Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,880 --> 00:00:32,480
(Gemini)
2
00:00:32,600 --> 00:00:35,560
(Episode 6)
3
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
Don't come near me.
4
00:00:45,800 --> 00:00:46,840
It wasn't me.
5
00:00:47,320 --> 00:00:48,760
I didn't do anything.
6
00:00:49,600 --> 00:00:51,240
I didn't do anything.
7
00:01:00,960 --> 00:01:02,080
Who's there?
8
00:01:02,960 --> 00:01:04,040
Who's there?
9
00:01:04,480 --> 00:01:05,480
Who?
10
00:01:07,320 --> 00:01:08,440
Who's there?
11
00:01:11,840 --> 00:01:12,840
Who is it?
12
00:01:20,720 --> 00:01:22,440
I didn't do anything.
13
00:01:25,320 --> 00:01:26,680
It really wasn't me.
14
00:01:42,040 --> 00:01:43,040
A ghost!
15
00:01:43,560 --> 00:01:44,560
A ghost!
16
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
A ghost!
17
00:01:51,000 --> 00:01:52,960
The game has already begun.
18
00:01:53,520 --> 00:01:55,040
You all need to be smart.
19
00:01:55,440 --> 00:01:56,440
If you're too stupid,
20
00:01:57,080 --> 00:01:58,480
you might die.
21
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
She's so timid.
22
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
Your Highness!
23
00:02:06,400 --> 00:02:08,960
Your Highness!
24
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
Lu Zhao...
25
00:02:12,840 --> 00:02:14,200
Lu Zhao has become an evil spirit!
26
00:02:14,320 --> 00:02:16,280
She has come back to take our lives!
27
00:02:16,320 --> 00:02:18,119
Your Highness must believe me!
28
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
I'm not lying to you!
29
00:02:19,440 --> 00:02:20,519
She's going to kill all of us!
30
00:02:20,520 --> 00:02:21,560
We'll all die!
31
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Xue Er!
32
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
Your Highness.
33
00:02:23,680 --> 00:02:24,880
Please save me, Your Highness!
34
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
Let's leave.
35
00:02:26,481 --> 00:02:27,536
Let's forget about the Lu family's assets.
36
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Let's leave now!
37
00:02:28,800 --> 00:02:30,480
- Let's leave now! - Liu Ying Xue!
38
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
Calm down.
39
00:02:47,960 --> 00:02:49,880
Whether she truly lost her memory...
40
00:02:50,400 --> 00:02:51,480
or is faking it,
41
00:02:52,480 --> 00:02:55,760
this is our best chance to seize the Lu family's assets.
42
00:02:56,720 --> 00:02:58,000
The Lu family of Jiangnan...
43
00:02:58,480 --> 00:02:59,800
is richer than the entire nation.
44
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
That's billions of silver taels!
45
00:03:04,480 --> 00:03:05,640
Once our great plan succeeds,
46
00:03:06,880 --> 00:03:09,800
the hardships you are enduring now...
47
00:03:10,680 --> 00:03:12,120
will not be in vain.
48
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
I promise you.
49
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
What do you say?
50
00:03:17,920 --> 00:03:20,040
But I'm really not just throwing a tantrum this time.
51
00:03:20,680 --> 00:03:22,800
Your Highness must believe me.
52
00:03:23,680 --> 00:03:24,959
After Lu Zhao woke up this time,
53
00:03:24,960 --> 00:03:26,720
she was like a different person.
54
00:03:27,240 --> 00:03:28,320
She knows martial arts now.
55
00:03:28,360 --> 00:03:29,400
She even killed Du Juan.
56
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
She used to be a weak woman.
57
00:03:30,801 --> 00:03:32,720
How could she be so good at killing people now?
58
00:03:33,200 --> 00:03:34,520
There must be something fishy.
59
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
Your Highness,
60
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
you must be careful of her.
61
00:03:40,440 --> 00:03:41,480
She knows martial arts?
62
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
If that's the case,
63
00:03:46,880 --> 00:03:48,280
let's go to the Liu manor tomorrow.
64
00:03:49,920 --> 00:03:51,240
I'll find an assassin...
65
00:03:52,840 --> 00:03:53,960
to test her.
66
00:03:55,040 --> 00:03:56,960
(Xuntian Sect)
67
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
Stop.
68
00:04:07,641 --> 00:04:08,960
I don't want to fight anymore.
69
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
Chief.
70
00:04:15,120 --> 00:04:16,400
Has there been progress...
71
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
with Master?
72
00:04:19,400 --> 00:04:20,600
That Princess of Chu, Lu Zhao,
73
00:04:21,280 --> 00:04:23,440
fell to her death just as I was performing the ritual.
74
00:04:24,280 --> 00:04:25,920
Then, she mysteriously came back to life.
75
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
Before my sister died,
76
00:04:27,161 --> 00:04:28,281
she gave her a jade pendant.
77
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
She promised to help her.
78
00:04:31,040 --> 00:04:32,560
They had known each other long before.
79
00:04:33,680 --> 00:04:34,800
Most importantly,
80
00:04:36,320 --> 00:04:37,640
- on her body... - Her body?
81
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
Where on her body?
82
00:04:41,720 --> 00:04:42,760
You looked at her body?
83
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
Anyway, I'm sure...
84
00:04:48,240 --> 00:04:49,360
that Lu Zhao is my sister.
85
00:04:50,160 --> 00:04:51,920
When are we going to bring Master back then?
86
00:04:53,680 --> 00:04:55,120
She doesn't remember anything now.
87
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
Tell her then.
88
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
With her intelligence,
89
00:04:58,160 --> 00:04:59,840
would she be afraid of ghosts and spirits?
90
00:04:59,880 --> 00:05:00,920
Besides, to save her,
91
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
you sacrificed...
92
00:05:06,120 --> 00:05:07,120
Ling Su.
93
00:05:07,760 --> 00:05:09,240
I'm not as selfless as you think.
94
00:05:10,280 --> 00:05:11,720
Everything I've done...
95
00:05:12,560 --> 00:05:14,760
was just for my own sake.
96
00:05:16,960 --> 00:05:19,200
Isn't it even better that she doesn't remember anything?
97
00:05:20,160 --> 00:05:21,280
From now on,
98
00:05:22,640 --> 00:05:24,280
we're not siblings anymore.
99
00:05:25,200 --> 00:05:26,240
You're crazy.
100
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
I'm not crazy.
101
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
From now on,
102
00:05:32,560 --> 00:05:34,600
our identities won't get between us.
103
00:05:36,000 --> 00:05:37,279
She won't have any reason...
104
00:05:37,280 --> 00:05:38,840
to push me away anymore.
105
00:05:41,000 --> 00:05:43,160
Why can't two people who love each other be together?
106
00:05:44,440 --> 00:05:45,480
I won't give in.
107
00:05:47,600 --> 00:05:49,320
Let me try one last time.
108
00:05:50,480 --> 00:05:51,960
One last time.
109
00:05:54,960 --> 00:05:57,760
(Liu Manor)
110
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
Lu Zhao.
111
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
This...
112
00:06:15,801 --> 00:06:16,840
This is...?
113
00:06:18,080 --> 00:06:19,080
Lu Zhao.
114
00:06:19,600 --> 00:06:21,400
Do you really not remember?
115
00:06:24,480 --> 00:06:25,760
Please don't blame me.
116
00:06:26,640 --> 00:06:27,880
After the accident,
117
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
other than my husband,
118
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
I don't remember...
119
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
anyone else.
120
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
It's fine.
121
00:06:38,520 --> 00:06:39,520
This time,
122
00:06:40,040 --> 00:06:41,440
I brought you home...
123
00:06:41,920 --> 00:06:43,360
so you can try some familiar dishes.
124
00:06:43,880 --> 00:06:44,880
Then, perhaps...
125
00:06:45,360 --> 00:06:46,680
you'll remember something.
126
00:06:50,840 --> 00:06:51,880
This is your father.
127
00:06:53,440 --> 00:06:54,480
This is your aunt.
128
00:06:54,600 --> 00:06:55,919
And this is your cousin,
129
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
Liu Ying Xue.
130
00:06:58,000 --> 00:06:59,200
So you're my father...
131
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
and my aunt.
132
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
Yes.
133
00:07:02,720 --> 00:07:03,959
The two of you...
134
00:07:03,960 --> 00:07:05,280
were sitting so close.
135
00:07:05,920 --> 00:07:07,040
I thought...
136
00:07:07,480 --> 00:07:09,320
you were a married couple.
137
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
It's just that...
138
00:07:12,520 --> 00:07:13,600
my surname is Lu,
139
00:07:14,960 --> 00:07:16,080
but Father's surname is Liu.
140
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
Why is that?
141
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
Lu Zhao.
142
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
It's like this.
143
00:07:21,920 --> 00:07:23,080
Your mother's surname is Lu.
144
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Your father...
145
00:07:24,600 --> 00:07:26,040
married into the Lu family.
146
00:07:27,840 --> 00:07:29,080
That makes sense.
147
00:07:29,720 --> 00:07:31,720
So Father married into the Lu family.
148
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
All right.
149
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
Your Highness.
150
00:07:34,561 --> 00:07:35,760
Let's serve the dishes first.
151
00:07:36,360 --> 00:07:38,136
The dishes will get cold in this cold weather.
152
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
Right.
153
00:07:39,160 --> 00:07:40,160
Quick.
154
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
Have a seat.
155
00:07:41,560 --> 00:07:42,560
Hurry, serve the dishes.
156
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
- Hurry. - Be careful.
157
00:08:01,120 --> 00:08:02,520
These are...
158
00:08:03,680 --> 00:08:05,160
Eels are plump in the winter.
159
00:08:05,360 --> 00:08:07,080
It's the best season to eat them.
160
00:08:08,520 --> 00:08:09,960
Lu Zhao, when you were at home,
161
00:08:10,280 --> 00:08:12,039
you loved the eel feasts...
162
00:08:12,040 --> 00:08:13,600
made by our chef.
163
00:08:14,640 --> 00:08:16,080
You're right, Father.
164
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
This is Stir-Fried Eel.
165
00:08:19,840 --> 00:08:21,360
This is Stir-fried Eel with Scallions.
166
00:08:21,840 --> 00:08:23,280
This is Oil-drizzled Shredded Eel.
167
00:08:24,200 --> 00:08:25,560
And this is eel soup.
168
00:08:26,440 --> 00:08:27,800
They're all Jiangnan-style dishes.
169
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
I'm sure...
170
00:08:29,680 --> 00:08:30,920
Lu Zhao will love them.
171
00:08:31,560 --> 00:08:32,560
That's right, Lu Zhao.
172
00:08:32,920 --> 00:08:34,040
Eels are rare.
173
00:08:34,160 --> 00:08:35,440
You must eat more.
174
00:08:36,360 --> 00:08:37,600
- Okay. - Here.
175
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Lu Zhao's birth mother committed suicide...
176
00:08:43,601 --> 00:08:44,641
by jumping into the river.
177
00:08:45,440 --> 00:08:47,120
When her body was fished out,
178
00:08:47,360 --> 00:08:48,560
it was dismembered.
179
00:08:48,960 --> 00:08:50,200
It was covered in eels.
180
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
Since then,
181
00:08:52,720 --> 00:08:54,479
whenever Lu Zhao saw eels,
182
00:08:54,480 --> 00:08:55,799
she would feel nauseous and vomit.
183
00:08:55,800 --> 00:08:57,080
It was a physiological reaction.
184
00:08:57,960 --> 00:08:59,000
You can't fake that.
185
00:09:01,000 --> 00:09:03,720
That makes things easier then.
186
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
What's the matter?
187
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
Lu Zhao.
188
00:09:11,880 --> 00:09:12,960
Don't you usually...
189
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
love eating eels the most?
190
00:09:22,040 --> 00:09:23,480
I don't remember.
191
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
Thank you, Your Highness,
192
00:09:25,440 --> 00:09:26,600
for being so thoughtful.
193
00:09:29,280 --> 00:09:30,280
Here.
194
00:09:30,560 --> 00:09:32,520
Try it while it's hot.
195
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
Okay.
196
00:10:08,480 --> 00:10:10,880
It's indeed delicious and rich.
197
00:11:02,640 --> 00:11:03,920
How dare you, Liu family!
198
00:11:04,320 --> 00:11:05,480
You're ruthless for riches!
199
00:11:06,200 --> 00:11:08,240
I'll slaughter you all today!
200
00:11:18,440 --> 00:11:20,000
- Be careful, my dear! - Your Highness!
201
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Guards!
202
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
Catch this criminal!
203
00:11:39,760 --> 00:11:40,800
Lu Zhao!
204
00:11:41,760 --> 00:11:43,200
Why did you take the blade for me?
205
00:11:45,040 --> 00:11:46,760
As long as...
206
00:11:47,120 --> 00:11:49,040
you're safe and sound...
207
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
I...
208
00:11:54,320 --> 00:11:55,600
don't want anything else.
209
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
Lu Zhao!
210
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
Lu Zhao!
211
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
Lu Zhao!
212
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Summon the physician!
213
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
Summon the physician! Hurry!
214
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Your Highness!
215
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Your Highness!
216
00:12:17,320 --> 00:12:19,560
Xue Er.
217
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
Lu Zhao!
218
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
Lu Zhao.
219
00:12:37,560 --> 00:12:38,840
There's something...
220
00:12:39,400 --> 00:12:41,240
you must listen to carefully.
221
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
This is not the time.
222
00:12:43,000 --> 00:12:44,096
Staying alive is more important.
223
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
Stay still.
224
00:12:45,121 --> 00:12:46,480
Let me see your injury.
225
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
My dear.
226
00:12:48,920 --> 00:12:50,520
I heard from the servants...
227
00:12:50,960 --> 00:12:52,440
that my grandfather...
228
00:12:52,760 --> 00:12:55,160
is the richest man in Jiangnan,
229
00:12:55,720 --> 00:12:56,920
And I...
230
00:12:57,360 --> 00:12:59,680
am the only heir of the Lu family.
231
00:13:00,440 --> 00:13:02,040
If anything happens,
232
00:13:02,680 --> 00:13:04,080
I don't want to see...
233
00:13:04,440 --> 00:13:06,080
all the Lu family's assets...
234
00:13:06,720 --> 00:13:09,680
go to other branches of the clan.
235
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
My dear,
236
00:13:12,760 --> 00:13:13,800
what do you...
237
00:13:14,360 --> 00:13:15,400
mean by that?
238
00:13:20,520 --> 00:13:21,520
Your Highness,
239
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
I've written a letter...
240
00:13:25,520 --> 00:13:27,640
addressed to my clan elders in Jiangnan.
241
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
All the Lu family's assets shall be transferred...
242
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
to your manor.
243
00:13:33,080 --> 00:13:34,400
You'll be in charge of it.
244
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
It's just that...
245
00:13:38,240 --> 00:13:40,280
the elders of Jiangnan...
246
00:13:40,920 --> 00:13:42,800
will only believe it...
247
00:13:43,160 --> 00:13:44,400
if I confirm it myself.
248
00:13:48,000 --> 00:13:49,120
When the time comes,
249
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
you can...
250
00:13:51,600 --> 00:13:52,639
- Lu Zhao. - ...take this letter...
251
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
Lu Zhao!
252
00:13:56,400 --> 00:13:58,240
Your Highness, this is our physician.
253
00:13:58,560 --> 00:14:00,080
Check her pulse. Hurry!
254
00:14:11,200 --> 00:14:12,376
There are too many people here.
255
00:14:12,400 --> 00:14:13,560
The turbid air is disturbing.
256
00:14:13,960 --> 00:14:15,200
Please leave.
257
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
I'll do my best to treat Her Highness.
258
00:14:17,640 --> 00:14:18,920
Do your best to treat her.
259
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
When she recovers,
260
00:14:20,560 --> 00:14:22,520
I'll promote you to the head steward of my manor.
261
00:14:22,680 --> 00:14:24,200
If anything happens to her,
262
00:14:24,440 --> 00:14:25,520
I'll bury you with her!
263
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Yes, Your Highness.
264
00:14:39,200 --> 00:14:40,279
I'm a spy from the Xuntian Sect.
265
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
Greetings, Ms. Lu.
266
00:14:43,440 --> 00:14:44,560
Are you injured?
267
00:14:46,840 --> 00:14:48,200
It's just a pack of chicken blood.
268
00:14:49,200 --> 00:14:50,520
Do you not trust...
269
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
your master's aim?
270
00:14:52,560 --> 00:14:53,600
Do you trust me that much?
271
00:14:58,480 --> 00:15:00,560
Situ Xian is already suspicious about your amnesia.
272
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
He hired an assassin...
273
00:15:02,600 --> 00:15:04,080
to test you at the Liu family dinner.
274
00:15:04,600 --> 00:15:05,880
Remember not to expose yourself.
275
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
If he wants to test me,
276
00:15:08,400 --> 00:15:10,320
why don't I just play along with him...
277
00:15:11,080 --> 00:15:12,440
so that he won't suspect me again?
278
00:15:14,920 --> 00:15:16,480
I need an insider.
279
00:15:19,760 --> 00:15:20,999
The female physician of the Liu manor...
280
00:15:21,000 --> 00:15:22,520
has been my spy for years.
281
00:15:23,240 --> 00:15:24,560
She can be of use to you.
282
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
That's perfect.
283
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Of course.
284
00:15:34,200 --> 00:15:35,840
Someone who's part of the Xuntian Sect...
285
00:15:36,040 --> 00:15:37,320
wouldn't be some petty criminal.
286
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
Don't worry.
287
00:15:39,360 --> 00:15:41,200
I will protect you no matter what.
288
00:15:49,000 --> 00:15:50,040
That's enough, Xue Er.
289
00:15:50,360 --> 00:15:51,760
What's the use of crying?
290
00:15:53,240 --> 00:15:54,280
Mother.
291
00:15:55,000 --> 00:15:56,640
There's really something wrong with her.
292
00:15:56,960 --> 00:15:58,320
You have to believe me.
293
00:15:59,320 --> 00:16:01,400
She's just pretending to have lost her memory.
294
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Go back first.
295
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Tomorrow,
296
00:16:05,280 --> 00:16:07,840
I'll find a way to expose that wench.
297
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
Your Highness.
298
00:16:27,400 --> 00:16:28,560
How is the Princess's injury?
299
00:16:29,640 --> 00:16:30,880
I just sent someone to ask.
300
00:16:31,360 --> 00:16:32,696
She didn't injure any vital organs.
301
00:16:32,720 --> 00:16:33,920
It's just a superficial wound.
302
00:16:34,160 --> 00:16:35,880
She should recover by tomorrow morning.
303
00:16:39,040 --> 00:16:40,520
She took the blade for me.
304
00:16:41,640 --> 00:16:42,640
I don't think...
305
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
she's faking it.
306
00:16:46,360 --> 00:16:47,840
I heard from the female physician...
307
00:16:49,600 --> 00:16:51,440
that if the assassin's sword was one inch off,
308
00:16:51,560 --> 00:16:52,840
it would have pierced her heart.
309
00:16:56,200 --> 00:16:58,560
Hurry up and take this letter to Jiangnan.
310
00:16:59,320 --> 00:17:00,576
Bring the chief of the Lu clan...
311
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
to Ying.
312
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
During this time,
313
00:17:03,560 --> 00:17:04,560
Lu Zhao...
314
00:17:05,080 --> 00:17:07,079
must not suffer any mishaps.
315
00:17:07,080 --> 00:17:08,080
Yes.
316
00:17:14,680 --> 00:17:16,880
Does she really not remember anything?
317
00:17:23,720 --> 00:17:25,520
Didn't you say you'd take me to His Highness?
318
00:17:26,240 --> 00:17:27,480
Why did you bring me here?
319
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
His Highness is here.
320
00:17:30,201 --> 00:17:31,280
You can go by yourself.
321
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Aunt.
322
00:17:53,840 --> 00:17:55,040
What are you doing?
323
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Lu Zhao.
324
00:17:59,160 --> 00:18:01,000
Come and take a look at who this is.
325
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
Pull her up.
326
00:18:09,160 --> 00:18:10,480
Nanny?
327
00:18:16,600 --> 00:18:18,480
This old woman is a thief.
328
00:18:18,760 --> 00:18:20,160
She stole from the manor.
329
00:18:20,800 --> 00:18:22,640
Of course, she has to suffer.
330
00:18:23,440 --> 00:18:24,440
Aunt.
331
00:18:25,400 --> 00:18:27,160
This is the Prince of Chu's manor.
332
00:18:27,720 --> 00:18:29,480
You shouldn't kill a servant like this.
333
00:18:29,840 --> 00:18:31,360
I'm afraid it's inappropriate, Aunt.
334
00:18:33,280 --> 00:18:35,200
So Your Highness remembers this old woman?
335
00:18:35,560 --> 00:18:36,600
You want to save her life?
336
00:18:38,160 --> 00:18:39,440
If Your Highness recognizes her,
337
00:18:39,920 --> 00:18:41,360
then for Your Highness's sake,
338
00:18:41,760 --> 00:18:43,000
I'll spare her life.
339
00:18:44,120 --> 00:18:45,200
But...
340
00:18:45,680 --> 00:18:47,600
if Your Highness doesn't recognize her either,
341
00:18:48,520 --> 00:18:50,640
then I'll drown her immediately...
342
00:18:50,880 --> 00:18:52,600
as a warning to the others.
343
00:19:05,040 --> 00:19:06,280
You can fool His Highness,
344
00:19:07,000 --> 00:19:08,600
but you can't fool me.
345
00:19:09,520 --> 00:19:12,360
If you don't admit to faking your memory loss...
346
00:19:12,800 --> 00:19:14,000
and setting up this trap,
347
00:19:14,960 --> 00:19:17,040
I'll kill this vile servant!
348
00:19:18,400 --> 00:19:20,440
How dare you try to test me?
21806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof