Original subtitles

[موسيقى]

‏ah ‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

ملائكه الرحمن دائما في حبوب اقسم انهم

الوح حدون الذين يبعثون على السرور في

بغداد كلها

[موسيقى]

[موسيقى]

طاب نهارك يا

بهلول اتخرج انت الينا ام ندخل نحن اليك

في كلت الحالتين سننعم باطلاله ابن عم

[موسيقى]

الخليفه وهذه ايضا لسنا بحاجه اليها

[موسيقى]

ما هذا الحر ما هذا

الحر

سعد ماذا فعلت ايها المخبول لقد اصبتني

بنوى

التمع لا تبتئس يا سعد بل رجمت الشيطان

بالجمرات

السبع يايا سارد كيدك ذات اليوم بل في

القريب العاجل

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

روه هيا يا حصاني هيا

السلام عليك يا اروى وعليك السلام ارعبتني

يا بهلول قسما لو اتى احد غيرك الى هذا

المكان القفر لفررت هاربا لمن تجمعين

الحطب للموقد في الدار الديكم ما يدر

الحليب حبذ يا بهلول فنحن لا نملك في

الدار

شيئا وزوجك ايه مهنه يمتهن صيد السمك في

نهر يفيض حينا ويقر احيانا كثيره لو كان

حالك غير هذا الحال لما افضيت اليك

بشيء هنيئا لك ذلك الحال يا بهلول الذي

يسعد ولا ينكد ويفرح ولا

يت هيا يا حصاني هيا الى اين تمضي يا

بهلول الى حيث يحق لي ان املا بطني دون ان

ادفع ثمنا هيا حسي هيا قسما ما عدوت فيك

الحقيقه حين قلت في ك ما قلت

[موسيقى]

[ضحك]

كيف ترى الطعام يا ابا وهاب ا

ا طعام ملوك ولا شك يا

سيدي هل تهوى

الملوك احب طعامهم كيف لا تحبهم وانت تاكل

على موائدهم لانهم

مسرفون والمسرف اخوان

الشياطين هل تريدني ان احب الشياطين يا

سيد لا لا يا بابا لا

قصي قصي قم يا قصي قد اضحت الشمس في كبد

السماء

ا سمكه في كبد السماء ايه سمكه هذه انت

قلت عنها مذ

هنيها قلت لك الشمس في كبد السماء شمس

قصي قم لن ادعك تنام مره ثانيه قم يا قصي

قم ارو لماذا تغضبين لنومي بل اغضب لحال

دارك ما حال داري يهفو الى كسره خبز او

قصعه

طعام يا ل حظي

العاثر حظك

العاثر النائم مثلك لن يكون له الا الحظ

العاثر

[موسيقى]

[موسيقى]

الى اين يا ابا

وهب الى سوق الكرخ ما تقول يا ابا وهب ان

اعينك صاحبا للشرطه

هناك لست مستعدا لان اغلق عيني وافتح فمي

ماذا تقول يا ابا وهب ايكون صاحب الشرطه

بهذه

الصفه لست ادري لست ادري هيا يا حصاني هيا

[موسيقى]

ان ملات السله سمكا بع نصفها وابق على

النصف الاخر هذه السله كلها اتحسبن على

نهر جيحون بل احسبك على نهر دجله لو كنت

صيادا ماهرا لهان الامر عليك لو اصدت من

يقضي عليك وارتاح

[موسيقى]

اه لو قدر لي يوما ان اقدم المساعده لهذه

الدار كي ارفع عنها كاه الى الفقر والجوع

لما توانيت لحظه

[موسيقى]

واحده ما

الامر العشاء جاهز يا

سيدي ما الامر يا يا سيدي الا تريد ان

تاكل الا تذكر اصناف الطعام يا

[ضحك]

ابتي اتراني احفظ اصناف سماط طوله خمسه

اذرع اتلوم مني يا ابا جعفر ان حدثتك بما

تهفو نفسي اليه السمك يا

سيدي اصبت والله اصبت السمك على المائده

بانتظارك يا سيدي منين مصدره بلاد الديلم

وبعضه من نهر دجله ارب نوعا من السمك تحبه

سيدك زبيده ما تقت ايب من الا يك ذلك

السمك الذي اته ذات مره مع ابي وهب هو ذا

بعينه قسما سوف ابحث عنه في بغداد كلها في

مثل هذا الهزيع من بل نهار الغد يا سيدي

لن اعود الا والسمك الذي ترغبه بيدي

[موسيقى]

ق

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

اسمع يا قصيد

هذه حياه لا

احتملها الحياه في كنفك جوع لا طاقه لي

عليه كنت

افتش كنت افتش عما نقعته من ارض

اجدبت خير لي الان ان امت جوعا في ازقه

بغداد من ان اموت جوع في كف

رجل ما كنت احسبني اسمع منك مثل هذا ونحن

نعيش تحت سقف

واحد طفح الكيل لا ادري لماذا اجذب علي

النهر

بسمكه والله ما رايت نهرا يجدب سمكا بل

رايت ذراعا لا يجيد الصيد

[موسيقى]

يا اهل هذه

الدار هذذه دار قصي بن حازم نعم اغريق في

النار لا ما قصدت هذا من تكونين زوجته حسن

اذا ياتني

بصيده لو كان يصطاد السمك لما كانت حالنا

هذه الحال

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

هنيئا لهذا

المحتو لا تشغله الدنيا فقرها

وهمومها لما لا تفعل مثله يا

قصي فترتاح من همومك ومشاكلك مع

زوجتك ما اسهل على المرء ان يكون مجنونا

من ان يكون

عاقلا فقط يلزمني مثل هذه

[موسيقى]

القصبه هوي حق اتنططي جوادين دفعه واحده

هذا جوادي وهذا

جوادي اذا لقد اصبحنا فارسين

هيا يا حصاني

هيا ما دمت اصبحت فارسا فلا حاجه لي

لهذا

[موسيقى]

هيا ما الذي اخرك الى الان يا قصي شغال صد

عن معرفه

الوقت اين

خفاك ضاعا في النهر امزق ثيابي اشج راسي

حبذا لو فعلت الاثنين معا

فارتاح اين خفاك يا قصي قلت لك ضاع في

النهر اخذته ما سمكه كبيره حافيه القدمين

لن امكث في دارك لحظه واحده سوف اجمع

امتعتي

الى اين تذهبين الى ازقه بغداد اتسول فيها

لقمه واحده تساعدني على الحياه امهليني

بعض الوقت املتك الكثير لتكن الاخيره لم

النهر علي هذه الايام لا

اعرف

خذي تاتي بها حتى صبيحه

الغد

[موسيقى]

[موسيقى]

ا ا

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

سوف تذهب الى النهر حافي

القدمين عسى ان تعطف عليك تلك السمكه

الكبيره فتعيد اليك خفيك

‏p

[موسيقى]

[موسيقى]

اقترب يا ابا وهاب اقترب اقبل الرزق دفعه

[موسيقى]

واحده السلام عليكم وعليكم

السلام هل تستطيع ان تملا هذه السله اذا

كان الرزق على هذه الحال فسام الاها قبل

منتصف

[موسيقى]

النهار ما بك تطيل النظر الى السله بهذا

الشكل ان استطعت ان تملا هذه السله فستجدي

ربحا وفيرا سابيع بخمسه دراهم وربما بعشر

لاصحاب

اليسر يا اتراني بغا بالمبلغ الذي

افترضت بل كنت من الزاهدين يا

صاحبي لن اصدق ابدا بانك اصطدت كل هذا

السمك من اين سرقتها اقسم انني ادته يا

امراه لما لا تصدقين لاني لم اهدك تاتي

بنصف ما اتيت به الان الله يرزق من يشاء

بغير حساب سبحان

الله ان لم تصدقي فباستطاعتك ان تسالي

بهلول عن

ذلك شهاده مجنون لا تقبل هذا المجنون

سيدخل مني الى قصر

الخليفه ترى سيجعلك الرشيد

وزيرا سابعه هذا السمك ترى هل يشتهي

الخليفه السمك وفي داره اطنان منها يشتهي

مولاي هذا السمك بالذات دون غيره

ها ومن اخبرك بهذا بهلول

اذا كان بهلون واسطتك فلن تجني من هذه

السله شيئا ماذا

تقصدين اقصد لما لا تقصد الوزير يحيى لقد

اتى الى هنا وسال عنك من

تقولين ما بك يا ابا

وهب لماذا تضع يدك على

بطنك السم يسري في اوصالي

من اين جاءك السم من الطعام الذي قدمته لي

البارحه يا سيدي ولكننا جميعا اكلنا منه

ولم يصب اي منا باي سوء ساست دعي لك

الطبيب من البيمارستان لا لا يا سيدي اخ

لا حاجه للطبيب فانا اعرف الترياق قله ما

هو سمك من نهر دجله اخ

[ضحك]

ان في ذلك

سرا هل تريدين شيئا يا

اروى من اين لك هذا الخف الجديد يا قصي

اهداني اياه

بهلول ابو وهب

اخشى ان تصبح مثله خاصه وانت تملك تلك

[موسيقى]

القصبه لقد اشترينا منك سمكك هذا ترياقا

لابي وهاب كم ثمنه مولاي انه هديه الخليفه

ولا اريد ثمنا له قلت لك هذا سمك لابي

وهب 100 درهم 100 درهم

100 درهم فقط الرجل يستحي من ذكر

الثمن ما رايك يا قصي لا انكر

ذلك كم تخمن ثمن هذا السمك يا ابا

وهاب اذكر انني بعت مره سيدي المهدي قدر

هذا السمك ب 1000 درهم وما اظنك الا خير

خلف لغير

سلف امن لك بالف

درهم حسنا

حسن نقود يا اروع

نقود من اين سرقت هذه النقود اقسم انني لم

اسرقها باستطاعتك ان تسال الخليفه نفسه

انظري يا اروى 1ا درهم الفا درهم دفعه

واحده ولولا بهلول لما كان في هذه السره

اكثر من 100 درهم

قيض الله لك بهولا لكي يرفعك من الفقر الى

الثرا لا تستعجل

النعمه قصي ماذا انت فعل بهذا المال سخرها

في مكان لا ترى فيه ولا تطلع منه ويحك

اتفعل هذا ونحن نتضور جوعا يجب ان ادخر

ثمن مركب للصيد امخ به عباب

دجله اذا اعطني وصيتك فموت قادم لا محال

[موسيقى]

ما بك يا ابن خالد واجم هكذا اشني عطاؤك

لبهلول وبائع السمك اكثرت في العطايا ام

قترت بل اغدقت

اغداق هذا السمك لا يستحق عشره

ضرائب هذه رعيتنا نكرمها فنرفع عنها بؤس

يا سيدي لو وهبت هذا الصياد ما اعطيته من

دراهم ستحسن الامر

وقدره اما ان تعطيه 2في درهم لسمك لا

يستحق عره

دراهم فسيشعر انه خدع الخليفه وربما اشاع

ذلك بين الخاصه والعامه هذا امر لم افطم

به سوف اتدبر الامر دثريني يا ارو

دثريني اكاد اموت من البرد

عجبا لامرك يا قصي كيف تموت من البرد ونحن

نكاد نموت من

الحر اين سره الدراهم ما حاجتك اليها

اضعها على راسي لتذهب الحمى من جسدي اعطني

الشربه ما ما كان اهنا من دون هذه النقو

لا تتفوهي بمثل

هذا لقد غرق مركبي في دجله

[تصفيق]

اسمع يا قصي بما ان ابا وهب قد عافاه الله

من مرضه دون سمكك ترياقا فقد امرنا باعاده

سلتك اليك واعاده اموالنا الينا بارك الله

بالخليفه وابقاه ولكن يا مولاي اهدا يا

قصي اهدا

يا مولاي اما وقد شفيت فقد اراد الله ذلك

لكي ياكل سيدي السمك وحده دوني الخليفه لا

يستطيع ان ياكل هذا السمك حتى يعرف انثاه

من

ذكره هذا السمك الذي اتينا به لمولاي خناث

كله اطمئن يا ابن خالد لقد انقذت صاحبك

مره اخرى يا ابا وهب سنضيف الى ما اعطيناك

اياه 2000 درهم اخرى

هذان لا يستحقان هذه النعمه يا سيدي وما

هي حجتك في ذلك يا ابن خالد تصور ان درهما

واحدا سقط منهما خارج القصر فمكث طوال

يبحثان عنه حتى وجداه درهم واحد يا

سيدي اصحيح هذا

الامر

ويحكما امن اجل درهم واحد تفعلان كل هذا

ومعك كل هذا المال انتما لا تستحقان هذه

النعمه حلمك يا سيدي ان الدرهم الذي سقط

قد حفر على وجهه الاول اسم الجلاله وعلى

وجهه الثاني اسم الخليفه فخشينا ان يدوس

عابر سبيل بقدمه على احد هذين الاسمين

ففعلنا ما

فعلناه لن ننتصر عليك يا ابا وهب لن ننتصر

عليك قد امرنا لكما للمره الثالثه كما

امرنا لكما في المره

الاولى ما رايك يا ابن خالد ان واصل حتى

تفرغ خزينه الخليفه من

دراهمها اسمع يا ابا وهب هذا نصيبك 3000

درهم والالف لي ولن اقبل غير ذلك لدي

اقتراح نمتطي حصانين والرهان هذا ثم ننتقل

الى تلك الشجره وننطلق الى هنا فمن يصل

اولا يربح الرهان

اتفقنا اتفقنا هيا يا حصان

هيا من هنا هل انت مستعد يا قصي مستعد هيا

واحد اث ثلا ه هيا

[موسيقى]

2

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏h ا

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

ا ا

[موسيقى]