Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,833 --> 00:00:16,733
[intro music]
2
00:00:45,800 --> 00:00:47,433
I just love my new nails.
3
00:00:47,533 --> 00:00:48,367
Totally.
4
00:00:48,467 --> 00:00:50,700
And the best part
is, no annoying
5
00:00:50,800 --> 00:00:53,000
chit-chat with the manicurists.
6
00:00:56,433 --> 00:00:59,400
[scratching]
7
00:00:59,500 --> 00:01:00,800
What was that?
8
00:01:00,900 --> 00:01:03,167
[evil laughter]
9
00:01:03,267 --> 00:01:06,300
I don't know, but I'm not
waiting around to find out.
10
00:01:11,200 --> 00:01:14,633
What's happening?
11
00:01:14,733 --> 00:01:17,600
[girls screaming]
12
00:01:24,033 --> 00:01:28,300
Mega Mani Mania here we come.
13
00:01:28,400 --> 00:01:32,433
My nails are practically
twitching in anticipation.
14
00:01:32,533 --> 00:01:33,800
Awesome.
15
00:01:38,233 --> 00:01:41,000
Laser nail buffing,
electronic groove fillage, power
16
00:01:41,100 --> 00:01:42,433
airbrush polish application.
17
00:01:42,533 --> 00:01:45,900
It's like all my mani dreams
have finally come true.
18
00:01:46,000 --> 00:01:49,567
I can't believe
how futuristic it is.
19
00:01:49,667 --> 00:01:52,067
Not to mention expensive.
20
00:01:52,167 --> 00:01:53,533
Scouring the
world for the latest
21
00:01:53,633 --> 00:01:58,033
and greatest nail treatments
doesn't come cheap Sammy.
22
00:01:58,133 --> 00:01:59,200
Now come on.
23
00:01:59,300 --> 00:02:00,600
Our high tech nail
destiny awaits.
24
00:02:08,767 --> 00:02:10,500
Think I'll go French
mani on the digits,
25
00:02:10,600 --> 00:02:11,967
Russian red on the toes.
26
00:02:12,067 --> 00:02:14,500
International
nails, I like it.
27
00:02:14,600 --> 00:02:17,600
Excuse me, do you
have an appointment?
28
00:02:17,700 --> 00:02:18,733
ooh!
29
00:02:18,833 --> 00:02:22,367
Please enter your name.
30
00:02:22,467 --> 00:02:24,100
[gasps]
31
00:02:24,200 --> 00:02:25,700
This place is so
cutting edge, even
32
00:02:25,800 --> 00:02:27,533
the receptionist is automated.
33
00:02:27,633 --> 00:02:29,533
Allow me.
34
00:02:29,633 --> 00:02:33,700
Your mani pedi is
scheduled for May 30th.
35
00:02:33,800 --> 00:02:35,133
But that's in six months.
36
00:02:35,233 --> 00:02:37,100
We can't wait that
long to be pampered.
37
00:02:37,200 --> 00:02:42,533
Sorry but Mega Mani Mania
is booked solid until then.
38
00:02:42,633 --> 00:02:45,467
Didn't you just have your
grand opening yesterday?
39
00:02:45,567 --> 00:02:47,833
By invitation only.
40
00:02:47,933 --> 00:02:53,167
Looks like the loser trio
didn't make the list, again.
41
00:02:53,267 --> 00:02:55,633
By the way, they
did an amazing job
42
00:02:55,733 --> 00:02:58,967
on my laser groove fillage and
my customized color matching,
43
00:02:59,067 --> 00:03:00,533
don't you think?
44
00:03:08,767 --> 00:03:09,767
Whatever Mandi.
45
00:03:09,867 --> 00:03:11,033
Bev Hills is full
of manicurists.
46
00:03:11,133 --> 00:03:13,133
Who needs this
snobby salon anyway.
47
00:03:13,233 --> 00:03:16,400
Without an official
Mega Mani Mania mani
48
00:03:16,500 --> 00:03:19,833
you don't qualify for the Mega
Mani Mania modeling contest.
49
00:03:19,933 --> 00:03:25,200
Whoever wins gets to be the
Mega Mani Mania spokes model.
50
00:03:25,300 --> 00:03:27,533
Did you just say spokes model?
51
00:03:27,633 --> 00:03:28,500
Mhm.
52
00:03:31,733 --> 00:03:33,833
Even if you can get
a mani, you'd never
53
00:03:33,933 --> 00:03:35,400
win with me in the running.
54
00:03:35,500 --> 00:03:38,733
Now, If you'll excuse me,
my ultra exclusive power
55
00:03:38,833 --> 00:03:40,367
buff and shine awaits.
56
00:03:40,467 --> 00:03:41,933
Help
57
00:03:42,033 --> 00:03:43,467
That's it.
58
00:03:43,567 --> 00:03:46,267
I've got to get into the Mega
Mani Mania modeling contest.
59
00:03:46,367 --> 00:03:48,467
Mega Mani Mania mani or not.
60
00:03:48,567 --> 00:03:49,633
Whoa.
61
00:03:49,733 --> 00:03:52,533
That's one monstrous
Mega Mani Mania mouthful.
62
00:03:52,633 --> 00:03:54,367
Clover, don't you
think you're just
63
00:03:54,467 --> 00:03:56,933
being obsessed with the
contest because of Mandy?
64
00:03:57,033 --> 00:03:58,367
Duh.
65
00:03:58,467 --> 00:04:00,100
I'm going to find a way
inside the super chichi salon
66
00:04:00,200 --> 00:04:01,167
if it kills me.
67
00:04:07,933 --> 00:04:10,300
Good morning super spies.
68
00:04:10,400 --> 00:04:13,100
For Some of us maybe, I
happen to be in the middle
69
00:04:13,200 --> 00:04:14,567
of a major nail emergency.
70
00:04:14,667 --> 00:04:16,400
I'm afraid it will
have to wait Clover.
71
00:04:16,500 --> 00:04:18,467
We've got another
emergency on our hands.
72
00:04:18,567 --> 00:04:21,400
So that explains the
chopperiffic WOOHPing.
73
00:04:21,500 --> 00:04:23,200
In the last two
days Beverly Hills has
74
00:04:23,300 --> 00:04:25,133
suffered a rash of abductions.
75
00:04:25,233 --> 00:04:27,300
This is Clara Hughes,
Jessica Walker
76
00:04:27,400 --> 00:04:30,200
and three other
unidentified teenage girls.
77
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
Did they know each other?
78
00:04:31,400 --> 00:04:33,100
Not that we are aware of.
79
00:04:33,200 --> 00:04:35,133
I wonder what they
all have in common?
80
00:04:35,233 --> 00:04:37,633
That's what two super
spies are here to find out.
81
00:04:37,733 --> 00:04:39,533
COMPUTER: Attack in progress.
82
00:04:39,633 --> 00:04:42,767
911 just got a call from
another Beverly Hills teen.
83
00:04:42,867 --> 00:04:44,800
You'd better
use your jet pack.
84
00:04:44,900 --> 00:04:46,433
We're on it.
85
00:04:46,533 --> 00:04:49,400
COMPUTER: Here are your gadgets,
the net throwing expandable rod
86
00:04:49,500 --> 00:04:53,733
mascara, the hot and spicy gum,
and the multi-function charm
87
00:04:53,833 --> 00:04:54,667
bracelet.
88
00:04:54,767 --> 00:04:55,600
Good luck girls.
89
00:05:07,833 --> 00:05:09,300
Are you sure
this is the place?
90
00:05:09,400 --> 00:05:12,367
It's so serene, I feel like I
should be meditating right now.
91
00:05:12,467 --> 00:05:13,500
[scream]
92
00:05:13,600 --> 00:05:15,267
That doesn't sound like
a calming mantra to me.
93
00:05:15,367 --> 00:05:18,067
It's coming from the backyard.
94
00:05:20,967 --> 00:05:22,500
Take your hands off me.
95
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
Help!
96
00:05:26,300 --> 00:05:28,933
Hey, isn't that Clara Jessica?
97
00:05:29,033 --> 00:05:30,333
Two of the missing girls.
98
00:05:30,433 --> 00:05:33,700
Let's take a closer look.
99
00:05:33,800 --> 00:05:35,267
Or not.
100
00:05:38,733 --> 00:05:41,033
Let's get them.
101
00:05:41,133 --> 00:05:45,567
First rule of pool
safety, never run on deck.
102
00:05:45,667 --> 00:05:48,100
And now for the other one.
103
00:05:53,000 --> 00:05:54,267
Ouch!
104
00:05:54,367 --> 00:05:57,000
Now I know how those
topiary hedge thingies feel.
105
00:06:02,867 --> 00:06:04,700
Forget the girl
I'm taking you out.
106
00:06:22,300 --> 00:06:25,033
[scream]
107
00:06:26,933 --> 00:06:29,833
Chlorine and a top
coat so don't mix.
108
00:06:29,933 --> 00:06:32,800
[scream]
109
00:06:34,333 --> 00:06:37,633
Okay, what was up
with those girls?
110
00:06:37,733 --> 00:06:38,833
I don't know.
111
00:06:38,933 --> 00:06:40,167
But my spy suit will
never be the same.
112
00:06:40,267 --> 00:06:41,533
Talk about freaky.
113
00:06:41,633 --> 00:06:45,500
It's like they had super
mani powers or something.
114
00:06:45,600 --> 00:06:48,467
Speaking of nails,
take a look at this.
115
00:06:51,233 --> 00:06:55,600
This is the most beautiful
fake nail I've ever seen.
116
00:06:55,700 --> 00:06:57,233
I thought I knew all
the salons in town,
117
00:06:57,333 --> 00:06:59,933
but I have never seen
anything like this before.
118
00:07:00,033 --> 00:07:01,667
Whoever did this is good.
119
00:07:01,767 --> 00:07:03,133
Almost too good.
120
00:07:03,233 --> 00:07:05,367
We better get to WOOHP and
have the design analyzed.
121
00:07:11,433 --> 00:07:13,667
Oh great.
122
00:07:13,767 --> 00:07:16,500
I broke a nail.
123
00:07:16,600 --> 00:07:19,833
Now I need that Mega Mani
Mania mani more than ever.
124
00:07:19,933 --> 00:07:22,200
We're in the middle of a
major kidnapping crisis here.
125
00:07:22,300 --> 00:07:24,867
Think you might want to
re prioritize, Clover?
126
00:07:24,967 --> 00:07:26,433
Looking good is a priority.
127
00:07:26,533 --> 00:07:30,533
You know I always work
better fully polished.
128
00:07:30,633 --> 00:07:33,700
But G.L.A.D.I.S. I need
that appointment As you
129
00:07:33,800 --> 00:07:35,333
can clearly see
my Joyous Jasmine
130
00:07:35,433 --> 00:07:37,300
nails aren't so choice anymore.
131
00:07:37,400 --> 00:07:39,133
G.L.A.D.I.S.: For
the last time Clover,
132
00:07:39,233 --> 00:07:41,400
I am lending a
distribution system.
133
00:07:41,500 --> 00:07:43,733
Hacking into computers
for manicure appointments
134
00:07:43,833 --> 00:07:45,100
is beneath me.
135
00:07:45,200 --> 00:07:46,467
What am I supposed to do.
136
00:07:46,567 --> 00:07:50,400
I can't just walk around
with a ragged tip.
137
00:07:50,500 --> 00:07:51,800
Do my own nails?
138
00:07:51,900 --> 00:07:52,767
As if.
139
00:07:52,867 --> 00:07:54,600
Anything yet Sam?
140
00:07:54,700 --> 00:07:56,900
The nail we found is the
work of local salon owner Manny
141
00:07:57,000 --> 00:07:57,833
Wong.
142
00:07:57,933 --> 00:07:58,800
Oh yeah.
143
00:07:58,900 --> 00:08:00,267
I think I've read about him.
144
00:08:00,367 --> 00:08:02,733
Didn't he win like a ton of
international mani awards?
145
00:08:02,833 --> 00:08:05,167
Hong Kong International
Manicurist of the Year Award,
146
00:08:05,267 --> 00:08:07,300
three years running, the
U.N. Nails for Peace medal
147
00:08:07,400 --> 00:08:08,867
of distinction,
and the prestigious
148
00:08:08,967 --> 00:08:11,533
Golden Nail for one of a kind
of excellence in nail design.
149
00:08:11,633 --> 00:08:14,600
Wow, he's practically an
international national nail
150
00:08:14,700 --> 00:08:15,867
ambassador.
151
00:08:15,967 --> 00:08:18,100
Well I had no idea
there was such a thing.
152
00:08:24,567 --> 00:08:27,833
Whoa, check it out the
stone in the bumblebee's eye
153
00:08:27,933 --> 00:08:30,333
is some kind of receiver.
154
00:08:30,433 --> 00:08:33,167
Why would a nail designer
put a receiver in his nail art?
155
00:08:33,267 --> 00:08:35,533
Maybe he really likes
to keep track of his work.
156
00:08:35,633 --> 00:08:39,900
Mr. Wong, if you're listening,
totally awesome artwork.
157
00:08:40,000 --> 00:08:42,767
You're a magician
with the polish.
158
00:08:42,867 --> 00:08:45,600
Why don't you three go down to
Many's salon and see what else
159
00:08:45,700 --> 00:08:46,733
you can find out.
160
00:08:46,833 --> 00:08:47,967
You've got it, Jer.
161
00:08:48,067 --> 00:08:50,167
Many's Museum of
Mani Art, here we come.
162
00:08:59,633 --> 00:09:01,733
Looks like Mani's
gone out of business.
163
00:09:01,833 --> 00:09:05,167
Why would an artist of his
caliber go out of business?
164
00:09:05,267 --> 00:09:07,433
Surely there's a market for
his one of a kind the art.
165
00:09:07,533 --> 00:09:10,233
There's only one way to find
out, get some insider info
166
00:09:10,333 --> 00:09:12,067
in this Manny mani character.
167
00:09:12,167 --> 00:09:14,633
And I do mean insider.
168
00:09:14,733 --> 00:09:16,267
Nice work, Alex.
169
00:09:16,367 --> 00:09:18,200
You're getting super good
at breaking and entering.
170
00:09:18,300 --> 00:09:20,200
Thanks, I think.
171
00:09:23,967 --> 00:09:26,733
You coming?
172
00:09:26,833 --> 00:09:27,800
Yep just give me a sec.
173
00:09:39,200 --> 00:09:41,900
Mega Mani Mania,
how can I help you?
174
00:09:42,000 --> 00:09:46,267
Hi, my name is, uh, the, um,
Duchess of South Licthenfield.
175
00:09:46,367 --> 00:09:49,367
I'm only in town for one
day, ambassadorial duties,
176
00:09:49,467 --> 00:09:51,400
and I desperately
need a manicure.
177
00:09:51,500 --> 00:09:52,800
I won't take no for an answer.
178
00:09:52,900 --> 00:09:56,067
I'm sorry for the confusion
Duchess, but aren't you
179
00:09:56,167 --> 00:09:57,667
already here?
180
00:09:57,767 --> 00:10:00,600
Right, keep up the great work.
181
00:10:00,700 --> 00:10:03,367
I totally thought that
I meet the country up.
182
00:10:03,467 --> 00:10:06,000
Forget the mani
and focus Clover.
183
00:10:06,100 --> 00:10:08,800
Sorry.
184
00:10:08,900 --> 00:10:12,367
Manny sure wasn't
big on hygiene.
185
00:10:12,467 --> 00:10:14,700
But he sure did take
his tools seriously, this
186
00:10:14,800 --> 00:10:17,567
is 24 carat gold nail polish.
187
00:10:17,667 --> 00:10:20,667
Take a look at this.
188
00:10:20,767 --> 00:10:23,733
It's Clara Hughes,
Jessica Walker and look
189
00:10:23,833 --> 00:10:25,167
that's the girl they abducted.
190
00:10:25,267 --> 00:10:26,433
That's the connection.
191
00:10:26,533 --> 00:10:28,167
The girls were all
former clients of Many's.
192
00:10:28,267 --> 00:10:31,867
These designs must have
taken hours to complete.
193
00:10:31,967 --> 00:10:33,667
It's a match.
194
00:10:33,767 --> 00:10:35,767
This is definitely Many's work.
195
00:10:35,867 --> 00:10:37,300
What's that noise?
196
00:10:37,400 --> 00:10:39,100
I don't know, but it seems
to be coming from over there.
197
00:10:41,700 --> 00:10:43,067
It looks like some
sort of transmitter.
198
00:10:43,167 --> 00:10:44,800
You don't think
this has anything
199
00:10:44,900 --> 00:10:49,867
to do with the weird receiver
effect on the bumblebee nail?
200
00:10:49,967 --> 00:10:53,700
My guess would be yup.
201
00:10:53,800 --> 00:10:55,100
Somebody's coming.
202
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
There's nowhere to hide.
203
00:10:56,600 --> 00:10:59,433
Quick, we'll be
safe behind here.
204
00:10:59,533 --> 00:11:01,933
Behind the mind
controlling transmitter?
205
00:11:02,033 --> 00:11:04,033
What exactly is your
definition of safe?
206
00:11:11,567 --> 00:11:15,000
Is it me, or does
Donna look different?
207
00:11:15,100 --> 00:11:17,767
Gives new meaning to
being a slave to your nails.
208
00:11:17,867 --> 00:11:22,233
Ladies, it's so
nice to see you again.
209
00:11:22,333 --> 00:11:25,533
I suppose you're wondering
what you're doing here.
210
00:11:25,633 --> 00:11:28,367
Uhhh.
211
00:11:28,467 --> 00:11:31,633
In order to punish my
ex-clients for abandoning
212
00:11:31,733 --> 00:11:36,300
my genius one of a kind nail
art for the prefab blandness
213
00:11:36,400 --> 00:11:40,267
of Mega Mani Mania's
computerized concoctions,
214
00:11:40,367 --> 00:11:47,333
you girls will take out Mega
Manny Mania one nail at a time.
215
00:11:52,467 --> 00:11:54,733
[laughter]
216
00:12:03,500 --> 00:12:05,367
That's so unfair.
217
00:12:05,467 --> 00:12:08,700
You mean all of you are
Mega Mani Mania clients?
218
00:12:11,700 --> 00:12:13,400
Hi there.
219
00:12:13,500 --> 00:12:17,367
Don't mind us, we
were just leaving.
220
00:12:17,467 --> 00:12:18,700
Intruders.
221
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Get them.
222
00:12:24,000 --> 00:12:26,900
Incoming.
223
00:12:27,000 --> 00:12:30,033
Hello, a little help here?
224
00:12:33,133 --> 00:12:36,167
You'd never break a
nail wearing these babies.
225
00:12:40,233 --> 00:12:43,400
Hey, didn't I take
you out already?
226
00:12:43,500 --> 00:12:47,700
Get off of me you no
good Mani Manny Manians.
227
00:12:47,800 --> 00:12:49,833
You're still miffed that we
couldn't save you aren't you,
228
00:12:49,933 --> 00:12:50,767
I can tell.
229
00:13:08,867 --> 00:13:12,300
I don't get it Maniac Manny,
why take out Mega Mani Mania?
230
00:13:12,400 --> 00:13:15,233
Yeah, why not just mind
control everyone into being
231
00:13:15,333 --> 00:13:16,767
loyal customers again?
232
00:13:16,867 --> 00:13:20,900
Mega Mani Mania must
pay for what they've done.
233
00:13:21,000 --> 00:13:23,167
And so will you.
234
00:13:23,267 --> 00:13:27,400
Now if you'll excuse me the
artist needs to prepare.
235
00:13:27,500 --> 00:13:29,900
We better come up
with a plan before Manny
236
00:13:30,000 --> 00:13:31,533
turns us into mindless minions.
237
00:13:31,633 --> 00:13:34,333
And before manis are
totally ruined for me forever.
238
00:13:34,433 --> 00:13:38,233
The hot and spicy gum, we
can use it to sweat our way
239
00:13:38,333 --> 00:13:39,833
right out of these restraints.
240
00:13:39,933 --> 00:13:42,267
Grody, but effective.
241
00:13:46,000 --> 00:13:49,600
Man, that's hot stuff.
242
00:13:49,700 --> 00:13:50,633
Hurry, Alex, Manny's coming.
243
00:13:58,067 --> 00:14:00,367
Oh no, what am I
supposed to do now?
244
00:14:00,467 --> 00:14:03,500
Just relax, and
enjoy your mani.
245
00:14:10,200 --> 00:14:11,667
Stop them.
246
00:14:17,500 --> 00:14:20,933
Clover has been doing power
Pilates three times a week.
247
00:14:21,033 --> 00:14:22,300
I don't think
stomach exercises
248
00:14:22,400 --> 00:14:25,867
are responsible for that.
249
00:14:25,967 --> 00:14:28,800
Oh no, Clover's
a Manny minion.
250
00:14:38,100 --> 00:14:40,133
Wait, Sam, what about Clover?
251
00:14:40,233 --> 00:14:42,500
First, we warn
Mega Mani Mania,
252
00:14:42,600 --> 00:14:46,233
then we'll worry
about saving Clover.
253
00:14:46,333 --> 00:14:48,200
Don't worry Clover.
254
00:14:48,300 --> 00:14:50,800
We'll be back before your
next hangnail, promise.
255
00:15:01,700 --> 00:15:04,567
Excuse me, do you
have an appointment?
256
00:15:04,667 --> 00:15:06,933
We're not here for manis,
we're here to warn you.
257
00:15:07,033 --> 00:15:08,300
Long-fingered
henchwomen are coming
258
00:15:08,400 --> 00:15:09,700
to take this place apart.
259
00:15:09,800 --> 00:15:11,367
Nail by nail.
260
00:15:11,467 --> 00:15:14,133
Oh my, that does sound bad.
261
00:15:14,233 --> 00:15:16,300
Puh-lease, don't
listen to them.
262
00:15:16,400 --> 00:15:18,867
They're just making
up some bogus story
263
00:15:18,967 --> 00:15:21,867
because they get an appointment,
and want to punish everyone
264
00:15:21,967 --> 00:15:24,200
for their loser-ishness.
265
00:15:24,300 --> 00:15:25,300
Really?
266
00:15:25,400 --> 00:15:28,600
Well I only have one
thing to say about that.
267
00:15:34,800 --> 00:15:37,700
Thanks a lot Mandy.
268
00:15:37,800 --> 00:15:40,133
So much for the
direct approach.
269
00:15:40,233 --> 00:15:42,133
Guess we'll just have
to find another way in.
270
00:15:42,233 --> 00:15:45,200
We were WOOHPed through a
Mega Mani Mania skylight, right?
271
00:15:45,300 --> 00:15:46,767
Great thinking Alex.
272
00:15:53,367 --> 00:15:57,967
Clover was right, I
am getting good at this.
273
00:15:58,067 --> 00:15:59,500
Everyone, listen up.
274
00:15:59,600 --> 00:16:02,267
You have to leave
Mega Mani Mania now.
275
00:16:02,367 --> 00:16:03,900
If you don't, you're
going to be paying
276
00:16:04,000 --> 00:16:06,933
more than exorbitant prices.
277
00:16:07,033 --> 00:16:10,067
Just put your
flip-flops on and go, go.
278
00:16:24,167 --> 00:16:25,533
Don't worry, you'll
be safe in here.
279
00:16:25,633 --> 00:16:28,067
And don't come out
until we tell you.
280
00:16:28,167 --> 00:16:30,567
As if I'd ever listen
to you two freaks.
281
00:16:30,667 --> 00:16:32,333
I know we've have had
problems in the past, Mandy,
282
00:16:32,433 --> 00:16:34,667
but please do as we
say, just this once.
283
00:16:37,600 --> 00:16:38,733
Oh, let Mandy stay.
284
00:16:41,567 --> 00:16:44,900
This is even more
bland than I thought.
285
00:16:45,000 --> 00:16:47,767
I'd like to test
out my new mani.
286
00:16:47,867 --> 00:16:50,800
Excuse me do you have--
287
00:16:50,900 --> 00:16:53,267
please enter your--
288
00:16:53,367 --> 00:16:56,633
You have finally
lost it, Clover.
289
00:16:56,733 --> 00:17:00,333
Your insane jealousy of me
has pushed you over the edge.
290
00:17:07,767 --> 00:17:09,200
Stop.
291
00:17:09,300 --> 00:17:13,600
Those machines bring joy to
so many teens, just like you.
292
00:17:19,033 --> 00:17:21,300
Let's see if you
look pretty in pink.
293
00:17:26,300 --> 00:17:30,133
Now that's what I
call a nail slick.
294
00:17:30,233 --> 00:17:34,567
Alex, watch out.
295
00:17:34,667 --> 00:17:35,533
Ah.
296
00:17:35,633 --> 00:17:36,467
Thanks Sammie.
297
00:17:41,833 --> 00:17:44,700
What the--
298
00:17:46,367 --> 00:17:47,267
Got ya.
299
00:17:51,167 --> 00:17:53,067
Can't we talk
about this, you know,
300
00:17:53,167 --> 00:17:56,900
spy to mindless mani minion.
301
00:17:57,000 --> 00:17:59,467
Okay, talk officially over.
302
00:18:07,000 --> 00:18:10,733
That outta hold
you for a while.
303
00:18:10,833 --> 00:18:12,733
Help!
304
00:18:12,833 --> 00:18:16,467
When I look at
you, I think calm.
305
00:18:16,567 --> 00:18:20,033
Blue sea with pelican.
306
00:18:20,133 --> 00:18:21,500
Wow, really?
307
00:18:21,600 --> 00:18:23,933
That would be so
cool, if I wasn't
308
00:18:24,033 --> 00:18:27,733
about to be you mindless slave.
309
00:18:27,833 --> 00:18:30,767
Here's a little taste
of your own mani medicine.
310
00:18:49,000 --> 00:18:52,633
The only way to stop them is
to take out the transmitter.
311
00:18:52,733 --> 00:18:53,633
I'll buff.
312
00:18:53,733 --> 00:18:54,633
You call Jer.
313
00:18:54,733 --> 00:18:56,200
Get them.
314
00:19:01,167 --> 00:19:02,633
Jer, please tell me
that whirring noise
315
00:19:02,733 --> 00:19:04,133
means your in the chopper.
316
00:19:04,233 --> 00:19:05,200
Right you are, Sam.
317
00:19:05,300 --> 00:19:06,967
What can I do for you?
318
00:19:07,067 --> 00:19:08,600
As crazy as this
sounds, we need
319
00:19:08,700 --> 00:19:11,167
you to rig the chopper to
deflect a laser nail buffer
320
00:19:11,267 --> 00:19:13,000
at Manny's Museum of Mani Art.
321
00:19:13,100 --> 00:19:13,967
Think you can handle it?
322
00:19:14,067 --> 00:19:15,667
Just give me 30 seconds.
323
00:19:26,667 --> 00:19:28,133
Here goes nothing.
324
00:19:49,900 --> 00:19:51,367
After all this,
I'll never take
325
00:19:51,467 --> 00:19:52,767
manicures for granted again.
326
00:19:52,867 --> 00:19:56,167
Looks like Jer was able
to destroy the transmitter.
327
00:20:01,033 --> 00:20:02,900
What happened?
328
00:20:03,000 --> 00:20:06,467
And what am I doing
here with you losers?
329
00:20:06,567 --> 00:20:09,000
I don't care if Mega Mani Mania
was given five fingernails
330
00:20:09,100 --> 00:20:11,767
by Mani Weekly, I am
never setting foot
331
00:20:11,867 --> 00:20:15,000
in this wretched salon again.
332
00:20:15,100 --> 00:20:17,867
Where am I?
333
00:20:17,967 --> 00:20:20,000
Goodie, Mega Mani Mania.
334
00:20:22,700 --> 00:20:26,433
Hello, mani perfection.
335
00:20:26,533 --> 00:20:31,600
Look no further, we found our
Mega Mani Mania spokes model.
336
00:20:31,700 --> 00:20:33,433
You mean I won?
337
00:20:33,533 --> 00:20:34,400
I won!
338
00:20:34,500 --> 00:20:38,867
Wait, is my lip
gloss shiny enough?
339
00:20:38,967 --> 00:20:42,467
We're only shooting
it from the wrists down.
340
00:20:42,567 --> 00:20:48,800
Mega Mani Mania spokes
model is a hand model dear.
341
00:20:48,900 --> 00:20:52,900
Congrats on being the Mega
Mani Mania's spokes model,
342
00:20:53,000 --> 00:20:54,033
freak-o.
343
00:20:54,133 --> 00:20:55,467
Too bad no one will
be able to tell.
344
00:20:59,867 --> 00:21:02,033
I think we've had enough mani
attacks for one day, don't you?
345
00:21:02,133 --> 00:21:03,933
Right you are, Sammie.
346
00:21:04,033 --> 00:21:05,500
Let me at em.
347
00:21:05,600 --> 00:21:07,833
Just let me at her.
348
00:21:07,933 --> 00:21:08,833
Get away from me.
349
00:21:08,933 --> 00:21:10,100
You are crazy.
350
00:21:10,200 --> 00:21:11,767
You just want to be me
that's your problem.
351
00:21:11,867 --> 00:21:14,267
There's only one--
leave me alone.
352
00:21:18,100 --> 00:21:21,433
Fake nails can be way fun.
353
00:21:21,533 --> 00:21:24,467
For starters, they work great
for athletic girls like me who
354
00:21:24,567 --> 00:21:25,967
don't like their nails
getting in the way
355
00:21:26,067 --> 00:21:28,033
when they play sports.
356
00:21:28,133 --> 00:21:30,233
They also work for
smart girls like Sam,
357
00:21:30,333 --> 00:21:32,133
who do a ton of typing.
358
00:21:32,233 --> 00:21:33,567
I think they look great.
359
00:21:33,667 --> 00:21:35,100
Now, if you'll excuse me.
360
00:21:38,000 --> 00:21:39,867
Come on.
361
00:21:39,967 --> 00:21:42,600
Stupid door knob.
362
00:21:42,700 --> 00:21:43,767
Can anyone hear me?
363
00:21:43,867 --> 00:21:45,633
Let me out.
26226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof