Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,533 --> 00:00:11,833
[compowder beeping]
2
00:00:11,933 --> 00:00:15,400
[theme music]
3
00:00:47,733 --> 00:00:49,433
[doorbell ringing]
4
00:00:49,533 --> 00:00:52,667
Who could that
be at this hour?
5
00:00:52,767 --> 00:00:53,600
Hello?
6
00:00:58,967 --> 00:00:59,800
Hm.
7
00:01:02,567 --> 00:01:03,367
For me?
8
00:01:06,133 --> 00:01:08,633
[coughing]
9
00:01:17,000 --> 00:01:19,433
[school bell ringing]
10
00:01:21,233 --> 00:01:23,567
I wonder what the
mystery meat is today.
11
00:01:23,667 --> 00:01:24,833
Ugh.
12
00:01:24,933 --> 00:01:29,067
Let's just say it's one
mystery I don't want to solve.
13
00:01:29,167 --> 00:01:30,767
Hello, hottie alert!
14
00:01:30,867 --> 00:01:31,700
Ah!
15
00:01:35,333 --> 00:01:37,900
Wait a sec, I think
I know this hottie.
16
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Fernando?
17
00:01:41,567 --> 00:01:43,233
Hi, Clover.
18
00:01:43,333 --> 00:01:45,200
And you must be Alex.
19
00:01:45,300 --> 00:01:47,933
He knows my name!
20
00:01:48,033 --> 00:01:50,033
Alex, this is Fernando.
21
00:01:50,133 --> 00:01:52,200
We dated, like, a
gazillion years ago.
22
00:01:52,300 --> 00:01:53,433
Two, to be exact.
23
00:01:53,533 --> 00:01:55,633
Then my family moved
to South America.
24
00:01:55,733 --> 00:01:57,867
And now you're back in the BH?
25
00:01:57,967 --> 00:01:59,000
Back to stay.
26
00:01:59,100 --> 00:02:00,700
See you two around.
27
00:02:00,800 --> 00:02:02,633
Isn't he, like, the coolest?
28
00:02:02,733 --> 00:02:04,967
Yeah, but won't it be kind of
weird seeing your ex every day
29
00:02:05,067 --> 00:02:05,900
at school?
30
00:02:06,000 --> 00:02:07,467
Eh, no way.
31
00:02:07,567 --> 00:02:09,800
With my busy social calendar, I
run into multiple exes all day
32
00:02:09,900 --> 00:02:10,733
long.
33
00:02:14,500 --> 00:02:16,933
"History of Brazil,"
"The People of Brazil"--
34
00:02:17,033 --> 00:02:19,467
ugh, where is that book?
35
00:02:19,567 --> 00:02:20,733
Can I be of assistance?
36
00:02:20,833 --> 00:02:23,600
Um-- I just can't find
this book for my extra credit
37
00:02:23,700 --> 00:02:27,167
project, "All About Brazil."
38
00:02:27,267 --> 00:02:29,733
Hm.
39
00:02:29,833 --> 00:02:34,933
A fine book, but here is one
that will be much more helpful.
40
00:02:35,033 --> 00:02:37,067
"All About Brazil and More."
41
00:02:37,167 --> 00:02:38,333
It's perfect.
42
00:02:38,433 --> 00:02:39,800
My dream is to, like,
spend a whole summer
43
00:02:39,900 --> 00:02:41,200
in the Andes
Mountains, just soaking
44
00:02:41,300 --> 00:02:43,367
up the culture and everything.
45
00:02:43,467 --> 00:02:44,600
Ah, yes.
46
00:02:44,700 --> 00:02:46,900
I spend many summers hiking
in the majestic Andes.
47
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Hey, um, maybe since you know
so much about South America--
48
00:02:52,100 --> 00:02:54,133
I'd love to help you
with your school project.
49
00:02:54,233 --> 00:02:55,067
Then it's a date!
50
00:02:55,167 --> 00:02:57,000
Uh, a study date.
51
00:03:02,633 --> 00:03:03,667
Hottie alert!
52
00:03:03,767 --> 00:03:05,533
Wow, two in one day.
53
00:03:05,633 --> 00:03:06,300
OK, spill.
54
00:03:06,400 --> 00:03:08,167
I want all the deets, Sam.
55
00:03:08,267 --> 00:03:09,867
He is so smart
and well-traveled.
56
00:03:09,967 --> 00:03:13,967
And he's totally tall, with jet
black hair, and a killer smile.
57
00:03:14,067 --> 00:03:15,433
What a coincidence!
58
00:03:15,533 --> 00:03:17,600
He sounds just like Clover's
ex, who just started here.
59
00:03:17,700 --> 00:03:21,633
Wait, Fernando is your ex?
60
00:03:21,733 --> 00:03:23,167
Wow!
61
00:03:23,267 --> 00:03:25,667
Oh, don't worry, Sam, because
Clover's, like, so over him.
62
00:03:25,767 --> 00:03:26,633
Right, Clover?
63
00:03:26,733 --> 00:03:28,267
[grumbling]
64
00:03:28,367 --> 00:03:29,733
You stay away from him!
65
00:03:29,833 --> 00:03:31,533
He's my ex-boyfriend!
66
00:03:31,633 --> 00:03:34,200
He just offered to help me
with my extra credit project.
67
00:03:34,300 --> 00:03:35,600
He asked you out!
68
00:03:35,700 --> 00:03:37,133
We'll only be studying.
69
00:03:37,233 --> 00:03:40,633
Yeah, each other.
70
00:03:40,733 --> 00:03:42,000
[screaming]
71
00:03:42,100 --> 00:03:45,467
I can study with
anyone I want!
72
00:03:45,567 --> 00:03:46,267
Perfect!
73
00:03:46,367 --> 00:03:48,367
Then study with anyone.
74
00:03:48,467 --> 00:03:49,433
Just not him!
75
00:03:49,533 --> 00:03:50,400
[screaming]
76
00:03:50,500 --> 00:03:51,333
[thud]
77
00:03:52,267 --> 00:03:53,900
Well, Fernando's anyone, too.
78
00:03:54,000 --> 00:03:54,800
Yeah?
79
00:03:54,900 --> 00:03:55,933
My anyone.
80
00:03:56,033 --> 00:03:58,033
Boy trouble again?
81
00:03:58,133 --> 00:04:00,133
Why, I remember,
as a young lad, two
82
00:04:00,233 --> 00:04:01,833
bony lasses fighting over me.
83
00:04:01,933 --> 00:04:03,233
Uh, Jerry?
84
00:04:03,333 --> 00:04:05,633
Don't you have, like, a
mission for us or something?
85
00:04:05,733 --> 00:04:07,000
Ah, yes.
86
00:04:07,100 --> 00:04:09,067
This one presents quite
a challenge, super spies.
87
00:04:09,167 --> 00:04:12,333
Men all over the country are
falling into deep trances.
88
00:04:12,433 --> 00:04:13,833
Maybe a bug going around?
89
00:04:13,933 --> 00:04:15,767
I detect an evil
scheme, and I want
90
00:04:15,867 --> 00:04:17,167
you to find out what it is.
91
00:04:17,267 --> 00:04:18,733
But not without your gadgets--
92
00:04:18,833 --> 00:04:21,467
the Wind Tunnel 9000 Laser
Tornado Blast Hair Dryer
93
00:04:21,567 --> 00:04:25,000
for Alex, the Net Throwing
Extendable Rod Mascara for Sam,
94
00:04:25,100 --> 00:04:29,167
and for all, the brand
new Poofy Pendants.
95
00:04:29,267 --> 00:04:33,767
In an emergency, they become
highly-effective gas masks.
96
00:04:33,867 --> 00:04:36,000
It really is fluffy.
97
00:04:36,100 --> 00:04:37,933
Also at your
disposal, WOOHP's brand
98
00:04:38,033 --> 00:04:39,833
new stealthy Jet-set Skis--
99
00:04:39,933 --> 00:04:43,067
quick as a cheetah and just as
silent, enabling you to sneak--
100
00:04:43,167 --> 00:04:44,933
[phone ringing]
101
00:04:45,033 --> 00:04:46,033
Sammy speaking.
102
00:04:46,133 --> 00:04:48,400
Fernando!
103
00:04:48,500 --> 00:04:49,333
Saturday at 1:00?
104
00:04:49,433 --> 00:04:53,367
It's a date-- a study date.
105
00:04:53,467 --> 00:04:54,100
Uh!
106
00:04:54,200 --> 00:04:56,767
A study date, on Saturday?
107
00:04:56,867 --> 00:05:00,800
Just because you don't study
on Saturday, or any other day--
108
00:05:00,900 --> 00:05:02,333
[screaming]
109
00:05:07,700 --> 00:05:11,067
[girl sobbing]
110
00:05:12,367 --> 00:05:14,733
So it kind of sounds
like some flower delivery
111
00:05:14,833 --> 00:05:16,933
guy knocked out Mr. Bentley.
112
00:05:17,033 --> 00:05:18,967
I don't care about
the delivery guy.
113
00:05:19,067 --> 00:05:20,933
Find out who sent the flowers.
114
00:05:21,033 --> 00:05:23,400
Someone's moving
in on my boyfriend.
115
00:05:27,100 --> 00:05:29,267
It's not any of you, is it?
116
00:05:29,367 --> 00:05:30,600
No way.
117
00:05:30,700 --> 00:05:34,667
What kind of horrible girl
would do something like that?
118
00:05:34,767 --> 00:05:35,667
[laughing nervously]
119
00:05:35,767 --> 00:05:39,200
[sobbing]
120
00:05:41,100 --> 00:05:44,867
Wow, these flowers
are way exotic.
121
00:05:44,967 --> 00:05:46,667
But what are they?
122
00:05:46,767 --> 00:05:47,600
Wait!
123
00:05:47,700 --> 00:05:49,200
It says species unknown.
124
00:05:49,300 --> 00:05:51,167
They're not even in
the WOOHP database.
125
00:05:58,000 --> 00:05:58,833
Quick!
126
00:05:58,933 --> 00:05:59,800
The fluffy pendants!
127
00:06:02,867 --> 00:06:06,900
Sorry, but I'm just so--
128
00:06:07,000 --> 00:06:08,433
[breathing heavily]
129
00:06:08,533 --> 00:06:09,367
[gasps]
130
00:06:09,467 --> 00:06:10,300
Oh no!
131
00:06:10,400 --> 00:06:11,633
Wait!
132
00:06:11,733 --> 00:06:13,767
Hey, it wasn't a delivery guy
who zombified Mr. Bentley.
133
00:06:13,867 --> 00:06:15,133
It was the flowers.
134
00:06:15,233 --> 00:06:17,067
So the flowers are
moving in on her boyfriend?
135
00:06:17,167 --> 00:06:18,767
Zombify all you want.
136
00:06:18,867 --> 00:06:21,667
You're coming with us.
137
00:06:21,767 --> 00:06:22,733
[screeching]
138
00:06:23,567 --> 00:06:24,367
[splat]
139
00:06:25,300 --> 00:06:26,633
That's like, not normal, right?
140
00:06:35,500 --> 00:06:36,367
Let's get it!
141
00:06:40,400 --> 00:06:41,067
Hey!
142
00:06:41,167 --> 00:06:43,367
We're just trying to--
143
00:06:43,467 --> 00:06:44,267
water you.
144
00:06:44,367 --> 00:06:45,367
Yeah.
145
00:06:45,467 --> 00:06:46,933
Isn't all this running
making you thirsty?
146
00:06:47,033 --> 00:06:49,067
Evil bouquet in
the corner pocket!
147
00:06:54,500 --> 00:06:55,800
Oh!
148
00:06:55,900 --> 00:06:57,333
[screeching]
149
00:07:02,767 --> 00:07:04,067
Whoa!
150
00:07:04,167 --> 00:07:06,033
[squeals]
151
00:07:06,133 --> 00:07:07,667
Come on, we're
just going to take
152
00:07:07,767 --> 00:07:10,567
a nice little trip to the
lab, where they'll pluck
153
00:07:10,667 --> 00:07:13,700
out your petals one by one.
154
00:07:13,800 --> 00:07:16,067
Hey!
155
00:07:16,167 --> 00:07:18,200
Alex, hold your breath!
156
00:07:25,000 --> 00:07:25,867
Gotcha!
157
00:07:25,967 --> 00:07:27,433
Nothing but net.
158
00:07:30,733 --> 00:07:33,333
Jer, we've got two zonked out
people and some totally nasty
159
00:07:33,433 --> 00:07:34,467
flowers, ready for pickup.
160
00:07:41,467 --> 00:07:43,500
Clover, your
purchases per hour ratio
161
00:07:43,600 --> 00:07:45,800
hasn't been this low since
the Great Shopping Bag
162
00:07:45,900 --> 00:07:47,200
Shortage of last summer.
163
00:07:47,300 --> 00:07:48,833
Oh, well, I'm just
worried about how
164
00:07:48,933 --> 00:07:51,833
that poor lady's going to
cope without her boyfriend.
165
00:07:51,933 --> 00:07:55,533
Or is it how you're going
to cope without Fernando?
166
00:07:55,633 --> 00:07:56,467
No way.
167
00:07:56,567 --> 00:07:58,033
Just because he's
on a study date
168
00:07:58,133 --> 00:08:00,533
with Sam doesn't mean that--
169
00:08:00,633 --> 00:08:02,933
Huh?
170
00:08:03,033 --> 00:08:04,100
[grumbling]
171
00:08:07,600 --> 00:08:09,700
Clover, hi.
172
00:08:09,800 --> 00:08:10,867
Some study date.
173
00:08:10,967 --> 00:08:12,567
Looks like a date date to me.
174
00:08:12,667 --> 00:08:13,500
No!
175
00:08:13,600 --> 00:08:14,300
See?
176
00:08:14,400 --> 00:08:15,633
I've even brought my books.
177
00:08:15,733 --> 00:08:17,800
We were just studying, um--
178
00:08:17,900 --> 00:08:19,433
South American hotties?
179
00:08:19,533 --> 00:08:22,233
That much I know.
180
00:08:22,333 --> 00:08:24,967
Perhaps we have
studied enough for today.
181
00:08:25,067 --> 00:08:28,200
We shall continue tomorrow
at lunch, Huggie Wuggie.
182
00:08:32,233 --> 00:08:33,100
Oh, how cute.
183
00:08:33,200 --> 00:08:36,067
He calls you Huggie Wuggie.
184
00:08:36,167 --> 00:08:37,467
That's what he
used to call me.
185
00:08:37,567 --> 00:08:39,700
[compowder beeping]
186
00:08:42,033 --> 00:08:43,533
Greetings, super spies.
187
00:08:43,633 --> 00:08:46,633
The flower specimen you sent in
is an unknown hybrid of three
188
00:08:46,733 --> 00:08:48,133
poisonous tropical flowers--
189
00:08:48,233 --> 00:08:51,200
the Narcissus comatosis,
the Noxious rosium, and
190
00:08:51,300 --> 00:08:53,267
the Arcacium make-me-gaggis.
191
00:08:53,367 --> 00:08:54,200
P-U!
192
00:08:54,300 --> 00:08:56,100
Who would make a
flower like that?
193
00:08:56,200 --> 00:08:57,667
And where?
194
00:08:57,767 --> 00:09:00,333
Most tropical flowers can only
grow in one part of the world.
195
00:09:00,433 --> 00:09:02,600
So if we find out where
they can all grow together--
196
00:09:02,700 --> 00:09:05,033
Now, the areas where
each flower grows--
197
00:09:05,133 --> 00:09:08,500
[beeping]
198
00:09:10,367 --> 00:09:12,833
They overlap in
only one tiny area.
199
00:09:12,933 --> 00:09:14,067
SAM: That's our island.
200
00:09:22,833 --> 00:09:24,033
There it is!
201
00:09:24,133 --> 00:09:26,133
It looks like a totally
awesome tropical island.
202
00:09:26,233 --> 00:09:30,733
Yeah, except for the
poison gas-spewing flowers.
203
00:09:30,833 --> 00:09:31,667
Hey!
204
00:09:31,767 --> 00:09:32,900
We're jet skiing here!
205
00:09:33,000 --> 00:09:33,800
Hello?
206
00:09:40,100 --> 00:09:41,367
[screaming]
207
00:09:41,467 --> 00:09:43,633
Let's show them how
to really make a splash.
208
00:09:59,067 --> 00:09:59,933
Uh!
209
00:10:00,033 --> 00:10:04,267
Sorry to crash your party.
210
00:10:04,367 --> 00:10:06,000
Where'd they all go?
211
00:10:08,933 --> 00:10:10,000
Follow me.
212
00:10:22,867 --> 00:10:23,733
[crash]
213
00:10:25,067 --> 00:10:26,300
They've got to stop
meeting like that.
214
00:10:35,433 --> 00:10:37,433
Are you sure we have
the right island?
215
00:10:37,533 --> 00:10:39,800
I don't see any stink
bomb flowers here.
216
00:10:39,900 --> 00:10:43,767
Maybe we made a
wrong turn at Hawaii.
217
00:10:43,867 --> 00:10:44,733
[gasps]
218
00:10:48,667 --> 00:10:49,633
Wow.
219
00:10:49,733 --> 00:10:51,500
Those must be the
three types of flowers
220
00:10:51,600 --> 00:10:52,533
they use for the hybrid.
221
00:10:52,633 --> 00:10:53,767
Looks like they're
planning to knock
222
00:10:53,867 --> 00:10:55,400
out a whole lot more guys.
223
00:11:00,733 --> 00:11:02,333
Oh.
[sniffs]
224
00:11:02,433 --> 00:11:03,300
[coughs]
225
00:11:03,400 --> 00:11:07,033
I think I found
the make-me-gaggis.
226
00:11:07,133 --> 00:11:08,200
Maybe the answer's in there.
227
00:11:19,367 --> 00:11:20,900
Looks like the whole
rustic thing outside
228
00:11:21,000 --> 00:11:22,100
is just camouflage.
229
00:11:36,667 --> 00:11:37,833
Wait.
230
00:11:37,933 --> 00:11:40,333
You're using the Net Throwing
Extendable Rod Mascara?
231
00:11:40,433 --> 00:11:42,033
No, this is my
regular mascara.
232
00:11:44,900 --> 00:11:45,767
[splat]
233
00:11:50,400 --> 00:11:51,233
Ah!
234
00:11:55,067 --> 00:11:57,800
I think we found the
brains of the operation.
235
00:11:57,900 --> 00:11:59,467
Then that must be the heart.
236
00:12:03,967 --> 00:12:04,800
Wait.
237
00:12:04,900 --> 00:12:05,800
I need yours, too.
238
00:12:05,900 --> 00:12:07,233
You want both our ex-powders?
239
00:12:07,333 --> 00:12:08,967
No, this is my
regular compact.
240
00:12:09,067 --> 00:12:10,400
I can accessorize, too.
241
00:12:12,833 --> 00:12:13,667
Hm.
242
00:12:16,500 --> 00:12:18,033
Hasn't this laser
reflecting thing
243
00:12:18,133 --> 00:12:19,667
kind of not worked before?
244
00:12:19,767 --> 00:12:23,000
The trick is to use
more than one mirror.
245
00:12:23,100 --> 00:12:24,533
[lasers shooting]
246
00:12:25,600 --> 00:12:27,433
Makeup-- it'll
never let you down.
247
00:12:34,933 --> 00:12:38,567
What's with all
those red dots?
248
00:12:38,667 --> 00:12:39,933
[typing]
249
00:12:40,033 --> 00:12:40,833
Look.
250
00:12:40,933 --> 00:12:43,467
It's a some kind of list.
251
00:12:43,567 --> 00:12:44,233
Hey!
252
00:12:44,333 --> 00:12:45,500
There's Mr. Bentley.
253
00:12:45,600 --> 00:12:47,033
It's the list of all
the guys who've been
254
00:12:47,133 --> 00:12:48,833
zombified by those flowers.
255
00:12:48,933 --> 00:12:50,000
[footsteps]
256
00:13:00,867 --> 00:13:02,333
Ah-choo!
257
00:13:02,433 --> 00:13:04,333
Hm.
258
00:13:04,433 --> 00:13:05,400
[coughing]
259
00:13:05,500 --> 00:13:06,300
Attack!
260
00:13:08,900 --> 00:13:09,700
ALL: Hey!
261
00:13:12,800 --> 00:13:13,633
Oh.
262
00:13:13,733 --> 00:13:14,867
Do we have visitors?
263
00:13:14,967 --> 00:13:17,900
Call the ferns off,
lady, and let us go!
264
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
Leaving so soon?
265
00:13:19,900 --> 00:13:21,233
I wouldn't hear of it.
266
00:13:24,933 --> 00:13:26,533
Allow me to introduce myself--
267
00:13:26,633 --> 00:13:29,633
Violet Vanderfleet, botanist
of the 21st century.
268
00:13:29,733 --> 00:13:31,167
Oh, we know.
269
00:13:31,267 --> 00:13:33,300
You want to destroy civilization
with your stink bomb
270
00:13:33,400 --> 00:13:35,100
flowers because of the
rainforest and all.
271
00:13:35,200 --> 00:13:36,867
Then you can sit in your
super high-tech greenhouse
272
00:13:36,967 --> 00:13:38,467
and rule the world.
Right?
273
00:13:38,567 --> 00:13:39,833
Wrong.
274
00:13:39,933 --> 00:13:41,333
Good guess though.
275
00:13:41,433 --> 00:13:45,067
I don't want to destroy all
of civilization, just half--
276
00:13:45,167 --> 00:13:47,067
the male half!
277
00:13:47,167 --> 00:13:49,800
Fernando!
278
00:13:49,900 --> 00:13:52,167
Five years ago,
I was madly in love
279
00:13:52,267 --> 00:13:56,367
with a wonderful man, who
dumped me for another!
280
00:13:56,467 --> 00:13:59,433
Do you know what
that feels like?
281
00:13:59,533 --> 00:14:01,300
I have an idea.
282
00:14:01,400 --> 00:14:03,600
I swore I would get
even with him one day.
283
00:14:03,700 --> 00:14:08,900
And now, I have, with
the Viola Vanderfleetus.
284
00:14:09,000 --> 00:14:11,067
You did all this
because of one man?
285
00:14:11,167 --> 00:14:13,367
What about all the other
guys you've zombified?
286
00:14:13,467 --> 00:14:15,400
Well, they all dumped me, too.
287
00:14:15,500 --> 00:14:16,433
Wow, lady.
288
00:14:16,533 --> 00:14:18,600
Looks like you need
a few dating tips.
289
00:14:18,700 --> 00:14:19,967
But it's not just me.
290
00:14:20,067 --> 00:14:22,100
There are a lot of angry,
hurt women out there,
291
00:14:22,200 --> 00:14:24,167
and we all want revenge.
292
00:14:24,267 --> 00:14:27,533
You tell it, sister!
293
00:14:27,633 --> 00:14:30,333
I mean, you'll never
get away with it.
294
00:14:30,433 --> 00:14:31,400
Oh?
295
00:14:31,500 --> 00:14:32,700
Watch me.
296
00:14:32,800 --> 00:14:36,133
I start with three
beautiful, venomous flowers,
297
00:14:36,233 --> 00:14:40,267
inject a little plant food.
298
00:14:40,367 --> 00:14:41,067
Ha!
299
00:14:41,167 --> 00:14:43,200
[laser shooting]
300
00:14:49,033 --> 00:14:50,033
And voila!
301
00:14:50,133 --> 00:14:52,533
The Viola Vanderfleetus.
302
00:14:52,633 --> 00:14:56,000
And it can also shoot stinging
thorns, swallow a man's head,
303
00:14:56,100 --> 00:14:59,133
and shoot acid
from 10 feet away.
304
00:14:59,233 --> 00:15:00,967
It can even deliver itself.
305
00:15:01,067 --> 00:15:05,200
With a DNA sample, it can
track anybody, anywhere.
306
00:15:05,300 --> 00:15:06,200
That's not fair.
307
00:15:06,300 --> 00:15:07,833
What if you get an innocent guy?
308
00:15:07,933 --> 00:15:10,233
Oh, there are
no innocent guys.
309
00:15:10,333 --> 00:15:13,367
If a man hasn't dumped a
woman yet, oh, he will.
310
00:15:13,467 --> 00:15:16,300
So I'm going to get them all.
311
00:15:16,400 --> 00:15:20,467
And you can be an important
part of my grand strategy.
312
00:15:20,567 --> 00:15:22,433
You know you want to.
313
00:15:22,533 --> 00:15:24,600
Never!
314
00:15:24,700 --> 00:15:25,633
Fine.
315
00:15:25,733 --> 00:15:27,167
Never.
316
00:15:27,267 --> 00:15:29,467
Take them to the botany lab.
317
00:15:29,567 --> 00:15:32,533
Perhaps they can participate
in our latest experiment.
318
00:15:32,633 --> 00:15:34,333
[laughing]
319
00:15:44,900 --> 00:15:46,433
Faster, faster.
320
00:15:46,533 --> 00:15:49,633
We can't keep our
ex-boyfriends waiting!
321
00:15:49,733 --> 00:15:51,300
[laughing]
322
00:15:56,367 --> 00:15:58,600
Oh, I don't like
being a guinea pig.
323
00:16:02,733 --> 00:16:04,233
It's so beautiful.
324
00:16:07,700 --> 00:16:08,600
[screaming]
325
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
Not!
326
00:16:09,800 --> 00:16:14,967
I can't reach
my fluffy pendant.
327
00:16:15,067 --> 00:16:16,367
Ow!
328
00:16:16,467 --> 00:16:19,567
Whatever happened to flowers
being, like, all nice?
329
00:16:19,667 --> 00:16:20,500
Ah!
330
00:16:29,367 --> 00:16:33,467
Wind Tunnel 9000 Laser Tornado
Blast Hair Dryer to the rescue!
331
00:16:33,567 --> 00:16:34,367
Ha!
332
00:16:40,433 --> 00:16:41,733
[screaming]
333
00:16:45,300 --> 00:16:47,033
Let's go, super spies.
334
00:16:52,967 --> 00:16:54,400
[laughing]
335
00:16:56,833 --> 00:16:57,700
Violet's getting away!
336
00:16:57,800 --> 00:16:59,467
She's only got a plane.
337
00:16:59,567 --> 00:17:00,400
We've got jets.
338
00:17:10,100 --> 00:17:11,200
Something's keeping us down.
339
00:17:14,000 --> 00:17:16,300
No!
340
00:17:16,400 --> 00:17:19,433
Hey, this could be
a new extreme sport.
341
00:17:22,600 --> 00:17:23,433
Whoa!
342
00:17:26,000 --> 00:17:26,800
Uh!
343
00:17:26,900 --> 00:17:30,367
I don't think so!
344
00:17:30,467 --> 00:17:31,367
[screaming]
345
00:17:35,433 --> 00:17:36,333
Yes.
346
00:17:36,433 --> 00:17:37,733
Good bye, spies.
347
00:17:45,367 --> 00:17:46,667
ALL: Whoa!
348
00:17:46,767 --> 00:17:48,267
[screaming]
349
00:17:49,433 --> 00:17:50,233
[thud]
350
00:17:50,333 --> 00:17:51,167
Uh!
351
00:17:56,700 --> 00:17:59,000
Nice stink bomb flowers.
352
00:17:59,100 --> 00:18:01,567
SAM: Fluffy pendants, on!
353
00:18:01,667 --> 00:18:04,133
[coughing]
354
00:18:08,067 --> 00:18:08,933
[yelling]
355
00:18:09,033 --> 00:18:11,533
Hiya!
356
00:18:11,633 --> 00:18:13,633
The service on
this flight stinks.
357
00:18:22,933 --> 00:18:23,800
Ow!
358
00:18:23,900 --> 00:18:26,667
[screaming]
359
00:18:28,700 --> 00:18:31,467
These flowers would make great
gadgets on our next mission.
360
00:18:31,567 --> 00:18:32,300
Yeah?
361
00:18:32,400 --> 00:18:33,800
Well, this one's not over yet.
362
00:18:39,533 --> 00:18:40,333
ALL: Huh?
363
00:18:44,800 --> 00:18:48,267
[fighting noises]
364
00:18:53,167 --> 00:18:55,600
Playtime's over, little spies.
365
00:18:55,700 --> 00:18:57,200
[laughing]
366
00:18:58,033 --> 00:18:59,300
[panting]
367
00:18:59,400 --> 00:19:01,900
This feels more like work.
368
00:19:02,000 --> 00:19:02,800
Ah!
369
00:19:05,800 --> 00:19:06,733
I'm your creator!
370
00:19:06,833 --> 00:19:07,900
Get off me!
371
00:19:08,000 --> 00:19:09,033
Attack them!
372
00:19:09,133 --> 00:19:10,167
What's going on?
373
00:19:10,267 --> 00:19:12,133
It's the flower
she just created.
374
00:19:12,233 --> 00:19:13,400
It must have her DNA.
375
00:19:19,800 --> 00:19:22,667
VIOLET: No!
376
00:19:22,767 --> 00:19:25,233
[gasping]
377
00:19:28,767 --> 00:19:29,567
Ew!
378
00:19:39,000 --> 00:19:40,567
If it wasn't for
WOOHP's new antidote,
379
00:19:40,667 --> 00:19:42,267
Miss Vanderfleet would
be under the spell
380
00:19:42,367 --> 00:19:44,867
of her very own creation
for a long, long time.
381
00:19:44,967 --> 00:19:48,300
Now, she can spend that time
in a nice, cozy prison cell.
382
00:19:48,400 --> 00:19:51,300
Hey, what's with
all the lawnmowers?
383
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
JERRY: Time to mow
down Miss Vanderfleet's
384
00:19:53,300 --> 00:19:54,667
latest crop of mischief.
385
00:19:54,767 --> 00:19:57,200
Would you girls care to help?
- Yard work?
386
00:19:57,300 --> 00:19:58,833
Sorry, not in the
job description.
387
00:19:58,933 --> 00:19:59,733
Toodles!
388
00:20:09,733 --> 00:20:10,900
Staying in tonight?
389
00:20:11,000 --> 00:20:12,800
I thought you had
another study date.
390
00:20:12,900 --> 00:20:15,267
Clover, our friendship
is way too important to let
391
00:20:15,367 --> 00:20:17,400
some silly guy come between us.
392
00:20:17,500 --> 00:20:19,433
Fernando is off the speed dial.
393
00:20:19,533 --> 00:20:20,267
Oh, Sam!
394
00:20:20,367 --> 00:20:21,433
You sacrificed for me?
395
00:20:29,867 --> 00:20:31,900
Wow, look who's got it going on.
396
00:20:32,000 --> 00:20:34,533
Oh, this is nothing.
397
00:20:34,633 --> 00:20:35,533
Just got a study date.
398
00:20:35,633 --> 00:20:36,500
[doorbell ringing]
399
00:20:36,600 --> 00:20:38,067
Well, I can't
wait to meet him.
400
00:20:40,533 --> 00:20:41,367
[gasps]
401
00:20:41,467 --> 00:20:42,733
Flowers?
402
00:20:42,833 --> 00:20:45,433
Could it be--
403
00:20:45,533 --> 00:20:47,600
Fernando?
404
00:20:47,700 --> 00:20:48,500
Huggie Wuggie!
405
00:20:51,833 --> 00:20:52,733
Huggie Wuggie.
406
00:20:56,800 --> 00:20:59,067
Fernando is your study date?
407
00:20:59,167 --> 00:21:00,433
Uh, yeah.
408
00:21:00,533 --> 00:21:02,100
First we're studying at
the Beverly Hills Bistro,
409
00:21:02,200 --> 00:21:04,233
then going over test
questions at the multiplex,
410
00:21:04,333 --> 00:21:06,567
then quizzing each other
up at Lookout Point.
411
00:21:09,933 --> 00:21:13,400
You guys don't mind, do you?
412
00:21:13,500 --> 00:21:14,733
[screaming]
413
00:21:19,067 --> 00:21:21,567
Studying, shopping,
saloning, spying--
414
00:21:21,667 --> 00:21:24,000
how can today's girl
possibly juggle it all?
415
00:21:24,100 --> 00:21:26,033
With Sammy's Schedule 2.0.
416
00:21:26,133 --> 00:21:27,733
It'll program your whole day.
417
00:21:27,833 --> 00:21:29,167
When your hair's
getting highlights,
418
00:21:29,267 --> 00:21:30,933
you can be planning a big
date under the moonlight.
419
00:21:31,033 --> 00:21:32,800
And if that date's
not so dreamy,
420
00:21:32,900 --> 00:21:35,667
Sammy's Schedule
2.0 has 491 excuses
421
00:21:35,767 --> 00:21:38,400
for cutting it short so you
can get to the mall by 9:00.
422
00:21:38,500 --> 00:21:39,800
See?
423
00:21:39,900 --> 00:21:41,767
SAMMY'S SCHEDULE:
Excuse number 352--
424
00:21:41,867 --> 00:21:44,733
sorry, I've got to blow dry
my dog and walk my hair.
425
00:21:44,833 --> 00:21:47,567
Guess it's still
a little buggy.
27570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof