Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,533 --> 00:00:02,467
[music playing]
2
00:00:37,867 --> 00:00:39,767
[water gurgling]
3
00:00:39,867 --> 00:00:42,767
[music playing]
4
00:00:44,867 --> 00:00:45,767
[splash]
5
00:00:45,867 --> 00:00:49,333
[electronic whirring]
6
00:00:49,433 --> 00:00:53,333
[music playing]
7
00:00:56,833 --> 00:00:59,333
[school bell ringing]
8
00:00:59,433 --> 00:01:02,333
[music playing]
9
00:01:03,833 --> 00:01:05,867
The yearbook's
voting time, people.
10
00:01:05,967 --> 00:01:08,567
Choose Most Popular,
Most Likely to Succeed,
11
00:01:08,667 --> 00:01:09,867
and Most Photogenic.
12
00:01:09,967 --> 00:01:12,500
And yes, you can vote for
me in all three categories.
13
00:01:12,600 --> 00:01:13,400
[laughs]
14
00:01:13,500 --> 00:01:14,200
Look at Mandy.
15
00:01:14,300 --> 00:01:15,600
She is shameless.
16
00:01:15,700 --> 00:01:18,633
Can you imagine if she
gets voted Most Photogenic?
17
00:01:18,733 --> 00:01:21,933
She'll be on page three,
the first face everyone sees
18
00:01:22,033 --> 00:01:23,467
when opening their yearbooks.
19
00:01:23,567 --> 00:01:25,100
That would be
a total disaster.
20
00:01:25,200 --> 00:01:27,400
[music playing]
21
00:01:27,500 --> 00:01:29,567
Which is why everyone
has to vote for me!
22
00:01:29,667 --> 00:01:30,667
[music playing]
23
00:01:30,767 --> 00:01:31,933
Hi!
24
00:01:32,033 --> 00:01:33,700
I'm Clover, I'm running
for Most Photogenic.
25
00:01:33,800 --> 00:01:34,967
And remember!
26
00:01:35,067 --> 00:01:37,433
A vote for Clover is
a vote against Mandy!
27
00:01:37,533 --> 00:01:38,367
Er!
28
00:01:38,467 --> 00:01:39,367
[lightning]
29
00:01:39,467 --> 00:01:40,267
[laughs]
30
00:01:40,367 --> 00:01:41,333
[clapping]
31
00:01:41,433 --> 00:01:44,333
[music playing]
32
00:01:48,267 --> 00:01:52,033
This isn't quite the ocean
view I was expecting when I was
33
00:01:52,133 --> 00:01:54,800
invited on this luxury cruise.
34
00:01:54,900 --> 00:01:55,800
Yeah!
35
00:01:55,900 --> 00:01:57,000
And where's my Jacuzzi suite?
36
00:01:57,100 --> 00:01:58,433
[footsteps]
37
00:01:59,267 --> 00:02:00,767
This is no cruise.
38
00:02:00,867 --> 00:02:01,733
It's a rotten scam!
39
00:02:01,833 --> 00:02:02,633
[footsteps]
40
00:02:02,733 --> 00:02:04,000
No, not a rotten scam.
41
00:02:04,100 --> 00:02:06,567
It's an evil plan.
42
00:02:06,667 --> 00:02:08,867
[music playing]
43
00:02:08,967 --> 00:02:09,833
Terrence?
44
00:02:09,933 --> 00:02:12,033
Terrence, darling!
45
00:02:12,133 --> 00:02:15,467
Welcome all to my
new headquarters.
46
00:02:15,567 --> 00:02:21,200
From here, we will wish Jerry
and the Spies once and for all!
47
00:02:21,300 --> 00:02:21,933
[click]
48
00:02:22,033 --> 00:02:24,033
[whoosh]
49
00:02:24,900 --> 00:02:25,867
Nice digs.
50
00:02:25,967 --> 00:02:27,700
If you're a sardine!
51
00:02:27,800 --> 00:02:28,767
I can't make this scene.
52
00:02:28,867 --> 00:02:29,933
I've got to boogie.
53
00:02:30,033 --> 00:02:30,833
Fine.
54
00:02:30,933 --> 00:02:32,100
Off with you, then.
55
00:02:32,200 --> 00:02:34,033
And as for the rest of
you, I'll return you
56
00:02:34,133 --> 00:02:36,767
all to the cold, clammy
WOOHP jails out from whence
57
00:02:36,867 --> 00:02:38,900
I sprung you!
Splendid!
58
00:02:39,000 --> 00:02:43,700
Now, allow me to introduce Myrna
Beesbottom, Helga Von Guggen,
59
00:02:43,800 --> 00:02:46,233
Boogie Gus, and Tim Scam.
60
00:02:46,333 --> 00:02:49,200
Welcome to the League Aiming
to Menace and Overthrow Spies.
61
00:02:49,300 --> 00:02:49,967
[click]
62
00:02:50,067 --> 00:02:53,900
[electronic readout]
63
00:02:54,000 --> 00:02:56,633
You realize that spells LAMOS?
64
00:02:56,733 --> 00:02:58,700
Oh!
65
00:02:58,800 --> 00:02:59,667
Blast!
66
00:02:59,767 --> 00:03:01,800
It's too late to change it now.
67
00:03:01,900 --> 00:03:04,700
I've already printed all the
stationary, and t-shirts,
68
00:03:04,800 --> 00:03:05,733
and key-fobs, and the--
69
00:03:05,833 --> 00:03:08,000
I-- we're keeping the name!
70
00:03:08,100 --> 00:03:10,000
Now, down to business.
71
00:03:10,100 --> 00:03:12,500
Who has a plan to
take out the Spies?
72
00:03:12,600 --> 00:03:14,767
[music playing]
73
00:03:16,400 --> 00:03:17,567
Come on!
74
00:03:17,667 --> 00:03:19,833
Work with me here, people!
75
00:03:19,933 --> 00:03:20,967
Ideas?
76
00:03:21,067 --> 00:03:21,933
Anyone?
- Hm.
77
00:03:22,033 --> 00:03:22,833
Hey, um.
78
00:03:22,933 --> 00:03:23,767
Let me see.
79
00:03:23,867 --> 00:03:25,367
How about-- oh, uh, um.
80
00:03:25,467 --> 00:03:26,333
I know!
81
00:03:26,433 --> 00:03:28,667
We'll replace their
entire wardrobe
82
00:03:28,767 --> 00:03:30,367
with inflatable clothes.
83
00:03:30,467 --> 00:03:33,533
The three little twits
will float off into space!
84
00:03:33,633 --> 00:03:37,500
[maniacal laughter]
85
00:03:37,600 --> 00:03:38,767
Next?
86
00:03:38,867 --> 00:03:39,900
OK.
I got it.
87
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
I got it.
88
00:03:41,300 --> 00:03:42,700
We implant micro-speakers
into their heads,
89
00:03:42,800 --> 00:03:44,533
then blast them around
the clock with Muzak!
90
00:03:44,633 --> 00:03:47,000
It'll drive them nuts!
91
00:03:47,100 --> 00:03:49,700
It seems LAMOS is an
appropriate name for you,
92
00:03:49,800 --> 00:03:51,067
after all.
93
00:03:51,167 --> 00:03:52,067
Wait a second!
94
00:03:52,167 --> 00:03:53,267
[laughs] I got it!
95
00:03:53,367 --> 00:03:54,000
Hm?
96
00:03:54,100 --> 00:03:56,033
[music playing]
97
00:03:56,133 --> 00:03:57,033
That's right!
98
00:03:57,133 --> 00:03:58,933
Vote Clover for Most Photogenic!
99
00:03:59,033 --> 00:03:59,833
Remember!
100
00:03:59,933 --> 00:04:00,867
Every vote counts!
101
00:04:00,967 --> 00:04:02,333
So why not vote twice?
102
00:04:02,433 --> 00:04:03,100
Clover!
103
00:04:03,200 --> 00:04:04,500
You look as bad as Mandy!
104
00:04:04,600 --> 00:04:05,900
Ah, I know!
105
00:04:06,000 --> 00:04:08,133
Campaigning is brutal
on the complexion,
106
00:04:08,233 --> 00:04:10,000
which is why, for
my page three photo,
107
00:04:10,100 --> 00:04:11,767
I am going to Fab Photography.
108
00:04:11,867 --> 00:04:14,300
They've got a hairstylist,
a makeup artist, fashion
109
00:04:14,400 --> 00:04:16,133
coordinator, aromatherapist.
110
00:04:16,233 --> 00:04:17,633
We get the idea.
111
00:04:17,733 --> 00:04:20,133
To prepare, I'm going straight
home to unblock my pores.
112
00:04:20,233 --> 00:04:22,300
You mean you don't
have a date tonight?
113
00:04:22,400 --> 00:04:25,033
Campaigning is tough on
a girl's social life, too!
114
00:04:25,133 --> 00:04:25,967
What about you two?
115
00:04:26,067 --> 00:04:27,067
What's your excuse?
116
00:04:27,167 --> 00:04:28,367
I can't believe it!
117
00:04:28,467 --> 00:04:30,500
When's the last time we
were all batting zero?
118
00:04:30,600 --> 00:04:31,867
[ding]
119
00:04:31,967 --> 00:04:34,867
[gasps] Don't look now, but
I think we just hit a triple!
120
00:04:34,967 --> 00:04:37,433
[footsteps]
121
00:04:37,533 --> 00:04:39,400
[music playing]
122
00:04:40,500 --> 00:04:41,200
Ah!
123
00:04:41,300 --> 00:04:45,267
I think I'm seeing triple!
124
00:04:45,367 --> 00:04:46,400
Hi!
125
00:04:46,500 --> 00:04:48,667
I'm Clover, and you guys
are totally [sighs]----
126
00:04:48,767 --> 00:04:51,200
Uh, new here, aren't you?
127
00:04:51,300 --> 00:04:53,167
We just started today.
I'm Skyler.
128
00:04:53,267 --> 00:04:55,733
These are my brothers,
Tyler and Wyler.
129
00:04:55,833 --> 00:04:57,100
We just moved
down from Canada.
130
00:04:57,200 --> 00:04:58,867
Went to Wellesley
High in Calgary.
131
00:04:58,967 --> 00:05:00,633
Oh, you're so far from home.
132
00:05:00,733 --> 00:05:03,567
Ah, maybe we could show
you around town later on?
133
00:05:03,667 --> 00:05:04,900
That'd be great!
134
00:05:05,000 --> 00:05:06,533
Guess we'll see you
girls around, eh?
135
00:05:06,633 --> 00:05:08,933
[footsteps]
136
00:05:09,033 --> 00:05:11,500
Oh!
137
00:05:11,600 --> 00:05:12,500
Oh!
138
00:05:12,600 --> 00:05:13,700
I can't believe it!
139
00:05:13,800 --> 00:05:15,867
A Canadian hottie
for each of us!
140
00:05:15,967 --> 00:05:17,100
[laughs]
141
00:05:17,200 --> 00:05:18,767
Maybe our luck is
changing for the better.
142
00:05:18,867 --> 00:05:20,233
[door opens]
- Hm?
143
00:05:20,333 --> 00:05:21,433
Whaa!
144
00:05:21,533 --> 00:05:23,933
If this is considered
luck, I'll pass!
145
00:05:24,033 --> 00:05:24,933
- Ah!
- Whoa!
146
00:05:25,033 --> 00:05:25,833
[thud]
147
00:05:25,933 --> 00:05:26,767
[thud]
148
00:05:26,867 --> 00:05:27,767
[thud]
149
00:05:27,867 --> 00:05:29,600
Hello, Super Spies.
150
00:05:29,700 --> 00:05:31,600
Oh, killer wheels, Jer.
151
00:05:31,700 --> 00:05:34,267
It's the Nuco-cycle
9000, WOOHP's first
152
00:05:34,367 --> 00:05:36,067
nuclear-powered motorcycle.
153
00:05:36,167 --> 00:05:37,600
Or at least it will
be, when it's finished.
154
00:05:37,700 --> 00:05:38,533
[music playing]
155
00:05:38,633 --> 00:05:39,433
[click]
156
00:05:39,533 --> 00:05:41,200
[engine starts]
157
00:05:41,300 --> 00:05:45,267
[coughing]
- Spies.
158
00:05:45,367 --> 00:05:47,133
I have some disturbing news.
159
00:05:47,233 --> 00:05:48,433
Terrence has escaped.
160
00:05:48,533 --> 00:05:49,367
[gasps]
161
00:05:49,467 --> 00:05:51,700
[music playing]
162
00:05:52,733 --> 00:05:55,500
[maniacal laughter]
163
00:05:55,600 --> 00:05:56,700
Escaped?
164
00:05:56,800 --> 00:05:58,533
Sounds like you let him
get away on you, Jer.
165
00:05:58,633 --> 00:06:01,833
And curiously, four other arch
villains have flown the coop,
166
00:06:01,933 --> 00:06:03,000
as well.
167
00:06:03,100 --> 00:06:04,367
Do you think
there's a connection?
168
00:06:04,467 --> 00:06:06,700
Knowing my crazy brother,
we can't rule it out.
169
00:06:06,800 --> 00:06:07,867
Who knows what they're up to?
170
00:06:07,967 --> 00:06:09,433
So you'd best stay
on your guard.
171
00:06:09,533 --> 00:06:12,667
And for your protection,
here are your gadgets.
172
00:06:12,767 --> 00:06:14,967
A Head, for Cover Hoverboard.
173
00:06:15,067 --> 00:06:18,033
An Ultra-Sensitive Hearing
Microphone Communicator.
174
00:06:18,133 --> 00:06:19,700
Itty Bitty Mini Bombs.
175
00:06:19,800 --> 00:06:22,267
And finally, a brand new gadget.
176
00:06:22,367 --> 00:06:24,067
The Reverse
Polarizing Hair Clip.
177
00:06:24,167 --> 00:06:26,900
It can reverse electrical
flow in any cable.
178
00:06:27,000 --> 00:06:29,033
And it's cute as a button.
179
00:06:29,133 --> 00:06:31,400
And now Super Spies,
gadgets are all well and good.
180
00:06:31,500 --> 00:06:34,000
But I hope you've been keeping
your new Super Agent martial
181
00:06:34,100 --> 00:06:34,933
arts skills up to snuff.
182
00:06:35,033 --> 00:06:35,833
[footsteps]
183
00:06:35,933 --> 00:06:37,033
We sure have.
184
00:06:37,133 --> 00:06:38,467
Create the right ambience.
185
00:06:38,567 --> 00:06:39,367
[music playing]
186
00:06:39,467 --> 00:06:40,133
[door opens]
187
00:06:40,233 --> 00:06:42,267
This is so hot!
188
00:06:42,367 --> 00:06:44,567
Oh, this is great
workout music!
189
00:06:44,667 --> 00:06:45,600
- Hi-yah!
- Ya!
190
00:06:45,700 --> 00:06:46,500
Hi-yah!
191
00:06:46,600 --> 00:06:47,467
Huh!
192
00:06:47,567 --> 00:06:48,500
Huh!
193
00:06:48,600 --> 00:06:49,433
Huh!
194
00:06:49,533 --> 00:06:50,867
[music playing]
195
00:06:50,967 --> 00:06:52,400
[watch dings]
- Oh!
196
00:06:52,500 --> 00:06:53,400
I'm late!
197
00:06:53,500 --> 00:06:54,833
I've got to meet
Skyler at the museum.
198
00:06:54,933 --> 00:06:56,267
Ah, yes.
199
00:06:56,367 --> 00:06:58,600
Your all important social
lives Well, don't forget,
200
00:06:58,700 --> 00:07:00,267
Super Agents, watch your backs.
201
00:07:00,367 --> 00:07:01,033
[dings]
202
00:07:01,133 --> 00:07:01,933
[door opens]
203
00:07:02,033 --> 00:07:03,567
[screaming]
204
00:07:06,433 --> 00:07:09,300
[music playing]
205
00:07:13,667 --> 00:07:15,833
You can just feel the
dualistic quality of the--
206
00:07:15,933 --> 00:07:18,733
Muted colors, matched with
the sharp angular curves,
207
00:07:18,833 --> 00:07:19,867
representing--
208
00:07:19,967 --> 00:07:21,233
--humanity's
struggle for peace--
209
00:07:21,333 --> 00:07:23,467
--in an increasingly
dangerous world.
210
00:07:23,567 --> 00:07:24,667
[music playing]
211
00:07:24,767 --> 00:07:26,600
[ding]
212
00:07:26,700 --> 00:07:28,633
[ding]
213
00:07:28,733 --> 00:07:31,600
Vanderfloops is definitely
my favorite sculptor.
214
00:07:31,700 --> 00:07:32,600
Mine, too.
215
00:07:32,700 --> 00:07:34,700
[music playing]
216
00:07:34,800 --> 00:07:35,600
[ding]
217
00:07:35,700 --> 00:07:37,600
Ow!
218
00:07:37,700 --> 00:07:39,000
That's quite a manly grip.
219
00:07:39,100 --> 00:07:41,100
[music playing]
220
00:07:47,800 --> 00:07:48,667
Oh!
221
00:07:48,767 --> 00:07:51,400
Check it out!
222
00:07:51,500 --> 00:07:52,867
You look amazing.
223
00:07:52,967 --> 00:07:55,000
Do you really think so?
224
00:07:55,100 --> 00:07:57,433
You'll definitely win
most photogenic now.
225
00:07:57,533 --> 00:07:58,333
Oh!
226
00:08:01,633 --> 00:08:02,933
Hey!
227
00:08:03,033 --> 00:08:05,167
Let's get our picture taken, so
we can document our cuteness.
228
00:08:09,900 --> 00:08:10,733
Smile!
229
00:08:10,833 --> 00:08:11,700
[photography flashing]
230
00:08:11,800 --> 00:08:12,600
Ah!
231
00:08:12,700 --> 00:08:13,633
Where are you going?
232
00:08:13,733 --> 00:08:14,567
Tyler!
233
00:08:14,667 --> 00:08:16,300
[photography flashing]
234
00:08:16,400 --> 00:08:17,233
Tyler?
235
00:08:23,333 --> 00:08:25,100
Uh, I hope he doesn't
have a commitment problem.
236
00:08:25,200 --> 00:08:27,567
[music playing]
237
00:08:31,833 --> 00:08:32,700
Hm.
238
00:08:32,800 --> 00:08:33,667
Where's Wyler?
239
00:08:33,767 --> 00:08:36,533
The game's already started.
240
00:08:36,633 --> 00:08:37,867
Hey!
Oh!
241
00:08:37,967 --> 00:08:38,833
Oh!
242
00:08:38,933 --> 00:08:39,767
Let-- ah!
243
00:08:39,867 --> 00:08:41,300
Uh!
Uh!
244
00:08:41,400 --> 00:08:42,267
Ah!
245
00:08:42,367 --> 00:08:44,667
Let me go!
246
00:08:44,767 --> 00:08:46,667
[music playing]
247
00:08:46,767 --> 00:08:48,333
Urrr!
248
00:08:48,433 --> 00:08:49,067
Ah!
249
00:08:49,167 --> 00:08:51,067
[music playing]
250
00:08:51,167 --> 00:08:54,200
[footsteps]
251
00:08:59,133 --> 00:09:02,167
[panting]
252
00:09:04,267 --> 00:09:05,000
Oh!
253
00:09:05,100 --> 00:09:08,967
Why am I so tired?
254
00:09:09,067 --> 00:09:09,967
Got it!
255
00:09:10,067 --> 00:09:12,200
[hoverboard whirring]
256
00:09:13,067 --> 00:09:16,100
[music playing]
257
00:09:20,267 --> 00:09:20,900
Er!
258
00:09:21,000 --> 00:09:21,900
[ripping noise]
259
00:09:22,000 --> 00:09:24,467
[music playing]
260
00:09:24,567 --> 00:09:26,533
How did he do that?
261
00:09:26,633 --> 00:09:27,467
Uh!
262
00:09:30,533 --> 00:09:32,433
[footsteps]
263
00:09:32,533 --> 00:09:33,900
Hey!
264
00:09:34,000 --> 00:09:35,300
Hey, Alex!
265
00:09:35,400 --> 00:09:38,333
- Wyler, where have you been?
- Let's get inside.
266
00:09:38,433 --> 00:09:39,133
Go Beverly High!
267
00:09:39,233 --> 00:09:40,500
Woo hoo!
Woo hoo!
268
00:09:40,600 --> 00:09:42,133
[clears throat] I was
just totally attacked
269
00:09:42,233 --> 00:09:43,600
by someone in the sewer.
270
00:09:43,700 --> 00:09:47,333
He got this goo all over me.
271
00:09:47,433 --> 00:09:48,100
[gasps]
272
00:09:48,200 --> 00:09:50,000
[music playing]
273
00:09:50,100 --> 00:09:50,967
[ripping noise]
274
00:09:51,067 --> 00:09:52,367
Ah!
275
00:09:52,467 --> 00:09:53,267
Bummer!
276
00:09:53,367 --> 00:09:54,033
Come on.
277
00:09:54,133 --> 00:09:55,000
Let's grab some seats.
278
00:09:55,100 --> 00:09:56,933
What happened to your shirt?
279
00:09:57,033 --> 00:09:57,867
[door opens]
280
00:09:57,967 --> 00:09:59,433
[crowd cheering]
281
00:09:59,533 --> 00:10:01,900
[music playing]
282
00:10:02,000 --> 00:10:02,800
Ah!
283
00:10:02,900 --> 00:10:03,800
[basketball hits board]
284
00:10:03,900 --> 00:10:06,767
[crowd cheering]
285
00:10:06,867 --> 00:10:07,767
Go, Beverly!
286
00:10:07,867 --> 00:10:10,733
[music playing]
287
00:10:18,200 --> 00:10:20,167
Kudos, my dear Myrna.
288
00:10:20,267 --> 00:10:22,367
Your three plasmatics
are working splendidly.
289
00:10:22,467 --> 00:10:24,267
[music playing]
290
00:10:24,367 --> 00:10:26,200
I mean, he was totally weird.
291
00:10:26,300 --> 00:10:28,767
And the way Skyler's hand
glowed was very strange.
292
00:10:28,867 --> 00:10:29,667
Guys?
293
00:10:29,767 --> 00:10:31,333
Why so negative?
294
00:10:31,433 --> 00:10:33,633
We have boyfriends who
are all equally hot.
295
00:10:33,733 --> 00:10:35,033
We should be bonding.
296
00:10:35,133 --> 00:10:36,267
But, Clover, I thought
you said that Tyler flipped
297
00:10:36,367 --> 00:10:37,400
out, just from a flashbulb.
298
00:10:37,500 --> 00:10:38,233
So?
299
00:10:38,333 --> 00:10:39,467
He doesn't like bright lights.
300
00:10:39,567 --> 00:10:41,100
I'll just buy him a
cute pair of shades.
301
00:10:41,200 --> 00:10:42,167
Problem solved!
302
00:10:46,667 --> 00:10:49,533
[music playing]
303
00:10:54,033 --> 00:10:56,533
Oh, saved by the groove.
304
00:10:56,633 --> 00:10:58,267
This new mall is way cool!
305
00:10:58,367 --> 00:11:00,900
Great place to catch
a major sugar rush.
306
00:11:01,000 --> 00:11:02,367
And, boy, do I need it.
307
00:11:02,467 --> 00:11:03,933
How come we're all so wiped?
308
00:11:04,033 --> 00:11:06,200
Hot guys usually
make us feel great.
309
00:11:06,300 --> 00:11:08,233
Maybe it's because
they're a little too hot.
310
00:11:08,333 --> 00:11:10,267
Skyler had one major fever.
311
00:11:10,367 --> 00:11:12,100
Or maybe it was
that goop on my leg.
312
00:11:12,200 --> 00:11:15,600
My X-Powder says it has
a major negative charge.
313
00:11:15,700 --> 00:11:18,867
Well, if it isn't
the trio of terror.
314
00:11:18,967 --> 00:11:22,467
So, Clover, how's your campaign
going for Most Photogenic?
315
00:11:22,567 --> 00:11:24,933
Thanks to this, I'm
going to win big time.
316
00:11:25,033 --> 00:11:25,967
Fab Photo?
317
00:11:26,067 --> 00:11:28,133
Huh, they did my picture, too.
318
00:11:28,233 --> 00:11:30,133
They're the best in the biz.
319
00:11:30,233 --> 00:11:32,600
They might even be able to
make you look halfway decent.
320
00:11:32,700 --> 00:11:33,733
[laughs]
321
00:11:33,833 --> 00:11:35,100
You got your
headshot done there?
322
00:11:35,200 --> 00:11:37,467
Why don't you let me
turn that in for you?
323
00:11:37,567 --> 00:11:40,167
After all, I am on
the yearbook staff.
324
00:11:40,267 --> 00:11:42,667
And you're on
the yearbook staff?
325
00:11:42,767 --> 00:11:43,900
May the hottest hottie win!
326
00:11:44,000 --> 00:11:44,833
Oh!
327
00:11:44,933 --> 00:11:45,733
[thud]
328
00:11:45,833 --> 00:11:47,267
There go my chances.
329
00:11:47,367 --> 00:11:48,033
Come on.
330
00:11:48,133 --> 00:11:49,500
We've got to focus here.
331
00:11:49,600 --> 00:11:52,767
I think something's freaky
about Skyler, Tyler, and Wyler.
332
00:11:52,867 --> 00:11:53,667
Freaky?
333
00:11:53,767 --> 00:11:54,600
Eh!
334
00:11:54,700 --> 00:11:56,733
But Tyler's my soul mate!
335
00:11:56,833 --> 00:11:58,100
Ah!
336
00:11:58,200 --> 00:11:59,933
Well, before you
exchange friendship rings,
337
00:12:00,033 --> 00:12:01,600
let's see if we can find
out more about them.
338
00:12:01,700 --> 00:12:04,700
They said they went to Wellesley
High in Calgary, right?
339
00:12:04,800 --> 00:12:05,733
That's weird.
340
00:12:05,833 --> 00:12:06,767
They didn't go there?
341
00:12:06,867 --> 00:12:08,167
Nobody goes there.
342
00:12:08,267 --> 00:12:09,733
There is no Wellesley
High in Calgary.
343
00:12:09,833 --> 00:12:14,133
I say we go to their place
and get the lowdown on them.
344
00:12:14,233 --> 00:12:16,500
Uh, you guys have a
lot to learn about trust.
345
00:12:16,600 --> 00:12:18,067
[footsteps]
346
00:12:21,500 --> 00:12:24,367
[music playing]
347
00:12:30,767 --> 00:12:31,667
Eh!
348
00:12:31,767 --> 00:12:32,667
Ah!
349
00:12:32,767 --> 00:12:33,633
Oh!
350
00:12:33,733 --> 00:12:35,900
Eh!
351
00:12:36,000 --> 00:12:36,900
This is their floor.
352
00:12:37,000 --> 00:12:38,533
[music playing]
353
00:12:39,367 --> 00:12:41,000
[laser cutting glass]
354
00:12:45,067 --> 00:12:45,933
[window opening]
355
00:12:46,033 --> 00:12:49,400
[music playing]
356
00:12:49,500 --> 00:12:50,400
[gasps]
357
00:12:50,500 --> 00:12:51,333
OK.
358
00:12:51,433 --> 00:12:53,933
Major deja vu vibe
going on here!
359
00:12:54,033 --> 00:12:55,933
It's like we just
snuck To our own house!
360
00:12:56,033 --> 00:12:58,267
[footsteps]
361
00:12:58,367 --> 00:13:00,500
Still believe Tyler's normal?
362
00:13:00,600 --> 00:13:02,267
I guess not.
363
00:13:02,367 --> 00:13:05,067
Unless he really is my
soul mate and he decorated
364
00:13:05,167 --> 00:13:06,700
his room as a a shrine to me.
365
00:13:06,800 --> 00:13:08,667
[footsteps]
366
00:13:08,767 --> 00:13:09,667
[door opens]
367
00:13:09,767 --> 00:13:10,567
OK.
368
00:13:10,667 --> 00:13:11,600
This is beyond freaky.
369
00:13:11,700 --> 00:13:13,333
This one's just like my room.
370
00:13:13,433 --> 00:13:16,233
It's even got my
kaleidoscopic carpet!
371
00:13:16,333 --> 00:13:17,967
What's with these weird tubes?
372
00:13:18,067 --> 00:13:20,500
[gurgling noise]
373
00:13:22,567 --> 00:13:23,467
[footsteps]
374
00:13:23,567 --> 00:13:26,400
[door opens]
375
00:13:26,500 --> 00:13:27,400
What's this?
376
00:13:27,500 --> 00:13:28,133
[door opens]
377
00:13:28,233 --> 00:13:29,367
[gasps] A secret door!
378
00:13:29,467 --> 00:13:31,733
[music playing]
379
00:13:32,900 --> 00:13:33,700
[click]
380
00:13:33,800 --> 00:13:38,233
[music playing]
381
00:13:38,333 --> 00:13:39,300
Ew!
382
00:13:39,400 --> 00:13:41,867
It's like they're
recharging or something!
383
00:13:41,967 --> 00:13:43,933
[gasps] So they're robots?
384
00:13:44,033 --> 00:13:45,533
I don't think
that's electricity.
385
00:13:45,633 --> 00:13:47,767
It's like they're
recharging with the energy
386
00:13:47,867 --> 00:13:49,000
they stole from us!
[footsteps]
387
00:13:49,100 --> 00:13:49,933
Whoa!
388
00:13:50,033 --> 00:13:50,833
[glass crashes]
389
00:13:50,933 --> 00:13:51,933
Oops!
390
00:13:52,033 --> 00:13:54,667
What is that stuff?
391
00:13:54,767 --> 00:13:56,100
Hey!
392
00:13:56,200 --> 00:13:59,633
That's just like the gunk
that creep got on my leg.
393
00:13:59,733 --> 00:14:01,300
Uh, guys?
394
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
Ah!
395
00:14:02,500 --> 00:14:03,233
Sorry, boys.
396
00:14:03,333 --> 00:14:04,833
We're not up for a second date!
397
00:14:04,933 --> 00:14:06,400
Ha!
398
00:14:06,500 --> 00:14:07,400
[footsteps]
399
00:14:07,500 --> 00:14:10,800
[sound of battle]
400
00:14:11,567 --> 00:14:12,400
Ha!
401
00:14:12,500 --> 00:14:13,400
[thud]
402
00:14:13,500 --> 00:14:14,467
Oh!
403
00:14:14,567 --> 00:14:15,467
[thud]
- Ah!
404
00:14:15,567 --> 00:14:16,500
Hey!
405
00:14:16,600 --> 00:14:18,800
That was a Triple
Flip Sandwich Kick!
406
00:14:18,900 --> 00:14:21,200
That's my signature
Super Spy move!
407
00:14:21,300 --> 00:14:23,367
Where'd he learn that?
408
00:14:23,467 --> 00:14:24,367
[thud]
409
00:14:24,467 --> 00:14:25,167
Ah!
410
00:14:25,267 --> 00:14:26,467
[sound of battle]
- Ah!
411
00:14:26,567 --> 00:14:27,367
[thud]
412
00:14:27,467 --> 00:14:28,500
Oh!
413
00:14:28,600 --> 00:14:31,200
Tyler just did a Rabbit
Punch Smackdown on me!
414
00:14:31,300 --> 00:14:32,800
He's not supposed
to know that move!
415
00:14:32,900 --> 00:14:34,200
Oh!
[thud]
416
00:14:34,300 --> 00:14:37,100
Oh, they've got our rooms,
they've got our moves!
417
00:14:37,200 --> 00:14:38,500
They're not only
draining our energy,
418
00:14:38,600 --> 00:14:41,633
they're taking our
entire lives from us!
419
00:14:41,733 --> 00:14:42,633
[gasps]
420
00:14:46,367 --> 00:14:47,200
Hi-yah!
421
00:14:47,300 --> 00:14:48,100
Oh!
422
00:14:50,733 --> 00:14:51,567
[thud]
423
00:14:51,667 --> 00:14:53,633
[panting]
424
00:14:53,733 --> 00:14:54,533
Oh!
425
00:14:57,467 --> 00:15:00,600
I know we should blaze out
of here, but I can barely move!
426
00:15:00,700 --> 00:15:01,667
[music playing]
427
00:15:02,667 --> 00:15:03,567
[thud]
428
00:15:03,667 --> 00:15:04,500
Help!
429
00:15:04,600 --> 00:15:05,633
[screaming]
430
00:15:06,633 --> 00:15:08,533
[gurgling noise]
431
00:15:08,633 --> 00:15:11,333
[music playing]
432
00:15:11,433 --> 00:15:13,867
All I wanted was a soul mate!
433
00:15:13,967 --> 00:15:17,267
[electronic noise]
434
00:15:19,867 --> 00:15:22,100
These things are draining
our energy even more.
435
00:15:22,200 --> 00:15:23,767
[footsteps]
436
00:15:23,867 --> 00:15:25,967
[gasps] What's with them?
437
00:15:26,067 --> 00:15:27,933
Wait a minute!
438
00:15:28,033 --> 00:15:30,400
And completely drain
them of their energy.
439
00:15:30,500 --> 00:15:32,900
I'm picking up something
with my Ultra-Sensitive Earring
440
00:15:33,000 --> 00:15:34,567
Microphone Communicator.
441
00:15:34,667 --> 00:15:36,800
They're getting
commands from someone.
442
00:15:36,900 --> 00:15:39,300
It sounds like Myrna Beesbottom!
443
00:15:39,400 --> 00:15:43,867
[gasps] Our nutty ex-nanny
who tried to marry Jerry?
444
00:15:43,967 --> 00:15:45,933
Now that the
Spies are done for,
445
00:15:46,033 --> 00:15:48,167
I want you to infiltrate
WOOHP headquarters
446
00:15:48,267 --> 00:15:51,067
and destroy Jerry
once and for all!
447
00:15:51,167 --> 00:15:52,033
[footsteps]
448
00:15:52,133 --> 00:15:55,067
[music playing]
449
00:15:56,567 --> 00:15:58,067
Where are they going?
450
00:15:58,167 --> 00:15:59,033
To get Jerry.
451
00:15:59,133 --> 00:16:00,767
We've got to stop them!
452
00:16:00,867 --> 00:16:01,967
But how?
453
00:16:02,067 --> 00:16:05,467
We're losing energy
by the second.
454
00:16:05,567 --> 00:16:07,733
Wait a minute!
455
00:16:07,833 --> 00:16:09,033
You're so right, Alex.
456
00:16:09,133 --> 00:16:10,467
That hair clip totally
doesn't work for her.
457
00:16:10,567 --> 00:16:11,467
[click]
458
00:16:11,567 --> 00:16:12,433
No!
459
00:16:12,533 --> 00:16:14,167
It's the Reverse
Polarizing Hairclip!
460
00:16:14,267 --> 00:16:17,067
We can use it to reverse the
energy flow in these tubes!
461
00:16:17,167 --> 00:16:18,567
Great thinking, Alex!
462
00:16:18,667 --> 00:16:20,533
Eh!
463
00:16:20,633 --> 00:16:21,900
Almost there.
464
00:16:22,000 --> 00:16:22,933
[music playing]
465
00:16:23,033 --> 00:16:23,867
[click]
466
00:16:23,967 --> 00:16:24,833
Got it!
467
00:16:24,933 --> 00:16:26,767
[whooshing]
468
00:16:26,867 --> 00:16:28,400
Ah!
469
00:16:28,500 --> 00:16:29,667
Wow!
470
00:16:29,767 --> 00:16:32,000
I feel like I just had a
double espresso mocha grande!
471
00:16:32,100 --> 00:16:36,433
[whooshing]
472
00:16:36,533 --> 00:16:38,200
Ah!
473
00:16:38,300 --> 00:16:39,700
I guess that will have to do!
474
00:16:39,800 --> 00:16:40,700
Let's go!
475
00:16:40,800 --> 00:16:42,267
[footsteps running]
476
00:16:44,767 --> 00:16:47,233
[footsteps]
477
00:16:48,167 --> 00:16:49,633
[music playing]
478
00:16:49,733 --> 00:16:52,200
[gurgling noise]
479
00:16:54,733 --> 00:16:56,700
[music playing]
480
00:16:56,800 --> 00:16:57,667
Ha!
[thud]
481
00:16:57,767 --> 00:16:58,600
Ow!
482
00:16:58,700 --> 00:17:01,567
[music playing]
483
00:17:01,667 --> 00:17:03,100
G.L.A.D.I.S.
484
00:17:03,200 --> 00:17:06,300
My sensors register
tension in your upper back.
485
00:17:06,400 --> 00:17:09,800
So I switched to
Whispering Pines.
486
00:17:09,900 --> 00:17:12,333
[whooshing]
487
00:17:14,867 --> 00:17:15,700
What?
488
00:17:15,800 --> 00:17:17,100
Stop right there!
489
00:17:17,200 --> 00:17:19,300
[sound of battle]
490
00:17:19,400 --> 00:17:20,200
[thud]
491
00:17:20,300 --> 00:17:22,000
Oh!
492
00:17:22,100 --> 00:17:23,000
[whirring]
493
00:17:23,100 --> 00:17:24,567
[thud]
494
00:17:24,667 --> 00:17:25,767
Ah!
495
00:17:25,867 --> 00:17:28,167
How did you learn the
Triple Flip Sandwich Kick?
496
00:17:28,267 --> 00:17:30,967
These Super Agent
moves totally rock!
497
00:17:31,067 --> 00:17:32,633
You seem oddly familiar.
498
00:17:32,733 --> 00:17:33,567
Wait!
499
00:17:33,667 --> 00:17:34,533
What are you doing?
500
00:17:34,633 --> 00:17:35,900
[struggles]
501
00:17:36,000 --> 00:17:38,167
[music playing]
502
00:17:38,267 --> 00:17:40,833
Get ready for like
a major header Jer.
503
00:17:40,933 --> 00:17:42,067
No!
504
00:17:42,167 --> 00:17:43,533
You'll expose us to
the nuclear fuel!
505
00:17:43,633 --> 00:17:44,733
[door opens]
- OK.
506
00:17:44,833 --> 00:17:46,567
Fun's over.
Drop him, boys!
507
00:17:46,667 --> 00:17:48,200
[music playing]
[thud]
508
00:17:48,300 --> 00:17:49,333
Ow!
509
00:17:49,433 --> 00:17:51,333
Next time, Sam, please
just say, let him go.
510
00:17:51,433 --> 00:17:52,733
[music playing]
511
00:17:52,833 --> 00:17:53,700
[growling]
512
00:17:53,800 --> 00:17:55,267
Here, fellas.
513
00:17:55,367 --> 00:17:56,500
Catch!
514
00:17:56,600 --> 00:17:59,600
[gasps] Like,
totally take cover!
515
00:17:59,700 --> 00:18:00,667
[whining noise]
516
00:18:00,767 --> 00:18:01,567
Ah!
517
00:18:01,667 --> 00:18:03,133
[explosion]
518
00:18:05,667 --> 00:18:06,500
[music playing]
519
00:18:06,600 --> 00:18:07,900
Ah!
520
00:18:08,000 --> 00:18:08,800
No!
521
00:18:08,900 --> 00:18:09,733
It will break the glass!
522
00:18:09,833 --> 00:18:10,633
[growling]
523
00:18:10,733 --> 00:18:12,633
[sound of battle]
524
00:18:12,733 --> 00:18:13,700
Ah!
[thud]
525
00:18:13,800 --> 00:18:14,967
Ah!
526
00:18:15,067 --> 00:18:17,667
Don't know how much
longer I can hold on!
527
00:18:17,767 --> 00:18:18,567
[thud]
528
00:18:18,667 --> 00:18:20,400
- Ah!
- Oof!
529
00:18:20,500 --> 00:18:21,400
Sweet!
530
00:18:21,500 --> 00:18:22,800
Not so fast.
531
00:18:22,900 --> 00:18:24,333
I may be old, but I'm limber!
532
00:18:24,433 --> 00:18:25,233
[whooshing]
533
00:18:25,333 --> 00:18:26,700
Yah!
534
00:18:26,800 --> 00:18:27,633
[whirring]
535
00:18:27,733 --> 00:18:28,567
Oh!
536
00:18:28,667 --> 00:18:29,667
Let us go!
537
00:18:34,800 --> 00:18:38,467
Don't you realize you'll
irradiate yourselves as well?
538
00:18:38,567 --> 00:18:40,567
Like, so what?
539
00:18:40,667 --> 00:18:41,767
Of course!
540
00:18:41,867 --> 00:18:43,400
They're plasma-based robots.
541
00:18:43,500 --> 00:18:45,100
Radiation doesn't affect them!
542
00:18:45,200 --> 00:18:46,400
But intense light does!
543
00:18:46,500 --> 00:18:47,767
Right!
544
00:18:47,867 --> 00:18:50,900
Uh, G.L.A.D.I.S., let's boogie
down with some disco fever!
545
00:18:51,000 --> 00:18:51,800
[whooshing]
546
00:18:51,900 --> 00:18:53,033
You got it!
547
00:18:53,133 --> 00:18:54,900
[music playing]
548
00:18:55,000 --> 00:18:56,367
[screaming]
549
00:18:56,467 --> 00:18:57,267
Ah!
550
00:18:59,267 --> 00:19:00,900
Get them into the deep freeze!
551
00:19:01,000 --> 00:19:01,900
[music playing]
552
00:19:02,000 --> 00:19:03,867
[struggles]
553
00:19:03,967 --> 00:19:06,433
[whooshing]
554
00:19:06,533 --> 00:19:07,667
[thud]
555
00:19:07,767 --> 00:19:10,233
You're not coming out
until you've cool off!
556
00:19:10,333 --> 00:19:11,867
Good work, Super Spies.
557
00:19:11,967 --> 00:19:13,133
Now we must--
- Wait!
558
00:19:13,233 --> 00:19:14,767
They're getting a
transmission again.
559
00:19:14,867 --> 00:19:16,800
G.L.A.D.I.S.,
amplify the signal.
560
00:19:16,900 --> 00:19:20,633
I said attack,
my plastmatic trio!
561
00:19:20,733 --> 00:19:22,200
Smooth move, Beesbottom.
562
00:19:22,300 --> 00:19:23,800
Got any more bright ideas?
563
00:19:23,900 --> 00:19:26,367
Is that Tim Scam?
564
00:19:26,467 --> 00:19:27,767
They failed me!
565
00:19:27,867 --> 00:19:30,267
And you failed me!
566
00:19:30,367 --> 00:19:31,933
Terrence!
567
00:19:32,033 --> 00:19:34,100
They're all working together!
568
00:19:34,200 --> 00:19:36,333
Looks like they really
are out to get us!
569
00:19:36,433 --> 00:19:37,367
You see?
570
00:19:37,467 --> 00:19:39,467
It's important you
all stay on guard.
571
00:19:39,567 --> 00:19:41,733
Speaking of important,
I've got to find
572
00:19:41,833 --> 00:19:43,033
out if I won Most Photogenic!
573
00:19:43,133 --> 00:19:43,933
[footsteps]
574
00:19:44,033 --> 00:19:45,033
Huh?
575
00:19:48,533 --> 00:19:50,400
[laughs]
576
00:19:50,500 --> 00:19:51,767
[music playing]
577
00:19:51,867 --> 00:19:53,733
[school bell ringing]
578
00:19:55,067 --> 00:19:57,900
Well, Clover, the
votes have been counted.
579
00:19:58,000 --> 00:20:00,533
Time to see who truly
is Most Photogenic.
580
00:20:00,633 --> 00:20:03,400
And I have a feeling
it's going to be me!
581
00:20:03,500 --> 00:20:05,967
Gee, that would be a big
shocker, considering you're
582
00:20:06,067 --> 00:20:07,567
on the yearbook staff and all.
583
00:20:07,667 --> 00:20:08,767
[microphone squeal]
584
00:20:08,867 --> 00:20:11,267
[clears throat] Bev High
Students, don't forget
585
00:20:11,367 --> 00:20:13,167
to pick up your new yearbook.
586
00:20:13,267 --> 00:20:14,800
We're happy to
announce this year's
587
00:20:14,900 --> 00:20:19,400
winner of Most Photogenic
is none other than Mandy!
588
00:20:19,500 --> 00:20:21,367
[gasps] I did it!
589
00:20:21,467 --> 00:20:22,367
I won!
590
00:20:22,467 --> 00:20:23,600
Oh!
591
00:20:23,700 --> 00:20:25,000
All those hours of hard
work and bribing the judges
592
00:20:25,100 --> 00:20:26,367
have finally paid off!
593
00:20:26,467 --> 00:20:27,433
And Clover!
594
00:20:27,533 --> 00:20:28,333
Huh?
595
00:20:28,433 --> 00:20:29,100
That's right!
596
00:20:29,200 --> 00:20:31,167
This year ended in a tie.
597
00:20:31,267 --> 00:20:33,733
So both girls will
share the honors!
598
00:20:33,833 --> 00:20:34,800
[laughs]
599
00:20:34,900 --> 00:20:35,733
Hey!
600
00:20:35,833 --> 00:20:36,900
I won, too!
601
00:20:37,000 --> 00:20:38,733
Share the honors?
602
00:20:38,833 --> 00:20:40,500
I don't share anything!
603
00:20:40,600 --> 00:20:43,233
Least of all the page
three of the yearbook!
604
00:20:43,333 --> 00:20:43,967
[thud]
605
00:20:44,067 --> 00:20:45,900
[whirring]
606
00:20:46,000 --> 00:20:47,367
Congratulations, Clover.
607
00:20:47,467 --> 00:20:49,933
You've managed to win the
contest, and make Mandy mad!
608
00:20:50,033 --> 00:20:52,400
[screaming]
609
00:20:52,500 --> 00:20:53,567
Oh, no!
610
00:20:53,667 --> 00:20:55,367
There wasn't enough
room on the page,
611
00:20:55,467 --> 00:20:57,100
so they combined our photos!
612
00:20:57,200 --> 00:21:00,233
[screaming] All
my cute parts are
613
00:21:00,333 --> 00:21:02,533
mixed with your hideous parts!
614
00:21:02,633 --> 00:21:03,500
[growling]
615
00:21:03,600 --> 00:21:04,400
Eh?
616
00:21:04,500 --> 00:21:06,367
[laughter]
617
00:21:09,633 --> 00:21:10,467
No!
618
00:21:10,567 --> 00:21:12,267
What are you doing?
619
00:21:12,367 --> 00:21:13,633
Congratulations, winners!
620
00:21:13,733 --> 00:21:14,933
[music playing]
621
00:21:15,033 --> 00:21:15,833
[whooshing]
622
00:21:15,933 --> 00:21:18,400
[music playing]
623
00:21:20,700 --> 00:21:22,533
Welcome to Sam's
Study Secrets, Part 1.
624
00:21:22,633 --> 00:21:24,233
If you really want
to do well in school,
625
00:21:24,333 --> 00:21:26,467
you've got to master the art
of cramming, for tests, I mean.
626
00:21:26,567 --> 00:21:27,567
First, this applies.
627
00:21:27,667 --> 00:21:29,267
Books, personalized
paper, pink highlighter,
628
00:21:29,367 --> 00:21:31,100
and plenty of freshly
sharpened number two pencils.
629
00:21:31,200 --> 00:21:32,733
I like the ones with the
fluffy pencil toppers.
630
00:21:32,833 --> 00:21:34,700
OK.
Now for your attire.
631
00:21:34,800 --> 00:21:36,033
Comfy jammies are crucial.
632
00:21:36,133 --> 00:21:37,400
Booties optional.
633
00:21:37,500 --> 00:21:39,100
For snacks, I like veggie
chips, and a nice cup
634
00:21:39,200 --> 00:21:40,567
of hot Mexican cocoa.
635
00:21:40,667 --> 00:21:41,300
Ready?
636
00:21:41,400 --> 00:21:43,133
It's time to get to work.
637
00:21:43,233 --> 00:21:45,167
[gasps] But after
my favorite show,
638
00:21:45,267 --> 00:21:46,367
"Passion Hospital" is over!
639
00:21:46,467 --> 00:21:47,100
Bye!
640
00:21:47,200 --> 00:21:48,733
[music playing]
39427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.