Original subtitles

[موسيقى]

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

[ضحك]

[موسيقى]

[موسيقى]

هو هذاذا صاحبك قد مر سيكون في السجن ان

شاء الله

لن تنال منه سانال منه قطعا اتعرف بماذا

كلفني الخليفه

ماذا مراقبته

انت تراقبه ليل نهار منذ زمن ولكن هذه

المره مراقبه من نوع اخر ماذا تقصد كان

يكون محتالا فيتظاهر بالجنون اذهب يا رجل

اذهب اتشك في جنون ذاك الراكب على قصبته

دعنا منه دعنا

منه لم تقل لي متى سوف تسافر غدا ان شاء

الله الى اين الى البصره وماذا ستفعل في

البصره اشتري صابونها وعطورها واحمل ما

اراه مناسبا من نتاجه وما هي هديه صاحب

الشرطه من كل هذا

صاحب الشرطه ليس بحاجه الى هديه انه

يقتنصها اقتناصا

‏M. เฮ

[موسيقى]

يلا

[موسيقى]

ما الذي يرفعك الى عدم النوم والليل قد

جن؟ لم يتسلل النعاس الى جفني وانت راودني

الحلم من جديد حلم الليله الماضيه نعم

رايت نفسي يا ابا يحيى يا في مكان اشبه

بالجنه واذ بهتف يتناهى اليه ايا شهناز

على زوجك ان يبني مسجدا يؤه المصلون هذا

ما ارقني يا شهناز سافعل ولكن شريطه الا

يكون في بغداد

بل في بغداد يا فضل ما اسهل ان يكون هنا

في خراسان ونحن ولاها لا تستعجل الامور

رجوتك اصر ذلك الهاتف المتكرر ان يكون

المسجد في بغداد

ساحاول ان اسوي الامور

اتعدني ان تبني مسجدا في بغداد

الى يا موهب الى حيث اكل لقتي حلالا لكنني

يجب ان اتفحص الحوص اولا وما هدفك من هذا

لارى صنفها واتبين الغش

فيها قلت لك لاتبين الغش فيها هذا امر

الخليفه في كل صناع السوق اذا كان الامر

كذلك فالخليفه اول من غش في السوق ويحك

اتقول عن خليفه انه اول من غش في هذا

السوق طبعا غش رعيته بان عينك صاحبا

للشرطه دون ان يتبين امرك

هيا يا حصاني هيا

اخبرني ايها القاضي ما الذي يفرحك ويحزنك

في ان واحد

يحزنني يا

مولاي ان يكون هناك محتاج في منطقه

الكرخ

ويفرحني ان يقوم رجل كبهلول في سد حاجته

ما الذي اسمعه ايكون محتاج وخزائني ملاه

انقل اليك ما سمعته يا مولاي ليس الا وممن

سمعت هذا من رجلين يا

مولاي اولهما بهلول الذي اعطى واخفى ما

اعطى ثم افشى سر الجائع

وثانيهما الجائع نفسه الذي اخفى جوعه ثم

افشى سر من يعطي هل يكون هذا

حقا ان كان هذا يفرحك ويحزنك ايها القاضي

فانه يؤلمني على وجهيه الي بابي وهب فوراس

شهناز هيئ لي حوائج السفر

ولما ساتوجه لتوي الى بغداد لقد ارسل

الخليفه في طلبي هل من مؤامرات جديده

لعلها بلاد الديلم ما لهذه الثورات تتصاعد

باستمرار ان خمدت واحده اضرمت اخرى

هذا حال الحكم اضطراب دائم

ما بك يا شهناز تدبري امرك اي امر اتدبره

امر رحيلك الى بغداد وهل سارحل الى بغداد

امن الحكمه ان ارحل وادعك في خراسان اامني

نفسي ببناء مسجد هناك اين انا من المسجد

هيا اعدي لكلينا حوائج السفر

[موسيقى]

ما الذي نسمعه عنك يا ابا وهب؟

وما الذي سمعه عني الخليفه؟ انك تساعد بعض

المحتاجين في سوق الكرخ ان لي ان اساعدهم

وانا لا املك سوى حوصتين و وهذا الحصان

انما اسالك هل من ينام جائعا في الكرخ

بئس الحاكم المدخم الذي لا يعرف شان رعيته

انما اسالك يا ابا وهب هل من جوعى بين

رعيتي نعم الحاكم الذي لا ياكل خبزه الا

حين يتيقن من شبع

رعيته ها ابا وهب

لما لا تجيب الخليفه عما

سال البطانه الفاسده تفسد الراي تماما كما

تفسد الراس الاعضاء المريضه من

البدن وكما تميت الاخصان النخره جذع

الشجره هيا يا حصاني

هيا لقد عاد الى غيه

لم تستقي منه

شيئا هرب بما

يعرف ومع هذا

احبه يلدغني بالقول فاحب مجالسته يهاجمني

في مجلسي وامام حاشيتي فاتعلق به انه من

خاصتي اتعتقد يا ابن السكيت انه مجنون

فعلا اويشك الخليفه في ذلك انه يمت تطي

قصبه ما تيقنت لحظه واحده انه مجنون فعلا

اتدري بذلك يا ابن السكيت

ما يضحك يا ابا وهب يضحكني ما يضحك يضحكني

انك تتخذ من القصبه حصانا ويضحكني انك

تتخذ من السيف جوادا ولكننا نتميز في ذلك

فحصاني يقلني حيث ما اشاء وحصانك لا يقلك

الا داخل فناء القص

ما رايت اغبى منك

وانا لم ارى اكثر منك حمقا

وما دليلك على حمقي ا دليلي بانك تراني

غبيا

يا لك من

مجنون مسع اسرور اسرور مجنون في حريته خير

من عاقل في عبوديته

سنلتقي

يوما يحيى بن عبد الله لو لم ينجو من

موقعه فخ لانتهى الامر كله ومناصروه كثر

يا ابن يحيى حتى ان بلاد الديلم برمتها

اجتمعت

حوله لو قدر ليحيى ان يستقل بالديلم

لنازعنا الخلافه في

بغداد انها مهزله القدر حقا ان ينجو من

قبضتنا فنكاد نصبح في

قبضته يا ابن يحيى امر الخليفه اريدك ان

تذهب مستطلعا اوضاع

الديلم ويحيى بن عبد الله على وجه الخصوص

واعلم اني اخترتك دون غيرك لما اعلمه عن

خبرتك باهل هذه البلاد وطرق عيشهم فقد كنت

واليا عليهم ذات يوم كما تريد

ما

بك لي امنيه ضح بها ان عدت سالما من مهمتي

ان ابني مسجدا على نفقتي في بغداد

[ضحك]

اهذا الذي

يحرجك ما كنت يوما لارد لك طلبا فكيف بي

اعارض طلبك هذا امضي على بركه الله وسوف

يكون لك ما تريد بعد عودتك

[موسيقى]

السلام عليكم وعليكم السلام ورحمه الله

وبركاته اجلس يا ابو

اجلس اجلس يا ابا وهب

ما الذي تريده مني ايها القاضي

لم تبح للخليفه بما تعلمه

اي علم تقصد

مساكين اهل الكرخ وجياعهم

رب البيت اعلم

بالذي ولكنه لا

يعرفهم اذا وجب للبيت رب اخر

لقد علمنا ما تؤديه لبعضهم

ما دمتم قد علمتم فلما السؤال اذا لكي

نثبت ما نعلمه يا وياه وليحتاج الجائع الى

من يثبت جوعه والمسكين الى من يثبت مسكنته

ايكون مجنونا من يتفوه بمثل هذا الكلام؟

ما الذي تلهجه في زرك؟ ما استنبطه عقلي من

حكم

اذا هيا يا حصان هيا

[موسيقى]

اشك في ان الذي تظهره

تمويه لما تبطنه.

اين الركب؟ انهم خلف القصر بانتظارك. حسنا

اسمع يا مسرور لن نغيب لاكثر من ليله

واحده او ليلتين. اتمنى لك رحله موفقه. اي

اشتاقت نفسي الى الباديه اطلع بها على

اهلها وانزل عن كاهلي هموم السياسه ونوائب

الثورات

وخطوبها كن عينا لي واذنا خادمك في طاعتك

هل لا اوصيتني ايضا اطبق فمك ولا تلهج

لسانك فانهما موئل سري وافساد امري ستجدني

كما تشاء بالتاكيد

حسن انطلق يا مسرور

مسرور اوصيك بهذا وما هي وصيه الخليفه

بشان هذا الا يجلس عليه احد في غيابي حتى

لو كان من خاصتي افهمت امرك مطاع انطلق

ونادي القوم الي فاننا راحلون

ساعه واحد اثين

ثلاثه

اربعه

دراهم درهم لغيا ياس وهذا درهم

لزياد هذا

لي وهذا لسائل

محتاج الحمد

لله الان استطيع

النوم وانام ارتاح

الباب يا

الله يا

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

ويحك يا بهلول هذا كرسي الخليفه

وما الذي يفرقني عن الخليفه

سوى هذه

ما رايك بهذا الكرسي الذي تجلس عليه

خشن

خشن كشوك

الصبار وحارق كلظى الجمر

المتقد ما دام الامر كذلك فلما تجلس

عليه شهوه الملك وحب الدنيا

وزخرفها

نعم

اعلم ان ثمن هذا الكرسي دماء اهرقت ونفوس

ظلمت ولاجل هذا الكرسي

يقتل الاب

ابنه ويقتال الابن

اباه انها شهوه الملك

ما يحيرني يا ابا

وهب هذه القصبه هذه عصام

[موسيقى]

ويحك ايها المجنون اتجلس على كرسي وزير

الخليفه

مسرور احضر لي الفاكهه ساحضر لك الكفن

وما احوال الديلم

اقسم انها كالقلعه الحصينه

ويحيى بن عبد الله اسد في

عرينه اذا ما العمر

امر شهنازه وقد قضيناه بان هدانا من روعها

فهلا اخبرتني عما حدث في غيابي يا مسرور

جاءك رسول من دول الاغالبه من قابله سيدي

يحيى بن خالد ام نعرف ماذا يريد وماذا

ايضا تشاجرت سيدتي زبيده وسيدتي مراجل

غيره النساء

وحمقهن وماذا ايضا يا مسرور

[موسيقى]

ما بك جلس ابو وهب في غيابك على كرسيك يا

سيدي جلس سح هذا الكرسي نعم يا سيدي وماذا

فعلت عاقبته على فعلته عقابا لن ينساه حك

يا مسور تعاقب ابا وهب على هذا

انها اوامرك يا سيدي لا باس لا باس سنسوي

الامر فيما بعد ما اخبار الفضل بن يحيى

لقد عاد من بلاد الديلم ارسل في طلبه ولا

تنسى ان تجلب لي ابا وهب في الحال امرك

سيدي

قد عاد الفضل بن يحيى من

بلاد لابد ان الامور تسير بشكل سيء في

اغلب الظن

تفضلي سلمت يداك

ابابصرت ابا وهبا ياخذين ها افتقدته يومين

متواليين ارجو ان يكون قد قضى نحبها لا

اشك انك تتمنى ذلك لاكر ذلك ولكن اين اجده

ومتى كنت شغوفا به الى هذا الحد منذ ان

امر الخليفه باستدعائه

[موسيقى]

[موسيقى]

ادخل

ما بك يا مسرور قلت لك ادخل يكفيني الوقوف

على الباب

نسيت انك من اهل

الابواب ما الذي يريده سيدك الخليفه

يفتقدك لهذا هو بانتظارك

اللافت فيك يا مسرور انك لا تقف الا على

الابواب ولا تستطيع الا

الانحناء عجبا لقوم لا يستطيعون الا فعل

ذلك

[موسيقى]

رساله سيدك وصلت

حاولت معه بالترغيب يا سيدي فلم ينفع لم

يبقى الا الترهيب سلاحا في ايدينا وماذا

تعني بالترغيب يا ابن يحيى الراي لسيدي

الخليفه اولا ولكن ان سمح ليبي بذلك تفوهت

بما لدي قل ما

عندك انني استمع اليك بلاد الديلم شاسعه

وفيها قوم كثر ولن نستطيع اخضاع ثورتها

بهذه السهوله التي نتصورها اقترح يا سيدي

ان تدعو يحيى بن عبد الله الى الصلح فان

وافق على ذلك حقلنا دماء المسلمين وتجنبنا

خطر حرب لا تبقي ولا تذر وان رفض

سيكون الصيف حكما عدنا الى نقطه البدايه

الوضع صعب يا سيدي ولكن الحل ليس مستحيلا

ان درسنا الامور عن كثب لن اتاخر بالحل

اذهب الى خراسان وساطلبك عند الحاجه

[موسيقى]

[موسيقى]

مسرور

لا يظهر البوم الا ليلا ما الذي تريده؟

لقد تاخرت كثيرا على الخليفه انه يطلبك

للمثول بين يديه في الحال

تغضب منا يا ابا وهب فتعتكف عن مجلسنا

اياما لقد نهرنا مسرورا وعاقبناه

السيد مسؤول عن من عضهم قلبه لقد عاقبناه

يا ابا وهب وارسلنا بطلبك وان شرك ان

يعتذر منك لامرته ان يفعل

ذلك احقا المك

فبكيت ما لحالي بكيت لحال من اذا لحالك

لحالي

ها لحالي

انا ولما اذا كان جلوسي على هذا الكرسي

بضع لحظات يعتبر خطا يدفع خادمك

لمعاقبته فما فما بالك تجلس عليه مخطئا

اياما

وليالي ومعاقبك هو الله سبحانه وليس

مسرورا كما تظن

[موسيقى]

اما سمعت

ماذا؟

اما سمعت المؤذن يرفع الاذان

لم انتبه حان وقت الصلاه علك نسيت

ذكريني المسجد الذي وعدتني ببنائه

لم انسى كل ما في الامر ان الوقت لم يحن

بعد

ومتى يحن الوقت يا فضل

عندما ننتهي من امر ذلك الاضطراب في بلاد

الديلم الا يبنى المسجد الا على اشلاء

يحيى بن عبد الله

وهل تظن ظنين الرجل بهذا الضعف حتى يتحول

الى اجلاء في ايدينا

اذا بامكانك البدء ببناء المسجد

اعدني يا فضل بماذا اعدك ببناء ما اليت

على نفسك القيام به شهناز انني انتظر

الفرصه لذلك ومتى تحن هذه الفرصه اه اشعر

ان كابوسا قد ازيح عن كاهلي

هذا افضل حل ترتئيه وتحقن به دما وحربا

ضروسه

اتظنه يغادر الديلم وياتي الينا ولما لا

يفعل هذا وقد اعطيته امانا ممهورا من ارفع

رجالات دولتك خائن من يخون امانا اعطاه

وعهدا قطعه

ما احوجنا الان الى ابي وهب

ما اظنه سياتي بعد ما جرى له ما جرى في

قصرك خدشناه بجرح ثم داويناه

فالتام هان الامر اذا قدمنا اليه اعتذارا

فقدم الينا لا انكر يا

مولاي ان في كلامه وعظا وفي حديثه حكما قل

لي ايها القاضي اتظن بهلولا ابا وهب مصابا

بالجنون

اسال نفسي هذا السؤال مرارا يا مولاي

لكنني لا اجد له

جوابا شهناز

ابشري يا شهناز لقد دنى الفرج ما الذي حدث

انتهت الحرب في بلاد الديلم

الحمد لله وما الذي حل بيحيى بن عبد الله؟

اخذوا له امانا وهو في طريقه الى بغداد

انني انتظر عهدا عهدت نفسك عليه

اطمئني لقد حدثته بذلك وقد ابدا موافقته

انما يعمر مساجد الله من امن بالله واليوم

الاخر انقل اليكم بشرى ايها المؤمنون

سابني بعون الله تعالى مسجدا تامونه

وترتادونه للصلاه

ادام الله الوالي بل قل ادام الله مولانا

الخليفه ادام الله الخليفه والوالي

اود ان اسالك سل يا ابا وهب ما تشاء

لمن ستبني هذا المسجد سابنيه لله تعالى

وهل يكون بناء المسجد لغير الله

عسى ان يكون كذلك

متى نعود الى خراسان

عندما يعلو بناء المسجد قليلا

لن اطمئن حتى يرتفع البناء فاكحل عيني به

وانا بدوري لن يطمئن قلبي حتى اعود من

خراسان واجد مسجدا قائما ينساب صوت مؤذنه

في الافق انسياب الضوء في الليل القاتم

اتدرين ماذا ساسميه ماذا ستسميه مسجد

شهناز

مسجد شهناز ايسمى مسجدا بهذا الاسم وما

العجب في ذلك وقد سميت اماكن كثيره باسم

مولاتنا زبيده واخرى باسم خيزران ايكون

هذا يا فضل ولما لا يكون ثم انه يعود

الفضل لك في السير بهذا المشروع

[موسيقى]

[موسيقى]

ح

[موسيقى]

اشتريت فسحه ارض لابني عليها مسجدا واتيت

بالحجاره الى هذه الارض وعندما استوى

عليها شكل المسجد المراد بناءه اتى ابو

وهب خلسه ووضع عليه لوحه كتب عليها مسجد

ابي وهب

احقا فعلت هذا يا ابا وهب

ارايت يا سيدي انه لا يكترث بما فعله

لما فعلت هذا يا ابا وهب اني

سله ما الضير في

ذلك ما

الطير ارايت يا سيدي كم هو مستهتر

بالاخرين كيف لا يلحق بي ضرر وقد جيرت كل

شقائي وتعبي ومالي في بناء هذا المسجد لك

وحدك دون غيرك ليع عد ماذا اجابني حين

سالته لماذا بنيت المسجد

بماذا اجبته يا ابن يحيى

اذكر حين اجتمعت الناس سالني لمن تبني هذا

المسجد قلت له ابنيه لله تعالى ولا اريد

الا وجهه الكريم هذا ما اجبته به

هان الامر اذا كيف يهون الامر يا ابا وهب

من كان يريد بعمله وجه الله تعالى فلا ضير

عليه ان كان المسجد باسمه او باسم

غيره ولكنه والله ما اراد ببناء المسجد

الا الشهره دون

غيرها وهذا ما اردت تبيانه باعلاني دون

غيره เฮ

[موسيقى]

[ضحك]

[تصفيق]

[موسيقى]

[ضحك]

[تصفيق]

[موسيقى]