Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,020
[Miss Ye in Wonderland]
2
00:01:25,670 --> 00:01:30,289
[Miss Ye in Wonderland]
3
00:01:30,440 --> 00:01:32,530
[Episode 1]
4
00:01:44,330 --> 00:01:45,500
It's not easy
5
00:01:45,810 --> 00:01:48,270
to be the son-in-law of the Ye family, right?
6
00:02:07,010 --> 00:02:07,890
Feng Muchen.
7
00:02:08,250 --> 00:02:10,250
I'm the one who fell in love with you first,
8
00:02:10,250 --> 00:02:12,690
but you ended up marrying my half-sister.
9
00:02:13,410 --> 00:02:15,340
Humans surely are fortune's fool.
10
00:02:20,010 --> 00:02:20,890
Wanna leave?
11
00:03:19,220 --> 00:03:20,930
Let's see how you can escape
12
00:03:21,530 --> 00:03:23,370
tonight.
13
00:03:41,850 --> 00:03:44,890
I slept so well last night.
14
00:03:50,170 --> 00:03:53,329
Me too.
15
00:03:55,800 --> 00:03:57,960
I can't believe the plot development.
16
00:03:57,960 --> 00:03:59,970
Nowadays, they only write feel-good novels.
17
00:03:59,970 --> 00:04:01,600
They are not realistic at all.
18
00:04:01,600 --> 00:04:04,490
If a man and a woman break up in real life,
19
00:04:05,330 --> 00:04:07,590
the girl should be the one who's in tears.
20
00:04:08,690 --> 00:04:12,280
After all, breakups should be decent.
21
00:04:13,690 --> 00:04:15,050
That darn decency.
22
00:04:15,520 --> 00:04:18,010
But the vicious female supporting role
23
00:04:18,010 --> 00:04:20,290
has the same name as me.
24
00:04:21,160 --> 00:04:23,620
I'm not capable of doing that kind of things.
25
00:04:24,490 --> 00:04:26,970
Approaching the carpool pick-up location.
26
00:04:28,010 --> 00:04:28,720
Yes.
27
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
I'm sorry.
28
00:04:30,050 --> 00:04:32,180
I'll hand in the script within an hour.
29
00:04:32,450 --> 00:04:34,510
Editor-in-chief, please calm down.
30
00:04:38,320 --> 00:04:40,690
[Author of The Low-profile Miss Ye]
31
00:04:38,320 --> 00:04:40,690
[Lu Wanqing]
32
00:04:38,320 --> 00:04:40,690
[Personality: Tough on the outside, not so soft on the inside]
33
00:04:46,250 --> 00:04:47,890
A stone-cold fox.
34
00:04:55,250 --> 00:04:57,010
She's obviously a workaholic.
35
00:04:57,800 --> 00:04:59,490
I'll stick to my novel then.
36
00:05:03,160 --> 00:05:07,290
That's how Ye Wange turns from Feng Muchen's sister-in-law
37
00:05:08,410 --> 00:05:11,490
into his fiancee.
38
00:05:12,290 --> 00:05:13,370
Sister-in-law?
39
00:05:13,370 --> 00:05:14,890
The author is so tacky.
40
00:05:14,910 --> 00:05:15,740
I like it.
41
00:05:15,000 --> 00:05:15,940
[GPS]
42
00:05:15,970 --> 00:05:16,950
[Sister-in-law]
43
00:05:22,760 --> 00:05:23,930
Excuse me.
44
00:05:24,210 --> 00:05:25,670
Sorry for disturbing you.
45
00:05:29,330 --> 00:05:33,490
In two weeks, Feng Muchen will hold a press conference
46
00:05:30,370 --> 00:05:31,810
[Chapter Three Marriage of Business between the Feng family and the Ye family]
47
00:05:33,890 --> 00:05:37,530
to announce the strategic cooperation between the Ye family and the Feng family.
48
00:05:37,530 --> 00:05:39,450
And they'll announce the marriage
49
00:05:39,450 --> 00:05:44,780
of Feng Muchen and the female lead of the novel, the second daughter of the Ye family, Lu Wanqing.
50
00:06:07,600 --> 00:06:09,640
Her condition is very urgent.
51
00:06:09,970 --> 00:06:13,170
She's lost some of her memories due to severe head injury.
52
00:06:13,560 --> 00:06:15,120
We have a new treatment.
53
00:06:15,840 --> 00:06:17,570
The telencephalon treatment.
54
00:06:17,720 --> 00:06:19,920
Perhaps in the world of telencephalon,
55
00:06:20,090 --> 00:06:22,950
she can be healed and her memory can be brought back.
56
00:06:27,560 --> 00:06:29,280
I hope she can recover
57
00:06:28,080 --> 00:06:28,210
[Revival]
58
00:06:28,080 --> 00:06:28,210
[Life-saver]
59
00:06:28,240 --> 00:06:28,530
[Lu Wanqing]
60
00:06:28,240 --> 00:06:28,530
[Ye Fengyan]
61
00:06:28,550 --> 00:06:28,810
[Mr. Ye]
62
00:06:28,550 --> 00:06:28,810
[Lu Wanqing]
63
00:06:28,860 --> 00:06:29,130
[Disguise]
64
00:06:28,860 --> 00:06:29,130
[Go for a walk]
65
00:06:29,700 --> 00:06:29,810
[Feng Muchen]
66
00:06:29,700 --> 00:06:29,810
[Tacit]
67
00:06:29,700 --> 00:06:29,810
[Birthday party]
68
00:06:29,820 --> 00:06:30,130
[Su Yinyin]
69
00:06:29,820 --> 00:06:30,130
[Ye Wange]
70
00:06:29,820 --> 00:06:30,130
[Feng Muchen]
71
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
through telencephalon treatment.
72
00:06:30,160 --> 00:06:30,520
[Su Yinyin]
73
00:06:30,160 --> 00:06:30,520
[Shen Lingzhu]
74
00:06:30,160 --> 00:06:30,520
[The Ye family]
75
00:06:30,560 --> 00:06:31,020
[Feng Muchen]
76
00:06:30,560 --> 00:06:31,020
[Chapter 1354 Operation Proposal]
77
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
It hurts so much.
78
00:06:39,760 --> 00:06:40,960
Where are my glasses?
79
00:06:42,600 --> 00:06:43,860
When did the rain stop?
80
00:06:46,520 --> 00:06:47,159
Where did all these come from?
81
00:06:47,159 --> 00:06:47,880
My phone.
82
00:06:48,080 --> 00:06:48,610
My phone.
83
00:06:49,800 --> 00:06:51,159
Miss Ye, please get off.
84
00:06:51,560 --> 00:06:53,360
Something's wrong with the car?
85
00:06:53,480 --> 00:06:54,080
Oh no.
86
00:06:54,360 --> 00:06:55,640
I haven't got to the office yet.
87
00:06:55,640 --> 00:06:56,960
I'll be late.
88
00:07:23,960 --> 00:07:24,920
Put me down.
89
00:07:24,920 --> 00:07:25,560
What are you doing?
90
00:07:25,560 --> 00:07:27,000
I have to work.
91
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
You are going to be a mom.
92
00:07:28,840 --> 00:07:30,560
How can you still walk in high heels?
93
00:07:30,560 --> 00:07:31,800
Let me carry you.
94
00:07:32,360 --> 00:07:33,280
Be a mom?
95
00:07:33,280 --> 00:07:34,400
What the hell?
96
00:07:34,800 --> 00:07:37,760
Why does he look so familiar?
97
00:07:38,640 --> 00:07:40,400
Have I seen him before?
98
00:07:41,040 --> 00:07:42,240
Have you seen enough?
99
00:07:43,110 --> 00:07:43,960
Put me down.
100
00:07:43,960 --> 00:07:46,120
Or I'll call the police.
101
00:07:46,120 --> 00:07:47,200
What police?
102
00:07:47,430 --> 00:07:48,510
Just hold me tight.
103
00:07:48,510 --> 00:07:49,920
You pervert!
104
00:07:50,840 --> 00:07:52,280
Put me down!
105
00:07:52,640 --> 00:07:53,790
Bastard!
106
00:07:54,240 --> 00:07:55,950
Put me down!
107
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Put me down!
108
00:07:58,280 --> 00:07:59,400
Put me down!
109
00:07:59,800 --> 00:08:00,860
Uncle Ye, Aunt Zhu.
110
00:08:01,200 --> 00:08:02,320
Put me down!
111
00:08:02,320 --> 00:08:02,880
Put...
112
00:08:03,320 --> 00:08:04,480
Be careful.
113
00:08:04,480 --> 00:08:05,840
Lie down for a while.
114
00:08:08,350 --> 00:08:09,000
Uncle Ye.
115
00:08:09,000 --> 00:08:09,560
Aunt Zhu.
116
00:08:13,560 --> 00:08:14,880
Who are they?
117
00:08:15,560 --> 00:08:17,550
Are they kidnapping me?
118
00:08:19,200 --> 00:08:20,680
I don't have much money.
119
00:08:21,160 --> 00:08:22,440
I'll go home now.
120
00:08:29,240 --> 00:08:30,700
Sorry for disturbing you.
121
00:08:36,799 --> 00:08:39,150
What's going on? It's not right.
122
00:08:42,320 --> 00:08:43,440
Are you done?
123
00:08:43,440 --> 00:08:44,430
Honey,
124
00:08:44,430 --> 00:08:46,760
you have to do right by Wanqing.
125
00:08:46,760 --> 00:08:49,360
She's locked herself up in her room for a while.
126
00:08:49,720 --> 00:08:50,680
Don't worry.
127
00:08:51,590 --> 00:08:52,440
Muchen,
128
00:08:52,840 --> 00:08:54,700
I've always trusted you the most.
129
00:08:55,160 --> 00:08:56,310
Look at you.
130
00:08:56,310 --> 00:08:57,350
You...
131
00:08:57,910 --> 00:08:58,440
You...
132
00:08:58,440 --> 00:08:59,880
You and Ge...
133
00:09:00,750 --> 00:09:02,230
I don't even know what to say.
134
00:09:02,230 --> 00:09:03,750
Uncle Ye, Aunt Zhu.
135
00:09:03,750 --> 00:09:04,630
Don't worry.
136
00:09:04,630 --> 00:09:06,150
I've made it clear to Wanqing.
137
00:09:06,150 --> 00:09:07,840
We can go on as we planned.
138
00:09:08,710 --> 00:09:10,990
It's just the bride...
139
00:09:16,110 --> 00:09:18,680
How do you know my name?
140
00:09:19,720 --> 00:09:21,110
Who are you?
141
00:09:21,110 --> 00:09:22,790
Honey, look at her.
142
00:09:22,960 --> 00:09:25,470
What's wrong? Your IQ is gone due to pregnancy?
143
00:09:25,470 --> 00:09:27,270
It's more like you are pregnant.
144
00:09:27,560 --> 00:09:28,560
What's your name?
145
00:09:29,600 --> 00:09:30,310
Tell her.
146
00:09:30,630 --> 00:09:31,270
Call...
147
00:09:31,270 --> 00:09:32,350
Call him father.
148
00:09:32,680 --> 00:09:33,480
Father?
149
00:09:33,480 --> 00:09:34,440
Shuyuan.
150
00:09:34,440 --> 00:09:36,830
We should really teach her a lesson.
151
00:09:36,860 --> 00:09:37,610
Shuyuan.
152
00:09:37,330 --> 00:09:38,260
[Feng Muchen, why do you only find out about the truth now?]
153
00:09:38,280 --> 00:09:41,110
[Ye Shuyuan]
154
00:09:38,280 --> 00:09:41,110
[Ye Wange's biological father]
155
00:09:38,280 --> 00:09:41,110
[Ye's live-in son-in-law CEO of the Ye's Group]
156
00:09:41,140 --> 00:09:41,550
[Ye Shuyuan]
157
00:09:43,270 --> 00:09:44,350
Ye Shuyuan?
158
00:09:44,630 --> 00:09:46,040
How dare you call my name?
159
00:09:46,230 --> 00:09:47,350
Shen Lingzhu.
160
00:09:47,470 --> 00:09:50,120
[Shen Lingzhu]
161
00:09:47,470 --> 00:09:50,120
[Doesn't look like a good person]
162
00:09:47,470 --> 00:09:50,120
[Ye Wange's step-mother, Lu Wanqing's biological mother]
163
00:09:51,750 --> 00:09:53,360
Feng Muchen?
164
00:09:54,500 --> 00:09:56,120
[Yun Yi: We've sent someone to keep an eye on her. She's been walking this way since she left the hospital.]
165
00:09:54,500 --> 00:09:56,120
[Seems like she's going to make a scene at the press conference]
166
00:09:58,090 --> 00:10:00,260
[Male lead of the novel Feng Muchen]
167
00:09:58,090 --> 00:10:00,260
[Boss of the Feng's Group]
168
00:09:58,090 --> 00:10:00,260
[Fashion designer, top in the industry]
169
00:10:01,440 --> 00:10:02,350
Wait a minute.
170
00:10:02,350 --> 00:10:03,550
Let me think about it.
171
00:10:05,280 --> 00:10:07,590
[Feng Muchen: OK. Let's play Miss Ye's game as she wishes.]
172
00:10:07,680 --> 00:10:08,910
Bar.
173
00:10:11,590 --> 00:10:12,520
Drugs.
174
00:10:18,190 --> 00:10:22,070
[Yun Yi: We've sent someone to keep an eye on her. She's been walking this way since she left the hospital.]
175
00:10:18,190 --> 00:10:22,070
[Seems like she's going to make a scene at the press conference]
176
00:10:18,750 --> 00:10:19,680
Two weeks later,
177
00:10:19,990 --> 00:10:22,150
Muchen held a press conference.
178
00:10:26,840 --> 00:10:28,550
Photoshop it so that we look more like a couple.
179
00:10:28,550 --> 00:10:30,430
That's for extra price.
180
00:10:32,950 --> 00:10:34,630
Haven't I transferred the money to you?
181
00:10:34,630 --> 00:10:36,470
Ask them to work hard.
182
00:10:36,750 --> 00:10:37,590
OK.
183
00:10:39,270 --> 00:10:39,950
Boss.
184
00:10:41,990 --> 00:10:43,670
Those shares belong to Ye Wange,
185
00:10:43,670 --> 00:10:44,670
not Lu Wanqing.
186
00:10:50,270 --> 00:10:52,990
You mean, the disappeared shares of the Ye's Group
187
00:10:52,990 --> 00:10:55,430
belong to Ye Wange, not Lu Wanqing?
188
00:10:55,600 --> 00:10:57,270
Yes, Boss.
189
00:10:58,150 --> 00:11:00,210
You almost married the wrong person.
190
00:11:07,740 --> 00:11:08,910
Where is Ye Wange?
191
00:11:08,910 --> 00:11:10,390
I sent someone to keep an eye on her.
192
00:11:10,390 --> 00:11:12,430
She's been coming this way
193
00:11:12,430 --> 00:11:13,710
after she got out of the hospital.
194
00:11:13,710 --> 00:11:16,070
Looks like she's going to make a scene.
195
00:11:30,590 --> 00:11:31,830
Change of plans.
196
00:11:39,920 --> 00:11:42,840
[Press conference on the strategic cooperation between the Ye's Group and the Feng's Group]
197
00:11:43,350 --> 00:11:45,410
I believe our strategic cooperation
198
00:11:45,590 --> 00:11:47,390
will be a pioneer in the industry.
199
00:11:47,390 --> 00:11:49,270
Mr. Feng is young and promising.
200
00:11:49,270 --> 00:11:50,310
I'm very confident
201
00:11:50,310 --> 00:11:51,790
about our cooperation.
202
00:11:51,790 --> 00:11:54,270
And I'm more than satisfied
203
00:11:54,270 --> 00:11:55,930
to trust my daughter with you.
204
00:11:56,470 --> 00:11:57,110
Wanqing.
205
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Come to the stage.
206
00:11:59,890 --> 00:12:02,710
[Ye's Group]
207
00:12:06,610 --> 00:12:09,370
[Press conference on the strategic cooperation between the Ye's Group and the Feng's Group]
208
00:12:11,720 --> 00:12:13,850
[Press conference on the strategic cooperation between the Ye's Group and the Feng's Group]
209
00:12:12,230 --> 00:12:13,380
I heard that Mr. Feng
210
00:12:13,380 --> 00:12:15,430
is not only announcing the strategic cooperation with the Ye's Group,
211
00:12:15,430 --> 00:12:17,090
but also some other good news.
212
00:12:19,980 --> 00:12:21,710
Please be quiet.
213
00:12:22,110 --> 00:12:23,670
As a member of the Feng's family,
214
00:12:23,670 --> 00:12:25,260
I will definitely share any good news
215
00:12:25,260 --> 00:12:27,540
with you as soon as possible.
216
00:12:27,540 --> 00:12:28,620
Bullshit.
217
00:12:29,350 --> 00:12:30,830
How dare you, Feng Muchen.
218
00:12:31,740 --> 00:12:32,590
What are you looking at?
219
00:12:32,120 --> 00:12:33,090
[Ye's Group]
220
00:12:36,510 --> 00:12:37,590
What kind of occasion this is?
221
00:12:37,590 --> 00:12:38,190
Why are you messing around?
222
00:12:38,190 --> 00:12:38,900
Go back.
223
00:12:38,900 --> 00:12:39,750
Dad, you won't help me.
224
00:12:39,750 --> 00:12:40,900
Can't I fight for it myself?
225
00:12:40,900 --> 00:12:41,550
Well...
226
00:12:44,570 --> 00:12:45,910
[Examination report]
227
00:12:45,070 --> 00:12:47,220
I have some good news to announce.
228
00:12:47,940 --> 00:12:49,420
Mr. Feng
229
00:12:49,700 --> 00:12:51,110
is going to be a father.
230
00:12:56,270 --> 00:12:57,260
At this time,
231
00:12:57,260 --> 00:12:58,980
you can't get too emotional.
232
00:12:58,980 --> 00:13:00,740
It's not good for your health.
233
00:13:04,070 --> 00:13:05,870
I'll take my responsibilities.
234
00:13:06,070 --> 00:13:08,670
But don't mess around on this kind of occasion.
235
00:13:11,460 --> 00:13:12,620
Everyone.
236
00:13:13,020 --> 00:13:14,590
I will definitely share the good news like this
237
00:13:14,590 --> 00:13:16,420
with you.
238
00:13:16,940 --> 00:13:19,380
I'll announce it in a few days.
239
00:13:19,990 --> 00:13:20,860
By then,
240
00:13:20,860 --> 00:13:23,020
please witness it with me.
241
00:13:23,150 --> 00:13:25,270
[Ye's Group]
242
00:13:25,700 --> 00:13:28,910
That's how Ye Wange turns from Feng Muchen's sister-in-law
243
00:13:28,910 --> 00:13:31,420
to his fiancee.
244
00:13:32,220 --> 00:13:32,900
Oh no.
245
00:13:33,270 --> 00:13:35,300
Am I in the world of the novel?
246
00:13:36,540 --> 00:13:37,830
I'll go check on Wanqing.
247
00:13:37,830 --> 00:13:38,630
Drugged?
248
00:13:39,030 --> 00:13:39,660
Pregnant?
249
00:13:40,020 --> 00:13:41,420
Take your time.
250
00:13:41,700 --> 00:13:42,900
Oh no.
251
00:13:45,340 --> 00:13:47,580
Listen to me. I'm Ye Wange.
252
00:13:47,860 --> 00:13:49,590
I'm not the Ye Wange you think I am.
253
00:13:49,590 --> 00:13:50,700
I don't know you.
254
00:13:50,700 --> 00:13:51,750
I'm not the one who drugged you.
255
00:13:51,750 --> 00:13:52,860
I'm not pregnant.
256
00:13:52,860 --> 00:13:54,660
I don't want to marry you either.
257
00:14:00,580 --> 00:14:01,380
Isn't all this
258
00:14:02,020 --> 00:14:03,260
what you want?
259
00:14:04,430 --> 00:14:05,390
Hold on.
260
00:14:05,700 --> 00:14:06,820
I must be dreaming.
261
00:14:06,820 --> 00:14:08,220
I must be dreaming.
262
00:14:14,150 --> 00:14:15,540
Why haven't I woken up?
263
00:14:16,420 --> 00:14:17,950
Pinching alone won't work.
264
00:14:18,140 --> 00:14:19,430
You have to slap your face.
265
00:14:19,430 --> 00:14:20,230
Really?
266
00:14:20,700 --> 00:14:21,500
Thank you.
267
00:14:27,980 --> 00:14:31,040
You went too easy on yourself. It wouldn't work either.
268
00:14:36,060 --> 00:14:37,420
Why haven't I woken up?
269
00:14:42,340 --> 00:14:43,870
So you can't get out either.
270
00:14:49,340 --> 00:14:51,070
I'm also good at acting, right?
271
00:14:53,260 --> 00:14:54,620
Drama queen.
272
00:14:56,220 --> 00:14:57,140
Open sesame!
273
00:15:13,180 --> 00:15:14,460
Open sesame!
274
00:15:27,650 --> 00:15:29,680
[Don't come over.]
275
00:15:29,180 --> 00:15:30,260
Bro,
276
00:15:30,260 --> 00:15:31,390
I'm counting on you.
277
00:15:32,620 --> 00:15:33,340
Ye Wange.
278
00:15:34,580 --> 00:15:35,420
Whatever.
279
00:15:54,820 --> 00:15:57,170
Time to work.
280
00:16:06,890 --> 00:16:08,490
I'm still in the book?
281
00:16:12,940 --> 00:16:15,810
Are these photos of me?
282
00:16:18,650 --> 00:16:19,450
My head hurts.
283
00:16:23,740 --> 00:16:25,090
Who are you?
284
00:16:35,130 --> 00:16:36,100
I'm Ning Yuan.
285
00:16:36,700 --> 00:16:37,970
Your personal assistant.
286
00:16:37,970 --> 00:16:39,220
You are at your house, Miss.
287
00:16:39,220 --> 00:16:41,350
The Ye family's villa in Haibei, Miss.
288
00:16:42,580 --> 00:16:44,170
Miss, you seem to be hit badly.
289
00:16:44,170 --> 00:16:45,970
You should eat something first.
290
00:16:46,050 --> 00:16:48,050
This is like a calorie "bomb".
291
00:16:48,420 --> 00:16:50,300
I'll have some soup first.
292
00:16:53,090 --> 00:16:54,130
I'll put it here.
293
00:16:55,770 --> 00:16:56,420
Miss,
294
00:16:56,690 --> 00:16:58,890
please eat more of this pregnancy diet.
295
00:16:58,940 --> 00:17:01,000
Your morning sickness is so serious.
296
00:17:01,540 --> 00:17:02,530
Wait a minute, Miss.
297
00:17:02,530 --> 00:17:03,420
I'll go get you some preserved plums.
298
00:17:03,420 --> 00:17:04,220
Wait a minute.
299
00:17:04,220 --> 00:17:05,420
Forget about the plums.
300
00:17:05,420 --> 00:17:07,369
Go buy me a...
301
00:17:08,690 --> 00:17:10,089
Come here.
302
00:17:11,260 --> 00:17:12,770
Buy me...
303
00:17:14,690 --> 00:17:16,099
A pregnancy test kit.
304
00:17:16,410 --> 00:17:17,210
What kit?
305
00:17:20,730 --> 00:17:23,010
Pregnancy test kit.
306
00:17:25,490 --> 00:17:26,550
What's that again?
307
00:17:30,260 --> 00:17:31,390
Pregnancy test kit.
308
00:17:43,610 --> 00:17:46,130
How can I get out of here?
309
00:17:46,290 --> 00:17:48,250
I need to find a way out.
310
00:17:49,530 --> 00:17:50,660
But Boss,
311
00:17:51,090 --> 00:17:52,930
do you have to sacrifice so much
312
00:17:52,930 --> 00:17:54,930
to marry the daughter of the Ye family?
313
00:17:54,930 --> 00:17:56,620
Tell me why I need to do that.
314
00:17:57,050 --> 00:18:00,140
Marrying Ye's daughter who has shares of the Ye's Group
315
00:18:00,140 --> 00:18:03,850
can not only solve the urgent cash flow problem,
316
00:18:04,180 --> 00:18:06,210
but also maintain the long-term brand cooperation
317
00:18:06,210 --> 00:18:08,050
with the Ye's Group.
318
00:18:08,050 --> 00:18:12,010
So that we can bring the faded old brand of the Feng's back to the front line.
319
00:18:12,010 --> 00:18:12,730
Oh my god.
320
00:18:12,970 --> 00:18:13,570
Boss.
321
00:18:13,970 --> 00:18:15,500
You are such a great person.
322
00:18:16,810 --> 00:18:18,170
I am more than willing to do that
323
00:18:18,170 --> 00:18:19,490
for the Feng family.
324
00:18:21,530 --> 00:18:22,490
But Boss,
325
00:18:23,250 --> 00:18:25,010
are you really going to propose to Miss Ye
326
00:18:25,010 --> 00:18:27,290
in three days?
327
00:18:33,650 --> 00:18:34,250
Yun Yi.
328
00:18:35,690 --> 00:18:37,570
Go with me to see my fiancee again.
329
00:18:39,210 --> 00:18:39,690
Also,
330
00:18:40,450 --> 00:18:42,110
what kind of men does she like?
331
00:18:42,250 --> 00:18:43,490
She likes
332
00:18:44,890 --> 00:18:45,900
muscular men.
333
00:19:02,610 --> 00:19:03,610
My dear son.
334
00:19:03,610 --> 00:19:05,090
When will you be here?
335
00:19:06,050 --> 00:19:06,780
Ridiculous.
336
00:19:07,080 --> 00:19:07,940
So ridiculous.
337
00:19:08,650 --> 00:19:09,850
At such an early hour.
338
00:19:10,130 --> 00:19:12,200
You are just letting people talk about
339
00:19:12,200 --> 00:19:14,170
my daughter's pregnancy before marriage so freely?
340
00:19:14,170 --> 00:19:14,970
Find someone
341
00:19:14,970 --> 00:19:16,130
to delete the news.
342
00:19:16,730 --> 00:19:18,650
Or all of you, get lost.
343
00:19:26,690 --> 00:19:27,410
Here.
344
00:19:34,250 --> 00:19:35,610
But how should I use
345
00:19:35,610 --> 00:19:36,920
this thing?
346
00:19:40,050 --> 00:19:40,930
Honey.
347
00:19:43,650 --> 00:19:45,160
You must be tired lately.
348
00:19:45,530 --> 00:19:46,990
I made this for you myself.
349
00:19:47,130 --> 00:19:47,810
Try it.
350
00:19:49,930 --> 00:19:50,730
I'm not tired.
351
00:19:50,840 --> 00:19:51,920
Thank you, Honey.
352
00:19:53,770 --> 00:19:55,000
Honey,
353
00:19:55,210 --> 00:19:56,890
the marriage with the Feng family
354
00:19:56,890 --> 00:19:58,920
is so unfair to Wanqing.
355
00:19:58,920 --> 00:20:01,050
She is your biological daughter.
356
00:20:01,050 --> 00:20:02,440
You don't understand.
357
00:20:02,840 --> 00:20:03,400
Wanqing.
358
00:20:04,480 --> 00:20:06,730
Although the Feng family is not doing well now,
359
00:20:06,730 --> 00:20:08,170
they still have a solid foundation.
360
00:20:08,170 --> 00:20:09,810
If the two families can be united through marriage,
361
00:20:09,810 --> 00:20:11,730
it will be a good thing for us.
362
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
Did you hear that?
363
00:20:12,890 --> 00:20:14,290
I didn't teach her that.
364
00:20:14,290 --> 00:20:16,760
Our daughter is even better at business than you.
365
00:20:16,760 --> 00:20:17,370
Thank you, Dad.
366
00:20:17,370 --> 00:20:18,090
Wanqing.
367
00:20:18,730 --> 00:20:19,530
Don't worry.
368
00:20:19,930 --> 00:20:20,800
I have something to do in the company.
369
00:20:20,800 --> 00:20:22,160
I have to go now.
370
00:20:30,570 --> 00:20:31,810
Do you know why
371
00:20:31,810 --> 00:20:33,470
Ye Wange's biological mother
372
00:20:33,850 --> 00:20:34,720
was resented by your father
373
00:20:34,720 --> 00:20:36,080
when she was alive?
374
00:20:36,080 --> 00:20:38,210
Yet you still want to be a career woman?
375
00:20:38,290 --> 00:20:40,090
Why do I have a daughter like you?
376
00:20:44,280 --> 00:20:45,290
I'll say it again.
377
00:20:46,170 --> 00:20:48,040
I respect your capability
378
00:20:48,040 --> 00:20:48,880
to please men.
379
00:20:49,770 --> 00:20:50,830
But I can't do that.
380
00:20:57,240 --> 00:20:57,800
Ye Wange.
381
00:20:58,440 --> 00:20:59,120
Relax.
382
00:20:59,610 --> 00:21:00,690
How can I get pregnant
383
00:21:00,690 --> 00:21:02,680
simply by time-traveling through a book?
384
00:21:02,680 --> 00:21:04,210
I can't be so unlucky, can I?
385
00:21:14,490 --> 00:21:16,280
God bless me.
386
00:21:22,330 --> 00:21:24,000
I put it here just now.
387
00:21:28,410 --> 00:21:29,330
It's here.
388
00:21:30,330 --> 00:21:34,300
[I'm pregnant?]
389
00:21:30,330 --> 00:21:34,300
[Pregnancy before marriage]
390
00:21:30,330 --> 00:21:34,300
[Two bars]
391
00:21:32,120 --> 00:21:33,400
No way.
392
00:21:43,250 --> 00:21:45,200
My dear son.
393
00:21:46,090 --> 00:21:47,120
Where is my son?
394
00:21:47,570 --> 00:21:48,560
Where did he go?
395
00:21:52,040 --> 00:21:53,520
Why is it here?
396
00:21:56,850 --> 00:22:01,110
[Still not pregnant]
397
00:21:56,850 --> 00:22:01,110
[No son]
398
00:21:56,850 --> 00:22:01,110
[One bar]
399
00:22:01,680 --> 00:22:02,960
I have to leave now.
400
00:22:02,960 --> 00:22:05,290
If I don't leave now, I'll become a mother.
401
00:22:10,760 --> 00:22:12,240
Are you done?
402
00:22:18,840 --> 00:22:19,720
Hello.
403
00:22:19,720 --> 00:22:21,380
Can you help me with this door?
404
00:22:26,080 --> 00:22:26,960
You...
405
00:22:27,640 --> 00:22:29,120
You're here too?
406
00:22:30,040 --> 00:22:31,240
It's me.
407
00:22:31,240 --> 00:22:33,120
I'm the one who carpooled with you that day.
408
00:22:33,120 --> 00:22:34,250
Don't you remember?
409
00:22:34,760 --> 00:22:36,520
I thought I was the only one who came in.
410
00:22:36,520 --> 00:22:38,320
I didn't expect you to be here too.
411
00:22:38,320 --> 00:22:39,400
Great.
412
00:22:40,000 --> 00:22:40,960
It rained yesterday.
413
00:22:40,960 --> 00:22:42,120
We carpooled.
414
00:22:42,120 --> 00:22:42,880
You were typing on your computer in the front,
415
00:22:42,880 --> 00:22:44,200
while I was reading novels in the back.
416
00:22:44,200 --> 00:22:45,330
Don't you remember?
417
00:22:49,010 --> 00:22:50,470
[The Low-profile Miss Ye]
418
00:22:50,120 --> 00:22:51,120
This is the novel.
419
00:22:51,150 --> 00:22:52,120
[The Low-profile Miss Ye]
420
00:22:52,360 --> 00:22:54,410
We're both in the plot now.
421
00:22:55,600 --> 00:22:57,400
[Not available]
422
00:22:55,600 --> 00:22:57,400
[The information is restricted. No reading is allowed.]
423
00:23:00,440 --> 00:23:01,360
Sister.
424
00:23:01,360 --> 00:23:02,960
What do you want to say?
425
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Are you done?
426
00:23:03,960 --> 00:23:04,880
Sister?
427
00:23:07,040 --> 00:23:09,040
I know it's hard to accept,
428
00:23:09,040 --> 00:23:10,240
but it's okay.
429
00:23:10,240 --> 00:23:12,470
I've read a lot of stories like this.
430
00:23:12,470 --> 00:23:14,230
It's only a matter of time for us to get out.
431
00:23:14,230 --> 00:23:15,990
As long as we work together.
432
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
You don't believe me?
433
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
I do.
434
00:23:28,950 --> 00:23:29,800
We are not
435
00:23:29,800 --> 00:23:31,930
from the same world in the first place.
436
00:23:32,240 --> 00:23:33,640
I know you don't believe me.
437
00:23:33,640 --> 00:23:34,570
You can't leave.
438
00:23:36,790 --> 00:23:39,350
Your gentle kiss.
439
00:23:39,350 --> 00:23:40,520
Dangerous.
440
00:23:40,520 --> 00:23:41,320
You have no idea?
441
00:23:41,320 --> 00:23:42,070
Spicy gluten.
442
00:23:42,070 --> 00:23:43,040
I bought it on Pindaodao.com.
443
00:23:43,040 --> 00:23:44,350
Let's go hiking.
444
00:23:44,350 --> 00:23:45,640
The Bad Kids.
445
00:23:45,640 --> 00:23:46,500
Are you scared?
446
00:24:00,360 --> 00:24:02,400
Since you carpooled with me,
447
00:24:02,400 --> 00:24:04,320
you must work near my company.
448
00:24:05,520 --> 00:24:06,440
Look at the address.
449
00:24:06,440 --> 00:24:08,040
Does it look familiar to you?
450
00:24:12,250 --> 00:24:12,990
[Malia Maternity Hospital]
451
00:24:15,510 --> 00:24:17,200
Turns out you just want to show off to me that
452
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
you're pregnant with Feng Muchen's child.
453
00:24:22,150 --> 00:24:23,230
Why did my delivery bag
454
00:24:23,230 --> 00:24:24,520
turn into this?
455
00:24:25,120 --> 00:24:28,340
[Malia Maternity Hospital]
456
00:24:28,230 --> 00:24:29,030
Ye Wange.
457
00:24:29,030 --> 00:24:31,070
Are you pregnant with a prince or a Son of Wisdom?
458
00:24:31,070 --> 00:24:33,880
There's nothing to be proud about getting pregnant before marriage.
459
00:24:33,880 --> 00:24:35,390
How much has Ye Family's stock dropped?
460
00:24:35,390 --> 00:24:36,590
Take it seriously.
461
00:24:37,150 --> 00:24:39,190
Shouldn't she be proud of
462
00:24:40,200 --> 00:24:41,800
being pregnant with my baby?
463
00:24:45,840 --> 00:24:46,900
Morning sickness?
464
00:24:48,400 --> 00:24:50,260
Let me see the Feng family's baby.
465
00:24:50,910 --> 00:24:52,230
Don't touch me.
466
00:24:52,550 --> 00:24:54,150
What did you eat?
467
00:25:00,790 --> 00:25:01,950
Childish.
468
00:25:03,160 --> 00:25:04,950
I'm meeting with the investor tomorrow.
469
00:25:04,950 --> 00:25:06,520
The client resources
470
00:25:06,520 --> 00:25:07,230
and project plan you promised
471
00:25:07,230 --> 00:25:09,230
must be presented to me by tomorrow.
