Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,720 --> 00:00:32,280
(Gemini)
2
00:00:32,560 --> 00:00:35,560
(Episode 5)
3
00:00:42,160 --> 00:00:43,360
Stop her!
4
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
You lied to me.
5
00:00:55,760 --> 00:00:57,079
You humiliated me.
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,120
You betrayed me.
7
00:00:58,760 --> 00:01:00,640
I curse you all to have a miserable death.
8
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
- Save her! - You will be denied...
9
00:01:02,561 --> 00:01:03,839
reincarnation in death.
10
00:01:03,840 --> 00:01:05,240
If there's a next life,
11
00:01:05,720 --> 00:01:08,280
I will skin you alive, tear your tendons,
12
00:01:08,960 --> 00:01:11,080
and reduce your bones to dust.
13
00:01:33,320 --> 00:01:34,800
This is bad. The formation is broken.
14
00:01:48,840 --> 00:01:50,119
Tell me.
15
00:01:50,120 --> 00:01:51,120
What's going on?
16
00:01:51,121 --> 00:01:52,679
Perhaps, while I was casting the spell,
17
00:01:52,680 --> 00:01:55,479
someone else bound to Master Xiao by fate...
18
00:01:55,480 --> 00:01:56,480
offered their life as a sacrifice...
19
00:01:56,481 --> 00:01:57,719
to call to her.
20
00:01:57,720 --> 00:01:59,119
Thus, the Master's soul...
21
00:01:59,120 --> 00:02:00,159
went astray,
22
00:02:00,160 --> 00:02:01,800
and she was resurrected through a corpse.
23
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
Resurrected through a corpse?
24
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
Where is she?
25
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
If Master...
26
00:02:14,241 --> 00:02:15,560
has possessed someone's body,
27
00:02:16,040 --> 00:02:18,199
I... I'm afraid...
28
00:02:18,200 --> 00:02:19,440
she's lost all her memories.
29
00:02:21,520 --> 00:02:23,960
Amidst this vast crowd, she’s lost all memory.
30
00:02:24,320 --> 00:02:25,800
How am I supposed to find her?
31
00:02:26,680 --> 00:02:28,760
On the left shoulder of the person Master possessed,
32
00:02:28,840 --> 00:02:31,159
a blood-colored orchid will bloom.
33
00:02:31,160 --> 00:02:32,240
If we use this as a guide,
34
00:02:32,640 --> 00:02:34,080
we can find Master's real body.
35
00:02:46,000 --> 00:02:47,120
I'll find you.
36
00:02:48,960 --> 00:02:50,360
From heaven to hell,
37
00:02:52,880 --> 00:02:54,440
you can't hide from me.
38
00:02:59,600 --> 00:03:03,120
(Xuntian Sect)
39
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
Chief.
40
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
Chief.
41
00:03:18,280 --> 00:03:19,560
The Emperor has issued an order.
42
00:03:20,360 --> 00:03:22,400
You'll take over as the master of the Xuntian Sect.
43
00:03:23,880 --> 00:03:24,920
Alright.
44
00:03:27,200 --> 00:03:28,279
If you don't eat or sleep,
45
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
your body won't be able to take it.
46
00:03:30,440 --> 00:03:31,440
If you collapse,
47
00:03:31,840 --> 00:03:33,440
who will avenge Master Xiao?
48
00:03:44,040 --> 00:03:45,920
Has Sis had such a hard time before?
49
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
By the way,
50
00:03:50,200 --> 00:03:51,880
there's something else I want to tell you.
51
00:03:52,040 --> 00:03:53,119
A while ago,
52
00:03:53,120 --> 00:03:55,560
the Princess of Chu slipped and fell at her birthday banquet.
53
00:03:55,640 --> 00:03:57,696
But there was no funeral at the King of Chu's manor.
54
00:03:57,720 --> 00:03:59,200
Our spy just sent us a tip-off today.
55
00:03:59,520 --> 00:04:00,959
The Princess of Chu, who was bound to die.
56
00:04:00,960 --> 00:04:02,080
Actually came back to life.
57
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
Is this true?
58
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Yes.
59
00:04:11,640 --> 00:04:13,239
Perhaps, while I was casting the spell,
60
00:04:13,240 --> 00:04:15,720
someone else bound to Master Xiao by fate...
61
00:04:16,200 --> 00:04:17,599
Thus, the Master's soul...
62
00:04:17,600 --> 00:04:18,839
went astray,
63
00:04:18,840 --> 00:04:20,159
and she was resurrected through a corpse.
64
00:04:20,160 --> 00:04:21,639
I've given my orchid jade pendant...
65
00:04:21,640 --> 00:04:22,920
to the Princess of Chu, Lu Zhao.
66
00:04:23,240 --> 00:04:24,400
I promised to help her.
67
00:04:30,600 --> 00:04:31,680
Is she alive?
68
00:04:32,800 --> 00:04:35,000
How... How is that possible?
69
00:04:35,680 --> 00:04:37,720
The fall at Zhaoyue Pavilion didn't kill her.
70
00:04:38,560 --> 00:04:40,400
They said she looked dead.
71
00:04:41,080 --> 00:04:42,119
I don't know what happened,
72
00:04:42,120 --> 00:04:43,520
but she suddenly came back to life.
73
00:04:44,400 --> 00:04:45,519
It's just that...
74
00:04:45,520 --> 00:04:46,880
she hasn't regained consciousness.
75
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
How persistent.
76
00:04:52,240 --> 00:04:53,280
But it's better this way.
77
00:04:53,920 --> 00:04:55,840
We wouldn't want a delay in His Highness' plans.
78
00:04:57,440 --> 00:04:58,520
It's just that...
79
00:04:59,120 --> 00:05:01,320
I can't bear this anger inside me.
80
00:05:01,960 --> 00:05:03,119
That's right.
81
00:05:03,120 --> 00:05:04,559
She humiliated His Highness...
82
00:05:04,560 --> 00:05:05,880
in front of so many people.
83
00:05:06,320 --> 00:05:07,400
She deserves to die.
84
00:05:11,880 --> 00:05:13,159
Tell me.
85
00:05:13,160 --> 00:05:15,120
When a person falls from a high place,
86
00:05:15,720 --> 00:05:17,439
it's inevitable for them...
87
00:05:17,440 --> 00:05:19,160
to break their bones and get disfigured.
88
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
Am I right?
89
00:05:21,200 --> 00:05:22,280
You're right.
90
00:05:22,440 --> 00:05:23,680
I'm on it.
91
00:05:28,800 --> 00:05:30,320
Xiao Jin Yu.
92
00:05:31,120 --> 00:05:32,400
Where am I?
93
00:05:33,400 --> 00:05:34,560
Xiao Jin Yu.
94
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
Who are you?
95
00:05:42,480 --> 00:05:43,520
Who am I?
96
00:05:44,640 --> 00:05:45,720
With my body,
97
00:05:46,320 --> 00:05:47,560
I sustain your soul.
98
00:05:48,200 --> 00:05:49,320
From now on,
99
00:05:50,120 --> 00:05:51,440
You are me.
100
00:05:52,000 --> 00:05:53,040
Lu Zhao.
101
00:05:54,440 --> 00:05:57,000
Lu Zhao?
102
00:05:57,080 --> 00:05:58,280
When you wake up,
103
00:05:59,000 --> 00:06:00,360
your past will be gone.
104
00:06:00,680 --> 00:06:01,960
When it's gone,
105
00:06:02,560 --> 00:06:04,560
you will live as me.
106
00:06:05,160 --> 00:06:06,640
You will have my memories.
107
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
That includes...
108
00:06:08,560 --> 00:06:09,640
my hatred.
109
00:06:10,160 --> 00:06:11,840
Where will I go then?
110
00:06:13,960 --> 00:06:15,400
With body and soul divided,
111
00:06:16,320 --> 00:06:17,480
the future remains uncertain.
112
00:06:18,320 --> 00:06:19,840
If you want to regain your memories...
113
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
and find your true self,
114
00:06:21,840 --> 00:06:23,920
you need to let go of your attachments.
115
00:06:24,200 --> 00:06:25,800
My attachments?
116
00:06:26,520 --> 00:06:27,560
Remember.
117
00:06:28,440 --> 00:06:30,760
Let those who wronged others reap what they sow.
118
00:06:31,760 --> 00:06:34,120
Bring total ruin to the traitor, in both body and honor.
119
00:06:34,880 --> 00:06:36,240
A divorce letter...
120
00:06:37,680 --> 00:06:39,640
shall appease the departed.
121
00:07:08,320 --> 00:07:09,360
Sis.
122
00:07:16,880 --> 00:07:18,560
Why did you take so long to cut her face?
123
00:07:39,320 --> 00:07:40,320
Keep it down.
124
00:07:40,760 --> 00:07:41,880
You're giving me a headache.
125
00:07:42,960 --> 00:07:44,480
You... Lu Zhao.
126
00:07:44,800 --> 00:07:45,840
You...
127
00:07:46,200 --> 00:07:47,400
You killed Du Juan.
128
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
It's you.
129
00:08:06,040 --> 00:08:07,560
Since you're so worried about her,
130
00:08:08,440 --> 00:08:10,960
why don't I send you to be with her down there?
131
00:08:26,200 --> 00:08:27,200
You're not Lu Zhao.
132
00:08:27,880 --> 00:08:29,440
You can't be Lu Zhao.
133
00:08:29,960 --> 00:08:31,279
Who are you?
134
00:08:31,280 --> 00:08:32,480
Who am I?
135
00:08:33,240 --> 00:08:35,320
Of course, I'm an evil spirit from hell.
136
00:08:37,400 --> 00:08:38,960
Didn't anyone tell you?
137
00:08:39,640 --> 00:08:41,520
If you do too many bad things,
138
00:08:42,080 --> 00:08:44,080
you'll see ghosts.
139
00:08:52,440 --> 00:08:53,919
From now on,
140
00:08:53,920 --> 00:08:55,280
I'll be your nightmare.
141
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
I'll make you...
142
00:08:56,961 --> 00:08:58,800
sleep restlessly every night.
143
00:09:03,920 --> 00:09:05,200
Go to hell!
144
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
Liu Ying Xue!
145
00:09:10,680 --> 00:09:11,680
What are you doing?
146
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Your Highness.
147
00:09:14,040 --> 00:09:15,680
She... She's a ghost!
148
00:09:16,120 --> 00:09:17,160
Your Highness!
149
00:09:18,120 --> 00:09:19,399
She killed Du Juan.
150
00:09:19,400 --> 00:09:20,720
She tried to kill me too.
151
00:09:21,960 --> 00:09:23,359
Save me, Your Highness!
152
00:09:23,360 --> 00:09:24,400
I didn't!
153
00:09:24,960 --> 00:09:26,000
Your Highness.
154
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Your Highness.
155
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
Your Highness.
156
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
My dear.
157
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
Your Highness.
158
00:09:33,160 --> 00:09:35,120
I had a splitting headache as soon as I woke up.
159
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
I don't remember anything.
160
00:09:40,800 --> 00:09:42,080
Do you really not know...
161
00:09:42,760 --> 00:09:44,200
how you got hurt...
162
00:09:44,800 --> 00:09:45,840
and how you ended up here?
163
00:09:47,600 --> 00:09:48,840
Do you not remember anything?
164
00:09:49,960 --> 00:09:51,640
I don't remember anything.
165
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
I only remember...
166
00:09:53,960 --> 00:09:55,800
that you're my husband.
167
00:10:03,760 --> 00:10:04,880
What about the body?
168
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
When I woke up,
169
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
I saw...
170
00:10:10,840 --> 00:10:11,840
a dark shadow...
171
00:10:11,841 --> 00:10:14,479
darting past the window.
172
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
Then,
173
00:10:15,481 --> 00:10:16,520
a knife flew by.
174
00:10:17,160 --> 00:10:18,400
I was so scared.
175
00:10:18,960 --> 00:10:20,159
That lady...
176
00:10:20,160 --> 00:10:21,319
came running in.
177
00:10:21,320 --> 00:10:22,359
She said...
178
00:10:22,360 --> 00:10:23,839
I'm the killer.
179
00:10:23,840 --> 00:10:25,160
She wants me to pay with my life.
180
00:10:25,400 --> 00:10:26,439
Your Highness.
181
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
I'm scared.
182
00:10:28,360 --> 00:10:29,559
You're lying.
183
00:10:29,560 --> 00:10:30,600
That's not true.
184
00:10:31,880 --> 00:10:33,279
You killed Du Juan.
185
00:10:33,280 --> 00:10:34,720
- You even tried to kill me! - Miss.
186
00:10:36,080 --> 00:10:37,600
I... I'm just a lady.
187
00:10:38,080 --> 00:10:39,600
How could I kill someone with a knife?
188
00:10:40,240 --> 00:10:42,000
Why would you accuse me?
189
00:10:44,600 --> 00:10:46,040
You wench!
190
00:11:01,040 --> 00:11:02,280
You wench!
191
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Are you done?
192
00:11:05,841 --> 00:11:07,040
- Come here. - Your Highness.
193
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
Your Highness!
194
00:11:24,760 --> 00:11:25,880
It's a blow to the neck.
195
00:11:26,520 --> 00:11:27,680
It's an instant death.
196
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
This is a common technique used by assassins.
197
00:11:31,440 --> 00:11:33,000
But you said it was Lu Zhao's doing.
198
00:11:33,680 --> 00:11:34,760
Go back to your room.
199
00:11:35,520 --> 00:11:36,679
Don't cause any more trouble.
200
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
Wait.
201
00:11:38,560 --> 00:11:39,600
She said...
202
00:11:40,040 --> 00:11:41,400
there was an assassin in her room.
203
00:11:42,000 --> 00:11:43,560
Why don't you ask her...
204
00:11:43,760 --> 00:11:45,000
where the assassin is?
205
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
Your Highness.
206
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
Stay in your room.
207
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
Don't leave.
208
00:11:56,920 --> 00:11:57,920
My dear!
209
00:11:57,921 --> 00:11:59,000
My dear.
210
00:12:00,480 --> 00:12:01,640
- My dear. - Your Highness.
211
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Calm down.
212
00:12:07,280 --> 00:12:08,320
I'll be right back.
213
00:12:09,200 --> 00:12:10,360
Be careful, my dear.
214
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
Your Highness.
215
00:12:14,881 --> 00:12:15,960
My dear.
216
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Your Highness.
217
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
Your Highness.
218
00:12:35,600 --> 00:12:36,680
Since you're here,
219
00:12:37,880 --> 00:12:39,120
why don't you show yourself?
220
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
She still has the moves.
221
00:13:26,120 --> 00:13:27,440
However, her inner power is gone.
222
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
Sis.
223
00:13:37,400 --> 00:13:38,520
It really is you.
224
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
Who are you?
225
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
Princess of Chu.
226
00:13:48,000 --> 00:13:49,279
I'm a friend, not an enemy.
227
00:13:49,280 --> 00:13:50,280
I'm here to help you.
228
00:13:50,920 --> 00:13:52,040
Help me?
229
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
Why are you helping me?
230
00:13:58,080 --> 00:13:59,159
The jade pendant you're wearing...
231
00:13:59,160 --> 00:14:01,720
was given to you by Xiao Jin Yu, the master of the Xuntian Sect.
232
00:14:01,800 --> 00:14:03,800
Seeing the jade pendant is like seeing the master.
233
00:14:04,480 --> 00:14:06,040
It's my duty to help you.
234
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Besides,
235
00:14:11,000 --> 00:14:12,400
we have a common enemy.
236
00:14:17,520 --> 00:14:18,640
Situ Xian.
237
00:14:20,160 --> 00:14:21,200
That's right.
238
00:14:21,720 --> 00:14:23,399
The Xuntian Sect has been secretly investigating...
239
00:14:23,400 --> 00:14:25,200
Prince of Chu's collaboration with the enemy.
240
00:14:26,040 --> 00:14:27,959
If you don't want to get involved,
241
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
I can send you away right now.
242
00:14:29,560 --> 00:14:31,080
No. I won't leave.
243
00:14:31,920 --> 00:14:33,920
I want them to pay for what they did.
244
00:14:34,240 --> 00:14:35,799
I want those who deceived me...
245
00:14:35,800 --> 00:14:37,000
to pay for what they did.
246
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Traitors...
247
00:14:38,161 --> 00:14:39,280
will be ruined.
248
00:14:43,200 --> 00:14:44,520
The enemy of my enemy...
249
00:14:46,120 --> 00:14:47,200
is my ally.
250
00:14:48,080 --> 00:14:49,560
Let's seal the oath with a handshake.
251
00:15:04,960 --> 00:15:06,159
As of today,
252
00:15:06,160 --> 00:15:07,520
our partnership begins.
253
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
From now on,
254
00:15:13,880 --> 00:15:15,080
I'll be your sword.
255
00:15:19,680 --> 00:15:20,680
Wait.
256
00:15:23,480 --> 00:15:24,520
What's your name?
257
00:15:24,960 --> 00:15:26,000
Xiao Ren.
258
00:15:28,520 --> 00:15:29,760
The same "Xiao" as Xiao Jin Yu,
259
00:15:31,280 --> 00:15:32,920
and "Ren" as in "towering and limitless".
260
00:15:44,560 --> 00:15:45,999
What does this orchid...
261
00:15:46,000 --> 00:15:47,600
signify?
262
00:15:48,440 --> 00:15:49,960
With body and soul divided,
263
00:15:50,480 --> 00:15:51,760
the future remains uncertain.
264
00:15:52,480 --> 00:15:54,000
If you want to regain your memories...
265
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
and find your true self,
266
00:15:55,960 --> 00:15:57,880
you need to let go of your attachments.
267
00:15:58,320 --> 00:16:00,360
Is breaking free from my attachments...
268
00:16:00,960 --> 00:16:03,560
the only way to reveal the other secrets?
16723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof