54,800
Ow.
369
00:18:54,900 --> 00:18:55,733
That's it!
370
00:18:55,833 --> 00:18:57,233
I work hard on my nails.
371
00:19:01,333 --> 00:19:03,667
Is that the best you can do?
372
00:19:10,133 --> 00:19:12,633
Oh no, that was shrimp.
373
00:19:12,733 --> 00:19:14,733
How could you do that to me?
374
00:19:14,833 --> 00:19:16,800
I'm allergic to shellfish.
375
00:19:22,333 --> 00:19:24,200
Any last requests?
376
00:19:24,300 --> 00:19:28,167
Yeah, leave me alone.
377
00:19:28,267 --> 00:19:31,333
I don't think so.
378
00:19:31,433 --> 00:19:32,267
Whoa!
379
00:19:32,367 --> 00:19:33,100
Cool.
380
00:19:33,200 --> 00:19:34,733
Check out my new dance moves.
381
00:19:42,800 --> 00:19:43,700
How pathetic.
382
00:19:47,800 --> 00:19:50,433
Good help is so hard to find.
383
00:19:50,533 --> 00:19:54,567
Nonetheless, I'll relish
eliminating you girls myself.
384
00:19:54,667 --> 00:19:57,300
If this is a robbery,
we'll give you our wallets.
385
00:19:57,400 --> 00:19:59,433
I don't want your money.
386
00:19:59,533 --> 00:20:02,333
I want revenge from
the three of you.
387
00:20:02,433 --> 00:20:05,500
Just let us go and I swear,
you'll never see us again.
388
00:20:05,600 --> 00:20:07,433
Yeah, we'll even change
our names if you want.
389
00:20:07,533 --> 00:20:10,000
In a way, this is
a bit anti-climactic.
390
00:20:10,100 --> 00:20:12,200
It isn't even a challenge.
391
00:20:12,300 --> 00:20:16,067
Don't make me hurt you.
392
00:20:16,167 --> 00:20:17,667
How pathetic.
393
00:20:17,767 --> 00:20:19,167
What are you going to do?
394
00:20:19,267 --> 00:20:21,300
Brush me into submission?
395
00:20:27,300 --> 00:20:28,833
How did you do that?
396
00:20:28,933 --> 00:20:31,000
I have no clue.
397
00:20:31,100 --> 00:20:34,333
You girls will pay for this!
398
00:20:34,433 --> 00:20:36,233
Well, whatever
happened, it worked.
399
00:20:36,333 --> 00:20:38,400
Now let's get out of here
before round two starts.
400
00:20:46,733 --> 00:20:48,400
OK, what is going on here?
401
00:20:48,500 --> 00:20:49,867
First, we wake up on the floor.
402
00:20:49,967 --> 00:20:52,233
Then, some old dude pages us
on a futuristic cell phone
403
00:20:52,333 --> 00:20:53,467
and says we're spies.
404
00:20:53,567 --> 00:20:55,867
And now we get attacked
on our spa lunch.
405
00:20:55,967 --> 00:20:58,400
It's like our whole world
has been turned upside down.
406
00:20:58,500 --> 00:20:59,733
Wait a sec.
407
00:20:59,833 --> 00:21:01,733
Didn't that manly waitress
say something about the LAMOS?
408
00:21:01,833 --> 00:21:04,667
Well that's who the guy on the
cell said had captured him.
409
00:21:04,767 --> 00:21:07,033
So that old timer just
might be on the level.
410
00:21:07,133 --> 00:21:09,233
Could we actually be spies?
411
00:21:09,333 --> 00:21:10,867
There's only one
way to find out.
412
00:21:10,967 --> 00:21:13,067
We're going to have to call
that freaky old guy back.
413
00:21:19,467 --> 00:21:22,633
Did you know that in a
pinch, ordinary kitchen items
414
00:21:22,733 --> 00:21:24,267
can be used as spy gadgets?
415
00:21:24,367 --> 00:21:26,000
For instance, this
spatula can be
416
00:21:26,100 --> 00:21:29,267
a stealthy surveillance device.
417
00:21:29,367 --> 00:21:31,367
Now watch as this
piece of smelly cheese
418
00:21:31,467 --> 00:21:35,133
become a low- tech
tracking tool.
419
00:21:35,233 --> 00:21:37,167
And this simple egg
beater can be used
420
00:21:37,267 --> 00:21:39,000
to send coded communications.
421
00:21:39,100 --> 00:21:41,400
[yelling]
422
00:21:41,500 --> 00:21:43,733
On second thought, maybe
some things are just
423
00:21:43,833 --> 00:21:46,333
meant to be used for cooking.
29755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof