Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
[theme music]
2
00:00:50,320 --> 00:00:51,680
[beeping]
3
00:00:55,240 --> 00:00:56,600
[laughs]
4
00:00:59,200 --> 00:01:01,040
[hisses]
5
00:01:02,160 --> 00:01:05,080
Let's even things up a bit.
6
00:01:05,120 --> 00:01:07,000
[snarls]
7
00:01:19,120 --> 00:01:20,520
[roars]
8
00:01:22,640 --> 00:01:24,520
[snarling and fighting]
9
00:01:26,000 --> 00:01:26,760
Perfect.
10
00:01:30,120 --> 00:01:31,040
[beeping]
11
00:01:32,080 --> 00:01:33,920
[school bell]
12
00:01:37,960 --> 00:01:39,840
Hello, lame alert.
13
00:01:39,880 --> 00:01:44,160
This is the dumbest fashion
spread I've ever seen.
14
00:01:44,200 --> 00:01:46,480
Spy chic-- it's too
hot to keep secret.
15
00:01:52,640 --> 00:01:56,800
How do you like my
spy gadget, losers?
16
00:01:56,840 --> 00:01:59,160
Mandy, why would you ever
need something like that?
17
00:01:59,200 --> 00:02:00,160
Duh.
18
00:02:00,200 --> 00:02:01,520
Because it matches my outfit.
19
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
If you had any
fashion sense, you
20
00:02:03,680 --> 00:02:07,040
would know that spy chic rules.
21
00:02:07,080 --> 00:02:09,760
Well, I have enough sense
to know a majorly bogus trend
22
00:02:09,800 --> 00:02:10,680
when I see it.
23
00:02:10,720 --> 00:02:12,160
Ah!
24
00:02:12,200 --> 00:02:13,560
[grunting]
25
00:02:18,560 --> 00:02:19,640
Ha!
26
00:02:19,680 --> 00:02:21,000
Maybe if you had
a sense of style,
27
00:02:21,040 --> 00:02:24,240
we'd let you join our spy club.
28
00:02:24,280 --> 00:02:25,120
Oh!
29
00:02:25,160 --> 00:02:26,800
I want to join!
30
00:02:26,840 --> 00:02:31,560
Oh, we are going to root out
all evil doers at Beverly High.
31
00:02:31,600 --> 00:02:33,840
Our first bust was
the lunch lady.
32
00:02:33,880 --> 00:02:37,280
She was serving sushi
without a hair net.
33
00:02:37,320 --> 00:02:38,640
[laughing]
34
00:02:39,720 --> 00:02:41,120
Good job, Mandy.
35
00:02:41,160 --> 00:02:43,000
The school is a safer
place with you on the job.
36
00:02:43,040 --> 00:02:44,400
Oh!
37
00:02:44,440 --> 00:02:47,880
And perhaps this picture
might interest you.
38
00:02:47,920 --> 00:02:50,520
Don't you think it'll look
great in the school yearbook?
39
00:02:50,560 --> 00:02:51,960
[laughing]
40
00:02:52,000 --> 00:02:52,840
Oh!
41
00:02:52,880 --> 00:02:54,760
Give me that!
42
00:02:54,800 --> 00:02:57,160
There's plenty more
where that came from,
43
00:02:57,200 --> 00:02:58,840
so you better be careful.
44
00:02:58,880 --> 00:02:59,960
We'll be watching you.
45
00:03:05,440 --> 00:03:06,800
[coughing]
46
00:03:08,720 --> 00:03:10,200
Talk about beginners.
47
00:03:10,240 --> 00:03:11,520
Nice exit.
48
00:03:11,560 --> 00:03:13,240
As long as that spy
club is on the prowl,
49
00:03:13,280 --> 00:03:14,840
we'll have to be extra careful.
50
00:03:14,880 --> 00:03:15,680
Huh?
51
00:03:21,240 --> 00:03:23,160
[screaming]
52
00:03:23,200 --> 00:03:27,640
Just once, I wish
Jerry would send a limo.
53
00:03:27,680 --> 00:03:29,520
[screaming]
54
00:03:31,640 --> 00:03:33,200
Hello, super spies.
55
00:03:33,240 --> 00:03:36,480
I just called you here to
thank you for this lovely gift.
56
00:03:36,520 --> 00:03:40,240
I'm glad you like it,
but it's not from us, Jer.
57
00:03:40,280 --> 00:03:41,840
Strange.
58
00:03:41,880 --> 00:03:43,360
Who else would know that these
are my favorite chocolates
59
00:03:43,400 --> 00:03:47,000
from Over Rome.
60
00:03:47,040 --> 00:03:48,200
Ugh.
61
00:03:48,240 --> 00:03:49,760
I don't remember
them being so bitter.
62
00:03:49,800 --> 00:03:52,640
I must say, this is
quite a disappointment.
63
00:03:52,680 --> 00:03:53,760
Ah!
64
00:03:53,800 --> 00:03:57,000
Oh, GLADIS, open
the garbage hatch.
65
00:04:02,680 --> 00:04:05,120
Uh, Jer, maybe
you should chill.
66
00:04:05,160 --> 00:04:08,520
I mean, even I have a chocolate
meltdown from time to time,
67
00:04:08,560 --> 00:04:09,720
but I mean--
68
00:04:09,760 --> 00:04:11,360
[yelps]
69
00:04:12,720 --> 00:04:14,280
What are you three
still doing here?
70
00:04:14,320 --> 00:04:16,480
I'll show you a meltdown if
you don't get out right now!
71
00:04:16,520 --> 00:04:17,280
Ah!
72
00:04:20,000 --> 00:04:20,840
Oh.
73
00:04:20,880 --> 00:04:21,680
Mm.
74
00:04:32,480 --> 00:04:34,120
I can't get over Jerry.
75
00:04:34,160 --> 00:04:37,560
I've never seen anyone get so
upset over something so minor.
76
00:04:37,600 --> 00:04:39,800
Maybe the pressure of running
Whoop has gotten to him.
77
00:04:39,840 --> 00:04:40,720
Stop!
78
00:04:40,760 --> 00:04:42,120
New store alert.
79
00:04:42,160 --> 00:04:43,280
It's Senor Smoothie.
80
00:04:48,920 --> 00:04:50,160
Smoothies are my fav.
81
00:04:50,200 --> 00:04:52,560
I'm going to get
the Mucho Mango.
82
00:04:52,600 --> 00:04:54,120
I'm leaning toward
the Orange Ole.
83
00:04:54,160 --> 00:04:55,000
How about you, Alex?
84
00:04:55,040 --> 00:04:55,920
[nervous laughter]
85
00:04:55,960 --> 00:04:57,200
Nothing for me.
86
00:04:57,240 --> 00:04:58,720
I'm on an all-leaf diet.
87
00:04:58,760 --> 00:05:00,760
I only eat things that
come from leafy foods,
88
00:05:00,800 --> 00:05:03,240
like spinach,
lettuce and parsley.
89
00:05:03,280 --> 00:05:04,240
You're joking, right?
90
00:05:04,280 --> 00:05:05,680
No.
91
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
It's supposed to give you
a natural, leafy glow.
92
00:05:07,760 --> 00:05:09,920
And I read that green
is the new black.
93
00:05:09,960 --> 00:05:12,720
Well, I don't think they
make spinach smoothies.
94
00:05:12,760 --> 00:05:14,000
Spinach?
95
00:05:14,040 --> 00:05:15,840
I just lost my smoothie Jones.
96
00:05:15,880 --> 00:05:17,120
Let's check out
the Feet Boutique.
97
00:05:17,160 --> 00:05:18,960
I hear they've got
new mood toe rings in.
98
00:05:19,000 --> 00:05:21,400
Oh, ha, ha, you guys go ahead.
99
00:05:21,440 --> 00:05:23,520
I've got to, um,
make a phone call.
100
00:05:23,560 --> 00:05:24,800
I'll meet you later.
101
00:05:30,240 --> 00:05:33,920
Alex, you are so busted.
102
00:05:33,960 --> 00:05:35,880
A large Chocolate
Chenga, and make it fast.
103
00:05:39,960 --> 00:05:41,400
[grunt] [grunt]
104
00:05:41,440 --> 00:05:42,400
Ah!
105
00:05:42,440 --> 00:05:43,880
[gasps]
106
00:05:43,920 --> 00:05:45,400
[screams]
107
00:05:46,840 --> 00:05:50,440
Look who's breaking
her so last year diet.
108
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
This is going to look
great on the front page
109
00:05:52,520 --> 00:05:54,560
of the school paper.
110
00:05:54,600 --> 00:05:55,880
You wouldn't!
111
00:05:55,920 --> 00:06:02,800
Ah, it would be so
un-Mandy if I didn't.
112
00:06:02,840 --> 00:06:04,120
[whoosh]
113
00:06:06,120 --> 00:06:07,520
Was that Mandy?
114
00:06:07,560 --> 00:06:08,720
What's she up to now?
115
00:06:08,760 --> 00:06:10,200
Oh, the usual.
116
00:06:10,240 --> 00:06:11,920
Just trying to
destroy my reputation.
117
00:06:11,960 --> 00:06:13,560
[beeping]
118
00:06:13,600 --> 00:06:15,000
GLADYS: Please hurry girls.
119
00:06:15,040 --> 00:06:17,480
There's big trouble
at WOOHP headquarters.
120
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
We're on it, Gladys.
121
00:06:32,520 --> 00:06:33,440
Here we go!
122
00:06:33,480 --> 00:06:35,520
All the villains are escaping!
123
00:06:35,560 --> 00:06:37,800
And Jerry's
nowhere to be found!
124
00:06:37,840 --> 00:06:39,280
Just give us a couple
of gadgets, Gladys,
125
00:06:39,320 --> 00:06:40,600
and we'll take
care of everything.
126
00:06:40,640 --> 00:06:42,240
GLADYS: Jerry locked
the gadget room.
127
00:06:42,280 --> 00:06:43,840
These are all I could find.
128
00:06:43,880 --> 00:06:45,760
It's an absorb-anything tooth.
129
00:06:45,800 --> 00:06:47,640
You put it on one
of your molars.
130
00:06:47,680 --> 00:06:50,360
Uh!
131
00:06:50,400 --> 00:06:52,560
The world's worst
villains are on a rampage,
132
00:06:52,600 --> 00:06:54,280
and we're going to stop
them with false teeth?
133
00:06:54,320 --> 00:06:55,200
GLADYS: Sorry.
134
00:06:55,240 --> 00:06:56,400
It's all I have.
135
00:06:56,440 --> 00:06:58,480
Maximum macrame belts.
136
00:06:58,520 --> 00:06:59,360
Uh.
137
00:06:59,400 --> 00:07:00,960
But retro is so passe.
138
00:07:06,800 --> 00:07:10,080
At least Mandy's
not here to see this.
139
00:07:10,120 --> 00:07:10,960
Here we go!
140
00:07:15,560 --> 00:07:16,520
What?
141
00:07:16,560 --> 00:07:18,000
[smack]
142
00:07:18,040 --> 00:07:19,400
[thud]
143
00:07:20,520 --> 00:07:21,960
[laughs]
144
00:07:22,000 --> 00:07:23,360
[growls]
145
00:07:25,000 --> 00:07:25,920
Ah!
146
00:07:25,960 --> 00:07:27,040
[grunts]
147
00:07:27,080 --> 00:07:27,840
Whoa!
148
00:07:34,440 --> 00:07:35,880
We're wasting time here.
149
00:07:35,920 --> 00:07:37,440
Let's go.
150
00:07:37,480 --> 00:07:39,600
It's hard enough rounding
these guys up one at a time,
151
00:07:39,640 --> 00:07:41,080
let alone all at once.
152
00:07:41,120 --> 00:07:43,480
Time to find out what
the emergency button does.
153
00:07:43,520 --> 00:07:44,360
Ha-dah!
154
00:07:44,400 --> 00:07:45,720
[alarm goes off]
155
00:07:49,720 --> 00:07:51,520
[grunts]
156
00:07:52,640 --> 00:07:54,040
[painful groans]
157
00:07:54,080 --> 00:07:56,920
Nice one, Sam!
158
00:07:56,960 --> 00:08:00,400
Um, on second thought, maybe
it wasn't such a good idea.
159
00:08:00,440 --> 00:08:01,760
Hm.
160
00:08:01,800 --> 00:08:04,080
They might not be
fashionable, but they just
161
00:08:04,120 --> 00:08:05,240
might be functional.
162
00:08:10,720 --> 00:08:15,480
One, two, three!
163
00:08:15,520 --> 00:08:16,840
[yelling]
164
00:08:17,920 --> 00:08:19,320
Yeehaw!
165
00:08:19,360 --> 00:08:21,240
Not bad for bunch of city girls.
166
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
What do you
think you're doing?
167
00:08:25,600 --> 00:08:26,960
Who asked you to interfere?
168
00:08:27,000 --> 00:08:31,320
I've declared amnesty for
all our prisoner blokes.
169
00:08:31,360 --> 00:08:34,200
But these creeps are some
of the worst villains ever!
170
00:08:34,240 --> 00:08:36,120
Well, don't
questioned my authority.
171
00:08:36,160 --> 00:08:38,680
I've sent all Whoop agents
home to await further orders--
172
00:08:38,720 --> 00:08:40,880
that includes you.
173
00:08:40,920 --> 00:08:43,640
I promise you'll understand
everything soon--
174
00:08:43,680 --> 00:08:44,440
very soon.
175
00:08:51,600 --> 00:08:52,760
I don't get it.
176
00:08:52,800 --> 00:08:54,360
What type of plan
involves flooding
177
00:08:54,400 --> 00:08:55,960
the world with villains?
178
00:08:56,000 --> 00:08:57,440
Listen, on the
bright side, at least
179
00:08:57,480 --> 00:08:59,240
we don't have to wear those
heinous belts anymore.
180
00:08:59,280 --> 00:09:00,600
[beeping]
181
00:09:01,680 --> 00:09:02,600
Ah!
182
00:09:02,640 --> 00:09:05,040
Hm.
183
00:09:05,080 --> 00:09:07,440
[gasps] The principal
wants to see me!
184
00:09:07,480 --> 00:09:08,920
Sweet up!
185
00:09:08,960 --> 00:09:10,360
There's a flash
sale at the Groove.
186
00:09:10,400 --> 00:09:12,000
The sensors at the
house have detected
187
00:09:12,040 --> 00:09:14,080
a flood in the bathroom.
188
00:09:14,120 --> 00:09:15,640
Oh, it's a one-hour sale.
189
00:09:15,680 --> 00:09:17,400
[giggles] Sorry!
190
00:09:17,440 --> 00:09:19,280
Can't leave the
principal waiting!
191
00:09:24,840 --> 00:09:26,320
[loud piercing noise]
- Ah!
192
00:09:26,360 --> 00:09:27,280
Ah!
193
00:09:27,320 --> 00:09:28,200
Ah!
194
00:09:28,240 --> 00:09:30,280
Get off my head!
195
00:09:30,320 --> 00:09:32,720
Ah!
196
00:09:32,760 --> 00:09:35,720
Ah.
197
00:09:35,760 --> 00:09:37,600
[gasps]
198
00:09:39,720 --> 00:09:40,680
[giggles]
199
00:09:40,720 --> 00:09:41,520
I really hate that song.
200
00:09:46,120 --> 00:09:47,000
Uh.
201
00:09:47,040 --> 00:09:48,440
Some sale.
202
00:09:48,480 --> 00:09:50,800
Everything was full price,
but at least I didn't
203
00:09:50,840 --> 00:09:53,520
have to clean the bathroom.
204
00:09:53,560 --> 00:09:55,320
[beeping]
205
00:09:57,640 --> 00:09:58,480
Oh, great.
206
00:09:58,520 --> 00:09:59,680
Another crank page?
207
00:09:59,720 --> 00:10:01,680
This must be someone's
idea of a joke.
208
00:10:01,720 --> 00:10:03,080
[gasps]
209
00:10:03,120 --> 00:10:04,400
[crash]
210
00:10:06,400 --> 00:10:07,520
That was close.
211
00:10:07,560 --> 00:10:11,000
You are so lucky.
212
00:10:11,040 --> 00:10:12,600
I wouldn't say that.
213
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
My new outfits are ruined!
214
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
That's weird.
215
00:10:17,960 --> 00:10:18,800
Huh.
216
00:10:18,840 --> 00:10:19,960
Sensor's must be broken.
217
00:10:26,560 --> 00:10:29,520
[gasps] Ah!
218
00:10:29,560 --> 00:10:32,560
Hey, I know it's a dirty job,
but don't take it out on me!
219
00:10:36,160 --> 00:10:38,080
Ah!
220
00:10:38,120 --> 00:10:40,080
Ah!
221
00:10:40,120 --> 00:10:44,560
Time to send you back home.
222
00:10:44,600 --> 00:10:46,480
[sizzling]
223
00:10:47,600 --> 00:10:50,040
Ah!
224
00:10:50,080 --> 00:10:51,120
Whew!
225
00:10:51,160 --> 00:10:52,000
Sam!
226
00:10:52,040 --> 00:10:53,880
Are you OK?
227
00:10:53,920 --> 00:10:56,800
Since when do we have an
electric toilet plunger?
228
00:10:56,840 --> 00:10:58,320
And since when
did shopping become
229
00:10:58,360 --> 00:10:59,840
a life-threatening hazard?
230
00:10:59,880 --> 00:11:02,200
Probably at the same time
my headphones went psycho.
231
00:11:05,760 --> 00:11:08,800
All of the attacks were set
off by those pages we got.
232
00:11:08,840 --> 00:11:10,240
We've been set up.
233
00:11:10,280 --> 00:11:13,120
Somebody put bugs
in our X-Powders.
234
00:11:13,160 --> 00:11:14,960
[beeping]
235
00:11:17,920 --> 00:11:19,320
Pew!
236
00:11:19,360 --> 00:11:21,480
Why don't we just buy a
new box of chocolates?
237
00:11:21,520 --> 00:11:23,480
Because all the
trouble started
238
00:11:23,520 --> 00:11:24,960
when Jerry got that gift.
239
00:11:25,000 --> 00:11:25,880
Ah!
240
00:11:25,920 --> 00:11:26,840
Got it!
241
00:11:26,880 --> 00:11:28,840
And there's still some left.
242
00:11:28,880 --> 00:11:31,480
We need to analyze
the chocolate.
243
00:11:31,520 --> 00:11:33,480
Oh, not that way!
244
00:11:37,720 --> 00:11:41,280
Let's see-- sugar, cocoa
powder, almonds, Terence's DNA--
245
00:11:41,320 --> 00:11:43,080
Terence's DNA?
246
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
OK, weird, and I bet
it tastes really gross.
247
00:11:46,400 --> 00:11:49,320
JERRY: Well, they
won't bother us again.
248
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
That sounds like Jerry.
249
00:11:50,880 --> 00:11:52,800
TERRENCE: It's almost
too good to be true.
250
00:11:52,840 --> 00:11:53,600
And that's Terrence!
251
00:11:56,840 --> 00:11:59,240
This is where your
lame-o plan ends.
252
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
I appreciate your
enthusiasm, Clover,
253
00:12:01,520 --> 00:12:02,600
but you are quite mistaken.
254
00:12:07,400 --> 00:12:08,840
[chuckles]
255
00:12:08,880 --> 00:12:11,200
OK, didn't see
that one coming.
256
00:12:11,240 --> 00:12:14,120
Then you probably didn't
see this one either.
257
00:12:14,160 --> 00:12:15,720
Checkmate.
258
00:12:15,760 --> 00:12:17,160
[gasping]
259
00:12:17,200 --> 00:12:19,040
[evil laughter]
260
00:12:19,080 --> 00:12:22,800
I've got some wonderful plans
what will get rid of you birds.
261
00:12:22,840 --> 00:12:25,560
How about we cover you
in pollen and release
262
00:12:25,600 --> 00:12:27,880
hundreds of killer bees?
263
00:12:27,920 --> 00:12:30,360
Calm down, brother.
264
00:12:30,400 --> 00:12:32,920
You've become too evil
for your own good.
265
00:12:32,960 --> 00:12:37,960
Now, I have a plan that's even
better, but it's just as nasty.
266
00:12:38,000 --> 00:12:39,800
[laughs]
267
00:12:49,040 --> 00:12:52,080
I was just going to eliminate
you girls and Jerry,
268
00:12:52,120 --> 00:12:55,400
but instead, I've decided
to turn you all evil.
269
00:12:55,440 --> 00:12:57,120
You was going to eliminate me?
270
00:12:57,160 --> 00:12:58,000
Yes.
271
00:12:58,040 --> 00:12:59,520
But I'm glad I didn't.
272
00:12:59,560 --> 00:13:02,160
After all, family IS important.
273
00:13:06,760 --> 00:13:08,600
[chuckles]
274
00:13:09,720 --> 00:13:11,320
Tim Scam!
275
00:13:11,360 --> 00:13:13,320
This pitcher's
filled with milk that's
276
00:13:13,360 --> 00:13:15,600
laced with Terrence's DNA.
277
00:13:15,640 --> 00:13:18,040
One sip, and you'll be evil--
278
00:13:18,080 --> 00:13:20,120
pure evil.
279
00:13:20,160 --> 00:13:22,080
Sorry, we don't do dairy--
280
00:13:22,120 --> 00:13:23,520
only soy alternatives.
281
00:13:32,280 --> 00:13:34,880
Now we'll see how
evil these girls can be.
282
00:13:37,120 --> 00:13:38,040
[COCKNEY ACCENT] Hey!
283
00:13:38,080 --> 00:13:39,880
You drank more milk than me!
284
00:13:39,920 --> 00:13:40,880
[COCKNEY ACCENT] Ha!
285
00:13:40,920 --> 00:13:42,040
Ain't my fault you was too slow.
286
00:13:42,080 --> 00:13:43,200
[COCKNEY ACCENT] 'Allo.
287
00:13:43,240 --> 00:13:44,480
Why don't you
losers keep it down?
288
00:13:44,520 --> 00:13:46,480
Giving me a headache.
289
00:13:46,520 --> 00:13:49,360
Welcome to Lame-O's, ladies.
290
00:13:49,400 --> 00:13:52,240
Now nobody can stop us.
291
00:13:52,280 --> 00:13:53,960
Here's your first mission.
292
00:13:54,000 --> 00:13:56,800
Get us some refreshments while
we plan our world domination.
293
00:13:56,840 --> 00:13:58,800
[COCKNEY ACCENT] Two
cuppers on the way.
294
00:13:58,840 --> 00:14:01,000
GLADYS: No, you've
got to fight them.
295
00:14:01,040 --> 00:14:01,880
Helga!
296
00:14:01,920 --> 00:14:03,240
Do something about Gladys.
297
00:14:03,280 --> 00:14:04,640
She's becoming a right pain.
298
00:14:09,640 --> 00:14:11,480
[laughing]
299
00:14:13,040 --> 00:14:15,480
What you do-gooders
doing here?
300
00:14:15,520 --> 00:14:17,680
[COCKNEY ACCENT] - Our
leaders need some tea.
301
00:14:17,720 --> 00:14:20,280
[COCKNEY ACCENT] So, get out
of our way, Myrna, or we'll
302
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
give you a shellacking
you won't soon forget.
303
00:14:22,600 --> 00:14:24,600
So now you're on our side?
304
00:14:24,640 --> 00:14:26,440
Hm.
305
00:14:26,480 --> 00:14:29,040
It's time for a
little initiation--
306
00:14:29,080 --> 00:14:32,000
Lame-O style!
307
00:14:32,040 --> 00:14:34,880
Prove you've got what it
takes to hang with Lame-Os.
308
00:14:34,920 --> 00:14:36,440
Crush this mouse.
309
00:14:36,480 --> 00:14:37,760
[squeaking]
310
00:14:38,960 --> 00:14:39,760
Uh.
311
00:14:50,880 --> 00:14:51,680
Oh!
312
00:14:55,400 --> 00:14:57,640
[COCKNEY ACCENT] This
won't prove nothing.
313
00:14:57,680 --> 00:14:59,080
The leaders need their tea.
314
00:14:59,120 --> 00:15:01,840
Crush it already!
315
00:15:01,880 --> 00:15:03,240
[whack]
316
00:15:03,280 --> 00:15:04,680
[grunts]
317
00:15:04,720 --> 00:15:05,840
[squeaking]
318
00:15:06,880 --> 00:15:07,680
Nice one, Alex.
319
00:15:17,640 --> 00:15:20,280
I can't believe how much
milk these teeth absorbed.
320
00:15:20,320 --> 00:15:21,920
[COCKNEY ACCENT] - We
owe Gladys big time, wot?
321
00:15:21,960 --> 00:15:23,400
[drops accent] Oh,
sorry about that.
322
00:15:23,440 --> 00:15:24,760
We'll thank Gladys later.
323
00:15:28,920 --> 00:15:33,000
Oh, girls, just in time to
hear me new national anthem.
324
00:15:33,040 --> 00:15:37,880
[clears throat] [singing]
We hail Terrence.
325
00:15:37,920 --> 00:15:44,880
He's so bad, he'll crush
you and make you sad.
326
00:15:44,920 --> 00:15:47,880
Boo, hoo, hoo.
327
00:15:47,920 --> 00:15:49,360
[jerry claps]
328
00:15:49,400 --> 00:15:50,960
Let's have a
race to see who can
329
00:15:51,000 --> 00:15:54,120
cut down his rainforest first.
330
00:15:54,160 --> 00:15:56,160
With all due
respect, why would
331
00:15:56,200 --> 00:15:57,840
you cut down the rainforest?
332
00:15:57,880 --> 00:15:58,920
Because we can.
333
00:16:02,080 --> 00:16:05,400
OK, tea time is over.
334
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
Ah!
335
00:16:07,040 --> 00:16:07,880
Ah!
336
00:16:07,920 --> 00:16:09,720
How can this be?
337
00:16:09,760 --> 00:16:12,160
My DNA is supposed
to work on everyone.
338
00:16:12,200 --> 00:16:14,000
[evil laughter]
339
00:16:15,080 --> 00:16:16,840
Apparently not, dear brother.
340
00:16:16,880 --> 00:16:19,240
Helga, get Tim Scam in
here, on the double.
341
00:16:19,280 --> 00:16:23,800
Hm, you didn't make me evil,
but you sure made me angry,
342
00:16:23,840 --> 00:16:26,680
and you won't like
me when I'm angry.
343
00:16:26,720 --> 00:16:27,600
Ah!
344
00:16:27,640 --> 00:16:28,960
[grunting]
345
00:16:33,960 --> 00:16:35,480
Ah!
346
00:16:35,520 --> 00:16:36,280
Ah!
347
00:16:39,360 --> 00:16:40,840
Hi-ya!
348
00:16:40,880 --> 00:16:41,680
Ow!
349
00:16:44,720 --> 00:16:47,280
Come on, Jer, we
don't want to do this.
350
00:16:47,320 --> 00:16:50,320
Surrender and we'll find a
way to make you good again.
351
00:16:50,360 --> 00:16:52,160
Sadly, I got to
decline your offer.
352
00:16:52,200 --> 00:16:53,480
Hi-ya!
353
00:16:53,520 --> 00:16:55,680
Yah!
354
00:16:55,720 --> 00:17:00,560
Sorry, Jerry,
you asked for it.
355
00:17:00,600 --> 00:17:02,040
Hi-yah!
356
00:17:02,080 --> 00:17:03,480
It's a hologram!
357
00:17:03,520 --> 00:17:06,920
OK, that's totally not fair.
358
00:17:06,960 --> 00:17:07,880
Watch it!
359
00:17:07,920 --> 00:17:08,960
I'm evil.
360
00:17:09,000 --> 00:17:09,960
I'm allowed to cheat.
361
00:17:10,000 --> 00:17:10,840
Hi-ya!
362
00:17:10,880 --> 00:17:12,320
Ya!
363
00:17:12,360 --> 00:17:14,640
Suddenly, I don't feel so
bad about fighting Jer.
364
00:17:14,680 --> 00:17:17,120
Ah!
365
00:17:17,160 --> 00:17:17,960
Gladys!
366
00:17:23,440 --> 00:17:24,640
Much obliged.
367
00:17:24,680 --> 00:17:27,320
Now, behind you.
368
00:17:27,360 --> 00:17:30,240
I've wasted enough
time on you two.
369
00:17:30,280 --> 00:17:31,720
Oh!
370
00:17:31,760 --> 00:17:34,560
You filthy bucket of bolts!
371
00:17:34,600 --> 00:17:36,080
Yah!
- Uh!
372
00:17:36,120 --> 00:17:37,440
Give it up, Jer.
373
00:17:37,480 --> 00:17:40,040
This evil act is wearing
thin, and it's not doing
374
00:17:40,080 --> 00:17:41,960
a thing for your wardrobe.
375
00:17:42,000 --> 00:17:43,400
Uh!
376
00:17:43,440 --> 00:17:44,760
[alarm sounds]
377
00:17:46,840 --> 00:17:48,320
What's going on here?
378
00:17:48,360 --> 00:17:51,520
The place is crawling
with WOOHP agents.
379
00:17:51,560 --> 00:17:53,440
[gasps]
380
00:17:53,480 --> 00:17:56,720
Evil doers, it's
time for Plan B!
381
00:17:56,760 --> 00:17:58,000
Run!
382
00:17:58,040 --> 00:18:01,600
You're not going anywhere.
383
00:18:01,640 --> 00:18:03,080
Uh-oh!
384
00:18:03,120 --> 00:18:04,160
Ah!
385
00:18:04,200 --> 00:18:05,080
Whoa!
386
00:18:05,120 --> 00:18:07,440
Whoa!
387
00:18:07,480 --> 00:18:08,600
What's the matter, Terrence?
388
00:18:08,640 --> 00:18:10,640
Having trouble
running the world?
389
00:18:14,000 --> 00:18:15,400
You should join us, girls.
390
00:18:15,440 --> 00:18:17,840
Being evil is so much fun!
391
00:18:17,880 --> 00:18:18,760
Ah!
392
00:18:18,800 --> 00:18:19,760
Uh!
393
00:18:19,800 --> 00:18:21,160
[thuds]
394
00:18:31,720 --> 00:18:33,120
Come on, Lame-Os!
395
00:18:33,160 --> 00:18:35,480
Time to boogie!
396
00:18:35,520 --> 00:18:36,640
[grunting]
397
00:18:37,680 --> 00:18:38,800
Evil leaders first!
398
00:18:38,840 --> 00:18:39,600
Hey!
399
00:18:43,480 --> 00:18:45,880
Ugh!
400
00:18:45,920 --> 00:18:49,080
Hey, aren't we a team?
401
00:18:49,120 --> 00:18:52,520
There's no "you"
in team, Myrna.
402
00:18:52,560 --> 00:18:55,000
Ah!
403
00:18:55,040 --> 00:18:56,840
[grunting]
404
00:19:03,600 --> 00:19:04,520
Hold him, Clover.
405
00:19:04,560 --> 00:19:05,880
Come on, Alex.
406
00:19:09,800 --> 00:19:10,920
Thanks, girls.
407
00:19:10,960 --> 00:19:14,000
I couldn't have
escaped without you.
408
00:19:14,040 --> 00:19:16,600
But what about me, brother?
409
00:19:16,640 --> 00:19:19,440
I never liked you
anyway, brother!
410
00:19:22,440 --> 00:19:24,320
[evil laugh]
411
00:19:31,400 --> 00:19:33,640
They'll come
back for us, right?
412
00:19:33,680 --> 00:19:34,760
Don't get your hopes up.
413
00:19:38,880 --> 00:19:40,280
[screams]
414
00:19:42,400 --> 00:19:43,960
Welcome to the WOOHP prison.
415
00:19:44,000 --> 00:19:45,240
We hope you enjoy your stay!
416
00:19:50,000 --> 00:19:51,520
It's good to
have you back, Jer.
417
00:19:51,560 --> 00:19:52,920
Thankfully they
were able to remove
418
00:19:52,960 --> 00:19:55,400
all of Terrence's evil DNA.
419
00:19:55,440 --> 00:19:57,920
Gladys, could you
please dispose of this?
420
00:20:03,600 --> 00:20:05,840
But I fear we may never
be able to recapture all
421
00:20:05,880 --> 00:20:07,240
the villains that I released.
422
00:20:07,280 --> 00:20:09,040
Oh, I wouldn't be
too sure of that.
423
00:20:09,080 --> 00:20:13,520
Gladys put trackers on all of
them before they were released.
424
00:20:13,560 --> 00:20:14,720
Good show.
425
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
And where are the villains?
426
00:20:16,200 --> 00:20:18,640
The agents put
them in their cells.
427
00:20:18,680 --> 00:20:22,160
Time to lock them up.
428
00:20:22,200 --> 00:20:23,440
Uh-oh.
429
00:20:23,480 --> 00:20:24,760
I hate to break up
this feel good moment,
430
00:20:24,800 --> 00:20:26,640
but we've got a biology
test in 10 minutes.
431
00:20:26,680 --> 00:20:27,480
Oh no!
432
00:20:37,480 --> 00:20:39,360
[school bell]
433
00:20:45,400 --> 00:20:47,880
Nice outfits, losers!
434
00:20:47,920 --> 00:20:49,160
Oh!
435
00:20:49,200 --> 00:20:50,480
It's Mandy!
436
00:20:50,520 --> 00:20:54,440
Our cover is so blown!
437
00:20:54,480 --> 00:20:57,720
But Mandy, isn't spy chic in?
438
00:20:57,760 --> 00:20:59,080
It WAS in, victim.
439
00:21:03,120 --> 00:21:06,920
Everyone knows that the
new thing is Sci-Fi style.
440
00:21:06,960 --> 00:21:08,840
The clothes of tomorrow, today.
441
00:21:08,880 --> 00:21:09,760
Try to keep up.
442
00:21:09,800 --> 00:21:10,960
[laughs]
443
00:21:14,480 --> 00:21:15,840
[sighs]
444
00:21:18,880 --> 00:21:21,440
Girls are always asking me
the best way to let a guy know
445
00:21:21,480 --> 00:21:23,040
that you're interested in him.
446
00:21:23,080 --> 00:21:25,400
One of my fave techniques is
to pretend that you're lost.
447
00:21:25,440 --> 00:21:28,120
Oh, excuse me, um,
do you know where Mr.
448
00:21:28,160 --> 00:21:30,760
Salisbury's physics class is?
449
00:21:30,800 --> 00:21:32,400
This is good, because
it lets the guy
450
00:21:32,440 --> 00:21:33,800
think he knows more than you.
451
00:21:33,840 --> 00:21:35,400
And if that doesn't work,
you can always pretend
452
00:21:35,440 --> 00:21:36,480
you're interested in sports.
453
00:21:36,520 --> 00:21:37,800
Clover!
454
00:21:37,840 --> 00:21:39,400
It's Ben from school.
455
00:21:39,440 --> 00:21:42,600
He's called 52 times and keeps
leaving messages for you.
456
00:21:42,640 --> 00:21:44,200
Unfortunately, letting
a guy know you're
457
00:21:44,240 --> 00:21:46,920
not interested is a little--
29223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof