Original subtitles

هيا يا حصاني هيا يا حصاني هيا

هيا

[موسيقى]

حصص ه يا حصاني

[موسيقى]

لو قدر لي ان احطم هذه

القصب قدرك احط مع

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

هذا قدرك يا

مروه تحملين كل يوم خمس جرار من الماء من

البئر البعيد الى

هنا بينما غيرك من النساء في بغداد يرفن

بالحرير

والديباج ولا يشربن ماء هن الا

باردا الحياه

حظوظ وهذا حظك الذي لا مفر منه

[موسيقى]

ماذا ستاكل يا

مروى والدار خاليه الا من قصعه طحين تنضب

يوما اثر يوم ‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

لو تسنى لك يا قذيم ان يبيعك احدهم قطره

ماء بدينار لما تردد اه ما اقسى العطش وما

لث الماء

[ضحك]

البارد تطمع بالماء يا

خديم ه

هيا اعرف انك عطش

مثلي ولكن يجب ان تثابر يا صاحبي كي نجد

مكانا نستظل فيه اولا ثم ننشد الماء ثانيا

هيا هيا هيا

السلام عليكم يا امراه وعليك السلام ماذا

تريد اتيت راجلا من مكان

بعيد وقد اصابني العطش فهل اجد عندك شربه

ماء تفضل

الحمد

لله الحمد

لله هل لي

بسؤال تفضل ما هذا سفود وعجين النوي

شيوا سفود

وعجين علك لا تملكين جزورا ان لنا الجزور

والدقيق والدار خلت الا من قصعه طحين على

وشك

النفاس اين ميلك يرتاد محطات القوافل في

الصحراء وما يفعل هناك يبيع ماء لمن يرغب

بالماء ثم يعود اخر النهار وجيبه فارغ

واحيانا فيه درهم لا يغني ولا

يسمن ما ثمن ما شربته الان لا نبيع ماء

لعابر قصد دارنا عطشا وانا سادفع ادعك

تدفع وانا لن ادعك تشوين عجينا مكان

[موسيقى]

اللحم اعتمدي على هذا واستبدلي شواك هذا

بشواء تهفو اليه نفسك ونفس زوجك السلام

عليكم يا

هذا ايها الرجل يا هذا تعال وخذ

دراهمك ا

[موسيقى]

ماء سوف اشرب هذه المره واسقي حماري دون

ثمن

[موسيقى]

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

هذه قصتك لازالت مليئه بالماء ما الذي

دفعك الى

السرقه عطش الم بي في هذه الصحراء كيف

تستبيح حاجات

غيرك ان كانت لك حاجه فيما شربت فساعطيك

بالطبع فانا ابيع الماء منذ زمن على هذه

الطريق ومتى كان للماء ثمن يا هذا

عندما تحضره زوجتي من النبع الى الدار

وعندما احضره من الدار الى الصحراء وعندما

لا يكون في بيتنا كسره خبز واحده

اين العشاء يا مروه حسنا استرح

ما هذا يا امراه عجين مشوي على النار ومتى

كان العجين يشوى كاللحم متى كنت لا تملك

ثمن الشواء والطعام يا قدامه ماذا عساني

افعل يا امراه اشج راسي بالجدار لولا خزيم

وحماره ما اتيت بنصف الدرهم

هذا القوافل غيرت مسارها على ما

يبدو وعبر الصحراء اخذوا يحتاطون لعطش

فيحملون معهم حاجتهم من

الماء حسن انت ذهبت بجره ماء فاتيت بنصف

درهم اما انا انظر انظر ما اتيت به من

قصعه ماء

واحده ما

هذا هذا الذي تراه

درهمان واربعه دوانق ان لك هذا يا امراه

من قصعه ماء واحده شربها عابر سبيل

اتقولين عابر

سبيل ايكون رجلا نعم رجل يا قدامه رجل

ويحمل قصبه اتقبلين رجلا في بيتي من الذي

يدفع درهمين واربعه دوان صع

من ابو وهب

ادخل هذا هو الرجل الذي اعطاني الدراهم

اتعرفه بالطبع اعرفه لقد شاهدته عده مرات

في سوق الكرخ اين

حصانك ربطته خلف الار خذ هذا لحم

مشوي بدل سفود العجين التي

[موسيقى]

ساخذه ي

منذ متى وانت بباب

الحانوت منذ ان بدات بعد اموالك وحتى

انتهائك الا يوجد في كيسك هذا 30 دينارا

وع دراهم ها لقد ذكرتك في البصره يا سعد

ذكرتني بماذا بماذا يا خزيم بصرت بصاحب

شرطه هناك ما ترك حانوتا الا ودس شيئا منه

في

كيسه وبماذا اتيتني من البصره يا خذي

اتيتك

بهذا اتعرف بما اتميز عن صاحب الشرطه في

البصره هو يملك كيسا لهذا وانا لا

املك ويحك يا سعد لقد امسيت ماهرا في

الاقتناص اتمن عني يا خذين قلت لك كسد

التجاره وغارت اموالي ومع ذلك لا تنفك من

استغلالي تجاره بيننا وانت اكثر مني ربحا

لو علم القاضي ابا يوسف بما فعلته بصاحب

التمر لكنت الان في السجن اليس كذلك يا

خذي

ها باذنك

[موسيقى]

[موسيقى]

اصبحنا واصبح الملك لله

لا اله الا

الله وحده لا شريك

له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على

كل شيء

قدير الله اكر

[موسيقى]

[موسيقى]

الح

[موسيقى]

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

ا ا

[موسيقى]

[موسيقى]

ما بك يا

قدامه

ها لا شيء لا

شيء

قدامه لما لا تذهب الى سوك الكرخ كما اشار

عليك صاحبك

البارحه اتقصدين

بلولا الم يقل لك ان الماء في سوق الكرخ

اغلى منه في

الصحراء تخيفني المجازفه يا امراه ايه

مجازفه تلك اتراك تحمل الذهب الى بيت

المال كل ما في الامر اربعه جرار

وحمار لقد اعتدت على الصحراء ومن شب على

شيء شاب عليه وانا لم اعد اقبل بدرهم او

نصف درهم حصيله يوم كامل الا يحق لي ان

تكون الدار عامره

بمونت القناعه كنز لا يفنى يا امراه وانا

نفذ كنزي

[موسيقى]

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

علك جديد على هذا السوق نعم ومن اي البلاد

انا من اطراف بغداد وماذ اتى بك الى الكرخ

حاجه المرء الى مال يؤمن له رغد العيش ومن

اين ماؤك انقله من بئر وصل الصحراء ام

وبكم قصعت بنصف درهم اذق نيها ان اعجبتني

دفعت لك وان لم تعجبك لن ادفع طبعا انها

تجاره خاسره ويحك اتحبس عن صاحب الشرطه

معك صاحب

الشرطه تفضل يا سيدي

تفضل هذا الماء ولغ فيه كلب ماذا اصحيح ما

يقول اقسم انني لم اشاهد كلبا يمر من

هنا اتقسم على امر لم تتبينه وقد دخلت

حانوت الجزار لبعض

الوقت خذ واحترس في المره القادمه هل

[موسيقى]

فهمت اعد مياهك الى مكانها فلن تعجبه ابدا

خ

عش هذه عشره دنانير سالمه معافاه

ادخرتها ضعيها في مكان لا تصله الشمس ولا

يتسرب اليه الهواء

[موسيقى]

ما

رايك مكان

امن عشره

دنانير قدامه بن ليث يملك عشره دنانير

دفعه

واحده فتح علينا سوق الكرخ كنزا

[ضحك]

قدامه ماذا ستفعل بالدنانير العشر

ادخرها وبعد ذلك

ادخرها ثم

ادخرها ثم ادخرها

[موسيقى]

السلام عليكم وعليكم السلام ورحمه الله

وبركاته ما ثمن التمر الذي يملا هذه

القصعه

درهمان هذا كثير تملاه بدرهم املا تمرا

ونوى كانني رايتك

قبلا ومن اين لك رؤيتي وانا لا اغادر

حانوتي هذا الم نلتقي في ظل نخيل الصحراء

انا وشربت من قربتي ضعفي ما شرب

حمارك يا سبحان الله ولله في خلقه تشابه

قربتك فارغه العطاش كثر والدرهم

كثر ماذا قلت هل ستمل لي بدرهم اجلس اجلس

نقطع بعض الوقت حتى يحين موعد الصلاه

اجلس اخشى ان تعطيه دنانير فينكر عليك لا

تخافي يا مروه انه تاجر ذكي حذق لقد اكد

لي ان الدنانير العشر سوف يعيدها مضاعفه

في الحول القادم هذا كل ما نملكه يا قدامه

الارباح مضمونه لقد اكد لي

ذلك لكنك قلت لي انه احتال عليك ذات مره

لقد كانت نزوه عابره تاب بعدها واستقام لا

ادري ينتابني خوف المرء على شيء لا يملك

غيره

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

السلام

عليكم وعليكم السلام ماذا تريد علك

تعرفني من انت ا تمازحني يا رجل قد فارقتك

منذ ايام ولما امازحك وانا لا اعرف سابقا

انا قدام صاحب الدنانير العشر

ها ايه دنانير تقصد الدنانير التي وضعتها

امانه

لديك كان ينقص حانوتي محتال مثلك ياتيني

فيقتنع دنانير دفعه

واحده اسمع اسمع يا خذين كنت بحاجه

الدينارين اما وقد انكرت فسا استرد دنانير

العشا اسمع ان لم تخرج طوعا اخرجتك كرهاك

المغفل انا المغفل الذي لدغ من جحر مرتين

ساستي صاحب الشرطه وسترد مالي رغما عنك ما

هذا الصراخ سيدي صاحب الشرطه هذا محتال

كباقي المحتالين الذين نراهم في كل مكان

لما تتهمني بالاحتيال وانت اولى مني بهذه

الصفه اسمع يا قدامه الديك بينه لا

انما اقسم انني صادق وانا بدوري اقسم انك

كاذب فيما تدعي قسما لو لم يكن قتلك محرما

لان شبت اظافري في عنق اسمعت اسمعت ما

قاله يا صاحب الشرطه انه يهددني بالقتل

اسمع يا قدامه لن نستطيع ان نحكم بما

تدعيه دون بينه من رقاع

وشهود انت تمالؤ وتحكم لصالحه بل اقضي

بالحق اتراني مثلك ابيع مسلما قصعت ماء

ولغ فيها كلب

[موسيقى]

قدامه ما هذا يا

قدامه من ابو وهب ما الذي تفعله ضع الثروه

دفعه

واحده هذذه ثروتك لا ثروتي عشره دنانير

جمعتها واحتضنتها كما تحتضن الام وليدها

ووضعت فيها احلامي ثم ضاعت مني في يوم

عاصف كما يضيع

[موسيقى]

الرماد ضاعت كالرماد في يوم عاصف

تشبيه تمثيلي رائع نعم ضاعت ولم يعد لي في

سماء بغداد الرحب سواك ليساعدني هلا

ساعدتني يا ابا وهاب واين هي دنانير

اختلسها مني نصاب في سوق الكرخ انا الغبي

حقا يا ل صدقك يا مروه مروه مروه يا اخي

مروه زوجتي اه زوج هلا هلا ساعدتني يا ابا

وهاب تعال معي وسوف ارى ما الذي يمكنني

فعله هيا

دع حمارك هنا دع

تعال جزاك الله عني خيرا يا ابا وهب جزاك

الله عني

[موسيقى]

خيرا وداما اعد علي ما الذي ستفعله عندما

ادخل حانوت خذي ادخل وراءك واطالب

بامان انا سيت كل ما علمتك اياه طوال

ساعات يا رجل تفق اسمع يا

قدامه مذ تراني ادخل حان تخذين اختبئ خلف

جدار وحين اسمعك تطرح امانتك ادخل واطالب

باماني اخيرا اصبت واج هيا يا قدامه هيا

[موسيقى]

يا اهلا يا اهلا وسهلا السلام عليكم

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته تفضل ما

الذي تريده جئت اعرض عليك مشكله

ها

تفضل الست خزيم بن عامر بلى خزيم بن عامر

اني قادم اليك من البصره وقد بلغني عنك

وفاؤك وامانتك وفاؤك و امانتك اما وانني

مسافر الى

سمرقند فقد رايت ان اضع هذا الكيس عندك

تفاديا لقطاع الطرق ولصوص

القوافل هذا كيس فيه 1

دينار 1000

دينار قدامه اين انت يا رجل الا تاخذ

امانتك ان انت افرجت عنها اتراني حبست عنك

سامحك الله سامحك

الله هذه اموالك ملكك شكرا لك الى اين يا

قدامه عد اموالك اولا هذه صرتي اعرفها

جيدا لا اقبل حتى تعد اموالك دن نيرك اليس

ك ذلك ايها التاجر ونعم

المؤمنون السلام عليكم وعليكم السلام

ورحمه الله وبركاته سرني حسن ضيفك يا خزيم

خذ امانتي عندك تستردها متى شئت السلام

عليكم وعليكم السلام ورحمه الله

وبركاته كيف تجرؤ على ان تضع ال000 دينار

عند محتال كخ

ذي اضحكتني يا رجل يا ويا اطمئن لن يجد في

الكيس الا زجاج وقطعه

حديديه السلام عليكم الى اين يا قدامه الى

داري لن اعود الى سوق الكرخ ما حييت

رافقتك السلامه

الحمد لله الذي اعانني على احقاق الحق

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

[ضحك]

ه

[موسيقى]

ا ان