All language subtitles for HUS-FORT_track3_[eng].swe

Gå ut ur era fordon.
Lämna bilen med nycklarna i.

Ta med era personliga tillhörigheter
med er för inspektion.

Snabba på.

- Tror du att jag är rädd, Captain?
- Du är aldrig rädd.

- Utom när du är rädd
- Då är du ordentligt rädd.

Varför åker du inte bara härifrån,
så känns det bättre för oss båda?

- Jag kan göra den här turen ensam.
- Nej!

Kolla på det, Karen, snälla.

- Skit! Det gör så hela tiden.
- Lyft inte upp armarna.

Jag antar att jag inte kan fira.

Kliv ut ur bilen, tack.

Gå ut ur era fordon.
Lämna bilen med nycklarna i.

Ta med era personliga tillhörigheter
med er för inspektion.

Identifiering.

Begäran att lämna U.S.A.

Beviljat.
Fortsätt.

Får jag gissa att den stora är hennes.
Har jag rätt eller har jag rätt?

Jag har aldrig haft fel.

- Vi har en positiv här.
- Nej, det måste vara ett misstag!

Jag vet inte varför dom ska
byta kläder tre gånger om dan?

Jäkla avlare!
Du tror dom lär sig.

- Vissa lär sig aldrig.
- Är det inte san?.

- Nästa.
- Din tur.

Negativ. Fortsätt.

Hey, kom igen.

- Glöm inte hennes favoritklänning.
- Tack, jag är så trött.

Jag har kört hela natten.

Slynan försöker
ta sig förbi våra maskiner!

Hon har en öppen jävla jacka!

Spring! Iväg!

Du är arresterad.
Stå upp med händerna ut från kroppen.

Stå stilla.
Sätt händerna ovanför huvudet.

Du är arresterad.

Det stället har ett kännetecken.
Det är enormt.

- Som din mun.
- Det har inga fönster.

Lystring fångar.

Du entrar Fortet.

Ett privat maximum-säkerhets fängelse,
som drivs av Men-Tel Corporation.

Dom godkände inte ett par checkar
och så gav dom mig högsta säkerhet.

Den ligger i en enslig öken.

Ingen levande kan överleva här.
Attt rymma är omöjligt.

- 60 dagar skall jag göra.
- Det är bara en kortis.

- Du bara nickar till.
- Jag nickar aldrig till.

- Vad skall du sitta inne för?
- Min fru var gravid igen.

Var inte en tillräckligt?

- Han dog vid födseln.
- Steriliserade dom inte henne?

Dom sa att dom gjorde det.
Vi hade väl tur.

- Tur?

Vad fick du?
- 31 år.

- Du ler! Hur fan kan du le?
- Hon kom undan.

Det här är en total säkerhetsanläggning.
Brott lönar sig inte.

Det är 30 våningar högt.
Hur kan det vara osynligt?

Lugna dig.
Ta ett djupt andetag.

- Glöm honom. Han är död.
- Han är bara rädd, okej?

Dom rädda överlever inte där inne.

All right, allihopa, klä av er.

Nu!

Alla fångar,
er uppmärksamhet, tack.

Välkomna till Fortet.

Allting här är
Men-Tel Corporations egendom.

lnklisive dig.
Jag är fängelsedirektör Poe.

Dom Federala Myndigheterna betalar Men-Tel
$27 för var och en av er.

Dom förväntar sig av oss att
utöka våra faciliteter.

- Gömda tillhyggen.
- Öppna munnen!

Spotta ut den i skålen.

Ditt arbetsskift beslutas av vår
dator ZED-10.

Ni kommer att lära er leva utan
dag eller natt.

Dessa är psykologiska säkerhets
underättelsesystem.

P.S.U.S.

Era tankar kommer att vara
hos mig... alltid.

Stick in huvudena . Nu!

Förbered inälvsmärkning.

Ni kommer att utrustas med inälvssond.

Men-Tel's automatiska
beteende kontroll enhet.

