Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,760 --> 00:00:32,360
(Gemini)
2
00:00:32,560 --> 00:00:35,520
(Episode 20)
3
00:00:39,600 --> 00:00:40,999
I have reported Situ Xing Yuan's rebellion...
4
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
to His Majesty.
5
00:00:42,080 --> 00:00:43,479
His Majesty approved a special search warrant...
6
00:00:43,480 --> 00:00:45,800
for the Xuntian Sect to arrest Situ Xing Yuan immediately.
7
00:00:46,120 --> 00:00:47,720
But our spy reported back...
8
00:00:48,040 --> 00:00:49,640
that Pilan Palace is already empty.
9
00:00:50,120 --> 00:00:51,480
Situ Xing Yuan is missing too.
10
00:00:52,960 --> 00:00:54,160
He must still be in the city.
11
00:00:59,320 --> 00:01:01,200
Take a team of men and seal the city gates.
12
00:01:02,080 --> 00:01:03,240
Then take another team...
13
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
and search Pilan Palace from top to bottom.
14
00:01:06,480 --> 00:01:07,920
My jade pendant is still inside.
15
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Yes.
16
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
I understand.
17
00:01:29,400 --> 00:01:30,400
I will leave now.
18
00:01:39,960 --> 00:01:41,120
Why not rest a little longer?
19
00:01:43,520 --> 00:01:45,200
Someone was hurt worse than me,
20
00:01:46,080 --> 00:01:47,200
but still woke up earlier.
21
00:02:15,760 --> 00:02:17,440
Since your memory has returned,
22
00:02:18,280 --> 00:02:19,560
I will report to His Majesty...
23
00:02:20,160 --> 00:02:21,399
and have him reinstate you...
24
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
as Xuntian Sect leader.
25
00:02:27,200 --> 00:02:28,200
Report?
26
00:02:30,440 --> 00:02:31,600
How do you plan to report it?
27
00:02:34,720 --> 00:02:35,840
Will you tell His Majesty...
28
00:02:36,640 --> 00:02:37,680
that Xiao Jin Yu...
29
00:02:38,080 --> 00:02:39,400
deceived him and faked her death?
30
00:02:39,800 --> 00:02:41,680
Or that you used witchcraft...
31
00:02:42,880 --> 00:02:44,080
to bring someone back to life?
32
00:02:45,920 --> 00:02:46,920
Xiao Ren.
33
00:02:47,360 --> 00:02:48,400
I have made up my mind.
34
00:02:49,080 --> 00:02:50,840
I will no longer take over the Xuntian Sect.
35
00:02:53,440 --> 00:02:54,720
- Sis. - Listen to me.
36
00:02:57,000 --> 00:02:58,160
Since ancient times,
37
00:02:58,840 --> 00:03:01,320
emperors have despised the arts of witchcraft and spirits.
38
00:03:02,120 --> 00:03:04,320
This matter must be kept secret.
39
00:03:05,360 --> 00:03:06,880
You must not mention it to anyone.
40
00:03:10,840 --> 00:03:12,120
Besides, I think...
41
00:03:12,760 --> 00:03:14,000
I am no longer as strong...
42
00:03:14,480 --> 00:03:15,880
as I used to be.
43
00:03:18,040 --> 00:03:19,320
I no longer have the strength...
44
00:03:19,880 --> 00:03:21,360
to take over the Xuntian Sect.
45
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Not to mention,
46
00:03:27,840 --> 00:03:29,400
you are doing a better job than I am.
47
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
In the past,
48
00:03:35,960 --> 00:03:37,520
I was always out fighting at the front,
49
00:03:39,480 --> 00:03:41,400
while you stood behind me, keeping me safe.
50
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
From now on,
51
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
let me...
52
00:03:47,120 --> 00:03:48,880
stay behind you and protect you.
53
00:03:52,000 --> 00:03:54,480
- Sis. - Stop calling me Sis.
54
00:03:55,600 --> 00:03:57,320
We have been bound by that one word, "Sis,"
55
00:03:58,680 --> 00:03:59,880
for so many years.
56
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
A sister...
57
00:04:03,160 --> 00:04:04,800
cannot fall in love with her own brother.
58
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
But Lu Zhao can.
59
00:04:10,080 --> 00:04:11,680
Lu Zhao can fall in love with Xiao Ren.
60
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
From now on,
61
00:04:15,760 --> 00:04:17,200
I will no longer be Xiao Jin Yu.
62
00:04:18,560 --> 00:04:19,560
I will only be your...
63
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Lu Zhao.
64
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
This is...
65
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
It is for Lu Zhao.
66
00:05:37,920 --> 00:05:39,200
When I helped you,
67
00:05:39,920 --> 00:05:41,000
I never thought...
68
00:05:42,000 --> 00:05:43,880
we would share these eyes.
69
00:05:45,040 --> 00:05:46,280
From now on, I will take you...
70
00:05:47,360 --> 00:05:48,800
to see all the world's beauty.
71
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Actually,
72
00:06:02,120 --> 00:06:03,360
I have known for a long time...
73
00:06:04,120 --> 00:06:05,680
that you are not of the Xiao bloodline.
74
00:06:06,720 --> 00:06:08,416
Back then, my mother gave birth prematurely...
75
00:06:08,440 --> 00:06:09,480
to only one daughter.
76
00:06:10,320 --> 00:06:11,680
Unlike what Father had claimed,
77
00:06:12,160 --> 00:06:13,280
we were not twins.
78
00:06:15,200 --> 00:06:16,520
So you knew all along too.
79
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
I did take out...
80
00:06:18,120 --> 00:06:19,480
some of my anger on you.
81
00:06:21,040 --> 00:06:22,520
When I learned the truth,
82
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
I asked Father...
83
00:06:24,480 --> 00:06:25,840
why he was so biased.
84
00:06:28,080 --> 00:06:29,320
But Father said...
85
00:06:29,960 --> 00:06:31,640
the Xiao family must carry on its lineage.
86
00:06:32,040 --> 00:06:34,040
It cannot end with his generation.
87
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
Otherwise,
88
00:06:36,560 --> 00:06:37,840
he would fail our ancestors.
89
00:06:42,120 --> 00:06:43,400
It was right here...
90
00:06:43,840 --> 00:06:46,400
that I was forced to kneel and swear an oath.
91
00:06:48,040 --> 00:06:49,480
For the sake of the Xiao family,
92
00:06:51,440 --> 00:06:53,200
I must forever hide this secret...
93
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
and never reveal your background to anyone.
94
00:06:58,840 --> 00:07:00,200
At first, I was resentful.
95
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
I hated...
96
00:07:02,120 --> 00:07:04,320
that I was clearly of the Xiao bloodline,
97
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
yet when you came,
98
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
you took everything from me.
99
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
That is why...
100
00:07:16,920 --> 00:07:18,240
I treated you against my heart...
101
00:07:19,880 --> 00:07:21,360
and was deliberately cold toward you.
102
00:07:25,680 --> 00:07:27,800
But you always put me first,
103
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
even risking your life...
104
00:07:30,440 --> 00:07:31,480
for me several times.
105
00:07:37,960 --> 00:07:39,240
I have never felt wronged.
106
00:07:40,720 --> 00:07:42,840
Having you by my side is already a blessing.
107
00:08:11,680 --> 00:08:13,560
Before the ancestors of the Xiao family,
108
00:08:14,560 --> 00:08:15,839
I, Xiao Ren,
109
00:08:15,840 --> 00:08:16,960
swear an oath from this day:
110
00:08:18,520 --> 00:08:20,080
Through countless perils and hardships,
111
00:08:20,720 --> 00:08:21,760
I shall never fail her.
112
00:08:25,400 --> 00:08:26,800
May the ancestors show mercy,
113
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
and may this vow endure...
114
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
in this life...
115
00:08:34,680 --> 00:08:35,760
and forevermore.
116
00:09:38,640 --> 00:09:40,360
You desperately sought an audience with me.
117
00:09:40,640 --> 00:09:41,720
For what purpose?
118
00:09:47,800 --> 00:09:48,920
Ninth Uncle,
119
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
I heard that...
120
00:09:51,840 --> 00:09:53,960
Xiao Ren has now forced you into a corner,
121
00:09:55,280 --> 00:09:57,040
like a homeless dog.
122
00:09:58,200 --> 00:09:59,400
Let me out.
123
00:10:00,000 --> 00:10:01,120
I will kill him for you.
124
00:10:03,680 --> 00:10:05,080
Given your current state,
125
00:10:05,880 --> 00:10:07,000
how will you kill him?
126
00:10:09,280 --> 00:10:10,640
With my life.
127
00:10:15,080 --> 00:10:17,040
I can help you leave this place.
128
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
The old Song residence...
129
00:10:18,680 --> 00:10:20,840
has been abandoned for years since Song Lou's treason.
130
00:10:21,280 --> 00:10:22,520
No one guards it to this day.
131
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
I...
132
00:10:25,760 --> 00:10:27,600
will have someone set up explosives there,
133
00:10:28,400 --> 00:10:29,560
then lure Xiao Ren out.
134
00:10:31,680 --> 00:10:32,680
The rest...
135
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
is up to you.
136
00:10:39,120 --> 00:10:40,279
Speaking of which,
137
00:10:40,280 --> 00:10:41,679
there is one more thing...
138
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
I think you should know.
139
00:10:44,520 --> 00:10:46,880
Lu Zhao died at the birthday banquet a long time ago.
140
00:10:47,600 --> 00:10:48,760
The current Lu Zhao...
141
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
is Xiao Jin Yu.
142
00:11:31,440 --> 00:11:33,440
That girl was so delicious.
143
00:11:33,760 --> 00:11:35,320
Her skin was so soft and smooth.
144
00:11:35,720 --> 00:11:37,479
She must have grown up pampered.
145
00:11:37,480 --> 00:11:38,719
Indeed.
146
00:11:38,720 --> 00:11:39,799
When I held her,
147
00:11:39,800 --> 00:11:42,080
she kept calling out, "Your Highness!"
148
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
Could it be...
149
00:11:43,401 --> 00:11:45,240
that we got to enjoy a princess consort?
150
00:11:47,160 --> 00:11:48,639
After the Prince of Chu was deposed,
151
00:11:48,640 --> 00:11:50,719
all the women in his manor became official prostitutes.
152
00:11:50,720 --> 00:11:52,600
This girl looks like she ran away from there.
153
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
Prince of Chu?
154
00:11:54,960 --> 00:11:56,520
Why does that sound so familiar?
155
00:11:57,120 --> 00:11:58,760
Is he not that eunuch prince from before?
156
00:11:59,360 --> 00:12:00,400
That is him!
157
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
That is him!
158
00:12:02,200 --> 00:12:03,240
Yes, yes.
159
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Spare me!
160
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Spare me!
161
00:12:15,560 --> 00:12:16,680
Where is she?
162
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
She...
163
00:12:19,161 --> 00:12:20,200
is over there.
164
00:13:04,520 --> 00:13:06,199
- No! - Xue Er.
165
00:13:06,200 --> 00:13:08,439
- Stay away! - Xue Er.
166
00:13:08,440 --> 00:13:10,120
No!
167
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Xue Er!
168
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
Xue Er.
169
00:13:16,200 --> 00:13:17,240
Xue Er, it is me.
170
00:13:20,720 --> 00:13:21,880
Xue Er.
171
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
It is me.
172
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Xue Er.
173
00:13:38,600 --> 00:13:39,840
Your Highness.
174
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
Your Highness.
175
00:13:52,560 --> 00:13:54,560
Do you know where His Highness is?
176
00:14:04,640 --> 00:14:07,640
Can you take me to him?
177
00:14:23,840 --> 00:14:25,120
Father and Mother...
178
00:14:26,560 --> 00:14:27,720
are both dead.
179
00:14:29,680 --> 00:14:31,800
My child is dead too.
180
00:14:33,520 --> 00:14:35,560
I only have His Highness.
181
00:14:37,240 --> 00:14:39,120
Take me to him.
182
00:14:41,160 --> 00:14:42,480
Take me...
183
00:14:44,200 --> 00:14:46,200
Take me to him, all right?
184
00:14:47,240 --> 00:14:49,480
His Highness could not even protect you.
185
00:14:56,560 --> 00:14:58,160
Why are you looking for him?
186
00:15:03,200 --> 00:15:04,440
Find him.
187
00:15:05,280 --> 00:15:07,520
I will give him this amulet.
188
00:15:08,320 --> 00:15:10,880
Then he will be safe for the rest of his life.
12079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof