Original subtitles

[موسيقى]

9

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏he

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

ام ما اطيب هذا الارز وما اشاه مطبوخا مع

اللحم الا تقول ما ابرع الايدي التي

طهت هذا امر لا يختلف عليه

[موسيقى]

اثنان اين غنمك خلفتها في المرع الا تخشى

عليها من ذئاب او

ضباع الذئاب لا تخرج الا ليلا

ثم ان الحارث فتى شجاع يستطيع ان يحميها

ويحافظ عليها اعطني

ماء قيد الله لك هذا الفتى ليحمل عن كاهلك

تعبك وشقاك تفضل انه ذو نخوه واقدام

سابقيه

لدي الحمد

لله لديك عمل اخر

الغسيل غسل الثياب وتنظيف القدور

والقصعي عن اللبن عمل شق حقا ساذهب لاتفقد

غنمي جعفر ما الامر يا

بارعه كنت ستحدث مني في امر مهم هذا صحيح

احببت ان ازف لك خبرا ستفرحين به قل هو

ولا تتريث سنعود الى بغداد نعود الى بغداد

سنعود الى بغداد باذن الله

[موسيقى]

[موسيقى]

جنيد القاضي ببابي حللت اهلا حللت اهلا

ووطئت سهلا السلام عليكم وعليكم السلام

ورحمه الله وبركاته اهلا اهلا بسيدي

القاضي الفاضل الذي لا يجاريه قاض في

بغداد كلها ويدك يا خديم انا لا اتحمل

اطراء كهذا منذ فتره كنت تعاديني

ها انت تعلم يا سيدي انني قد امسيت تاجرا

ببغداد

والتجار لا يستطيعون مجافاه من بيدهم امر

السلطه تفضل تفضل يا سيدي الفاضل تفضل

اهلا اهلا وسهلا اذا نفتح صفحه جديده

واعلم يا خزيم ان محاباه جنيد تستوجب عدم

الخداع وعدم

الخيانه هذا امر اعرفه لكن ما لا تعرفه ان

تمتني عن صلتك بانسان يكن

للعداء انك تحرجني يا سيدي القاضي فلبه

لول افضل كثيره

علي اذا لم نتفق بعد لما لاني وبهلول

النقيضان لا

يتفقان دعك من هذا وقل لي ما الشيء الذي

دفعك الي تجاره اطرحها عليك وانا

بانتظارها منذ زمن لا تستعجل الامور يا

بارعه قلت سافكر بالامر وما الذي دفعك الى

التفكير بامر السفر الى بغداد

القافله التي سترحل بعد

ايام وغنم نبيعه تبيع غنمك او نتركه بعده

الحارث لا ادري ما الذي يقلقني بخطوتك هذه

دعي القلق وهيئي

نفسك تاخذني الى وطن الحلم والهوى الا

تتوقين

اليها كيف لا اطوق وفيها لحمي ودمي ما

الذي اصابك اضطرم بك حنين دفعه

واحده هذه الدار على

سعتها لم ولن تنسيني يوما من

الايام تلك الدار الصغيره التي خلفتها في

بغداد لكن ما الذي دفعك الى التفكير

ببغداد تجاره

ابتغيها تقول تجاره اتنقل من الرعي الى

التجاره الست بتاجر يا بارعه وهل بيع

الحليب واللبن والصوف واللحم الجلد الا

تجاره امتهنها منذ زمن ما

رايك فكرت بكل انواع التجاره الا هذه

التجاره تجاره الحديد وفدت حديثا الى

بغداد وكل تجاره حديثه

مربحه مساله فيها نظر فكر بها جيدا وامتحن

يا خزيم اياك

والتردد الحديد يا سيدي القاضي بحاجه الى

الدنانير والدنانير مفقوده لدي تدبر امرك

يا

خذين وكيف اتدبر استبدل هذه البضاعه

بالحديد كيف سيدي القاضي هذه تجاره ورثتها

عن

والدي لكل جيل مهنته ولكل زمن تجارته

اكلمك من باب الموده التي تربط بيننا يا

اخذ

تقصد الموده الحديثه ان كنت تشك بموتي

اقطع وهل لي بموده افضل من موده سيدي

القاضي الفاضل قاضي منطقه الكرخ باكملها

والله والله ما عدت اعرف الزيف من الحقيقه

اه هذا يدمي القلب اتشك بموتي يا سيدي

دعنا من كل هذا يا خذين وفكر ب ما قلته لك

وكيف استبدل هذه التجاره التي مرنت عليها

منذ

[موسيقى]

زمن ابا وهب يا ابا

وهب الى اين الى مكان اجد فيه حاجتي اعرف

حاجتك تعال الي

يويا ما اظنك صاحب ذكاء الى هذا

الحد ابا وهاب لو نظرت الي ببصيص نور

لاعرفت جائع يهفو بهذا الدانق لسد جوعه

شائع يهفو بهذا الدانق سد

جوع ابا وهب لو نظرت الي ببصيص نور

لعرفت

طيب اسمع اطلب شيئا اذا غمزه في الماء

لانت عريكته واذا ادخلته النار صلب

عوده لقد هان الامر علي انك تطلب لحاء

الشجر

ما اتعس فطنتك وابعد اجابتك اتراني بعيرا

اكل لحاء الشجر حسن

حسن ولكن الا تسهل الامر علي وتقول

الثالثه وتنطلق

اصله حبه ومسيره سنبله ونهايته حجر

رحه ربما عرفته ولكن زد على ذلك قليلا طيب

في الايدي يكور وفي التنور يحمر

اه هذه اصعب احجيه سمعتها في حياتي اذا قل

لصاحبك الجديد ان يحلها لك ولكن احذر ان

ينتشل من الجواب شيئا يدسه في

فمه هيا

هيا عباب لقد وجدتها انها قطعه شواء من

لحم ثور

[موسيقى]

واخيرا وصلنا ديارنا لا تستعجلي النعمه يا

بارعه لم نصل بعد اجلسي

ا ما الذ الراحه بعد التعب سنقف هنا بعد

الوقت السفر مطنن واسمنا بحاجه الى الراحه

الرتاح هنا ودارنا قريبه دعي الدار واهلها

وهاتي ما لديك من طعام فقد انهك

الجوع هذا هو جواب احجيتي

ما اظنه الجواب الصحيح ما الصحيح اذا لعلك

كنت تقصد ثلوج

اصفهان ثلوج

اصفهان وهل ثلوج اصفهان اذا ادخلتها النار

صلب عودها علك عطش يا رجل خذ ابريق ماء من

ثلوج اصفهان صبه على راسك قبل فمك

صدق من قال زينه المرء

عقله السلام عليكم وعليكم السلام ورحمه

الله

[موسيقى]

وبركاته من ذا الذي كنت تحادثه منذ

قليل تاجر من سمرقند تعرفت اليه منذ سنوات

لكنني سمعتكما ت الجان بتجاره الحديد انه

تاجر حديد حاذق لذا يشجعني على مثل هذه

التجاره تتاجر بالحديد اتاجر بالذي اجني

منه ربحا وغنم رصيد

اخر ما بك هذه تجاره لا احبذ ساكث السؤال

عنها اخشى على اموالك من الضياع ولما تضيع

يا بارعه دع اموالك في جيبك وما الضير في

ان يكون هناك ت جارتان نضاختان مالا وثروه

المال الذي اتيت به خصصته لتوسيع تلك

الدار وتبديل اثها كنت اعلم ان اعتراضك

لحاجه في نفس يعقوب سيكون لك ما تشائين

ولكن بعد ان اتم ما بدات به

[موسيقى]

اهلا اهلا بك في بغداد مجددا يا ابن دريد

اهلا اخترقنا زمنا وها نحن قد

عدنا تفضل

[ضحك]

تفضل لقد رايتك تدخل كل الحوانيت في السوق

حانوتا اثر حانوت ولكنني لا اراك تحمل

شيئا كنت اسال عن الحبيب واثمان

الحديد ثمانه لما اتاجر به تتاجر بالحديد

ولما لا وللحديد ارباحه

الكثيره من الذي اوحى لك بهذا كل الذين

سالتهم في هذا

السوق تبا

لهم تبا لهم ما راوا مالا مع امرئ الا

واحب

خسارته ما تقول يا رجل اقول الذي يفيدك

ويحفظ اموالك وانت

حر اسمع يا ابن

دريد لم تقل يا جعفر ما اخبار

تجارتك اشتريت كميه من الحديد تقول

اشتريت ما بك يا بارعه تسرعت كثيرا

التجاره ت زم هذا الامر لقد قيض الله لي

تاجرا يبيع الحديد بابخس الاثمان فاشتريت

لكنني لن ابيعها الان هو

لما استودعها ردحا حتى اذا ارتفع سعرها

بعتها فجنت ربحا اخشى

المجازفه الحديد لا يفنى ثم ان للحديد

حاجه ملحه في بغداد وهناك امر ثان ساخبرك

اياه ما راك يا جعفر سنعود الى جرجان ما

تقول يا جعفر اقول الذي تسمعينه سنعود الى

جرجان وماذا نفعل هناك نبيع ما نملكه هناك

وناتي

باموالنا فنزيد دارنا نعمرها ونؤسس

ثم نتحول الى تجاره الحديد مهنه ومودا ما

رايكك ما عدت اهتم بكل هذا لكنك سترافقني

ارافق

وهل اذهب الى جرجان وادعك وحيده في

بغداد اتدري من امتهن تجاره الحديد ايها

القاضي هنيئا لمن امتهنها فقد فاز بها يا

خزيم انه جعفر بن دريد ماذا قلت قلت جعفر

بن

دريد جاري نعم جارك ايها القاضي لقد اشترى

كميه كبيره من الحديد منذ ايام ويود ان

يبيعها ومن اين حصل ثمنها وما مضى على

قدومه اسبوع

واحد لا بد انه اتى من سفره بما مكنه من

ذلك شؤم على شؤم شؤم على شؤم حسبي الله

ونعم الوكيل حسبي الله ونعم الوكيل وما

الشؤم في ذلك ايها

القاضي كنت كنت امني نفس بافلاس فاشتري

داره اما الان اذا قيد الله لتجارته

الرواج فبامكان شراء دار ان اراد حسبي

الله ونعم الوكيل حسبي الله ونعم

[موسيقى]

الوكيل هيا يا

حصان اترك حصاني يا هذا كي لا يرفسك من

سيرفس ني انت ام حصانك احيانا نتبادل

الادوار يا ابن دري

ابن دريد ص صوتك يدل

عليك ما اخبارك يا با وهب بخير لولا نقمه

الخليفه وظلم القاضي وسطوه صاحب الشرطه لم

يبقى خير ايضا الخير في قله من الناس

يحبون الخير ويمقت الشر والى اين تتوجه

الان الى حيث رزقي ا ما رايك في تجاره

الحديد ا تجاره الحديد اه خير تجاره لمن

يتقنها هيا يا حصان

[موسيقى]

هيا ما بك يا برعه لا شيء كفي عن هذا يا

امراه هذه حال التاجر سفر على الدوام هل

اعددت جميع حوائجنا

نعم لن تطول اقامتنا في جرجان اعدك بذلك

والحديد الذي اشتريت اودعته امانه عند رجل

امين من هو حذيم بن غيث خير من يؤتمن

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

وهذا ما طلبتي اهلا اهلا بالقاضي مالي ارى

الناسف وافوا على حانوت يا خذين الله يرزق

من يشاء بغير حساب اطقت نفوس البغداديين

الى بضائعك على حين غرا وما علاقه بضائع

بالذي

يحدث الناس تواقه للحديد ايها القاضي الم

اقل لك في الحديد تجاره ومنافع يا

خذين وهل اعترضت عليك في ذلك وما صله

الحديد بحانوت

الم تعلم لقد وضع جعفر حديده امانه لدي

ريثم

يعود وما الذي وما الذي دفعه الى ذلك يا

خسي صداقه قديمه ربطت بيننا سنين

اننا مودعك يا ابا وهب الى اين الى

جرجان ودارك اقفلنا لحين

عودتنا و حديدك اودعته عند خزيم خديم

العطار اجل اذا ستحمل شكواك وتعود

الي ما الذي

تقصده العاقل لا يلدغ من جحر

مرتين خديم صديق

قديم المال يفسد الصداقه يا ابن دوريد خيم

لم يعد خذي الذي تعرفه الحق بتجارتك قبل

زوالها هيا يا حصاني

هيا اما سمعت انه يحذره هيا هيا انطلق الى

حديدك فاستخرجه من دار خزيم لن افعل هذا

ويحك الا تعتبر الناصح ابو وهب يا بارعه

انسيت انه انقذك من القاضي جنيد ذات مره

لا ادري انني في حيره من امري ان لم تذهب

اليه فذهب اليه بنفسي ويحك يا بارعه اتتخذ

مقامي ربما

يعود ابن دريد هذا بارواح

متعدده الى متى انتظر لقد مضت سنتان وداري

مل بالحديد وثمنه يرتفع يوما اثر يوم حالك

كحال البعير ضمها والماء محمول على ظهورها

تفتيت ايها القاضي الفاضل فارحني لا

استطيع الافتاء بما تشتهيه هذا الرجل غاب

اكثر من مره وعاد ثم ان له زوجه ربما تعود

هي الاخرى فترث اذا ما الذي افعله لن اقول

لك ما تفعله بل اقول لك انني ساقف بجانبك

في اي شيء

تفعله لن انسى ان هذا الرجل وقف يوما مع

بهلول ودف فناني حيا في

[موسيقى]

تابوت خذين

خذين

ابشرك طلق لهينك طلق لحين جئت اليك ببشرى

قلت لك انطلق لحين لدي عمل لقد حضر صاحب

فل ينتظرني اين

ينتظرك في الجحيم ان شاء

الله ابشرك بجعفر بن دريد فقد

حضر فليحضر

من ابا وهب انتظر من الذي

حضر من حضر صاحبك جعفر بن

دريد وصل من

جورجان جعفر فر ابن

دريد لقد نفذ حديدنا اليوم احضر في يوم

اخر

هيا جئت يا صديقي اخذ حديدي الذي اودعته

امانه

لديك ماذا

اه الحديد

الحديد اكلته

الفئران اي فئران تلك التي تاكل

حديدا التي كانت في

مستودعي

اسمع هذه اكاذيب لا تنطلي علي وانا لن

اسمح لك بمهاجمتي امام حانوتي ساحطم راسك

ايها المحتم يا صاحب

الشرطه القاضي نصب

هو الص يا صاحب الشرطه ايها القاضي ايها

القاضي اتصدق ما قاله ذلك الكاذب يا جعفر

وكيف لا اصدقه وقد اقسم انه راى الفئران

تاكل الحديد بام

عينه لو شاهد الفئران تاكل الحديد منذ

البدايه لقضيته على اهماله اما وقد دخل

مستودعه بعد فوات الاوان فلا جرم عليه يا

جعفر كان حريا بابي وهب ان يدفنك حيا

اتهددني يا جعفر هذه اموالي تعادل دمي وما

من انسان يتخلى عن دمه بالسهوله التي

تظن هذه هي الحكايه يا

بهلول اتيت بها اليك بعد ان خذلني جميع من

استنجدت

بهم انا المذنب حقا واستحق اكثر مما

اصابني حذرتني فلم اطعك ووثقت

بخذ ذلك الغادر الذي يساعده قاض ماعرف

الحق

يوما ما تقول يا ابا

وهاب اغلق الباب وراءك

ما الامر سيدي

القاضي هذا امر الخليفه يكل فيه بلولا

بالبحث عن فئران المدينه والقضاء

عليها وقد مهر

بخاتمه انت موكل بالقضاء على فئران

المدينه وكيف ستبحث عنها بطريقه

الهر ام بطريقه

البوم بل بطريقه

المطارق ومن اين ستبدا من دارك ام من دار

جعفر سنبدا ان شاء الله من دار خزيم موئل

الفئران التي قرضت حديد جعفر ثم ننتقل الى

دارك ما الذي ستفعله في داري هل ستحفر

فناء هذه الدار ام تلك الارض المجاوره بل

ساحفر سطح هذه الدار لان الفئران لا يحلو

لها العيش الا في السطح

هيا اصعد هيا هيا لال لا تصعد الى سطح

داري هذا رقاع من الخليفه ممهور بخاتمه

يخني استعمال ايه وسيله للقضاء على

الفئران ولم اجد وسيله انجع من ان اهدم

سطح دارك اتوسل اليك سيدي القاضي تدخل في

الامر ان لم اجد الفئران في دارك فلا بد

انها هربت الى دار القاضي ممهور ممهور

خليبه

افصح عن مكان الحديد يا خذي ودعني

وشاني سيدي القاضي سيدي القاضي الى اين قل

لي ما الذي ستفعله يا بهلول ساص المدينه

من قوارض الحديد هيا اعدا وابدا بالهد لا

لا لا تصعد الص حداري انتظرا ساعترف

ساعترف بكل شيء يا بهلول توقف وانتظر وقف

ت اعترف بانني قد بعت حديد ذلك الرجل

وانني احتفظ بثمنه في سره داخل هذه الدار

تحتفظ بثمنه في سره نعم ائتي بها ه حسنا

حسنا اشكرك يا ابا وهب لقد اعدت الي

رمقي هذه هي اموال جعفر لم انقص منها شيئا

هاتها

هاتها اموال جعفر تعود لجعفر خذ قذيم لا

تفرح كثيرا لم تنل نصيبك بعد

يايا وانت لا تستبعد

السجن وهكذا امسى خزيمه في

السجن والقاضي جنيد القاضي جنيد له من

يحميه ولكن لابد ان يقع

يوما سطل بتجاره جديده ا تعصى يا جعفر

ساشتري من بهلول ما ينتجه من الحوص تعرفت

الى تاجر تمور ووثقت به الا يكون عاصمه

ابن

ليث انه هو اتعرفه اسمع يا جعفر لن انقذك

مره ثالثه

2

[موسيقى]

‏h ‏c

[موسيقى]

[ضحك]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[ضحك]

[تصفيق]

[موسيقى]