Original subtitles

[موسيقى]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏h

[موسيقى]

[موسيقى]

‏j ‏ah

[موسيقى]

[موسيقى]

اب هلول يا ابو هلول ابو وهب

ماذا تريد يا

اكسم اهلا ابا وهب اهلا وسهلا ما هذا

خذ ما هذا شواء لغذائك لي انا خذ يا رجل

خذ لما

استضيفك ما عهدتك ضياف مجرد هديه الا

تقبلها مثلك لا يهدي انه عرفان

بالجميل اي جميل يا اكثم انس انني كنت في

يوم من الايام استمع الى وعدك وارشادك في

المسجد اقبل ضيافتي هذه

المره اكثم اعطها لمن هو احوجه مني هيا ه

اقسم انني

احبه من كان يصدق ان هذا العالم

الكبير يتحول الى رجل يمتطي

قصبه ولله في خلقه شؤون

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

ما الامر هل قررت ان تصبح مزارعا ايضا بل

اتحسر على هذه النبته انها هديه من ارض

الشام ارسلها لي صديق هناك مع ذاك التاجر

الذي كان عندي منذ قليل

لما تتحسر عليها طالما انها

هديه اخاف ان تذوي وتموت قبل ان اجد لها

ارضا تؤويه وانت تعرف ان داري لا تضم شبر

ارض تصلح لي ان ازرعها فيه اذا قدمها هديه

ويحك يا خديم وهل تهدى الهديه ثم ان

الزيتون مبارك في كتاب الله تعالى وانا

احرص على ان اتبارك

فيه حسنا لدي الحل ما هو تزرعها في د

ماذا تقول يا رجل اليس الجار ملزما لجاره

بثلاث الاطعام عند الجوع والتفريج عند

الكرب والنجده عند

الاستغاثه قد علمت ذلك اذا لن تفسد زيتونه

تزرعها في داري مجاورتي لك وصداقتي بك ثم

ان الجار قبل الدار وهذا شيء لن احد عنه

واعلم انك من

خاصتنا والموفي بعهدي

الينا فلا تغرنك الدنيا فما الدنيا الا

دار زوال وما الاخره الا دار بقاء فاعمل

من فنائك لبقائك واجهد بنفسك ان تكون من

الصالحين الابرار واربا بنفسك من النار

فانها نزاعه للشوى لا يدخلها الاتقياء ولا

يخرج منها الاشقياء

[موسيقى]

[موسيقى]

ك

[موسيقى]

سلام الله عليك وعليك السلام ورحمه الله

وبركاته جئتك بمساله الا تكون بشان هذه

الزيتونه صدقت ما رايك يا ابا وهب ان

ازرعها في الليل ام في

النهار ا جئتني في مثل هذا الوقت من اجل

هذا روي يا رجل صبرا

علي ان كنت تنوي زراعتها ليلا فستمر

زيتونا اسود وان كنت تنوي ما جئتك من اجل

هذا اذا ما الذي دفعك الي اهداني صاحب

شامي هذه الغرسه وقد اقترح علي خذي ان

ازرعها في ارضه فجئت استانس برايك

خذي ان كنت تثق به فافعل

‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

كيف تسمح لوائل ان يستبيح دارك لا يملك من

داري الا نبته زيتون طلبت منه ان يزرعها

في ارضي الان يملك الزيتونه وظلها وبعد اذ

سيملك الارض التي يمتد عليها الظل وربما

طالبك بعد حين بالمساحه التي انتشرت فيها

جذورها والهواء الذي يداع

والطيور التي تمها والدار الذي يطل عليها

كف يا امراه لقد زرعت الزيتونه وانتهى

[موسيقى]

الامر انك تكثر من نخل الماء يا وا انها

شجره الزيتون سيدي القاضي اخذت من عرقي

فاحيا ومن جهدي ماها لو سرعتها في سناء

داري لوفرت عليك عناء وشجاره العناء يكاد

يثمر سيدي فالشجر امست وارفه

مزهره ما بك سكت عن الامر

الثاني الشجار ما زال محصورا بيني وبين

قراده وما اظنها ربه البيت او صاحبه الدار

لكنها لغياث شريكه نحل الامور بعد حين

سياتي القطاف ونقتل النتاج وعندها لن يكون

تمرد او احتجاج وائل لا تنسى من لا ينسى

وكيف انساك سيدي سوف اهديك من الزيتون ما

ان جمعته كان بقدر قلن سوتك وما ان افردت

كان بمساحه

عباءتك لقد اكثرت من العطاء يا وا لقد اكت

[موسيقى]

قراده ما الذي اتى بك الى الحانوت في هذا

الوقت امر لم اكن اتوقعه ما الامر اسرع

الى دارك ما به ماذا اصابه استبيحت

حرمته من الذي اقتحمه جارك

الحميم ايضحك هذا اليس كذلك اسمع يا خيم

جارك هذا ارضك وحاول قطل ثمار الزيتونه

انا التي منعته لكنه اصر طلب مني فاذن له

هكذا اذا انت الذي سمحت له بذلك طبعا لم

اجد احمق منك اسمعي يا قراده الجار للجار

الجار للجار الذي لا ياكله ولا يعتدي عليه

سمحت له فاقدم ولو منعته لا

احجم شيء يضج في صدر

فاكتمه لماذا لا تبوحين

به لم يحن اواله

[موسيقى]

بعد

[موسيقى]

ا ما بك يا فراد تمشين كثعبان داهمه الخطر

اسمع يا ابا وهاب الاجدر بك ان تاخذ قصبت

ك هذه وتعطيها لزوجي فهو احق بها

منك انها يه

سروري اتسر لهذا الامر طبعا لانني ساجد من

يشاركني

موقفي ما رايك يا ابا وهاب في ان تقتلع

تلك الزيتونه وتريحني منها

ي ما كان لي ان اريح ضميرك واتعب ضميري

هيا يا حص هيا

[موسيقى]

سيد القاضي سيد القاضي ما بك يا امراه

سيدي استفتك في امر يشغلني ويقض مضجعي

هاتي ما عندك ما حكمك في

شجره كيف حالها وارفه مظلله وخيرها مثمره

معطاء وما الخلاف فيها زرعها زيد في ارض

عمر فلمن تكون بفيها وثمرها ان احتال زيد

اخذها وان جار عمر استبقا سيدي

القاضي ما امرك الثاني

هب ان عمر وزيدا يجاري احدهما الاخر فما

مصير

الشجره ساعتئذ تؤول الى القاضي فهو احق

بها

[موسيقى]

منهما ما الذي يضحكك يا ابا

وهاب زوجتك متى

التقيتها منذ عضض في الزقاق ما الذي قالته

لك ها نصحتني بان احترس من انيابك

ومخالب حسن ها قد تركتك قل لي ما الذي

قالته لك اخبرتني بانني ان نجوت من مخالبك

فتلك نعمه كبرى قبح الله مراك وسود وجهك

وحسن الله قبرك وبيض

عينيك محال ان اتغلب عليك

عليك سرني ذلك فالحق بزوجتك هيا ما بها ت

تنازع جارك

علامه على ارث

زائل عجبا لامرك يا رجل تجلس وتضحك وزوجتك

في شجار مع

جار

بوم يصارع فارا

ولما مكوثك وانت سنور

شرس

حسن سنور هده الصيد فاقع

[موسيقى]

اما زلت تطحنين القمح يا قراده جرح المرء

يؤلمه اي جرح واي

الم في شجره جذورها في تربتنا واغصانها في

فضائنا اتق الله يا قراده اتق الله هي

شجره ظلها ملكنا وجمالها ل فنائنا وشدو

عصافر لاذانا وفوق ذلك كله لنا نصف نتاجها

ولما لا ياتي يوم يدعي فيه جارك ملكيه هذه

الشجره بظلها وفئه وطيورها

وثمرها كفاك تحريضا يا امراه لن انقض

اتفاقا ابرمت اما كفك ما فعلت بالرجل

[موسيقى]

من اين ستمل الجره من هذا الزقاق واين

النبع النبع محمول على الظهر ظهر حمار ام

بغل

سيان بامكانك ان تختار

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

تذكرت كلب جد قيس يا خزيم ما الذي ذكرك به

كان كثير التمرغ بظل شجره وارفه ويحك يا

امراه الى اي درك انزلني اي زعجك تشبيه

النال عليه ابن الجهم دارا في الرصافه دع

ابن الجهم جانبا واتني بدثار

وما حاجتك للثار يا

خزيم اريد ان انام تحت هذه الشجره

المباركه الم اقل لك بما

ذكرتني لعن الله جدك لماذا تلعن جدي لانه

جاء بابيك وابوك جاء بك لعنك الله انت

وجدك واباك قسما قسما ان ذكرت جدك مره

ثانيه لحقتك به فيما وقوفك يا امراه ال

بالدي ثار هيا

قب جدها قيس

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏r

[موسيقى]

[موسيقى]

ماذا تفعل في

[موسيقى]

داري انتظر انتظر

المبول بهلول

انتظر

بولط راسك الغبي

انت فعلت هذا بسعد يا ابا

وهب ارايت يا سيدي انه يعترف بجريمته ويحق

عليه العقاب يا

سيدي كيف يعاقبني دون ذنب يا سيدي القاضي

تضربه وتقول انك غير مثنى ضمنته

سارقا انما كنت انفذ اوامر ملاي الخليفه

سال يا سيدي عن امر الخليفه هذا

س اسالك يا سعد ما هو امر الخليفه

لماذا

صمدت هذا امر لا استطيع البوح به يا سيدي

القاضي

ا لصاحب الشرطه

عذره ضاعت حجتك يا ابا وهب واقترب عقابك

سله يا سيدي القاضي كيف دخل الى داري سل

لا حول ولا قوه الا بالله العلي العظيم

اجبه يا سعد كيف دخلت

داره لقد خلعت الباب ودخلت الدار يا سيدي

نعم سمعته سيدي

القاضي ماذا

اقول كنت اتمنى ان اراه ذات يوم وراء

القطبان لكنه نشى رغما عني وعنك لا تياس

يا سعد لا تياس سننال منه ذات يوم

[موسيقى]

ما بك يا

قراده اكاد اموت من

الغيض احسب الغيظ يغلبك يا قراده الا هذه

المره اتكون الزيتونه هي التي ادخلت الغيض

الى قلبك لا بل يسعدني ما يمل اواني زيتا

وزيتونا افهمت

النار تحت الرماد احترس وكيف يكون الجمر

بلا نار هناك من يشعلها هي قراده ولا شك

انصحني يا ابا وهب افعل ما كنت ستفعله كنت

ساسم نتاج الزيتون مناصفه بيننا كنت افعل

ذلك

ه يا ابو

واب انني على يقين من انك لا تعتقد ان هذه

القصبه

[موسيقى]

حصان الهروب من الجواب تاكيد

[موسيقى]

عليه هذا ما وعدتك به سيدي

القاضي وعدتني بما يسرح ويمرح لا بما يمقت

ويترحم من يخف بوعدك نضب النتاج فتضل

العطاء من الغباء ان اهدى مثل

هذا ومن الحمق ان اعطي اكثر مما

اعطيت حسنا يا وائل سوف يكون لنا لقاء ذات

يوم

[موسيقى]

غدا ساقطع عليه الطريق بسور عال

ومتين بامكانه

حين ان يضع جسرا كجسر الدجله ليعبر عليه

الى زيتونه

[موسيقى]

جناحي

طائر فيطير الى الزيتونه دون ان يطع ارضي

[موسيقى]

[موسيقى]

اي اي يا عيني انظر انظر ارايت ما

فعلته بل ما فعله حصاني ثق انني سادبه بعد

حين ثق ثق انني سياتي يوم استصدر امرا من

الرشيد بوضع كل المجانين في

السجن اذا هيئ لنفسك مكانا

فيه لم انسى انك خدعتني

مرتين انتظر الثالث

لن اكون احمق كما تظن ساجعلك تقول بدلا

من اخ يا

عيني

[موسيقى]

يا ما بك يا خديم ما

الامر طلبتك في امر لن

تحببه ما اظنك طلبتني مره الا في امر

يسعدني الا هذه المره ما هو الامر الذي

تحمله امر تلك الزيتونه التي زرعتها في

داري ما بها يزعجني عطاؤها اليك على الرغم

من انها في

[موسيقى]

[موسيقى]

داري اظنك استوعبت ما اقول

ما الذي بدلك من خديم اعرفه الى خديم

اجهله انا لازلت كما انا ابدا اسمع يا

وائل لقد اعطيتك قراري وانتهى الامر وانا

ارفض هذا القرار بل ستقبل به يا وائل

الارض ارضي ولن يملك ما عليها احد

سواي اطالبك بعهد ابرمت على نفسك امام

الله

وامامي تحتاج الى بينه

اتنكر عهدا عاهدتني به الا تخشى يوم

الحساب يا رجل انت اولى بالخش مني ات

استبيح ارضي رغما عني لن يجني الزيتون احد

سواي وانا لن اسمح لك بذلك ما

[موسيقى]

حييت هيا يا حصاني

هيا هيا

ابا وهب لم يعد لي في هذه القضيه سواك لقد

خانني القاضي جنيد وحكم بالزيتونه لخدم

زيتونه زرعتها في ارضه وبموافقته سقيتها

وريتها عرقا حتى اذا ما اثمرت انقلب علي

وسلبها مني توجهت الى القاضي فانحاز

اليه ما بك يا ابا وهب ما بك لا

تجيب اعرف ذلك يا وائل سافكر في الامر فكر

ولا تبطئ لن ينقذني احد سواك قسما لا يرد

الظلم عن الفقراء الا انت سانتظرك بفارغ

الصبر لن تخيب ظني انا متاكد توكل على

الله

[موسيقى]

ابا وهاب يا ابا وهاب الى

اين ما الذي تحمله عود شجره ارغب بزراعته

واين تزرعه وليس في دارك فناء ازرعه في

فناء رجل كريم يحب جاره ويحافظ على وعد

قطعه ما الذي تروم قوله يا ابا وهاب اقول

ما يدور

بخلدك اتنح نحو وائل بل احاول ان ابين كيف

ينقلب الجار على جاره فيطمع بما لي سه

اليك عني اليك عني اتحسبن استمع الى نصائح

رجل مثلك اذهب

[موسيقى]

اذهب اللهم اهدني من عندك وافض علي من

فضلك وانشر علي من

رحمتك وانزل علي من

بركاتك اللهم اني اعوذ بك من علم لا ينفع

ومن قلب لا يخشع ومن نفس لا تشبع ومن دعوه

لا يستجاب

لها يا مجيب الدعوات يا

[موسيقى]

الله شكرا دا اعطيك النتيجه حسنا السلام

علي عليكم السلام اتعرف القاضي جنيد انا

القاضي جنيد ما تبغي انت القاضي جنيد نعم

نقصد في قضيه ما قضيتك انا تاجر موصلي

وهذا صديق لي يعيش في

جواري ثم حدث انني انطلقت في سفر وتركت

زوجتي في الدار وطال سفري سنوات وسنوات

وسوس الشيطان خلال لها لهذا الرجل بان

يخونني مع زوجتي الا قبح الله وجهك

وبعد ثم حملت زوجتي من هذا الرجل رضيعا

اطعمته

وربيته وبعدما كبر ادعاه لنفسه دوني الولد

لابيه هذا هو الحق ليحيى سيدي القاضي هذا

ظلم لا اقبله كيف يكون له يا سيدي القاضي

ذلك الصبي والزوجه زوجتي والحمل حملها كيف

الشجره ل بادرها والولد لابيه سيدي القاضي

اذا كان ذلك الرجل قد خانني في حرمي وكان

نتاج الحمل من نصيبه لانه صاحب الصلب فكيف

[موسيقى]

بهذا من وائل فكيف ف بهذا الذي زرع شجره

الزيتون بملء اراده جاره ومع ذلك لا تكون

له بل لجاره صاحب الارض لتعد الشجره لزارع

ها ولكن يا سيدي القاضي اصبت يا

خذين من ابو

وهب اتذكر يا سيدي القاضي انك قلت لي ذات

يوم انك لن تكون احمق للمره الثالثه وها

قد وقعت

فيها عندما يفتح الخليفه سجنه

للمجانين سياخذك اليه اول الناس ان شاء

الله تاكد يا ابا وهاب لن اترك للخليفه

هذا بل سادخل السجن بمل ارادته و قدمي

هاتين

[تصفيق]

[موسيقى]

‏h

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

[تصفيق]

ا

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

[تصفيق]

‏k ‏l