Original subtitles

さ あ、 今日 会 議 だ って 言 って な かった っ け?

ああ、 うん。 定 例 の 部 署 の 会 議 ね。

さ あ、 帰 り 遅 く な り そう?

晩 ご 飯 大丈夫 か と思 って。 ああ、 多 分 遅 く なる な。

分 かった ら メ ール よ。 うん、 分 かった。

ああ、 痛 い。

大丈夫。

肩 痛 い の?

まだ 殴 ら ない の?

なんか 痛 い っていう か、 重 い という か、 なんだ ろう な。

おお、

いい ね。

こんな 感じ?

うん。

週 末、 マ ッ サ ージ ャ ー でも 頼 んで み よう かな。

マ ッ サ ージ ャ ー さん?

うん。 なんか さ、 この 駅 前 に ある んだ よ。 なんか いい レ ビ ュ ー が あ った よう な。

うん。 そう なんだ。 うん。

あ、 もう いい よ、 大丈夫。 うん。

じゃあ、 俺 そ ろ そ ろ 行 って く る から さ。

凝 ってる は ず が あります ね。

力 加 減 は どう ですか?

ああ、 いい ですね。

痛 い 気 持 ち いい って 言 うん ですか ね、 これ。 ああ、 お 仕 事 とか 大 変 です から ね。

そう なんです よ。 まあ、 と い って も エ ン ジ ニ ア って 言 うん ですか ね。

ああ、

と い って も エ ン ジ ニ ア の 方 ですか。 つ まり 仕 事 なん で ね。 肩 とか 腰 とか、 大 変 凝 って しま

います よね。

お 手 は ここ に 置 いて お きます ね どう ぞ、 お 構 い なく 奥 様

どう ですか、 ここ は?

効 きます、 すごい です ここ は 腎 血 っていう ツ ボ が あり ま して ね ここ を よ

く ほ ぐ す と 血 流 が 良 く なる んです よ

リ ラ ック ス して ください ね、 ご 主 人。 はい。

あ なた、 あれ、 昔 から 連 絡 じゃない?

ええ。

ああ、

あの、 す い ません。 はい。 あの、 急 で

申 し 訳 ない んです けど、 はい。

ちょっと 仕 事 へ 行 かな く て は なら ない 用 事 にな っちゃ い ま して あ、 あ、

あ、 コ シ お 構 い なく あ、 はい、 あ、 ちょっと 大 好 き な も んで

え、 ちょっと あ なた ちょっと まあ、 あと よろしく 頼 む よ え、 よろしく どう ぞ って 言 わ

れて す み ません ね あ、 いい え

と ん でも ない です どう し よう 今回 の 90

分 オ イ ル コ ー ス ク レ ジ ット カ ード 決 済 いただ いて お ります ので お 時間 余 って ます

ね どう し ましょう か ね お 金 は その ま ま いただ いて ください

急 な キ ャ ン セ ル して しま って す み ません いい え

あ、 そうだ。

せ っ か く です から。 お 時間 も った い ない です から。

あの、 お 飲 み します よ。 どう ぞ。 あ、 私 ですか?

ああ、 奥 様 どう ぞ。 いや、 でも そんな。 女 性 に も ご 好 評 いただ いて お りました ので、

どう ぞ どう ぞ。 ああ、 そう なん ですか。 せ っ か く です。

す い ません 髪 を 切 り 出 します

奥 様 も 凝 って

ら っ しゃ います ね そう ですか その 辺 すごい 気 持 ち いい です

主 婦 の 方 も ね 家 事 大 変 です から ね 家

事 以 外 に 普 段 は?

ス ーパ ー の 方 で レ ジ の パ ート して ま して。 ああ、 立 ち 仕 事 ですか。 ええ。

それは 大 変 ですね。

すごい 気 持 ち いい ですね。

と って も ここ が 凝 って い ら っ しゃ います。 ああ、 大 変。

確 か に ちょっと 痛 い か も。 ああ、 そう です よね。

重 労 働 です。 大 変。

すごい 気 持 ち いい ですね。 よ かった です。

リ ラ ック ス が か か る ね。 はい。

では、 これ から オ イ ル コ ー スト の 方 に。 施 術 を して いき たい と思います ので お 店 の 方 が 汚 れて

しま います ので マ ー セ ル は 着 替 えて

き て いただ け ます か ね これ ですか はい それで う つ 伏 せ にな って 始 めて いき たい と思います

わか りました ちょっと 着 替 えて いきます

はい

す み ません、 お 待 た せ しました。 ああ、 奥 様、 こちら へ。

お 乗 せ にな って、 横 に やって ください。

はい。

じゃあ、 バ ッ タ オ ル の 方、 失 礼 いた します ね。 はい、 お 待 た せ。 失 礼 いた します。

オ イ ル コ ー ス を は じ め ます。

お願いします オ イ ル は 吐 け ない ですか?

はい そう ですか 熱

かった り 不 具 合 は 大丈夫 ですか?

はい 大丈夫 です そう ですか

肌 が 綺 麗 ですね 奥 様

ちゃん と ケ ア して ら っ しゃ る ん ですね 気

持 ち いい ですね、 ウ ィ ル

腰

の 方 も、 だ んだ んと 下 の 方 に 下 が って いきます ね

力 加 減 は どう ですか?

あ、 大丈夫 です。 ちょ う ど いい です。 ああ、 よ かった です。

では、

次 は 腰 の 方、 ま さ に ね。

はい。

皆さん これ 付 け ら れる んです か?

ええ、 そうですね。

そう な の?

そう な の。 美味 しい もの が 汚 れて しま う ので、 これ に 着 替 えて いただ きます。

オ イ ル が 溜 ま って しま う ので ちょっと 外 します ね 外 す んです か?

はい、 オ イ ル が ここ に 溜 ま って しま う ので

し っ か り 老 廃 物 を 流 して ます から ね はい

今 でも 肌 綺

麗 です が も っと も っと 綺 麗 にな ります から ね そう なん ですね では

下

半 身 の 方 に 移 り たい と思います はい

磨 き の 方 から 失 礼 します

足 の 内 側 という のは リ ンパ の 流 れ が 良 く な ります から よ く オ イ ル を つ

けて マ ッ サ ージ して いきます ね

痛 み や 痒 み、 不 具 合 が 出 た ら 遠 慮 なく おっ しゃ って ください ね。

は ーい。

オ イ ル マ ッ サ ージ は ヒ ップ ア ップ に も 効 果 的 です から そう なん ですか

では、 仰 向 け にな って いき ましょう

失 礼 します コ

ル

テ ィ ブ の 失 礼 いた します ね

お 昼 マ ッ サ ージ って 全 身 する ん ですね ええ、 も ち ろ ん 90 分 コ ー ス です から

ご 主 人 に 全 身 お願い しま して

お 腹 周 り も 失 礼 いた します

どう な さい ました 奥 様

あ、 あの はい

暗 い ところ よ く 見 え ない ので、 ちょっと 上 げ ます ね。

こ、

この ま ま ですか?

ええ。

リ レ ー 出 せ ます ね はい

この 内 側 は 老 廃 物 が 溜 まり や す い です から

って しま います よね

な り や す い ところ です から オ イ ル マ ッ サ ージ して いき ましょう

ご 予 約 を お 待 ち して お ります。

ありがとうございます。

奥 さん、 パ ート は 月、 水、 金 で。 あ、 はい。 今 月 は シ フ ト で そう

な って て そう ですか お 買 い 物 は ど こ で する

んです か?

そうですね 駅 前 の フ レ ッ シ ュ で 買 い 物 する こと が 多 い ですか ね

フ レ ッ シ ュ ですか はい 特 売 日

安 い です から ね

です よね ー

マ ッ サ ージ です そう です よ

奥

さん お 胸 が 大 き い から 肩 凝 っちゃ います ね

でも これ マ ッ サ

ージ って や や に マ ッ サ ージ です よ

お 胸 を ほ ぐ して 肩 の これ も ほ ぐ して ね

え

リ

ラ ック ス して いただ いて いい です よ 奥

さん

俺 から も 分 か る ぐ らい 体 熱 く な って き て ました ね す い ません

いい んです よ 熱

い かな と思 って

ほ ぐ して いき ましょう ね え 奥 さん

中

心 部分

ほ ぐ して る の に 固 く な って き ません か

隠 して る の に

今日は 上 の 階 の お 客 様 の テ スト 終 わ り

肩 も 腰 も すごい 楽 にな りました 普 通 ですね あ ー いい それは 良 かった すごい 肩 軽 い お

ーい 終 わ った よ お 疲 れ 様 終 わ った の う ん

だ い ぶ 楽 にな った よ そう 良 かった ね 肩 も 軽 く な った し ち ょ っと

出 て く る よ 外 散 歩 でも そう?

そう 手 に 手 に お 茶 でも 出 して 立 ち 上 げ て よ そうだ ね