Original subtitles

Cuando un hombre está solo, la noche es la noche y comienza con la mañana.

Pero siempre hay una hora que expulsa a una hora y una estrella que enciende a

una luz.

Solo hay que esperar.

Gracias.

Adiós, paulichín, tu pierna.

A mí esta tía me suena de algo. ¿De mí?

Si esta tía trabaja en los juzgados.

Voy a ver.

¡Vengan!

¡Vengan!

¿Y tus manos?

Hoy, 17 de abril, hace 20 años murió mi madre.

Su cabello ya jamás era blanco.

La mató mi padre a golpes porque creía que lo engañaba.

Ahora tengo la misma edad que mi madre cuando murió y llevo más tiempo viviendo

sin ella que con ella.

Solo quiero que salga mi padre de la cárcel para matarlo.

¿Y el dinero?

Bien.

Ninguna mujer me roba.

Me las follo o me chupo en la polla.

Pero no me roban.

¿Entiendes? Puta de mierda.

Mi nombre es Gabriel.

Siempre voy a recordar lo que me dijo mi madre antes de morir.

El hombre que le pega a un niño o a una mujer está condenado.

Condenado para siempre.

Allí toca.

Te estoy buscando toda la mañana, brother.

Se me olvidó que eres 17, cabrón.

Un programa.

Bien. ¿Eh?

¿Todo bien?

Bien, bien.

Bien, ánimo, ¿eh? Que mañana nos vamos a España.

Puta madre.

Tenemos que trabajar, papá, si no como.

¿Te comiste?

No. ¿Te invito a comer?

Soy Ivonne.

Siento lo de tu hermana.

Tengo un trabajo para ti con unos mexicanos. Llámame.

Félix. Mi socio, Gabriel.

Hola.

Hola.

Un regalito.

A esos pendejos les va a pasar lo mismo que con Joaquín.

¿Qué cojones es ese?

Oye, cuidado con los dientitos.

Era el de madera.

Sí.

¿Cómo te llamas, flaquita?

Ana.

Ana, tienes poesía en los labios.

¿Te molesta si hablamos en privado?

¿Qué piensas de mí, eh?

No le conozco lo suficiente.

No seas tímida, flaquita. Me acabas de mamar la verga y eso causa intimidad,

¿no?

Ándale, ¿qué piensas de mí?

Es usted, no sé, raro.

¿Raro? ¿Sí? Sí.

Muy raro y muy rico también.

Mira, me alegro. ¿Te alegra? Sí.

Qué bueno.

Me gustaría casarme contigo.

¿Cómo ves?

¿Estás peleando, mamá?

¿Hasta qué me dedico?

Precisamente por eso.

Si la viste, ¿no? Sí, sí, claro. Bueno, bueno, entonces piénsalo, piénsalo.

Nada más no te tardes mucho porque hoy me regreso a México.

¿Ok?

Regalito de pedida.

Es que es usted raro, la verdad.

No te imaginas cuánto, mi amor.

¿Y el limón? No, no, el tequila se toma sin limón, sin sal y sin gel, papá.

Van a ser 20 millones.

De dólares.

De dólares.

Mucho dinero.

Es lo que se necesita para la transacción.

Entonces yo necesito más información.

Bancos, contables.

Líneas de envío. Ya.

No mames.

¿A qué te dedicas, papá?

¿A qué crees tú?

Bueno.

Ahorita regreso. Cuando vuelva me dices a qué te dedicas, ¿eh?

No te vas a casar con una puta. El día que te la mamen a ti, te casas.

El día que te cases, te la va a dejar de mamar. Ya, no, ya está perdido.

Vamos.

Esto es mi padrino.

La intención de la gente es la alivio.

¡Gracias!

Que voy perdiendo la batalla Perdiendo la batalla

Paloma,

su señoría pregunta por ti.

Paloma, por favor, tráeme el expediente de tu amiga.

Muchas gracias, señoría.

Robo con asalto.

Reincidente.

Muy difícil.

Ocho años son muchos, señoría.

Ya, ya.

¿Qué me proponéis?

Eso es mejor que lo decida usted.

Hace tiempo que no te da a tus mujeres de mi edad.

Ven.

Paloma, cielo.

Siéntate mirando.

¿Qué piel?

Tienes cara de vieja niña.

Vestida de uniforme parecerías una colegiada.

Quierelo mucho, ¿eh? Sí, voy a bañar a mí.

Pégame tantito.

¿Cómo ves, bellito?

Vestido así no parece puta, ¿eh?

Está rica.

La cuidas, ¿eh? La cuidas, puto.

Está nada como mujer, cabrón.

Salud.

Besito, voy a pedirte un favor.

Estoy expandiendo el negocio con los coreanos. Estoy en pláticas con ellos.

¿Quieres que hable con doña Amelia?

¿Qué mujer te dice que no?

En tu hora me vas a poner a trabajar, pendejo. Tú eres mi gallito, chingón,

chiquidrácula.

Qué aburridas son las bodas, ¿sí?

¿Me puedo sentar?

¿Tú dirás?

Yo sé que es una fiesta, pero... Félix quiere hacer tratos con los coreanos.

Siempre que a usted no le importe.

Bueno, está bien.

Pero no quiero ruido. ¿De acuerdo?

Está peor la cosa.

No conocemos a nadie en aduanas.

¿No las libera o qué?

Vamos a ver qué puedo hacer.

Una reina.

La más guapa de aquí.

La dejo. No, no.

Quédate un rato conmigo.

Me agrada tu compañía.

Y cuatro.

Gracias.

¿Cómo lo llevas?

Bien. Ya sabes que el primer mes es el peor.

Mira, yo lo tenía todo bien pensado.

Ha sido mala suerte.

¿Y la suerte?

Sí.

Tu hermana me ha pedido que me vaya con ella a México.

Ha hablado con su marido y me va a dar trabajo.

Aquí no consigo salir adelante.

Me alegro.

Procura que no beba.

Gracias por ver el video.

¿Qué onda, chief?

Las mujeres de hoy no son como nuestras madres, gallito, definitivamente.

¿Qué pasó?

Pues nada, cabrón.

Me va a costar mucho trabajo cambiar a esta zorra, cabrón.

Todo el pinche día dormida, todo el pinche día hablando de España, todo el

pinche día hasta la madre. Pues se siente sola, cabrón.

Pero qué mamadas pega, ¿no?

Buenas.

Te di con putas nubes.

Lo de los coreanos no va bien, ¿eh?

¿Por qué?

Pues a los hijos ya los tengo en la bolsa, pero el rojo sigue necio. Ah, yo

comento.

Hay que limpiar un poquito el camino, ¿eh?

¿Cuántos son?

Bueno.

Buenas noches. Su mano, pendejo.

Tranquilo. ¿Eh?

Vamos, señora.

¿Qué, echando novio, Coyuco?

Atento, carajo.

Tranquila, señora, ya.

Cuidado.

Cuidado con la cabeza, a ver.

No te majes, Guanajuato.

No vale nada la vida,

la vida no vale nada.

La habitación es cojonuda, Tiana. Es que es mucho más grande que la que tiene en

España. Eso es así, campeón. Me alegro.

Deshaz la maleta y cuelga las cosas.

Tranquila, ¿eh?

Que ahora ya he de casar un poco y ya pesa.

Bien. Este no cambia, ¿eh? No. Bueno,

dime, ¿cómo está mi hermana?

Nos podemos robar todo.

Todo. ¿A quién quieres que le robemos? A mi marido.

Ana. Gloria.

Ya nunca más tendremos que robar a nadie.

Mira, lo tengo aquí todo apuntando.

Todo. Y voy a ver si se escriben todo lo que haga, cada detalle.

Tienes 20 segundos para bajar de mi vida si no me apoyas en mi deporte.

¿Entiendes?

Venme a los ojos.

Venme a los ojos.

Te he dicho mil veces que no me gusta... Vete a la mierda, cabrón.

No me haces daño, ¿sabes?

No.

Vámonos.

musiquita.

Gracias.

con vosotros.

Un accidente, güey.

Te lo juro, fue un accidente.

Suéltate.

¿Quieres cafecito?

No, no. ¿Quieres algo?

No.

Voy a ir al hospital.

¿Que vienes conmigo o qué? No, mames, güey. Le veo así y se me va a romper el

corazón, güey.

¿Puedes hacer un favor?

Llévalo a esta foto, ¿no?

Creo que son sus papás.

¿Quieres desayunar? No, no, gracias.

Yo no voy.

¿Te puedes sentar a desayunar, por favor? Al ratito.

Todo Oaxaca en la pinche cocina y no se puede sentar a desayunar conmigo,

cabrón.

Buen trabajo.

Acuérdate de los coreanos.

Y llévate al sobrino a ver si aprende algo.

No.

Que voy con vosotras.

¿No quería hablar conmigo?

Sí.

Quisiera pedirle dos días de permiso.

Es que tengo al niño con fiebre y no sé lo que le pasa.

¿Está bien?

Dos días.

Que se mejore.

En cuanto llegue a la hora de descartar, te lo prometo.

Adiós, cariño.

Adiós.

Turco.

Turco.

Llévatelas al hotel.

Oye, Gloria, no te enfades.

Ya sé que lo tienes todo pensado, pero... ¿Por qué no lo hacemos todo de

vez? ¿De una vez? No puede ser, son muchos.

No podemos con ellos.

Antes de darles la estocada, tenemos que decir... Ay, José, si lo tengo en la

punta de la lengua.

Eso que hacían los romanos.

De armarlos.

Eso es.

Esto es para el coche.

¡Ay, güerita, eh!

¡Carajo!

Buenas tardes.

Hola. Y 120 .000 para Roberto.

Es un amigo mío de cuando estuve aquí.

Vengo de parte de Gloria Duque.

Estuvo rico, ¿no?

Sí.

¿Qué anda con esa peli que me dijiste?

Sí, mira, está aquí.

Te la doy.

¿Sandía salvaje?

Órale, el título está chido.

¿Sabes qué, Coyuco?

Quiero que le hables a los pendejos del aeropuerto.

¿Otra vez mi niño?

Sí, mi pedo gallo.

Necesito la lista de todos los pasajeros que estén llegando de España en todos

los vuelos, ¿eh?

Cuando veas una tal Aurora Rodríguez me avisa.

sí sí sí sí

Hola, soy Aurora.

¿Me mandas una a las siete?

Mamá, el profesor me ha dicho que me presenta al concurso de redacciones.

¿Ah, sí? ¿Y qué has escrito?

Nada. ¿Cómo que nada?

A las cosas, Juana, hay que estar a las cosas.

Y si te pones a torear, ponte tieso.

Así.

El señor Juan dice que admira su trabajo y que no pareces maricón como tus

compañeros.

Dígale que él tampoco parece tan maricón como dicen allá afuera.

Ni sus hijos.

Le

traje

un regalo.

Le da las gracias. Le gusta mucho.

Pregunta si es francesa.

Sí, sí, creo que sí.

¿Es francesa?

Creo que es francesa.

Él piensa que las mujeres francesas cuando hablan parece que están desnudas.

¿Usted qué opina?

Tiene toda la razón. Es una lástima que nos queden tan lejos, ¿no?

¿Quiere que le diga a sus socios que aprueba este trato?

Pero que quiere ver el dinero antes.

Está lo de los coreanos.

Nos están robando, Bayo.

¿Para quién?

La amiguita de tu mujer.

Las pinches españolas no han hecho más que causarme problemas, cabrón.

Tráemela.

¿Ya terminó? En una gran casa vivía un hombre muy rico.

Una noche de tormentas, encontraron al hombre muerto en la biblioteca.

La habían envenenado.

El inspector Fernández investigó el caso.

El veneno apareció inyectado en el cuello.

Ningún laboratorio supo decir qué clase de veneno era.

Su hijo, decepcionado con la policía, quiso resolver el misterio.

Decidió pasar la noche en la biblioteca y sentarse en el mismo sillón donde

encontraron muerto a su padre.

A la mañana siguiente...

Un criado en un encontro muerto.

Envenenado.

Entonces, la hija de pequeña, Paloma, decidió continuar

la investigación.

¿Qué te parece, mamá?

Bien, muy bien. Pero ¿cómo sigue? ¿Quién lo hace envenenado?

No sé, pero vamos, si se me ocurrirá algo, tú tranquila.

A ver, ponga la mano sobre la mesa.

¿Quieres que te pueda decir, viejito?

No.

No, aquí me quedo.

No sé cómo decirte, no sé cómo

explicarte que aquí no hay remedio de lo

que siento yo, de lo que siento yo.

Esta triste canción, esta triste canción.

Vamos aquí.

¿Qué es esto?

¿Qué es esto, papá?

Así planchas, cabrón.

Plánchalos otra vez. Y tienen que verse como nuevos.

Sí, son orientales. Es gente que le gusta las cosas a la perfección.

Orientales, caballeros. Sí, métanselo en la cabeza.

Orientales. Gente detallista, no como ustedes, cabrones.

A ver, Coyujo, ¿cómo las ves?

Pues, se ven bien interesantes.

Se ven de miedo, ¿no?

Yo no me preocuparía, mi niño.

El federal causa mujeres.

Uy, estas son españolas, güey.

A mí se me hace que si las cosas se ponen cabrones, estas son peores que

de acción.

Gracias.

Si se mueven, matenlos.

Gracias.

Bueno. Sí.

Ah, ¿qué onda, güey?

Nada, acá, güey.

Simón, ¿sí supiste qué pedo?

Ajá, güey. Yo tengo una amiga de la vieja de mi primo, güey.

Vale, güey.

Bye.

¿Sabes quién soy?

No.

Pero me lo imagino.

¿Estás solo?

Sí.

Quiero que me des toda la información que puedas sobre Aurora Rodríguez.

Entradas, salidas, quién le llama.

Todo. Sí, señor.

¿Te pongas nervioso?

Va a venir un tipo preguntando por ella.

Le das esto y le dices que se regrese a su casa.

Gracias.

Se quedó poca madre, ¿no?

Espérate, güey.

Ábrela, Gabriel.

Cuando el vuelo toca bote, pinta Verónica al trote, del toro en el reloj,

la maestra, una academia de danza, un

botillo de... Cuando la rúa del toro,

él trae grana y oro, como el tratando un clave,

y en tus brazos soñadores... ¡Alfileres de colores!

¡Olé! ¡Olé! ¡Olé!

¡Olé!

Mira,

que te dije que fueras puntual.

¿No habrás estado jugando con la ropa del dorero? No.

Pide que te toque.

Me da vergüenza.

¿Te da vergüenza?

Pues no tenías vergüenza cuando te daba propinas.

De la misma manera.

Adiós, Tiana.

Toma.

No te olvides de dársela a tu tía, ¿verdad?

Y espérame hasta que yo llegue.

Mira.

Ya lo tenemos.

¿Estás seguro?

Llegó ayer.

Ana me ha hablado de ella.

Rarita, ¿no?

Está buena una.

Poco ruca para mí, pero sí le daba.

Gallito, tenemos que recuperar ese disco duro.

Tengo todo ahí, todo.

Transacciones, fechas, contactos, todo, cabrón. Si no lo recuperamos, va a ser

la nota de suicidio más larga de la pinche historia.

No entiendo para qué chingados lo hicieron. No mames.

Para vengarse, pa. ¿Para vengarse de qué? Pendejo, te chingaste una de ellas.

me la chingue. Fue un accidente, brother. ¿De dónde te cae? Fue un

Y no creo que se quieran vengar. Son viejas.

¿Sí?

Son nalguitas. Y a las nalguitas, con que les des tu dinero y te las cojas

no tienes un pedo.

Estamos en la pinche escuelita, ok.

Ojalá.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Pues estoy preocupado.

Es una de esas mujeres que convierten a los niños en hombres y en hombres a los

niños.

Así que ten cuidado, mi niño.

Qué mamón eres a veces, cabrón.

¿Qué tal en la cama?

Está chavita, güey.

Ya no va a tener tiempo que le enseñe. ¡Uta!

Qué ojete, o sea que no era lo que tú querías.

Una lo es, güey.

Solamente a tu mujer, putito. Ay, sí, sí, eso sí, sí.

Bueno, ¿y tú es que te decía o qué?

A ver, a ver.

¿Eso te decía?

Yo pensé que te decía algo así como, David, mi amor, qué bien coges. Eres el

mejor. Qué verga tan grande tienes.

Toma, toma esta película para que te entretengas mientras yo te robo. Ay, ya

déjense de pendejadas.

Una araña.

¿Una araña?

Sí, una araña.

El padre viaja mucho. Es un hombre muy rico.

Y en un viaje al Amazonas se le metió una cría de araña venenosa en la bota y

la trajo de vuelta.

La cría creció y entonces paró mal. ¿Una araña?

Eso es cojonudo, Gloria.

Pero no una araña normal.

Una araña mutante, como el piedra.

Por eso no se vio identificar el veneno, porque no era araña mutante.

Se van a cagar.

Me lleve el premio seguro.

Si te dan el premio me lo tienes que dedicar.

La idea de la araña ha sido mía, no te olvides.

Me tengo que ir.

Ahora termina de escribirla.

Y no te muevas de aquí hasta que venga tu madre.

A mirar de abajo.

Vámonle, puta de mierda.

Como si fuera mi verga.

Pero algo así se te vaya a venir, ¿eh? Porque estos no te los puedes tragar.

Ándale, David, ya. Sácale tu segunda verga de la boca y déjala que hable.

Yo no te voy a hacer daño.

Yo no te voy a lastimar.

Yo solo te voy a matar.

Lo tiene una amiga mía.

¿Y esta?

¿Es tu abuela?

Eso dije mi madre.

Pero en realidad es la madre del primer marido de mi madre, el que era torero.

Mi madre se empeña en que mi abuela y me hace llevar su foto. Dice que tras

suerte. Te sabe. Las mujeres.

Bueno, ¿y qué? ¿Me vas a dejar leerla o no?

Claro. Te va a gustar.

Sí. Ya sabemos quién lo tiene.

¿Viene para acá?

Sí. Nos dio la descripción del coche.

Está bien.

Va.

Pablo, tú quédate aquí y vigílala. David, vámonos.

No hagas nada hasta que subamos con Gabriel.

Ponte de rodillas.

¡Cállate la bragueta y ponte de rodillas!

¡Cállate la bragueta!

¡Rápido! ¡Por favor, mi madre!

¡Dame una razón, pero rápido!

Me gustó lo de la araña mutante.

Está chulo, ¿verdad? Sí.

¿Se te ocurrió a ti?

Hombre, claro.

¿Seguro?

Y ya viste que está lleno de faltas de ortografía.

No jodas.

Vaya putada.

Tú no podrías... Yo cobro por esto.

A ver.

Mira, biblioteca.

Va con B grande.

¡Qué pendeja!

¿Qué haces viviendo en un hotel, eh?

Pues es un lugar, ¿no? Como cualquier otro.

No, Gabriel.

En un hotel siempre hay mucho ruido afuera, pero dentro de tu habitación no

entra nadie, exceptuando el servicio.

Escuché que tu amigo tiró a su mujer de un coche.

Mal asunto.

¿No tienes nada que decir?

No.

¿Sabes, Gabriel?

Me recuerdas el cuento del niño que se golpeó.

Como era demasiado pequeño para reírse y ya mayor para llorar, se quedó en

silencio sin saber qué hacer.

Y así se pasó la vida entera sin reír ni llorar.

Se convirtió en un hombre desesperado. Señorita, usted nos dio nuestro primer

trabajo. Ya conoce a Félix. Félix no me interesa.

Me interesas tú.

Félix es un mal hombre.

Y eres famoso, Gabriel.

Tienes apodos.

El arcángel, Babyface.

Todo el mundo te tiene miedo.

Pronto te harán una canción.

Hasta que un buen día llegue un niño y te mate sin razón alguna.

Solo para que a él también le escriban su canción.

Es lo único que he hecho en la vida.

Solo los tontos hacen una sola cosa en la vida.

No. Soy Gloria Du... ¿La conozco?

Sí, me conoce. Me partió la mano con un martillo, ¿se acuerda ahora?

¿Qué pasó, flaquita? ¿Cómo estás?

Cállese de tonterías y escúcheme con atención.

Mi amiga se situará en la puerta de entrada del tercer vagón.

El cambio lo haremos durante el trayecto.

Nosotras le daremos el disco y usted nos dará 100 .000 dólares.

Su hombre se bajará en las siguientes.

No sé razar.

Y la verdad no sé si existes o no.

Pero no quiero matar a nadie ni quiero morir.

Todo me da miedo.

Y cuando tengo miedo hago cosas horribles.

Como lo que le hice a Aurora.

Ni lo sueñes.

No, mamá, atiéndeme. No quiere llevar la razón como siempre.

Joder.

Es muy fácil.

Va a su casa, le dice que ha estado malo. Que la de ayer, lo que pasa es que

te ha olvidado llevar a la colegia.

O sea, ¿qué quieres, que le meto una bola y que me eche yo la culpa?

Joder, mamá, un favor que te pido. Es que si le cuento la verdad, no te la va

recoger y te va a decir que estás fuera de plazo.

Te tienes que poner dramática, ¿me entiendes?

Te entiendo, pero yo no se la puedo llevar hasta dentro de un par de horas.

Eso se da igual, lo importante es que se la lleves.

Bueno, tú no te muevas de aquí hasta que yo... ¿Tienes dinero?

Bien bajado ese vagón.

Te dije, cabrón.

Querían dinero, no querían venganza.

Pues igual.

Por favor, oye.

Adivina de qué color escogí la bolsa de los psicólogos.

¿Eh? Ahora sí me la mamé, ¿no, cabrón?

Y pensar que todo empezó por Pretty Woman, cabrón. Ay, sí, es una mamada,

¿No?

¿Qué tienes, papá?

Llevamos semanas, cabrón, sin platicar, güey, sin irnos de puta.

¿Eh? Cuéntame, cabrón, ¿qué haces?

Nada.

Esperando.

¿Esperando qué, cabrón?

Ni yo sé.

¿Qué vas a hacer con ellas?

Gallito, ya las perdoné, cabrón.

Vaya, un poquito de caridad.

No, no, no, ya en serio, sí me las voy a chingar.

Si tienes algún problema con eso, se lo pasamos a Leonardo.

¿Estás seguro?

¿Seguro de qué, cabrón?

De que quieres matarlas.

Pero tú las dejarías en la calle sabiendo cosas que no deben.

¿Hay algún problema, Gallito?

Espero que no.

Te urge irte de putas, Gallito. Te urge.

Buenas.

¿Tu hermano está en la misma cárcel que mi papá?

Sí es.

Necesito que le dé un mensajito.

Pues usted dirá.

Quiero que le diga que ya no lo voy a matar.

Que no se preocupe.

Quítate esta pinche paletita de la jeta, cabrón.

El ligno está para estas mamadas.

Cállense ya.

Me huele un poco la cabeza. No voy a dormir.

Pobre gordo.

Que te hagas una pinche mujer.

Y con lo grande que está.

Coyuco, Coyuco, párate.

Adiós.

Vamos. ¡Atrás!

No va a disparar.

Es una vieja, no tiene huevos. No va a disparar.

Vamos, reinita.

Baja el arma.

No te va a pasar nada.

No vas a disparar, ¿verdad?

Una mujer tan bonita como tú.

Abra la puerta.

Hijo, te pasa algo.

Si no te preocupes, te la llevo.

No, no se me olvida.

Comunícame con Gabriel.

Ahorita no cuyo.

No te preocupes, mi niño.

No tienes que decirme nada.

¿Quieres que le diga a Félix?

¿Para que te quedes con él? No, no, no, no. De veras, gracias.

No te preocupes.

¿Qué vas a hacer?

Me voy a dedicar a mi esposa.

No tenemos hijos y se siente muy sola.

Se murió muy pronto, ¿verdad?

Aurora, tengo que contarte una cosa.

Cuando le atracó a los rusos, fuera había dos policías que me conocían.

Me asusté, me hice un trato.

Ya lo sabía.

Me lo contaron a la comisaría.

Hiciste bien.

La cárcel es un matadero.

Quédate con ella.

¿Quién es?

Soy Gloria Duque, la madre de Juan.

Señora, no son horas.

Pablo, es importante.

Disculpe, señora, pero estamos en algo.

Generalmente los padres nos llaman antes de... Yo solo debería traerle la

relación de mi hijo.

Y yo lo he podido siempre.

Pero, señora, está usted sangrando.

Déjeme que llame un doctor, ¿sí?

Solo he venido cerca de la relación.

Es muy bueno.

No, no, por favor.

Gracias. Muchas gracias.

¿Qué?

Mi padre también lo siente. Si mañana puede conseguir el dinero, por nosotros

está bien.

Puta madre.

Pensé que nos iba a llevar la chingada.

Nos lleve hoy o que nos lleve mañana es lo de menos, flaco.

El pedo es que ya nos llevó.

¿Quieres que localice a Gabriel?

No.

Lo que voy a hacer al gallito no le va a gustar nada.

No antes.

Cuando cumpla 18.

Te acordarás.

Vamos, te acordarás.

Y esto es para ti.

Recetas. Recetas que vengas a cocinar.

Los niños comen de relleno a cernos. Y mucho.

Dios te salve. Está loco de ti.

Todas sus vidas.

¿Se oye un balón?

¡Ah, puto amarillo!

Es solo un color.

A veces... No sé.

¿Cuál me ha enseñado los capotes que tenéis en casa?

¡Ay, amarillo!

Ay, Dios mío.

Ya era hora que nos conociéramos, ¿no, cuñadita?

Me robaste, flaca.

Me robaste, te burlaste de mí y ahora por tu culpa me van a matar.

¿Y ahora qué?

Ahora vienes a salvar a tu hermanita.

El problema es que la zorra de tu hermana es mi mujer y yo decido su

futuro.

Se va a pasar el resto de sus días en una pinche cama.

Treinta, cuarenta años, quién sabe.

Y tú no vas a poder hacer nada porque te voy a dejar... Exactamente.

Es por ella.

No mames, no por una pinche nalga, cabrón.

Déjame matarla, por favor. Si me queda poco tiempo, déjame matarla.

Ni se te ocurra, gallo.

¿Estás seguro?

Ese es un cabrón.

Te aprovechas porque sabes que es la única pinche persona a la que no podría

matar en todo el mundo, ¿verdad?

Déjalo así, ¿no?

No mames.

Ay, cabrón. Mejor voy a rentar a la chica de rojo.

Mira, este es Talavante.

Dicen que tengo cosas de él.

Este es Cayetano.

También tengo cosas de él, sobre todo con la moneta.

Y este es el maestro Ponce.

En realidad, soy una mezcla de los tres.

Pero con lo bien que escribes, ¿para qué quieres ser torero?

Escribir es para tontos.

Ser torero, ser torero es lo más grande.

Si tú lo dices.

Pero, no sé, es muy peligroso.

Paloma, soy un samurái.

Yo también.

Yo ya me había imaginado cosas contigo. Yo también.

No tienes esposa ya, ¿verdad?

No.

Me quedé la foto de tus padres.

La encontré en la primera cartera que robé.

Mejor vete.

Vete.

Just a few.

Repita, canta, canta la alba, la torre de las campanas.