Original subtitles

‏p

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏h

[موسيقى]

[موسيقى]

‏j

[موسيقى]

[موسيقى]

‏h

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

ما اتعس امراه تعيش بلا حام او معيل بل ما

اتعس امراه تعيش في كنف رجل ليس بالحام

ولا

بالميل لقد تذكرت الا تجيدين تفسير

الاحلام يا مروه اجيدها ان كانت تختص بما

يؤكل او يشرب لا هذا ولا ذاك انما حلمت

برجل مسخه الله قردا يقف بباب

داري قرد عند القرود تضيع افكاري فلا اعود

استطيع تفسير حلم او تاويل قول الا اذا

كان هذا القرد يحمل طعاما تهفو اليه

نفسي بل كان يحمل كيسا يطلب حاجه سيدتي

رباب يا سيدتي رباب انه

بهلول سيدتي ربب يا سيدتي ماذا تريد يا

بهلول احمل اليك بشرى هاتها ايها الهدهد

هدهد لست بسيدنا سليمان يا رباب ايه بشرى

وصلت قافله بخارا متى منذ بعض الوقت

السلام عليكم هيا يا حصاني

هيا واخيرا اثمر الانتظار لابد وان لبيدا

ضمن هذه القافله ياال بشراك يا ابو هلول

ما هي تجارتك هذه المره شيء فيه حياه

الخليفه وموته الله انك لاتملك هذا الحمار

املكه واملك ما يحمل من جرار

وماء كم تدر تجارتك في اليوم نصف درهم على

الغالب ودرما اذا اقبلت الدنيا

عليه نصف

درهم ما تقول يا رجل اقول ما سمعت ومع هذا

فان مروه تقار عني كل يوم بربك الا يشار

الي بالبنان بالطبع فانت افشر تاجر رايته

في حياتي

اكسم يا

اكسم ما بك يا سعد هيا هيا هيا يا اكسم

غطي هذا اللحم بشيء من القماش هيا هيا انا

اعهدك بهذا الحرص يا سعد اتخاف الذباب لا

ولكنني اخاف من قاضي الق اكثم هيا تقصد اب

السكيت لا وقت للثرثره يا اكثم هيا الى

لحمك فغط وسفك نظفها فهذا قاض يستطيع سجني

اكثم متى متى اقصد متى سياتي هذا القاضي

لا اعرف لا اعرف لا اعرف لا اعرف ولكنه

سياتي سياتي يا اكسم الا يقد الطرف بالفود

من شئي اقسم لا يفعل هذا حتى وو قدمت له

كل ما تملك من جذور اسمع الن تاخذ السفو

تملا به بطنك

لال لا لا لا وقت لدي لا وقت

لدي الا يقيم قاضي القضاه في سوق الكرخ

اياما فيع فيني من ضريبه سعد في كل يوم

[موسيقى]

مي طارق انا

لبيد انت لبيد حقا ها الا اوحي لك

بلبيت انما انما توحي لي بشيء حلمت به

الليله

الماضيه ما الذي حلمت به حلمت ان في دار

رجلا مسخه الله

قردا يا سبحان الله كم تتشابه احلامنا اما

حلمت والمراه بجانبك يا عزيزتي

[ضحك]

[موسيقى]

[موسيقى]

في سمر قنت الناس يا رباب ويحك يا لبيت ها

قد انتصف الليل وانت تكلمني عن طش قنده

وسمر قنده

وبخاره حسنا سوف اكلمك عن اصفهان في

اصفهان بل كلمني عن محتويات هذه السله

التي حملتها معك فقط طاق صدري لمعرفه ما

بداخلها كان حريا بي ان اطلعك على سرها

منذ وصولي فت

ارتاحي اسمعي يا رباب هذه السله مليئه

بالهدايا التي اشتريتها خصيصا لك من بخاره

فانت عزيزه علي

ا هذه قطعه قماش اشتريتها من

بخاره تليق جلبابا لي وما توقع منها

تستطعين ان تخيطي منها ما تشائين ها

انظري

جمالها ثم شمي

رائحتها قسما لقد اشتريتها من بخاره خصيصا

لك

لتتعرض ك تحبين

[موسيقى]

العطور وهذه تمور ما تذوقت اكثر منها

حلاوه وطراوه هي 30 حبه نقسمها مناصفه

ها بل لي 20 ولك عشر فللذكر مثل حظ

الانثيين

ا وهذا الفانوس لك النحاس ولي الفتيل ا ما

اصبت هذه المره هذا الفانوس لجارنا قدامه

هديه مني

[موسيقى]

اليه ما بك يا رباب كنت احسب انك ستفرحين

بالهدايا سيدي انا التي اضعت نفيسا ادخرته

عرفت

شكواك وجدنا ضالتك مع لص قبضنا عليه

انها هي ورب الكعبه افتحي السره

وتاكدي انها هي يا سيدي القاضي لم تنقص

قرا واحدا

هنيئا لهذا الحمار الذي ياخذ ليلك ونهارك

انه مفتاح معاشنا ومصدر ثروتنا اي معاش

هذا وايه ثروه تلك ونحن نتضور جوعا ما ذنب

الحمار في ذلك احمله الاثقال فيحمل صابرا

اسوقه فيمشي اربطه بالوتد فيرضى ان لم يكن

ذنب الحمار

فذنب من اليك عني يا امراه هذا حديث لا

استسيغ هذا جارنا لبيد جاء من بخار محملا

بذهبها ودنانير وناء بما يحمل من هدايا

ونفائس

لزوجته ما الذي تنوين قوله يا

امراه ان اللبيب من الاشاره يفهمك انا لم

افهم شيئا لو كنت تجيد فهم ما اقول لكان

معك ثروه تضاهي ثروه لبيد بن مره

راح لا تحزن يا صاحبي كلانا يحملن مصيبه

ذاتها ما بك يا

رباب ما رايك

بهذه تراها عقدا ام ضفيره امراه

غيري ليس هذا ولا

ذاك هذه

5000 درهم

ماذا تقول اقول 5000 درهم خذي بامكانك

تبيان

صدقي اكاد لا اصدق ما اسمع وما ارى هل

صدقي يا رضاد انها نتاج التجاره في بخارا

مده خمس سنوات كامله وما الذي تنوي القيام

به

تجاره تدر ربحا وتزيد هذه الثروه باضطراد

انا ادلك على تجاره

رابحه ما هي نبني دارا كبيره ونقتل حشما

وخدما لا هذه ليست تجاره الرابحه بل تجاره

خاسره تشتري العبيد بابخس الاثمان ثم

نبيعها

باغلاق يبرع بها اليهود دون غيرهم ما رايك

دعك الان من التفكير سوف امر على سوق

الكرخ واسال ابنائه في هذا الشان فيفتن ني

بما هو اصلح

[ضحك]

[موسيقى]

لي هيا يا ح هيا هيا السلام عليكم وكم

السلام ورحمه الله انتبه يا ابا وهب فقد

يرفسك حصانك ويحك يا سعد الم امرك بعدم

تحريك لسانك لسانه يا سيدي القاضي جزء من

كل فهو لا ينفك يحرك انيابه ودراسه فتنتفخ

اوداجه

ومعدته اجلس يا ابا

وهب عظني يا ابا

وهب بما اعظك يا سيدي عظني بما ينفعني

اعلم سيدي القاضي ان اي رجل اتاه الله

مالا وجمالا وسلطانا فانفق ماله وعف جماله

وعدل في سلطانه كتب في ديوان الابرار

اوصني جزاك

الله اجعل جوارحك مطيتك واحمل عليها زاد

معرفتك فان ذكرتك بثقل الحمل ذكرها عاقبه

البلوغ

كيف يتهم بالجنون من يقول مثل

هذا والله ما عدت ادري

[موسيقى]

بالصحه والعافيه

انصحني

بتجاره انصحك بتجاره

الغنم ولما الغنم دون

غيره لحمه ولبنه وصوفه

وروثه ولا تنسى صغاره

قل لي تجاره غير

تلك ل

تستورد لتورد ما استطعت من السفود

والمواقد والفحم فهي في بغداد مطلوبه

للاغنياء وللفقراء

مرغوبه لعلك نسيت تجاره السكاكين على

اصنافها قسما كنت ساقول لك

ذلك نسيت ان اشير عليك بتجاره تطيف تلك

التي يعلق عليها اللحم والسواطير التي

يقطع

بها اجارته تتضح

[موسيقى]

بمهنته الان تذكرتك انت ابو وهب

مازلت تصنع حرصك وتركب

فرسك ما بك يا ابا وهب الا تسلم علي وقد

غبت عنك خمس سنوات طوال سلمت بمثل سلامك

قل لي يا ابا وهب ما رايك بتجاره الحوص من

يتاجر بها

انا ما يضحكك يا با وهب التجاره بحاجه

لرجل ذكي وليس لرجل غب هيا يا حصاني

هيا عسى ان يكبو فرسك فتموت في

حوزك الم تجد تجاره ترتضيها حبذ يا رباب

حبذ تصوري انني جلت على حوانيت الكرخ كلها

سالت جميع اصحابي في بغداد حتى بهلول فقد

هفت نفسي لسؤاله ومع ذلك لم اجد بين كل

تلك المقترحات ما طمحي لبيد ما رايك

بتجاره الاكفان

الاكفان ما هذه التجاره يا رباب هي تجاره

افو اليها ايرضيك ذلك يا

[موسيقى]

لبي يا امت

الله يا امت الله

ما الذي تريده اليست هذه الدار دار قدامه

ابن ثابت نعم ما الذي تريده هي لك

فخذيها من من هذه انها من قاضي القضاه

قاضي القضاه ولما انها هبه القاضي

اليكم وللناس فيما يعشقون مذاهب

بكم رل اللحم

رل تقول رطلا ولا تشتري بمقدار الراط

اسالك وانا لن اجيبك تسالين للمره الثالثه

ولا

[موسيقى]

تشترين بسم الله الرحمن الرحيم

انا انزلناه في ليله

القدر وما ادراك ما ليله

القدر ليله القدر خير من الف

شهر تنزل الملائكه والروح فيها باذن ربهم

من كل

امر سلام هي حتى مطلع

الفجر صدق الله العظيم

اهلا الا تدعوني للدخول يا ابا وهاب وقد

اتيتك

ضيفا

تفضل ضل اجلس

بح بما عندك يا

لبيد اعياني البحث فالت جات اليك علني اجد

عندك تجاره بما املكه من

دراهم وما تملك يا لبيد 5000

درهم 5000

درهم

5 عليك بتجاره الحديد والفحم فهما مادتان

لا تفسد ثم ان اهل بغداد بحاجه ماسه

اليهما الحديد في بخارا وطشقند والفحم في

بلاد

الشاء اخبرني ما الذي رايته اليوم في

اسواق بغداد تجاره مضمونه الارباح باذن

الله وايه تجاره

ارتايت تجاره الحديد والفحم الحديد

والفحم ومض في هذا اتني صناعه السيوف

والخناجر لا يا امراه اخزنه وسيرتفع ثمنه

عما قريب يا غبائك اترى في بغداد كلها

تاجرا يشتري مثل ما اشتريت وما الذي

ساشترى بغداد والاجدر ان تتاجر بالحرير

اما ان تشتري حديدا اعطني ماء هيا

قل لي من اشهر عليك بتلك التجاره رجل

ستدهشين لذكر اسمه وما اسمه ستعرفين

لاحقا وهل يجيد صاحبك هذا تجاره

الحديد لا انما يعرفها معرفه جيده فقد شرح

لي فوائد الحديد ومزاياه وطريقه صنعه

واكنه وجوده واسواق تصريفه ثم بين لي

كلفته خاما وبيعه مصنوعا ثم اجاد بشرح

فوائد الفحم كما اجاد

بالحديد فحم

ازل

اكثم اسعفني يا اكثم

[موسيقى]

اجلس اجلس اجلس اجلس ما بك سمعت بالخبر اي

خبر عن صاحب 5000 درهم تقصد لبيده ابن مره

باع الحديده والفحم وراها 100 الا

درهم 100 الا درهم دفعه

واحده يا حظه

الوافر اتعرف من اشار عليه بتجاره الحديد

والفحل

[ضحك]

ابوهب يجب ان تذهب الى بهلول لن اعطيه

شيئا انا واثقه بانه لن يقبل منك درهما

واحدا اذا لماذا اذهب اليه لتشكره فهو

الذي اشعر عليك بتلك التجاره الرابحه يا ل

غبائك افضح نفسي امام بغداد قاطبه وقد

امشيت من كبار تجارها ولما الفضيحه سيزون

بي ويحتقرون ني حين يعلمون بان مستشاري

التجاري كان بهلول دون سواه

[ضحك]

2

اكسم اكسم اكسم

اكسم

لبيت يا لبي من اين لك تلك الثروه كلها ها

انها نتاج ذكائي ومارتي في

التجاره

ي بل تدعي

ذلك ارباحك التي جنيتها هي نتاج ما اشار

عليك ابو وهب ابو

[ضحك]

وهب اي يعلمني مجنون على قصبه مبادئ تجاره

حفظتها عن ظهر قلب ما بك لا ترد عليه يا

ابا وهب الصحيح ما يدعيه لبيد لو كان كذبا

رد عليه هاتي افتنا يا ابا وهاب بتجاره

جديده يا صاحب الحصان الامرد

يا عليك بتخزين الثوم والبصل الثوم

والبصل الثوم والبصل

[موسيقى]

ما هذا الذي ينقلونه الى الدار انها اكياس

من الثوم والبصل اينوي لبيد تخزين الثوم

والبصل هذا ما اشار عليه بهلول بفعله

بهلول ثانيه وما الضر في ذلك دامت نصيحته

تربح 10000 درهم

متاكد من ربح هذه التجاره متاكد كل

التاكد البصل والثوم حجتان ملحت لبغداد

قدا تنفذ بضاعه السوق فابي مخزوني بالشعر

الذي اريده وساع اذ سوف يكون لدي ارباح

فوق ما تتصورين يا رباب فوق ما تتصورين

هيا

هيا وضحك يا ابوا ما الذي فعلته ب واي شيء

فعلته نصحته باقتناء الثوم والبصل الثوم

والبصل نعمتان مجهولتان للناس ولكن ثوم

وبصل لبي اصيب بالعفن في المخازن فاصبح

هباء ن

يايه اعانه الله على ما هو فيه هيا يا ح

[موسيقى]

هيا من سعد اين ابوهب

وما حاجتك اليه ساقب عليه لقد دفع ذلك

المسكين اقتناء الثوم

والبصل اتعلم ان لبيدا خصر كل ماله ولم

يعد لديه

شيء انظر هاه قدم وامامه حمار

صغير اريد

القاضي اين حصانك يا سيد بني مره اريد

القاضي را احد منكم القاضي وماذا يفعل

القاضي في سوق الكرخ يا رجل اريد

القاضي لابد ان الرجل قد اصيب بالجنون

حتما السلام عليكم وعليكم السلام ورحمه

الله سيدي

القاضي لقد خدعني ابو وهب حين اجر علي

بتقديس البصل والثوم في المخزن فضاع

الثروه كلها

جراء

تلفها ما الذي دفعك لفعل ذلك يا ابا

وهاب الحقيقه يا

سيد ربحه كما في المره الاولى يا سيدي اشك

في ذلك يا سيدي القاضي وانا اشك في ذلك

ايضا يا لقد تعمد

خسارتي اتتر ان ابا وهب كان له الفضل

الاول باحك في تجاره

الحديد اعترف ولا انكر ذلك يا سيدي القاضي

لكنه تعمد خسارتي في المره

الثانيه ما قولك في كل ما قاله يا ابا وهب

قولي فيما قاله كل ما استطيع قوله يا سيدي

القاضي انه جاءني الى داري في المره

الاولى يستشيرني بتجاره فنصحته وفي المره

الثانيه التقى بي في سوق ال كرخ واخذ يهزا

بيي ثم استشارني فنصحته نصحتني بتجاره

البصل والثوم

لبيد يكفي

ذلك اسمع يا

لبيد استشارته في المره الاولى استشاره

العقلاء فنصح بما ينصح الحكماء وذو الخبره

والراي ثم جئته في المره الثانيه واستشرته

استشاره المجانين فنصحها بما ينصحون ففي

نصيحته الاولى

يثاب اما في نصيحته الثانيه فلا ثواب ولا

عقاب تطبيقا لشري الله

تعالى وليس على المجنون من

حرج يا

ويا قضيت فاحسنت

القضاء عجبا ان هذا القاضي يعلم ما في

داخلي قسما قسما لو قيض لي قول الحق لما

تفوهت بغير ما تفوه انني تعمدت مع لبيد في

المره الاولى نصيحه العقلاء والمجانين في

المره الثانيه هيا يا حصاني

هيا عاش

[موسيقى]

القضاء ‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

[موسيقى]

‏k ا

[موسيقى]

[موسيقى]

ان

[موسيقى]

[ضحك]