Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใผ
ใใใๅคงไผใซๅใใฆ
ใใฃใใ
็ทด็ฟใใ
ใฏใ
ๅงๅฉ
ใช็ญ
ใ ใใ
ใฉใใใไบบใ ใใ
ใๅใ ใใใใใใชใใใฏ
ใใใชใใใๅคงไผใง็ตๆใๅบใใใ
ใใฃใใใใ
ใฏใ
่ น็ญใใใฃใใไผๆฅญใฏใใใชใ
ไปฅไธ
็งใฏๆใฎ
ใงใ
ๅฐใใงใใตใใฃใ
ใใ
ใงใ
ใญใ
ใใ
ๅพ
ใใใชใใใใ่ฉฆๅใงๅใฆใใ
ใใฉใผ
ใปใใ่ใใใฆ
ใใฃใใ
ใใใฐใ
ใฏใ
็งปๅ
ใใผ
ๅคงไธๅคซใ
ใฉใฃใๆชๆใใใ
ใใก
ใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใ่ชๅใฎๆฐใฏใกใใใจใฑใข
ใใชใใ
็ฒใใๆบใพใฃใฆใใใๅคงใฑใฌ
ใซ
็ตใณใคใใใ ใ
ๅ้
ใๅใฎ้กใ
ๆตฎใใถ
ใ ใใฉ
็ก็ใใกใใใก
ใ
ใฏใ
่่่่ใฏ
ใ
ไฝ่ค
ๅคงไธๅคซใ
ใญใ
ใใใๅพๅ่ณใฏ
้ ๅผตใใพใ
ใ
ใฉใใใกใใฃ
ใ
ใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ใขใทใซ
ใขใทใซ
ๅคงไธๅคซใ
ใ
่จบๆญใฎ็ตๆ
ๅ จๆฒปไธใถๆใงๅฎๆฒปใใพใ
ใ
ๆฅๆใฎ่ฉฆๅใฏ็ตถๆ็ใใจๆใใใพใ
ใใผ
่ถณใฏๅคงไธๅคซใ
ใใใ
ๆฅๆใฎๅคงไผ
ใใพใญใ
ใกใใฃใจ
ใซใธใ
ใงใ
ใๅใฏใใฎๅคงไผใซ
ใใใฆใใใ ใ
ใชใใฃใ
่ซฆใใใฎใ
ใ
ไฟบใฏไปฅๅ
ๅป็ใใฌใผใใผ
ใใใฆใใ
ๅป่ ใฏ
ไธใถๆใจ่จใใชใใฐ
ไฟบใฏไธ้ฑ้ใใใใฐ
ๅๅใใ
ๆฒปใใใจใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใ้กใใงใ
็งใฎ่ถณใๆฒปใใฆใใ ใใ
ไฟบใฎๆฒป็ใฏ
็ทด็ฟใใใใใคใใ
ใใใงใใใใ
ใใใพใ
ใฉใใชใซใใคใๆฒป็ใงใ
่กใใพใ
็ง
ไปๅคงไผใซใใใฆใใใงใ
ๆฅๅ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใใใในใฟใผ
ใใฆใใใ ใใใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใคไผใใซใชใฃใฆ
ใใฃใใใชใ
ๅนดใซไธ
ใใจ
ใชใณใ
ใฎๆตใใใใใใ ใใ
ใชใ
ใซ
ใใฆใใใจๅๅพฉใ
ๆฉใ
ๅ ดๆ
ๆฏ
่ ฐ
ใ
ๆผใใฆใใ ใใ
ๅฐใใณใณ
ใฎ้ชจ็คใ็ฏๆญฃใใ
ใ ใใถ็ฒใใๆบใพใฃใฆใใชใ
ใใใไปๅบฆๆตฎใไธใใฃใฆ
ไธๅ่บซใ
ใใใตใผใธ
ใ ใใ
ๅใซ่ถณใๅบใใฆ
ไปใใณใซใ
้จๅ
ใใฎใชใณใ
ใฎ
ๆตใใ่ฏใใใชใใจ
ใใฃใใ
ๅ ฅๅฟตใซ
ใใใตใผใธ
ใใฆใใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใชใฉใใฏใน
ใใฆ
ๅ้ใฏใชใฉใใฏใน
ใใฆใใญใผ
ใง
้จๅใ
ใใฃใก
ใ
ๅใๆใใฆ
ใใ
ใ
ใใใฎใง
ใพใ
ใใฎใใณใซใ
ใฎ้จๅใฏ
ไธ็ช
ๅคงไบใชใจใใใ
ใใฎใชใณใ
ใฎๆตใใ่ฏใใใใฐ
ใใใๆฉใ
ใใใผ
ๅผทใ
ใใใใกใใฃใจใใใใฉ
ใๅ้ฒ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไฟบใซ
ไปปใใจใใฐๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅฟ้ ใใใช
ใทใผใบใณ
ใชใผใใผ
ๆใใฉใใชใใจ
ใใใตใผใธ
ใใงใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
่กๆถฒใฎๆตใใ่ฏใใชใ
ๆใใใฆ
ใใใซ
ๆฎบใ
ใ
็งใใ่ฆใใ ใ
ใ ใ
ใใใชใใจใใ
ใซใๆชใๆฏ็ด ใๆบใพใฃใฆใใใ
ใใใใชใใจ
ๆฒปใใใฎใๆฒปใใชใ
ใ
่ฏใใชใฃใฆใใใ
ใใใซๆชใๆฏ็ด ใๆบใพใฃใฆใใใ
ๅ จ้จๆตใใชใใจ
ใใใใใณใ
ใ่ฑใใญใ
ใใใใฃใจใใชใใจ
ๆใ
ใใใใชใใชใใ
ใพใผ
ใญใผ
ๆใๅใใใฆ
่ถณใ้ใใชใใจ
ใใใฏ
ๅณๅนๆงใฎใใ่ฌใ
ใใๅกใใฐ
ใ่ฉฑใ
ใใ
ใใใชใ
ๅ จ่บซ
ใญใผ
ๆชใใจใใ
ใฏๅ จ้จใใใใ
ใ ใงใใ
ใจใใใ
ใๅใฎไฝใฎไธญใซๆบใพใฃใฆใ
ๆฏ็ด
้ธใๅบใใใ ใญใ
ๅคงไธๅคซใ ๅฟ้ ใใใช
ไฟบใซไปปใใ
ไฟบใไฟกใใใใ
ใ ใใง
ๆใฏใใชใ
่ใใฆใใ
ใ ใใถ่ใใฆใใฆใใชใ
ใใฉใผ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใ
ใใใผ
ใใใผ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅ้
ใใใ
ใใใ่ฆใฆใฟใพใใใ
ใใใซๅใฃใฆใใฎ
ใๅใ
ๅ้ใญใผ
ไฟบใฏไฝใ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใชใ
ใใ่ฆใฆใฟใ
ๅฒใใใใชใ
ใใ
ๅฃใ้ใ
ใใใใ
ไฟบใฎ่จใฃใฆใๆๅณใ
ๅ ่จณใใฉ
ใ
ๅๅใใฆใใใพใ
ใใฃใจ
ๅฐๅฐๅคง่ฒ ใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใใๅฅใใใชใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใใใฑใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใผ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ๅฅฅใพใงไปๅบฆ
ใฏ
ใใใ
ใใใ
ใใผ
่ถณๅ ใใง
ๅใๆใใฆ
ใทใผใบใณ
ใฏใ
ใญใ
ๅ้
ใๅใๅใใใ ใ
่ ฐใๅใใใฆใ
๏ผบ๏ผฏ๏ผฎ๏ผฅ
ใใใ
ๅฃฎๅคงใ
ไธใธไธใธใจๅใใใ ใ
่ป
ใใใใใ
ใใใใฉใใใ
ใๅใ่จใฃใใใ
ไฝใงใใใใพใใฆ
ใใฎ
ไปใง่จใไบ่ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใชใ
ใใ
ใปใใใฃใใ
ใญใใ
ใญใ
้ขจใซๅใใชใใใใก
ใ
ใฏใ
ใใ
ใๅใ ใ
ใ้กใใใใฆใใ
ๆใใ
ใญใ
้ใ
่ ฐใๅใใ
้ฃใใใใ ใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใซๅฏใฆใฟใ
่ใใฆใใฐใใใใ
ใฉใใ
ใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใพใ
ใงใ
ใฏใ
ๆจใใฆใใ
ใใใๅคงไธๅคซใชใฎใ
ไฝใ ใ
ไฟบใฏใใๅคงไผใซๅใใฆ้ ๅผตใใชใใจใชใ
ใใ
ใใใๆง
ใใ
ใญใผ
็ง
ๅฎฎ
ๆฅญ
ใพใใใใชใใใ
ใใฃใใใญใผ
ใใผ
ๅใใฆ
ใ่ฆใฆ
ใฉใฃใกใ
ๆฅ
ใ่ นใซๅๅ ฅใใใใ ใ
ใจใใฐ
่ฉฆๅใง่ฏใ็ตๆใๅบใใ
ใ
็ถใใญใผ
้ ๅผตใใใ ใ
ใ
ใญใ
็ตๆใๅบใใ
ใใใญใ
ไปๅ
ใญใ
ใใ
่ชฐใใฟใใผ
่ฆใฆ
ๅ้
็ทด็ฟไธญใซ
ใกใใฃใจ
็ๆฟใใฆใพใ
ใๅใ ใ็ทด็ฟใตใใฃใฆใใใใญใผ
ใ
ใฉใ
ใ
ใใ
ใใใถใใ
ใฉใใพใง
ใใฃใใใใใญใผ
็ฉบๆธฏใง
็ถใใ
ๆใใฎไบบใฎ
ใ
ใฆใใใใญใผ
ใ
ใญใ
่ไบบใ
็งใๆฅใฆ
ไธใไธใ
ใใใใญใผ
ใ
ใทใผใบใณ
ใจใใ
ๅบ
ใ
ใญใ
ๆฟใใ
ใใผ
ใฎ
ใใใใ
ใใใพใง
ใญใ
็ทด็ฟใชใใงใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ๆฅ
ใ
ใ
่กใใ
ๅบใใ
ใใ
ใใใใใ
ใญใ
ใ ใใฉใญใ
ใใใใผ
ใชใใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใชใใ ใใฎๆ ๅบฆ
ใๅใไฝใงใ่จใไบ่ใใฃใฆ่จใฃใใฎใ
ใฌใฟใฌใฟ
่จใฃใฆใใใใญใผ
ใ
๏ผ
ใง็ตใใฃใฆใใ ใ
ใๅใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฎ
ๅงฟ
ใงใ
ใใใ
ใๅใใฟใฃใกใ
ๅบ็คใจใ
ใฆใใฃใฆใใ
ใฏใ
ไพฟๅฉใ
ใญใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฃใฆใใใใ ใ
ใฏ
ใใผ
ใใ
ๅฅฝใใช
ใใไฝฟใฃ
ใใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใใฃใใๅ
ใจใฎใใจ
ใญใ
ใๅใ่จใฃใใใ
ใใฉ
ใ
ใใ
่คไบ้ขจใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใญใ
ใญใ
ๅฅณๆง
ใใใญใ
ใใใ
ใญใ
็ตใใ
ใใไฝฟใฃใฆใพใ
ใใฃใฑใๆฅฝใใใ
ใญใใญใ
ไธใฎๅฃใๅกใใง
ใใฃใใใใญใจใฟใคใค
ใญใผ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใฉใใงใใ
ๆฏ
่ๆธ
ใใญใ
ใใใงใใญใผ
ใใญใผ
ไธใ
ๅฃ
ใใก้ ใใง
ๅคใใฆใใใใใญใ
ไบไบบใง
ไธญๅฝไธญ่ปใง
ใง
่ๅ้
ใงใ่ชๅ
ใฎ
ใใชใ
ใใ
ใใญใ
ๅฃใซใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ไธ้ท
ๅธ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ็ทด็ฟใ
ใใฃใใ
ใใฃใใๅ ใใฆใใ
ใใ
ใฉใ
ๅใใญใ
ใงใๆฅ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใทใผใบใณ
ใใผใใผ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
็ท็งใ่ๅฅฎใใใ
ใญใผ
ใใฃใจๆฅฝใใ
ไฝใ ใใใญใ
้กใใฆใใ
ใใใง
ๅชๅ้้ใใชใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใไฟบใ
ๅใใฃใฆใใใ ใชใ
ไปๆฅใฎใใจใฏ่ชฐใซใ่จใใชใ
ๅๆฅญใใใใใ ใชใ
ใใ
ๅ จๅฝๅคงไผๅบๅ ดใใ
๏ผ
ใ ใฃใใ
ๆชๆใชใใจใฉใใชใใ ใใใจๆใฃใ
่
ใใใผ
ใ
ไฟบใฏๅ้ๅใใฆ้ ๅผตใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ้ ๅผตใฃใใ
ใฉใ
ๆฐใๅ จๅฝๅคงไผใซๅใใฆ
ใพใ็ทด็ฟใๅงใใชใใจใญใ
ๆๅพ ใใฆใใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.