Kontrollera alla regler.

Vara särskilt observant på dom
gula och röda linjerna.

Korsa en gul linje kommer att orsaka i smärta.

Korsa en röd linje kommer att orsaka död.

Jag har en sjukdom.
Den heter klaustrofobi.

- Det är en riktig sjukdom!
- Gör inte så här.

Stanna i ledet.
Korsa inte den gula linjen.

Ingen lyssnar på mig!
Jag har en lapp med mig från doktorn.

- Gul är smärta.
- Jag kan inte stanna här! lyssna!

Inälvssonden är nu i smärtläge

Stäng av den!

Gå inte över den röda linjen.
Röd är död.

Jag sa det.
Död vid ankomst.

Fortet är världens största
underjordiska fängelse.

33 våningar djup. Neutronkanoner
finns i huvudbyggnaden.

Dom förstör bara organiskt material.

Fångarna Brennick och Gomez,
gå av här, tack.

Up för dom här trapporna, tack.

Följ med mig, tack.

Aldrig i helvete!
Vi snackar inte nåt mer här inne!

- Vi är redan en hel drös här.
- Klagomål är ett brott.

- Även överbefolkning
- Inälvssondning startar om 5 sekunder.

Nej, kom igen.

Okej, big mama, kom igen.

Ju fler desto trevligare.

Slyna.

- 5 sekunder att gå in i cellen.
- Kom in.

- Vad händer om du går ut?
- Försök med det.

Vad är det med dig?

Laser intrångsskydd.
Backa, tack.

Smart, färsking . Mycket smart.

- Du får betala hyra.
- Jag avtjänar min tid.

Det finns all typ av tid.
Tänk på det.

Om du inte betalar hyran,
kommer jag och Maddox och hämtar den.

Är det du?

Nej. Maddox är svår att missa. Han har
187 tatuerat i pannan.

Vet du vad som menas med 187 means, färsking?

Jag slår vad om att det inte är ditt I.Q.

1 8 7. Mördar status.
Han gör det långa.

Så kanske du vill betala hyran ändå.

60 sekunder till släckning.

Brennick, John.

D-Day.

Vart du vill, man.

Hey, snygging,
är din rumpa lika lent som ditt ansikte?

- Om det är så, kan du slagga hos mig.
- Försök och du dör.

Jag kan vänta.

Natti natti, sötnos.

Dröm inte.

Du njuter av detta.

Ja, jag skulle tro det.
Din funktion är att övervaka.

Vi övervakar inte för peronlig njutning.

Du förstår inte njutning...

... eller smärta. Det gör jag.

- Det är dags för smärta.
- Jag är rädd för det.

Olovlig tankeprocess.

Vad är det?
Ont i magen? Tarmvred kanske?

Vad är det med honom?

Han är ett spöke.
Han blev minnesrensad.

Han försökte rymma. Stort misstag.
Ett misstag är vad man gör det till.

Ingen klara att ta sig härifrån.

Tro inte på allting som dom
säger till dig.

Hjälp!

Lämna mig ifred! Hjälp!

Privat fest.

Våld tolereras inte.

Fångar
Maddox, Brennick och Gomez.

Ni kommer att släppas från isoleringen
när gärningsmannen är avslöjad.

Jag kan inte stå här längre.

- Jag måste ut härifrån.
- Dax att stekas , din lilla skit!

Kom igen, du klarar det.

Är du klar att peka ut gärningsmannen?

- Jag måste ut härifrån
- Tänk på att vara stark.

Jag är det.

- Säg det till dom... du är dödens.
- Håll käften.

Jag täpper till din... för alltid.

915764, är du redo att
peka ut gärningsmannen?

Nej ...

Vem startade händelsen?

Det var...

Det var ...

Vem startade händelsen?
- Jag gjorde det.

Det var jag.

Fånge Brennick,
rapportera till Direktör Poe direkt.

Sitt ner, 95763.

- Jag heter Brennick.
- Visst är det det.

- Gör det bekvämt.
- Jag har det bekvämt.

Du är underrättad med Abraham.

Han är den bästa av våra betrodda.

Jag har skrivit en liten skrivelse, men i
ärlighetens namn, -

- vet jag inte vad jag skulle göra om
han lämnade oss

John Brennick ...

Den mest graderade kaptenen
i Svarta Baskrarnas historia.

Ändå så slutade du med skam,
inte sant?

- Du förlorade en hel pluton.
- Det där har du inte med att göra!

Så rörande.
Jag anar att det är förståligt.

Men ändå ...

Skulle du vilja förlora denna
före-detta soldaten?

Vi tog henne innan hon kom till
andra sidan bron.

Lagen är tydlig:
Ett barn per kvinna.

Vi lever på en mycket liten
och ömtålig planet.

Vi måste se efter balansen
i befolkningen.

Abort är olagligt och det lämnar
bara ett alternativ.

Hon är så vacker.

- Inälvssonda, Karen Brennick.
- Inälvssondning inleds.

- Din jävel!
- Zed ...

Jag tror inte att du inser din
besvärliga situation, Brennick.

Du har ingenting.
Du kan inte gömma dig nånstans.

Du är ingenting.

Jag klantade mig.
Jag fixade det inte.

Jag vet.
Du får passa dig själv.

Var är kvinnornas avdelning?

- Tänk inte ens på det.
- Tänker du anmäla mig?

Hans små systrar kommer att göra det.

- Var är kvinnornas avdelning?
- Jag tänker inte att dö här inne.

Du dör här om du inte säger det till mig.

Är det inte för jävligt.

Två jävla dagar och du är precis
som alla andra här inne.

- Du svarade inte på min fråga.
- Dra åt helvete.

Nivå A och B.

Vad är det?

Bebisen sparkar.
Jag kan känna att den sparkar.

Det är bra. Det är naturligt.

Jag vill bara hålla mitt barn ett litet tag.

Jag vet att jag inte får behålla henne, -

- bara se henne öppna sina ögon ...

Jag ska inte låta dom ta mitt barn.

För bort nummer 74270.

Nej ...

Ta henne!

Stoppa henne!

In till operationssalen.

Kom igen, ta det lugnt.

Era barn är
Men-Tel Corporations tillhörigheter.

Upp och hoppa, rövhål!

Laser intrång.
Var god backa, tack.

- Skall jag avbryta?
- Nej.

Dra tillbaka bryggan.

42910 är inte längre till någon användning.

Jag har en dödsdom med hans namn på.
Verkställ den, 95763.

Det är en order!

Din sentmentalitet är rörande,
men rätt dumt, Brennick.

Fångar, en demonstration.

Låt dom vara! Nu!

Ditt jävla rövhål!

Sklut inte, Zed.
Inälvssonda, Brennick.

Slumpvis inälvssondning.

Kom igen, Karen!

Ta John Brennick till isolering
för att vänta på straff.

Olydnad kommer inte att tolereras.

- Jag är skyldig dig en ursäkt.
- Inte nödvändigtvis.

Niàno ...

Kom igen. Vi drar.

Skit!

Svarta snyggingar!

- Detta är Brennick's säng nu.
- Sen när då?

Sen din kompis blev sönderskjuten
av ett maskingevär.

Kukhuvud!

- Du ser hemsk ut.
- Så illa?

Värre.

Jag var klumpig
Jag sprang in i en tegelvägg.

Bara det att väggen rörde sig.

- Poe vill att du samarbetar.
- Han sa det till mig med.

Han säger att jag borde berätta det för dig
annars kommer det att gå illa.

Du skämtar...

Han säger om jag bryr mig skulle jag
be dig att lyssna.

- Vad säger du?
- Jag vill ha min make.

Du har honom.

Han har varit där inne i tre dagar.

Ingen har klarat fyra.

Det finns en första gång för allting.

- Du kan stoppa hans smärta
- Men det finns ett pris.

Jag vill att di skall bo här.

Att dela rum med mig den
återstående tiden.

- Varför jag?
- Varför njuter jag av musik?

Jag hoppar över musik-uppskattning.

Jag letar efter ett sällskap.

Jag är inte särskilt vänlig mot någon
som torterar min man.

Stoppa den!

Stoppa den!

Ja ...

- Vad?
- Ja! Jävel! Bara låt han vara.

Släpp John Brennick.
För tillbaka honom till hans cell.

Herre Gud!
Vad har dom gjort med honon?

Han är ett spöke.

- Han är väck.
- Skitsnack! Han andas.

Minnet är dött.

Kroppen vet bara det inte än.

- Välkommen hem, baby.
- Skall jag inälvssonda?

Vänta ett litet tag, Zed.

Detta är en facinerande dröm.

Rätt så instruerande...

... beträffande
fångarnas psykologi.

Brennicks kvinna får dig att bete dig
på ett oproffessionellt sätt.

Det har du inte med att göra.

- Hennes närvaro är ett brott.
- Jag tar min egna beslut, Zed!

- Skall jag inälvssonda?

Otillåten tankeprocess.

Det är en mycket avancerad modell.

Ja, du var datortekniker i armén.

Jag kom aldrig nära något så
krafftfullt som ZED

Så klart inte. Det har ingen.
Rör inte henne!

Zed, lås contollrummet.

Om du nånsin fingar på
hennes tangentbord, -

- eller yttrar ett endaste röstkommando, -

- kommer du och ditt barn känna en
smärta som är okänd för mänskigheten.

Rör honom inte, ditt rövhål!

Vad fan bryr han sig om det?
Han gjorde det mot sig själv.

Nej, dom gjorde det!

Och vad skall du göra åt det?

Jaha, visst.

- Vad är du?
- Jag är uppgraderad.

- Du är inte mänsklig.
- Ett monster? Ett freak?

Men-Tel Corporation gjorde om mig
till en effektivare varelse.

En gång i månaden fyller jag på med aminosyror.

Jag gör varken av med mat eller bränsle.

När min art är i majoritet kommer det
inte att vara någon hungersnöd i världen mer.

Du sover inte. Du äter inte.
Du kan inte älska, eller hur?

Nej, men jag kan älska.

- Finns det fler som dig?
- Inte så avancerade, men ja.

Jag var bland dom första av Men-Tel's första bebisar.
Det var mycket speciellt.

- Det är så som våra bebisar kommer att bli?
- Så klart.

Jag såg din fru, Cap.

Jag såg Karen.

Hon börjar bli större.

Nu syns det att hon är gravid.

Hon kände hur barnet rörde sig.

Ditt barn.

Nej...

Du vet att jag inte kan.

Jag vet.

Men har du nånsit provat?

Detta är ... mycket speciellt..

Jag undrar varför jag inte har
provar detta förut.

Hur känns det?

Väldigt lyckligt.

Varför är du inte i röst-läge?

Fortsätt, Direktör Poe.

Kom här, Johnny.

Kom här, Johnny.

Du behöver inte vara rädd

John ...

Jag är här, John.

- Karen, var är du?
- Precis här.

Jag måste vara mer måttlig framöver.

God morgon avdelning orange,
nivå F.

30 minuter innan inrapportering för arbete.

- Väck Brennick.
- Jag är vaken.

Herre jävlar! Du lever!

- Hur länge var jag borta?
- Fyra månader.

Det är sant. Du var helt väck.

Jag är okej.

Vänta! Har jag varit här inne så länge?
Karen närmar sig födelsedagen.

- Hon mår bara bra.
- Har du sett henne?

Är du stark nog för sanningen?

Karen har flyttat in hos Poe.

Det är därför som han inte dödade dig.

- Hon räddade sig själv.
- Hon är närmare vägen ut.

- Du kommer aldrig in där.
- Det gör du.

Det är mitt jobb.

Jag trodde att jag förklarat för dig.

Jag har en paroll att bry mig om.
Jag kommer inte att sätta det på spel -

- så du kan leka den stora flykten-skiten!

Jag leker inte.

Vi måste prata.

- Prata är farligt.
- Det stämmer.

Jag har pratat med din man.

Jag är John's cellkamrat.

- Den här tiden ...
- Har han varit som en zombie.

Bara stirrat rätt ut i tomma intet ... tills idag.

Det funkade?

Det funkade!

- Tack gode Gud!
- Jag vet inte vad du gjorde.

Men jag vet att han planerar en rymning.
Ingen klarar sig härifrån.

Han är en bra man.
Jag vill inte se honom dö.

Han kommer inte att dö.
Inte om jag hjälper honom.

Jag vet inte hur, men jag skall få ut Karen.

Får jag det på den.
Jag vet lite om sånt.

Jag måste skruva sönder det, men...

- Kan du sätta ihop den igen?
- Maskiner älskar mig.

Jag kan få det att funka.
Det är vad jag gjorde i den här världen.

- Mekanik?
- Nej, sprängmedel.

First Intercontinental Bank.

Jag sprängde kassaskåpet så det ble som smör!

Min partner uppskattade inte mitt jobb
och satte dit mig.

- Varför då?
- Skit! Jag sprängde stålarna.

Sabba inte det.

Nya kapslar kommer att vara klara
nästa månad.

- Vi ligger fortfarande efter schemat.
- Problem med berggrunden.

Fem nya nivåer måste vara klara vid årets slut.

Ja, jag är medveten om detta.

Nollställ din klocka, Zed.
Alla arbetstimmar är nu 93 minuter.

Bekräftat.

- Vad gör du uppe?
- Jag kunde inte sova.

Tänk på vårt barn,
så måste du vila.

Detta är otroligt!
Hon är vacker!

- Den här grejen är ett arbetande geni.
- Kolla på detta

Detta är en serie mikrochip.
Detta är smärtläget.

Detta är ett makro. Det dödar dig.

Den lilla grejen på toppen,
det är din nerv-clip.

Jag behöver sätta ihop den igen.

- Jag jobbar på det.
- Och få den ut ur mig.

Jag kanske kan få dig att spy upp den...

... men denna här grejen är högkänslig.

Vi snackar vandrande TNT som har PMS.

- Kan det döda mig?
- Högst troligt.

- Hitta ett annat sätt.
- Det kanske inte finns något annat sätt.

Fel svar. Försök igen.

- Om jag får ut...
- När du får ut den.

När jag får ut den,
Hänger jag med dig.

Jag har roligt. Jag roar mig själv.

Vet du hur länge sen det var
sen jag hade kul?

- Sticka ut kommer inte att bli kul.
- Nej, men det kommer bli en tur.

Allt du behöver göra är att ta denna till honom.

Allt? Lägga av med skitsnacket.
Det är ett rätt stort "allt".

Jag vet att det är farligt,
men jag frågar dig i alla fall.

Låt säg att jag blir hjärntvättad.
Vad händer med min paroll.

Det finns ingen paroll. Du håller fast vid det
hoppet bara för att du är en man.

Du håller något inom dig, men detta
är en chans att slå tillbaka.

Slåss för vem?
Dig? Din make?

Jag har aldrig bett någon i hela mitt liv.

Snälla, Abraham?

Om du inte vill göra det för mig,
gör det för mitt barn.

- Jag måste ha tillbaka den.
- Vad är det?

- En karta.

Har ni aldrig sett en
holografisk lins innan?

Det enda problemet är att vi behöver en
laser för att den skall fungera.

- Vi har en laser.
- Stick du in din hand där.

Vi behöver nånting att hålla den med.

Vänta lite. Ta den.
Vi har något...

Ja se, herre jävlar.

Kolla ... detta kan vara vägen ut.

- Håll den stilla.
- Ursäkta, den värms upp.

Detta är byggnadsplatsen.
Vi går in i ventilationsrören.

Det leder till ett utbyggnadsschakt
som går hela vägen upp ...

Om vi inte tar den är vi döda.

Skit i linsen. Jag behöver glasögonen.

Ta dom.

Laserdetektor intrång .
Backa, tack.

- Fan, gjorde du inte illa dig?
- Jo.

- Hur är linsen?
- Bra. Den jäveln är hel.

Ni skulle se hur ni töntar såg ut
genom den här grejen.

Jag vill att du skiljer dig från din man.

- Det var inte nån det i avtalet.
- Du kommer aldrig att se honom igen.

Han är bara en kugge i fortets helhet.
Låt mig visa dig.

Hans enda anledning att vara har varit
för vårt välbefinnande.

Har du rört den här?

Jag såg att den var dammig.
Jag rengjorde den.

Din idiot! Vet du vad det kostar
att laga den här kartan?

- Förlåt mig för min synd.
- Detta kommer att påverka din paroll.

Jag är ledsen.

Skilj dig från din man.
Gift dig med mig.

Jag gör en frågar om tillåtelse
från Men-Tel Corporation -

- att fostra barnet som mitt eget.

Jag säger till dig det...
I'm telling you ...
Jag skall inte förbättra ditt barn.

Betyder detta något?

Och John?

Jag friar honom.

Karen måste svara ja eller nej innan
imorgon kväll.

Bra. Vi kör imorgon bitti.

Hey, tiden är ute.

Jag tror jag har det.
Kolla in detta.

Precis här. kolla nu.

- Det är en magnetisk detonator.
- Och?

Gick du inte i skolan?
Magneter. Du flyttar en...

- Du kan dra ut den ur oss?
- Ja ... i teorin.

Men jag kanske rödmålar hela
cellen röd.

- Vi tar reda på det.
- Just nu?

- Har du förslag på bättre tid?
- Nej ...

Om du exploderar,
vad händer med resten av oss.

Försök med mig.

- Jag går med dig.
- Aldrig!

Skall du göra det ... eller inte?

Detta kommer att kännas lite ,okej?

Var är du någonstans?

Jag tror att jag har den.

Sluta strula runt, ditt rövhål!

Ingen brådska. Ingen fara

Sluta tramsa.
Få ur den jävla saken ur honom!

Jag skojar inte. Den har fastnat.

Det är lugnt.

Okej ... min tur.

Någon kollar här.
Jag kan inte göra det på mig själv.

Jag gör det på dig efter du gör det på mig.

- Hur blir det med din paroll?
- Skitsnack! Det är dax att vakna.

Jag går med dig.

Nej, det är för stor risk.

Är du rädd att förlora oss ...

... som du förlorade din pluton?

Jag vill aldrig vara ansvarig för en
annan mans liv igen.

Hey, Jag talar för mig själv.

Men det är bättre att försöka än
att dö här inne.

Visst.

Fucking A.

Jag har inte drömt på 40 år.

John Brennick är helt rehabiliterad
är hämed beviljad full benådning.

Han är fri att lämna fortet ...

Innan du fullföljer dettta,
måste du se en sak.

Inte nu, Zed.

Jag kräver det.

- Nå?
- Titta noga.

Hur fan vågar du spionera på mig här?

En anmälan har sparats med
Men-Tel's direktörsnamn.

Du är avlöst på din position.

Din ersättare kommer inom 24 timmar.

Tills dess tvingas du att stanna här inne.

Haär inne?

Jag har aldrig varit någon
annanstans i hela mitt liv.

Du är Men-Tel Corporations egendom.

Jag är den här anläggningens direktör.

Du ombeds lämna kontrollrummet.

Brott lönar sig inte.

Bråk på byggarbetsplatsen.
Maddox, Brennick, Stiggs, Gomez.

- Det är omöjligt.
- Inled inälvssondning.

Nej! Maddox är död!

Kom igen!

Dom rymmer och du hålls ansvarig.

Du kan vara lycklig om din karriär
slutar i lyckohjulet.

Mass inälvssondning.

Dom är i röret.
Öppna ångströmmen.

Aktivera stridsklonerna.

- Jag trodde detta var vägen ut.
- Det är vägen ut.

- Vi måste ut härifrån.
- Rör på er.

- Lystring fångar!

Ge upp omedelbart och ni kommer inte att skadas.

Brennick, jag har din fru.

Du har tio sekunder att ge upp.

- Gör inte det.
- Det är vår enda chans!

- Om du går ut är du dödens.
- Jag tänker inte kokas levande.

- Jag kommer ut.
- Nej.

Detta hållet.

Kom igen, vi är snart ute.

Zed varnade mig att vår vänskap
hade inget intresse för Men-Tel.

Jag ignorerade henne. Dumma mig.

- Flytta på dig.
- Inälvssonda Abraham, tack.

Flytta på dig för helvete!

Vad fan är detta?

Detta är otroligt. Dom har kopplat en
person till huvuddatorn.

- Den perfekta soldaten.

Jävla skit dom hittar på nuförtiden...

Vi drar.

Ta skydd!

- Aktivera andra attackstyrkan.
- Öka reaktionstiden.

Detta hållet.

- Splatter gevär till byggarbetsplatsen.
- Captain! Jag kan inte se!

Jag är blind som en fladdermus!

Captain! Var är du?

Captain, är det du?
Jag kan inte se.

Var är du?

- Captain!

Niàno! Vi drar. Kom igen.

- Skjut dom, Zed.
- Kan inte låsa målet.

Kom igen, din slyna.

- Tittut.
- Få bort vapnet därifrån.

- Ta mig här ifrån.
- Vi tar expressen, kom igen.

Niàno!

- Var är dom, Zed?
- Ingen synlig igenkänning.

Sätt fart!

Brennick ...

Du ska få betala, din jävel.
Karen!

- Var är hon?
- Vill du se din fru?

Operationssal A.

Du förstår att vid denna operationen
överlever bara barnet.

Släpp mig ... eller så dör hon.

Säg åt dom att stoppa.

Nu!

Zed, fördröj nedkomsten.

Jag är ledsen,
Jag förstår inte kommandot.

Zed ... snälla.

Men-Tel förhandlar inte vid en gisslan-situation.

Vi går in i operationssalen.
Kom igen!

- Poe! Jag kan inte tillåta dig att äventyra fortet.

Vad är det som händer?

Du är fast här, Brennick.
Attackklonerna är på väg.

Det finns ingenstans att rymma.

Led mig till tangentbordet.

Big mama's kör föreställningen.
Det är henne vi måste sabba.

Okay ...

All right ... Här kommer inget...

Ett feedback virus.

Urkopplad.

Okay ...

Heliga Guds moder!

Vi måste ut härifrån. Jag möter upp dig
i transporten, samma väg som vi kom in.

- Vad är det som händer?
- Jag vet inte.

John!

- Karen!
- Jag är här inne, John!

Jag är här inne, John!

Släpp henne.

- Den är död.
- Flytta över.

Nu tar vi dörren.
Vi måste öppna dörren.

Det måste finnas en nödknapp,
inte sant.

- Jesus! Vattnet gick.
- Hon skall föda. Kör intill kanten.

- Inte förrän vi nått gränsen.

Sammandragningarna kommer tätare.
Vi måste stanna.

Där är något där borta.

ZED-10
System start...

The Zed datorerna är en
produkt från MEL-TEL corp.

Jag är den mest avancerade övervaknings
och kontrollenheter...

NÅGONSIN byggts.
BROTT LÖNAR SIG INTE

Jag är strax tillbaka
Jag skall hämta en filt.

Fordon 415 hittad.

Söker

Brennick! Ut däriftån!

Brott lönar sig inte.

Brott lönar sig inte.

Karen!