Original subtitles

‏ah

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

‏ye

[موسيقى]

‏h

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

مكر

مفر مقبل مدبر كجلمود صخر حطه السيل من

علي رايت المنايا خبط عش واء من تصب تمته

ومن يخطئ يعمر

فيهرم ولقد ذكرتك ولقد ذكرتك والرماح

نواهل مني وبيض الهند تقطر من دمي فوددت

تقبيل السيوف لانها لمعت كبارق ثغرك

المتبسم يخبرك يخبرك من شهد الوقيعه

اننني انك ماذا يا احنف

اخشى الوغى واعف عند المغنم اي وغن اي وغن

وانت تخاف من هوام واي مغنم وانت لا تملك

في دارك الا هذا القدر الفارغ بل مملوء

بالماء الحمد لله الحمد لله ان فيه بعض

ماء اتقر يا

امراه ولولا

ثلاث هن من لذه

الفتى وجدك

لم احفل لو قام

عودي ما الذي تهذي به يا احنف انشد شعرا

وما الذي يدره الشعر 3 الاف

دينار 3 الاف دينار وكيف ستحصل عليها يا

احنف لكل كنز مفتاحه احنف نفخ الفع نفسه

ليمس

فيلا ما تقصدين يا رمله اقصد ان الضفدع

نفخ نفسه

فمات قف نبكي من ذكرى حبيب ومنزلي بسقط

اللوا بين الدخول

فحومل من هذا الرجل الذي يمتطي قصبه الا

تعرفه ولما يمتطيها

يتخذها

[موسيقى]

[ضحك]

جوادا اعانه الله على ما هو عليه هل تعلم

ان هذا الرجل يستطيع ان يرفع المظلمه عن

ابناء الكرخ ولو كانت المظلمه من الخليفه

لله في خلقه الشؤون يا سبحان

الله اين انت يا رمله ها انا ذا قادمه

اليك انني اتضور جوعا

خذ ما هذا حساء دجاج نضج

لتوه ما احسبني تذوقت حساء مثل هذا تذوقه

الان ومتى يتحول الحساء الى ماء عندما

يتحول الجاهل مثلك الى شاعر

مختر

ويحك طلبت حسان فاحضرت لي ماء هو ذا الذي

في دارك اسمع يا احنف ان استمررت على ما

انت عليه فلن تجد في دارك شربه ماء مكر

مفر مبعد الى الذي يكر ويفر قم يا رجل قم

اسعى الى

رزقك جربت ففشلت خائب من استسلم

لفشله امتهنت التجاره فخسرت جربت الرعيه

فسرقت كاني بك عدت الى ضالتك لولا ثلاث هن

من لذه الفتى عدت الى غ

اليك بهذه القصعه تخيل معها دجاجا او لحم

ضن او

مضيره اي زعجك الشعر وقد نال ابن جامع منه

3 الاف دينار على بيت

واحد ما بال اهل الحكم يملؤون الافواه

المثره وينسون البطون الخاويه

[موسيقى]

شوقتني اليه اين القى ما اظنه الا في قصر

الرشيد قصر رشيد نعم اسمع جاءني ذات مره

وطلب خبزا وقال لي يا غوف قلت نعم قال لي

تعرف اداب الطعام قلت نعم قال هاتي

اسمعني قلت اغسل يدي ثم ابسم ثم امضغ

الطعام بهدوء ولا انظر الى طعام

الاخرين وبماذا اجابك قال كل ما ذكرته فرع

من اداب الطعام وليس اصلا قلت له فما هو

الاصل قال ان يكون

طعامك من حلال فان لقمه الحرام لا ينفع

معها ما

ذكرت هذا كلام رجل ينطي قصبه الم اقل لك

انه رجل صاحب حنكه

[موسيقى]

وعلم السلام عليكم وعليك السلام ورحمه

الله تفضل ل

ما عهدي بك انفا الى هذا

الحد اعطني بهذا الدانق

شوان

عجيب منذ متى تدفع ثمن ما تاكله منذ زمن

بل منذ الان هيا

صعد انني على اتم اليقين بان حدثا ما قد

حصل في بغداد

وما ضره وما ضره والله يصلح امره لو ان

ذنوب العالمين على

ظهري ما احسب ظهرك جسرا على نهر الدجله

ليحمل كل هذه

الذنوب اعطيناك عوضا عن جدنا 100 جريب

غامره ادام الله مولاي وابقاه ادام الله

مولاي

[موسيقى]

وابقاه لو كان

يقعد لو كان يقعد فوق الشمس من كرم قوم

لقيل اقعدوا يا ال

عباسي فانتم خير من جاد الغمام

بهم فانتم خير من جاد الغمام بهم ان التفت

تلاقي عين حراسي هذه خصائل هذه

شمائل تجدد العهد بين الله

والناس والله انك اكذب البريه ويحك يا ابا

وهب يمدح هنا

فتتم اصلح الله مولاي تعطيه 100 جريب

غامره لا تصلح لنبات او حرث فيضع فوق

الشمس ترى اين ضحكم ان اعطيته الف شريب

عامره

[موسيقى]

[موسيقى]

ما بك جالس هكذا يا احنف وماذا تريدين مني

ان افعل تذهب بحمار لتجمع الحصى وتبيعها

لم اعد ارغب بهذه المهنه وايه مهنه ترغبها

وانت لا تملك سوى هذا

الحمار واملك الخيمه والحصير والدثار وهذه

القصعه نسيت حمله الحطب وعمود الخيمه وجره

الماء اين انت ومن يملكه اغنياء القوم من

خليفه ووزراء

وتجار انني في اثرهم يا رمله ان شاء الله

كاني بك تهذي قم قم الى حمارك فاصحب والى

حجتك فالتقطها انها في

انتظارك اسمع يا رمله لن ابرح مكاني هذا

وما انت فاعل اذا سارحل الى بغداد وماذا

تفعل في بغداد يا احنف اتاجر كباقي الناس

فارح واثرى تتاجر وليس في جيبك الا سبعه

دراهم لا تحبطي من عزيمتي يا امراه انا

احبط من عزيمتك يا

احنف هب اننا ذهبنا بل قولي هب انك ذهبت

ويحك يا احنف اتفكر بالرحيل دوني هناك من

يرافقني برحلتي هذه ومن الذي

سيرافقك

حماري اي جنون اصابك تاخذ الحمار وتتركني

في الصحراء العاقل من يرافقه في رحله كهذه

صاحب اكثر منفعه واقل حاجه

[موسيقى]

لا يكلف الله نفسا الا

وسعها لها ما كسبت وعليها ما

اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا ان نسينا او

اخطانا

ربنا ولا تحمل علينا اصرا كما حملته على

الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا

طاقه لنا به واعف عنا واغفر لنا

وارحمنا انت مولانا فانصرنا على القوم

الكافرين صدق الله العظيم

كم بقي معك من الدراهم يا احنف

درهمان اكان من الاجد بك ان تشتري جوزا

بدراهم كم كنت مغفلا حينما اصطحبت معي

الانني ارشدك بل لانك تعارضني الم اتي الى

بغداد تاجرا اخشى انلا تكون تجاره الجوز

رابحه نجرب ولكنه لم يبقى معنا سوى درهمين

اثنين كيف ناكل واين ننام ننام بدرهم

وناكل بدرهم نبيع بضاعتنا ونربح ونعود

ادراجنا انني عطشه يا احنف وانا كذلك

اصبحنا على مسافه قريبه هيا بنا

[موسيقى]

ستنال مثلها مضاعفه يا ابا

دلامه لن تستطيع هذه المره فقد تغلبت

عليك اعتبر ذلك بدايه دين اسدده لك فيما

بعد

ل لم تغط التمور يابا

موسى لم ينتصب النهار بعد وه يفرق الذباب

الظهير او الصباح يا ابا

موسى هذه تمور شهيه من اين اتيت بها يا

ابا

موسى من البصره

وهذه من اين من

جهنم من

جهنم لست ادري هل استبدلت شجره الزقوم

بشجره من

نخيل مالي اراك حزينا يا ابا

موسى كدرني

دخولك في المره القادمه غطي التمور جيدا

والا

ساحضر لك شواء ما رايك اسقني قبل ذلك اكاد

اموت من العطش حسنا انتظري بجانب الحمار

ساحضر لك ما يسد ضماك

ه يا

حصاني ه يا ابا

وهاب ماذا تريد قللي ما الغريب الذي حدث

في

بغداد رائحه صاحبيك سعد

وجنيد وصلت انف قاضي القضاه ابن السكيت

كنت على يقين من ان انفت سعد لن تصل حت

رفض سفود من اللحم المشوي يقدم اليه

مجانا السلام عليكم وعليكم السلام واخيرا

وصلت اليك كلني السؤال عن ما فارشد اليك

ما اخطا من ارشدك الي وما نديم من دخل علي

هذا ما برد من ثلوج اصفهان بكم تريد ماء

بدانك ام بدان قين ام بنصف درهم ماذا

قلت اتبيع الماء بيعه لا اشك لحظه في انك

غريب عن هذه

الديار ما سمعت قط ان ماء يباع لعطش ويحكم

يا اهل بغداد قسما اننا نقذف بالماء في في

صحرائنا على ندرته لمن يطلبه من العطشه

لسنا بحاجه الى موعظه ان كنت عطشا فلا بد

ان تمد يدك الى جيبك لتخرج منها نقودك هذا

ما لم احسب له حسابا يا ابا موسى من اين

اتيت بمائك امطرت السماء

فجمعتها ومن بعث بالمطر الله سبحانه ومن

بعث

الثلوج الله طبعا هل بعثها بثمن بل بعثها

رحمه لعباده عجبا يا ابا موسى كيف يباع ما

بعثه الله بلا ثمن لامرئ عطش بثمن هيا يا

حصاني

[موسيقى]

اراك تشرب خمرا يا

بدولا كاذب يا صاحب الشرطه

ماذا انت ما رايتني

انما شمتني سيان رايتك ان شمتك سيقام عليك

الحد

حد اي حد يا هذا واي هذيان انت

فيه مولاك يعلم انني اعقر الخمر ولكن

مولاي امر بان القي القبض على كل من يشرب

الخبر

اذا انا وانت بحاجه الى من يحكم بيننا

وانا موافق سنرفع شكوانا الى قاضي

القضاه تقصد تقصد من

السكيت لا ارجوك لا لالا سنرفع شكوانا ى

ابن السكيت اي سنرفع شكونا الى ابن

السكيت كما تريد

ولكن

ساعطيك ما يثلج صدرك ويغلق

فمك فما

رايك اشرب اشرب كما يحل لك وان لم تشرب

سنقيم عليك

الحظ لولا ذلك الراكب على القصبه لدفعنا

ثمن عطشنا درهما احنف ولما يمتطي تلك

القصبه يقولون انه يحسبها

حصانا يا لغبائه بل يا لذكائه حين استخرج

لنا من السقاء قصعه ماء دون

ثمن احنف موعد الغداء قد

حان اعرف هذا تعرف وتكتم ما كتمت الا رغما

عني اذا كان الماء في هذه البلاد بثمن

فكيف يكون بلحم الضان وماذا نفعل نمتنع عن

الطعام نختار

ارخص لو امتنعت عن شراء ذلك الجوز لكان

باستطاعتنا قلت لك انها تجاره ابغي من

ورائها ربحا

وفيرا وها انت حتى الان لم تبع منها شيئا

تحلي بالصبر يامه الله تحلي بالصبر النهار

لم ينقضي بعد

ع منعا بات ازعاج العامه في هذا السوق وكل

من يسبب ازعاجا للاخرين سصق الى السجن

[موسيقى]

فورا احنف

ما لذاك الذي يراقبك كانه تيس معز خط دعي

وشان من انتما الا ترمي السلام اولا يا

رجل قلت من

انتما نحن من باديه الشام باديه

الشام وما

هذا جوز شامي جوز شامي اشك في ذلك يجب ان

اتبين

الامر هذا ليس جوز شاميا ابدا بل شامي

اشتريناه من منبته يجب ان اتاكد مره

اخرى ريحك يا رجل اتبي ارزاق

الناس اتعرف من انا انا صاحب الشرطه

لتكن الخليفه نفسه لن تغتصب مني حبه واحده

ستقع بين يدي ذات يوم

[موسيقى]

صدقني ويحك يا ابا وهب اترفع خفك في وجه

امير

المؤمنين كيف يكون وجه امير المؤمنين وهو

يمنح عطاياه عاقر خمر كابي دلامه سنكل

اليه عقابك شريطه ان يمد اليك يدا ولا

رجلا ولا يجرحك بلسان ان الامر

اذا ها قد اوكل الخليفه اليك امر معاقبتي

شريطه الا تمسس ني بيد او رجل بسوء فهلا

فعلت وانا موافق على ذلك

اريني قفاك هيا

هيا مولاي مولاي مولاي مو ملا

ملا هذا هو حصاني ينفسك وما اظنني خالفت

امير

المؤمنين يا ابا دلامه اظنني رددت دينك

مضاعفا لقد امتنعت عنها سرا وجهرا يا

مولاي اقسم على ذلك

اكاد لا اصدق ما اسمع بل صدق يا مولاي

اقسم اني ما عدت اعقر الخمر ابدا

‏f

[موسيقى]

هذا الرجل يا رمله سقانا ماء وقدم لنا

طعاما ولكن ما الذي يريده من كرمه هذا لا

اعرف

بالضبط لكن عيبه الوحيد انه يتخذ من

القصبه

حصانا احنف هل لاحظت لم يكن يمتطي القصبه

ربما تركها في الاسطبل قبل ان ياتي الى

هنا

ما الذي سمعته عن صاحب الشرطه سعد والقاضي

جنيد انهما في وضع لا يحسد

عليه لم يعد بامكانهما ان يتصرفا كما يحلو

لهما لقد بات امرهما بين يدي قاضي

القضاه وماذا سيحل بنا بعدهما

اه لا شك ان الخناق سيضيق علينا

ارباحنا سوف تنضب وتجاوزنا سوف

تراقبنا امرنا سيفتح بين القاص والداني يا

رجل لا تكن متشائما الى هذا الحد لن اكف

عن التشاؤم حتى يحل قاض للقضاه بدلا من

ابن السكيت

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

والان حان وقت الانتقام وممن ستنتقم يا

صاحب الشرطه من حمارك بالدرجه الاولى ثم

منك ومن

زوجتك ولما انتقاما لجوز منعناه عنك قسما

ساسجن بدل الحبه اسبوعا ويحك هل ضاعت نخوه

العرب اين حجتك في سجننا خالفت ما اوامر

الخليفه وما هي اوامره ان يسجن كل من يزعج

العامه ومتى ازعجنا العامه وخفنا اوامر

الخليفه هذه اللحظه الناس نيام وانتم

تدوسون باقدام وحوافر حمار غير ابين

بازعاج يحيق بالناس ولا بامر يصدر الخليفه

ها قسما لو لم تمنعني سنه الله ورسوله لان

شبت يدي في عنقك هيا هيام ال السجن

هيا

سعد لما ترسله ما الى السجن نم ولا تتدخل

يا ابا وهب نم اطعمتنا وسقيت ونحن ننتظر

مساعدتك لتنقذ من مازق هذا انه جميل لن

ننساه لك طول العمر يا ابا وهب الا الاجد

لكما ان تستجر بصاحب عقل وفطنه يا اهل

الكرم الخليفه قادم اليكم فمن كان عندهم

شكوى فليقدم

اليه يا اهل الكر من كان عندهم شكوى

فليقدم

اليه لدي شكوى

شكواك مرفوضه يا صاحبي الخليفه امر بحبس

كل من يزعج الناس وانت تزعج الناس بحوافر

حمارك ووقع

اقدامك ان كان الاحنف يستحق السجن لازعاجه

الناس بوقع قدميه وحوافر حماره فالاجى بك

ان تسجن الخليفه وحاشيته اذ يمططون الاحصن

ذات الحوافر ويحبون الشرطه ذوي النعال

الثقيله في هذا الليل

الساكن ماذا قلت قلت الذي سمعت هيا لتعتقل

الخليفه وحاشيته لقد ازعجوني هذا الليل

وبعد ذلك بامكانك اعتقال هذين العابرين كي

هذا فيه هيا هيا صفاء

صفاء كنت فطنا وفزت هذه المره يا اب وهب

ولكنها المره

الاخيره وخسرت انت هذه المره وكنت غبيا

لكنها المره الاولى

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏c ‏a

[موسيقى]

[موسيقى]

‏k

[ضحك]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

ا

[ضحك]