472
00:25:09,270 --> 00:25:10,560
No hurry.
473
00:25:10,560 --> 00:25:13,910
I heard that the Ye's stock has dropped drastically today.
474
00:25:13,910 --> 00:25:14,990
Compared to this,
475
00:25:14,990 --> 00:25:17,480
isn't it more important
476
00:25:17,480 --> 00:25:18,630
to solve the problem of the public opinion on Ye's marriage of business?
477
00:25:18,630 --> 00:25:19,640
After all, what your investors are interested in
478
00:25:19,640 --> 00:25:22,230
is your identity as the daughter of the Ye family.
479
00:25:22,230 --> 00:25:23,310
Lu Wanqing.
480
00:25:24,480 --> 00:25:27,720
She's the heroine of the novel, Lu Wanqing?
481
00:25:27,720 --> 00:25:30,070
Ye Wange's half-sister?
482
00:25:30,070 --> 00:25:32,470
Have I really mistaken her for someone else?
483
00:25:32,470 --> 00:25:33,590
Then tell me,
484
00:25:33,830 --> 00:25:34,710
what should I do?
485
00:25:34,710 --> 00:25:35,910
What should you do?
486
00:25:36,670 --> 00:25:40,000
Of course you should listen to my fiancée, Ge.
487
00:25:41,190 --> 00:25:41,870
Ge,
488
00:25:42,160 --> 00:25:43,750
shall we start planning
489
00:25:47,230 --> 00:25:48,830
our marriage?
490
00:25:48,830 --> 00:25:49,350
Help me.
491
00:25:55,990 --> 00:25:57,510
I'm having some
492
00:25:57,510 --> 00:25:59,110
severe pregnancy symptoms.
493
00:26:00,150 --> 00:26:01,010
How about this?
494
00:26:01,430 --> 00:26:03,870
You can take me out for some fresh air
495
00:26:03,870 --> 00:26:06,750
and do something pleasant.
496
00:26:09,720 --> 00:26:10,980
Where do you want to go?
497
00:26:11,110 --> 00:26:12,240
I'll take you there.
498
00:26:16,710 --> 00:26:17,870
My baby.
499
00:26:17,870 --> 00:26:19,470
I finally found you.
500
00:26:21,630 --> 00:26:24,160
I worked so hard to bring them back into the car.
501
00:26:24,160 --> 00:26:26,070
It's the perfect timing.
502
00:26:26,070 --> 00:26:28,190
Now is the time to travel back.
503
00:26:32,070 --> 00:26:33,570
[Feng Muchen: Why do you only find out about the truth now?]
504
00:26:33,590 --> 00:26:33,920
[Feng Muchen looks at the photos in the camera carefully.]
505
00:26:35,310 --> 00:26:36,910
Why hasn't it changed?
506
00:26:42,190 --> 00:26:44,190
Why is there no change at all?
507
00:26:45,190 --> 00:26:47,120
Did I not act it out vividly enough?
508
00:26:52,130 --> 00:26:53,490
[Century-old Street]
509
00:26:52,990 --> 00:26:53,630
Stop.
510
00:26:55,410 --> 00:26:58,380
[Century-old Street]
511
00:27:01,110 --> 00:27:02,550
The other side of this wall
512
00:27:02,550 --> 00:27:04,550
is where I was born and raised.
513
00:27:05,510 --> 00:27:07,220
As long as I can travel across this wall,
514
00:27:07,220 --> 00:27:09,150
everything will go back to normal.
515
00:27:12,710 --> 00:27:13,870
Wanqing.
516
00:27:14,430 --> 00:27:16,030
Do you want to go back with me?
517
00:27:16,310 --> 00:27:17,710
How can you live here alone
518
00:27:17,710 --> 00:27:19,190
if I go back?
519
00:27:20,790 --> 00:27:22,520
Feel free to go crazy yourself.
520
00:27:23,420 --> 00:27:24,910
Why don't you get me?
521
00:27:25,110 --> 00:27:27,510
I'll lose my job if I don't go back.
522
00:27:28,070 --> 00:27:29,190
What job?
523
00:27:29,310 --> 00:27:30,030
It's...
524
00:27:31,260 --> 00:27:32,520
You won't understand.
525
00:27:32,670 --> 00:27:33,550
It has nothing to do with you.
526
00:27:33,550 --> 00:27:35,670
Of course it has something to do with me.
527
00:27:35,670 --> 00:27:37,990
Why don't you two both hold my hands?
528
00:27:39,430 --> 00:27:40,420
No.
529
00:27:41,990 --> 00:27:43,250
I've had enough of you.
530
00:27:43,310 --> 00:27:44,150
Feng Muchen.
531
00:27:44,390 --> 00:27:45,790
Remember
532
00:27:45,790 --> 00:27:46,990
what you promised me.
533
00:27:52,340 --> 00:27:54,430
The wall is so hard.
534
00:27:54,430 --> 00:27:56,900
If I couldn't make it across the wall,
535
00:27:56,900 --> 00:27:58,870
my face will be marred, right?
536
00:28:00,910 --> 00:28:02,270
Forget it.
537
00:28:09,110 --> 00:28:10,230
I remember
538
00:28:10,870 --> 00:28:12,860
you can travel across walls.
34456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof