Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,560 --> 00:00:32,240
(Gemini)
2
00:00:32,560 --> 00:00:35,560
(Episode 7)
3
00:00:36,400 --> 00:00:37,840
You may have fooled His Highness,
4
00:00:38,320 --> 00:00:39,680
but you can't fool me.
5
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Today,
6
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
if you refuse to admit you're pretending...
7
00:00:44,280 --> 00:00:45,360
to have amnesia,
8
00:00:46,360 --> 00:00:48,640
I'll kill this servant.
9
00:00:49,880 --> 00:00:51,840
How dare you test me?
10
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
Lu Zhao!
11
00:00:58,961 --> 00:01:00,016
How dare you start a fight here?
12
00:01:00,040 --> 00:01:01,080
Why wouldn't I?
13
00:01:02,160 --> 00:01:04,359
I only wanted to take my time playing this little game...
14
00:01:04,360 --> 00:01:06,160
of cat and mouse with you.
15
00:01:07,000 --> 00:01:08,360
But I've changed my mind.
16
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
Aunt.
17
00:01:22,280 --> 00:01:23,440
Go to hell.
18
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
She's...
19
00:01:50,800 --> 00:01:52,080
She's dead?
20
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
Lu Zhao.
21
00:01:53,721 --> 00:01:54,936
Hhow will you explain this to them?
22
00:01:54,960 --> 00:01:56,119
Nanny, don't be afraid.
23
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
I know what to do.
24
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
I'll get you out of here.
25
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Your Highness.
26
00:02:00,880 --> 00:02:02,880
You're going on a killing spree here in the manor.
27
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
What are you going to do...
28
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
about the bodies?
29
00:02:05,840 --> 00:02:07,080
I know what to do.
30
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
I know you do.
31
00:02:09,360 --> 00:02:10,559
If we join forces,
32
00:02:10,560 --> 00:02:12,240
we can achieve our goal without bloodshed.
33
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Isn't that better?
34
00:02:14,480 --> 00:02:15,480
The Xuntian Sect...
35
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
There's an assassination at King of Chu's manor.
36
00:02:19,600 --> 00:02:22,160
The Xuntian Sect then takes the chance to investigate the manor.
37
00:02:22,400 --> 00:02:23,480
Is this what you mean...
38
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
by "joining forces"?
39
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
Don't worry.
40
00:02:28,520 --> 00:02:29,800
I'll take care of the aftermath.
41
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
I won't let you lose.
42
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
Hurry, Your Highness!
43
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
Come with me!
44
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
Xue Er.
45
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
We're at the manor.
46
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
Mind your behavior.
47
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Your Highness.
48
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Just come with me.
49
00:03:17,240 --> 00:03:19,000
Mother!
50
00:03:28,160 --> 00:03:29,360
Mother!
51
00:03:33,680 --> 00:03:34,800
Aunt?
52
00:03:36,760 --> 00:03:38,000
What happened to Aunt?
53
00:03:38,360 --> 00:03:39,920
She died in the back garden...
54
00:03:40,400 --> 00:03:42,040
an hour ago.
55
00:03:43,040 --> 00:03:44,040
What happened?
56
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
Aunt.
57
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Aunt!
58
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
You wench!
59
00:03:48,640 --> 00:03:49,880
You have the nerve to ask that.
60
00:03:50,240 --> 00:03:51,400
How dare you?
61
00:03:51,920 --> 00:03:52,920
Enough!
62
00:03:54,800 --> 00:03:55,800
Ying Xue.
63
00:03:56,000 --> 00:03:57,040
Your mother passed away.
64
00:03:57,320 --> 00:03:58,840
Why are you hitting me over her death?
65
00:03:59,480 --> 00:04:00,960
Mother told me...
66
00:04:01,640 --> 00:04:03,320
she was meeting you in private today.
67
00:04:04,280 --> 00:04:05,840
But now she's dead.
68
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
It's you.
69
00:04:07,400 --> 00:04:09,400
You killed my mother.
70
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
It's you!
71
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Ying Xue!
72
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
I understand your grief.
73
00:04:15,200 --> 00:04:16,280
Aunt's sudden passing...
74
00:04:16,400 --> 00:04:17,520
saddens me too.
75
00:04:18,000 --> 00:04:19,919
But Aunt was my family.
76
00:04:19,920 --> 00:04:21,799
If she wanted to see me, she could have just said so.
77
00:04:21,800 --> 00:04:23,720
Why would she want to meet in private?
78
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
-You... -That's enough.
79
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
Lu Zhao.
80
00:04:29,920 --> 00:04:31,400
I've already investigated...
81
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
everyone...
82
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
in the manor.
83
00:04:35,400 --> 00:04:37,200
Everyone has an alibi.
84
00:04:37,720 --> 00:04:38,760
You're the only exception.
85
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Your Highness.
86
00:04:43,080 --> 00:04:44,640
How can you suspect me?
87
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Not to mention,
88
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
I have no reason to harm Aunt.
89
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Furthermore,
90
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
I am but a woman.
91
00:04:52,000 --> 00:04:54,520
How could I do such a thing, Your Highness?
92
00:04:57,240 --> 00:04:59,040
Of course, I wouldn't suspect you, my dear.
93
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
However,
94
00:05:01,560 --> 00:05:02,720
where were you...
95
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
an hour ago?
96
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
Is there someone...
97
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
who can prove it?
98
00:05:07,960 --> 00:05:09,400
Your Highness, I...
99
00:05:10,360 --> 00:05:11,360
Your Highness.
100
00:05:11,440 --> 00:05:12,736
Xiao Ren, Master of the Xuntian Sect,
101
00:05:12,760 --> 00:05:14,056
has forced his way into the manor with a sword.
102
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
What did you say?
103
00:05:54,200 --> 00:05:55,320
I forced my way in, you say?
104
00:05:56,080 --> 00:05:59,000
I heard there was a murder at King of Chu's manor.
105
00:05:59,480 --> 00:06:00,800
I was too eager to help.
106
00:06:03,280 --> 00:06:04,560
What a grand display!
107
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
What's this?
108
00:06:06,680 --> 00:06:08,240
Barging into the manor?
109
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
Xiao Ren.
110
00:06:10,800 --> 00:06:12,280
Are you rebelling?
111
00:06:13,440 --> 00:06:16,760
There's a murder in the Prince’s manor under the Emperor’s nose.
112
00:06:19,880 --> 00:06:21,680
Can't the Xuntian Sect look into it?
113
00:06:25,120 --> 00:06:26,280
But this is...
114
00:06:27,600 --> 00:06:29,960
family business.
115
00:06:38,680 --> 00:06:40,320
The royal family’s business...
116
00:06:43,120 --> 00:06:44,520
is the nation’s business.
117
00:06:51,040 --> 00:06:52,480
The murderer hasn't been caught yet.
118
00:06:52,840 --> 00:06:54,576
The crisis in the manor hasn't been resolved.
119
00:06:54,600 --> 00:06:57,040
No one is allowed to leave.
120
00:06:57,720 --> 00:06:58,960
Seal off the manor.
121
00:06:59,600 --> 00:07:01,200
Search every inch.
122
00:07:02,120 --> 00:07:03,120
Get a move on.
123
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Xiao Ren!
124
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Don't you dare.
125
00:07:08,200 --> 00:07:09,399
Oversee all officials.
126
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
Guard the royal family.
127
00:07:10,401 --> 00:07:11,479
By imperial decree,
128
00:07:11,480 --> 00:07:13,200
execute first, report later.
129
00:07:14,440 --> 00:07:17,000
Those are the Xuntian Sect's duties. Why wouldn't I dare?
130
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
But Your Highness,
131
00:07:21,600 --> 00:07:23,200
why are you so afraid we'd investigate?
132
00:07:24,280 --> 00:07:25,320
Could it be...
133
00:07:25,840 --> 00:07:27,119
you're afraid...
134
00:07:27,120 --> 00:07:30,000
I'll uncover some disgraceful secret in the manor?
135
00:07:42,280 --> 00:07:43,679
We've looked into it.
136
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
She's the murderer!
137
00:07:45,920 --> 00:07:47,839
My mother only met her before she died.
138
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
It must be her.
139
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
I didn't do it.
140
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
I didn't.
141
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
I didn't.
142
00:07:51,880 --> 00:07:52,880
I didn't do it.
143
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
You are...
144
00:07:56,480 --> 00:07:57,520
a suspect?
145
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
If that's the case,
146
00:08:06,240 --> 00:08:07,240
why don't I...
147
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
take her with me,
148
00:08:10,120 --> 00:08:11,480
and I'll interrogate her properly?
149
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Xiao Ren.
150
00:08:13,240 --> 00:08:14,880
She is my wife.
151
00:08:15,560 --> 00:08:16,600
How dare you touch her?
152
00:08:19,240 --> 00:08:20,960
This is the Princess of Chu?
153
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
My apologies.
154
00:08:26,320 --> 00:08:27,920
I just thought that...
155
00:08:28,240 --> 00:08:29,416
this lady with the beautiful clothes...
156
00:08:29,440 --> 00:08:30,480
was the Princess instead.
157
00:08:35,120 --> 00:08:36,280
If I may be so bold,
158
00:08:37,120 --> 00:08:38,120
who are you?
159
00:08:41,000 --> 00:08:42,120
I am Her Highness' cousin.
160
00:08:48,920 --> 00:08:51,160
You accused Her Highness of obstructing official duties.
161
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
Ling Su.
162
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Take her away.
163
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
I'm not going!
164
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
Your Highness!
165
00:08:57,841 --> 00:08:58,880
Your Highness, save me!
166
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Report!
167
00:09:02,561 --> 00:09:04,279
Madam Fang's bodyguards...
168
00:09:04,280 --> 00:09:05,280
and housekeeper...
169
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
have been found.
170
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Bring them here.
171
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
They are all dead.
172
00:09:11,640 --> 00:09:12,839
Judging by the knife wounds,
173
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
it was the work of the Xuntian Sect.
174
00:09:28,200 --> 00:09:29,280
You wretched woman.
175
00:09:30,280 --> 00:09:32,520
You will die with my mother!
176
00:09:33,680 --> 00:09:34,680
Watch your mouth.
177
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Your mother...
178
00:09:37,480 --> 00:09:39,160
fell into the pond and drowned.
179
00:09:40,600 --> 00:09:41,960
How dare you slander Her Highness?
180
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Your Highness!
181
00:09:48,240 --> 00:09:49,480
A servant reported...
182
00:09:50,040 --> 00:09:51,560
that Madam Fang had too much to drink,
183
00:09:51,880 --> 00:09:53,480
and she fell into the water and drowned.
184
00:09:53,720 --> 00:09:55,920
She is just a commoner.
185
00:09:56,480 --> 00:09:57,480
Master Xiao.
186
00:09:57,640 --> 00:09:58,680
Are you going to...
187
00:09:58,920 --> 00:10:00,760
seal off my manor...
188
00:10:01,280 --> 00:10:02,960
and take away my wife because of this?
189
00:10:03,400 --> 00:10:04,680
If word gets out,
190
00:10:05,640 --> 00:10:07,560
aren't you afraid of gossip?
191
00:10:08,880 --> 00:10:10,400
You're right, Your Highness.
192
00:10:12,080 --> 00:10:13,839
Since this is their family matter,
193
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
it is not appropriate for the Xuntian Sect...
194
00:10:14,841 --> 00:10:16,320
to get involved.
195
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
However,
196
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
Your Highness,
197
00:10:21,401 --> 00:10:22,961
you have committed too many evil deeds.
198
00:10:23,040 --> 00:10:24,640
You should watch out for retribution.
199
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
I'll take my leave.
200
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
By the way,
201
00:10:32,640 --> 00:10:34,200
there's no need to rush, Your Highness.
202
00:10:35,040 --> 00:10:36,200
I'm taking my time as well.
203
00:10:38,400 --> 00:10:39,760
Let's play this game slowly.
204
00:10:56,440 --> 00:10:58,280
Thank you for protecting me, Your Highness.
205
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
Actually,
206
00:10:59,881 --> 00:11:00,999
the truth will speak for itself.
207
00:11:01,000 --> 00:11:03,240
I could've gone to the Xuntian Sect with them.
208
00:11:03,840 --> 00:11:06,040
It's not as simple as you think.
209
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
Jin Lin.
210
00:11:08,641 --> 00:11:10,041
Take the Princess back to her room.
211
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Your Highness.
212
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Go.
213
00:11:12,680 --> 00:11:14,120
Please come this way, Your Highness.
214
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Why?
215
00:11:29,160 --> 00:11:30,640
Why do you treat me like this?
216
00:11:33,160 --> 00:11:34,640
Why do you treat me like this?
217
00:11:35,320 --> 00:11:37,440
It was my mother who died.
218
00:11:38,080 --> 00:11:40,040
It was my mother.
219
00:11:40,480 --> 00:11:41,840
Didn't I tell you...
220
00:11:41,960 --> 00:11:43,880
not to cause any more trouble?
221
00:11:47,600 --> 00:11:49,120
You colluded with your mother...
222
00:11:49,440 --> 00:11:50,920
to make things difficult for Lu Zhao.
223
00:11:51,760 --> 00:11:54,520
But you ended up attracting those Xuntian Sect mad dogs.
224
00:12:00,960 --> 00:12:02,720
Fang Yuan Rou is nothing.
225
00:12:03,320 --> 00:12:04,440
Lu Zhao killed her, you say?
226
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
What a joke.
227
00:12:06,640 --> 00:12:09,200
The guards and women with her...
228
00:12:09,880 --> 00:12:12,320
were all killed by the Xuntian Sect.
229
00:12:12,880 --> 00:12:14,040
Do you know that?
230
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Xue Er.
231
00:12:30,040 --> 00:12:32,080
The Xuntian Sect has been after me.
232
00:12:32,560 --> 00:12:33,880
They killed your mother...
233
00:12:34,760 --> 00:12:36,160
so that they can search my manor...
234
00:12:37,240 --> 00:12:39,520
under the guise of an investigation.
235
00:12:41,160 --> 00:12:42,440
If they succeed,
236
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
me,
237
00:12:44,640 --> 00:12:45,640
you,
238
00:12:45,840 --> 00:12:48,480
and over 300 lives in the manor...
239
00:12:49,800 --> 00:12:52,640
will all go to hell...
240
00:12:53,400 --> 00:12:55,200
with your stupid mother.
241
00:12:58,320 --> 00:12:59,320
Your Highness.
242
00:12:59,640 --> 00:13:00,840
I was wrong.
243
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
I won't cause trouble again.
244
00:13:03,480 --> 00:13:04,600
I'm sorry, Your Highness.
245
00:13:05,360 --> 00:13:07,680
I'll be obedient from now on.
246
00:13:07,880 --> 00:13:09,880
I'm sorry, Your Highness.
247
00:13:12,520 --> 00:13:13,800
You're grounded from now on.
248
00:13:14,960 --> 00:13:16,120
Without my permission,
249
00:13:16,680 --> 00:13:17,840
you can't go anywhere.
250
00:13:20,120 --> 00:13:21,920
Your Highness!
251
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Chief.
252
00:14:05,600 --> 00:14:07,960
Why are you dressed so extravagantly?
253
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
You wouldn't understand.
254
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
You're here.
255
00:14:43,480 --> 00:14:44,520
Sorry to keep you waiting.
256
00:14:44,800 --> 00:14:46,280
I've been watching Situ Xian.
257
00:14:47,280 --> 00:14:48,280
Did he believe it?
258
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
Yes.
259
00:14:49,720 --> 00:14:51,680
He buried the guards and the madam hastily.
260
00:14:52,080 --> 00:14:54,760
This was to confirm they fell into the water and died.
261
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
What happened today...
262
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
was all thanks to you.
263
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
Thank you.
264
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
We're allies.
265
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
No need to thank me.
266
00:15:09,160 --> 00:15:10,280
Then in the future,
267
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
what if...
268
00:15:11,800 --> 00:15:13,440
I want to kill someone else?
269
00:15:14,520 --> 00:15:15,520
In that case,
270
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
I will surely...
271
00:15:16,881 --> 00:15:18,560
pass you a good knife.
272
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
What's this?
273
00:15:22,360 --> 00:15:24,296
This is the roast goose from the imperial kitchen.
274
00:15:24,320 --> 00:15:25,640
I just...
275
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
brought it with me.
276
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
Try it.
277
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Is it good?
278
00:15:56,240 --> 00:15:58,400
If it's good, I'll grab some for you next time.
279
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
It's the middle of winter.
280
00:16:05,720 --> 00:16:07,959
Freshly roasted goose...
281
00:16:07,960 --> 00:16:09,240
gets cold quickly.
282
00:16:10,080 --> 00:16:11,319
No matter how good the skill,
283
00:16:11,320 --> 00:16:12,560
it's bound to taste fishy.
284
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
From the palace to Prince of Chu's manor,
285
00:16:15,280 --> 00:16:17,176
even a fast horse needs an hour to travel the distance.
286
00:16:17,200 --> 00:16:18,760
However, this roast goose is still hot.
287
00:16:18,960 --> 00:16:20,880
How did you manage to "just bring it" with you?
288
00:16:22,440 --> 00:16:24,079
You must have specially brought it here.
289
00:16:24,080 --> 00:16:25,320
You rode fast on a swift horse,
290
00:16:25,520 --> 00:16:27,360
and you used a charcoal stove to keep it warm.
291
00:16:27,680 --> 00:16:29,080
The plate is still hot to touch.
292
00:16:30,200 --> 00:16:32,000
Master Xiao, you sure are attentive.
293
00:16:32,360 --> 00:16:33,400
Could it be...
294
00:16:34,080 --> 00:16:35,360
that you like me?
295
00:16:43,400 --> 00:16:44,600
What if I say yes?
296
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
What will you do?
18550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof