Original subtitles

[موسيقى]

2

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

‏k ‏ah

[موسيقى]

[موسيقى]

‏j ‏ah

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

ما هذا يا ام كل يا بني كلس الافضل ان اعي

ما ادسه في فمي ما الامر يا زيد انك

تتغابى كمكمن لم يرى خبزا وماء هذا خبز

وهذا ماء افهمت

[موسيقى]

[موسيقى]

الان ان اجتم رائحه شواء اي شواء يا بني

[موسيقى]

ان دخان شوا بعث من دور الجيران م لنا

ولدور الجيران تعال واجلس واكمل ما بدات

[موسيقى]

به يعقل ان ياكل غيرنا شواء وناكل نحن خبز

ننا انها الحقيقه المره يا بني نحن في عهد

يشتري احدهم جاريه بع الا درهم ويشتهي

الاخرون نصف درهم ماذا تعنين بهذا يا امي

لا شيء يا بني لا شيء الافضل ان لا تفهم

مما اقول

شيئا هياع ايها الحرس هيا الى

اين منذ متى اصبحت حارس الخليفه الامين

عندما

شاهدتك اذا احذر من الذئاب الشائعه تريد

تهنئه الخليفه لعودته من الحج سالما كي

تنال حظرتك

الحمد لله الذي جعل لنا

الحظوظ هيا يا حصي

هيا السلام على امير المؤمنين وعليك

السلام ابطات علي يا ابا وهب ما الامر

منعني حرسك الذين يتوقون الى القصع ولا

يعرفون

الشبع لا تبتئس سوف نسوي الامر بما

يسرك سوي هيا هيا يا حس هيا

[موسيقى]

ما بك ما بك تنظر الي وكانك صاحب الشرطه

او احد

العساس ما يخيفك منهما وقد

امنته انا لا اخاف الا منك اجل لا اخاف

الا منك

انت كاني بك عصص للخليفه في سوق

الكرخ ما علمت النظر حراما الا ما حرم

الله النظر اليه الا تكونوا يا اكثر ممن

حرم الله النظر

اليهم

اسمع خير لك ان تمضي على قصبت بعيدا

عني ما كنت يوم

قيما على ما سافعله يا

اكثب ارحل من امام دكاني خيرا

لك انت لا تملك نفسك فكيف بك تدعي ملك

الارض التي اقف عليها الا تنطلق

وتريحني اقسم انك تضمر شيئا من غش او

احتيال لم تعد تستطيع

اخفاءه لن امضي من هنا الا ساعه اشع

[موسيقى]

من اين اتيت بهذا الحطم ها مما جاد به

الله علينا

وكان هذا الحطب من زجله اصبت في ظنك اذا

عليك ان تدفع غرامه لبيت مال المسلمين يا

هذا

غرامه ولما يا صاحب الشرطه هذه من نتاج

دجله ودجل وما ينتجه من ماء وشجر وحيوان

ملك

للخليفه والخليفه مالك لبيت مال المسلمين

افهمت يا هذا ام اكرر ها ولكنني جمعته

حطبا يابسا تذروه ح على الارض ولكنه كان

شجرا اخضره قبل ذلك والله لا ادري كيف

انجو من براثين يا

سعد لا فائده من وجودنا

هيا

تعال انطلق ايها

الحصان ‏a

[موسيقى]

[موسيقى]

ما اطيب طعم شراب التوت البارد في يوم حار

كهذا البشرى يا مولاي بما تبشرني يا ابن

الربيع هلكت ايرين ملكه

الروم والله ما هذه بشرى اتوق

اليها الا تتوق يا مولاي لموت عدو لدود

يتربص بنا الدوائر والله ما خلتها يوما

كما

تقول لقد كانت تدفع الجزيه صاغره

فانهم يالمون كما تالمون وترجون من الله

ما لا

يرجون ترى من حل مكانها لم تردنا اخبار

بعد في هذا الشان وان كان من المؤكد ان

ولدها نقفو هو الاوفر حظا

نقفو ارجو ان يحمل حكمه ابيه وضعف امه

ماذا افعل والله لا اعرف كيف انجم بثنك يا

صاحب

الشرطه ابا وهب ابا وهب هلم لتحكم بيننا

انا لا اقبل به حكما يا عبيد لا

اقبل ما العمر اسمع يا وهب يريد صاحب

الشرطه ان يغرني لبيت المسلمين لقاء حمله

الحطب

هذه ويحك يا سعد اتريد ان تملا خزينه

المسلمين من جيوب البؤساء لم اعينك حكما

يا ابا وهاب ولكنني رضيت به حكما اسمع يا

ابا وهاب يدعي هذا انه ليس لي الحق فيما

اجمعه من نبات

النهر يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم

انتم شركاء في طعامكم

ومائير انه يهذي وحق السماء اين الحطب من

هذا النار وليده

الحطب والله انك عالم وفقيه ها قد خلعت

ثوب جنون وعدت الى ثوبك القديم يا اب وهاب

والله ان شك الخليفه فيك صائب ان لم ترجع

عن غيك يا سعد

سيرفسكو مك

لساني الى اين ابيعها في السوق لن ادعك

تبيعها حتى تدفع غرامتها ولكنني جمعتها

يابسه يا رجل ولكنها كانت خضراء ذات

يوم سيدفع غرامتها للخير زانه اطمئن تقول

الخيرزان

وها ستدفع الخيرزان في

قبرها لكنها كانت حيه ذات يوم تحكم في قصر

الخليفه الى اين الى حيث اجد رزقي ولكنا

لم نتفق بعد لقد رضيت بما حكم ابو وهب وعك

اتطيح ابا وهب ولا تطعني نعم اطيعه لانه

اصدق منك وسوف اخذ غرامه للخير

زانه هذا نتاج لسانك تهرب العامه من دفع

غرامه لبيت بال المسلمين والله ساشكو ما

سمعت منك

[موسيقى]

للخليفه هذا الذي تفلح فيه ساشكوك الى

الخليفه عاد الغيه وجنونه

مساء الخير مساء

الخير ماذا تفعلين بهذا القدر يا راوي اعد

لك ماء ساخنا الم تطلب مني

ذلك بلى

نسيك اين طريف تدثر ونام

[موسيقى]

كم كان نتاجك اليوم من

الحطب داني

قال لدي اثنان والان اثنان اصبح المجموع

اربع اذا يلزمني سته دوانق

ما تحسبين يا

راويه احصي ثروتنا ما عهدتك هكذا يجب ان

نصل الى الدرهم يلزمنا سته

دوانق ما تسرين

وتخفي كل ما في الامر انني اتوق لشراء

شواء ضعي الشواء جانبا فهذه الامور ليست

لنا بل سنحاول يا عبيد ولدك يتوق الى

الشواء اقنعي شهوته بما يجود به لسانك

ماعادا ينفع الكلام ولدك سوف يموت ان لم

يتذوق

الشواء اوصل الامر الى هذا الحد بل اكثر

من ذلك الاسواق ملاه بالشواء ولدك يهفو

الى نزر منها فلا يستجاب

[موسيقى]

الاسواق ملاه بالشواء لذو الحذو يا

راويه هذا قدر صنعناه

بايدينا بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله

الذي فضلنا على سائر مخلوقاته وبعث الينا

خيراته واغدق علينا نعمه اللهم اجعلني من

القانعين بقضائك الراضين بحكمك الساعين

لمرضاتك يا ارحم الراحمين يا الله

[موسيقى]

اهلا يا طريق تاكل شواء يا

بهلول بل شيء من الارز لذيذ ومفيد تعال

وكل معي تعال

ادخل

اجلس

خذ لا احب هذا

وهل تهفو نفسك للشواء يا

بني اكلته ذات مره فتشني طعمه وسرني مذاقه

ولكن وعدتني والدتي بالشواء متى امتلك

والدي

ثمنه اللهم ساعدني على احتمال مثل هذه

المواقف يا

رب ما اتعس حظك وحظي ايها الفتى ليس في

جلباب من الدراهم ما يطعم كال الشواء الذي

تهفو نفسك

اليه لو بعت الحوص يا ابا وهب لسدت شهوه

ذلك الفتى واخرجته من الحرمان الذي هو

فيه ابن من انت ابن عبيد

الحطاب اريد رطلا من اللحم يا اكثر حسنا

تريده مشويا ام نيئا اريده نيئا وقطعا كم

سفود على النار

ثمانيه ضع مثلها وساعود ثانيه ساحضر لك

بعد ان تعود خشيه ان تذهب ولا

تعود بل ساعود حسنا

حسنا مولاي امير المؤمنين بلغني ان نقفو

هذا صلف معتد بقوته وسيفه في يا ابن

عيسى ان اعتد بنفسه واغتر بقوته فسيوف

لازالت في

ايدينا يا

قوم ما من مره جمعتكم

ستشير الا لثم بالصمت او حاولتم الهروب

الى معارج لا تروق لي قسما ما ارى في

امتناع الرومي عن دفع الجزه الا تمردا على

واقع قد فرضناه سابقا

مولاي ارى يا مولاي ان نتريث قليلا ولا

نستعجل الامور لنعرف ما الذي يرتئيه خليفه

الملكه

مولاي ما كان التفاوض يوما يعطي للمحقق

وما نحن فاعلون يا ابن عيسى نجهز جيشا لا

قبال لهم به ونقترح به قلاعهم وحصونهم

وندمر لسنا بحاجه لسفك المزيد من دماء

المسلمين لقاء بعض قطع من ذهب او فضه يا

مولاي اخشى يا مولاي ان نتحول من قوم

ياخذون الجزيه الى قوم يدفعونها

كفى لم يبقى في مجلسنا سوى ابي وهب لم نشر

ما الذي تقوله يا ابا

وهب

انا انا انا ارى يا

مولاي ان تبعث رسولا يطالب خليفه الملكه

بالحفاظ على عهد قد ابرم واتفاق قد عقد

فان قبل هان الامر وان ابى كان السيف

حكما

وانا على راي وقول ابي واهب سائر

[موسيقى]

السلام

عليكم السلام عليكم وعليك السلام ما الذي

كنت تقراه ودسه في

جيبك اما زلت تجيد

القراءه

ه يا لا ايامك

الغراء عندما كنت عالما تشهد بغداد كلها

لعلمك

اتخاطر

من يتمتم في سره لا يستقيم امره لا لا يا

بهلول رجوتك انا اريد ان استقيم امري

بكم رزمه الحطب لك

انت

بدانك دانق

ام

خذ هذا درهم اعرف

هذا انا قلت لك اريد ثمنها

دانقا وانا اعطيتك

درهما ابو هلول اسمع لم تفهمني هذا هذا

درهم اعرف هذا واعرف ان ثمن حطبك دانق

واحد لكن الذي لا تعرفه انه يساوي عشره

دوانق رضيت بان اشتري حطبك هذا بدرهم كلما

شممت فيك الصواب ارجعتني الى واقعك

[موسيقى]

المؤلم السلام عليكم

[موسيقى]

سلام بالصحه والعافيه شكرا لك اطلت عليك

حقا الكثير ممن اتوا بعدك اخذوا حوائجهم

وانطلقوا وانت مازلت تنتظرين اعتذر عن هذا

التاخير الذي سببته لك دون قصد هل تريدين

من هذا اللحم ام من تلك السفود

المشويه اطلب شواء لفت في العاشره يلزمك

من السفود اربعه رويدك انتظر قليلا ما ثمن

السفود

الاربعه هل تريدين ان اضيف اليها الخبز

عندنا الخبز حسنا ه الامر اذا درهم واحد

فقط درهم نعم درهم قلت درهم الم

تسمعي لكنني لا املك الا دانق لا تملكين

الا دانق وتقفين امام الشواء كل هذه المده

الا تعطني بعضا من الشواء بدان قين

اسمعي عرفت الكثير من اهل الاحتيال انطلقي

من امام الدكان

[موسيقى]

[موسيقى]

والا اين ط

لقد اتيت بثمن

شوائه هو ذا درهم اذهب به الى السوق

مختالا حقا انه

درهم درهما دفعه

واحده من اين لك هذا ثمن الحطب الذي بعته

معهدي بك محظوظا ببيع

الحطب اختلفت الامور انقلبت الدنيا

وابتسمت لي الحياه قل لي من اين اتيت بهذا

الدرهم اخبرتك بعت به حطبي لاي امير يا

عبيد بعته لشخص لن يخطر لك ببال افصح يا

عبيد افصح فانا لا اجيد حل الاحاجي بعته

لابي

وهب

بهلول بهلول يدفع درهما ثمن

حطبك وما حاجه بهلول الى

الحطب لا ادري ما كان لك ان تاخذ منها

درهما لقد ظلمت

الرجل اخبرته ان ثمن الحطب دانقا الا انه

اصر ان يدفع درهما كان عليك ان لا تجاريه

وانت تعرف ما هو عليه يا راويه لو كنت

واثقا من ذلك لما اقدمت على هذا

الفعل اتحسب بلولا

عاقلا بل اشك به

مجنونا ما هذا الذي بيدك يا ابن

ربيع رساله من نقفو ملك الروم يا مولاي

وماذا يريد ذلك العلج

[موسيقى]

اقرا ما بك يا ابن الربيع اقرا ما

كتب من نق فوز ملك الروم فان الملك التي

كانت تحكم

قبلي اقامتك مقام الرخ واقامت نفسها مقام

البيدق فحملت اليك من اموالها ما كان حريا

بحمل امثاله

اليها الوقت ادني ذلك الن الويل لا الى

الدواه رقاع ابن

[موسيقى]

الربيع اكتب

[موسيقى]

بسم الله الرحمن

الرحيم السلام عليكم وعليك

السلام من بائع الحطب ومن

غيره اشتقت نفسك الى اللحم ها ها بكم هذه

السفود

جميعها

بدرهمين

ونصفها اسمع ارني ما في

جيبك قلت ارني ما في جيبك من دراهم

ا اها

درهم واحد فقط نعم لا باس تستطيع ان تمتلك

اربع سفود من

هذه اربعه اه ولكن ليس الان بعد ان

[ضحك]

تنضج

طريف تعال تعال ادخل

اجلس يا طري ما الذي اتى بك الى هنا انتظر

والدي اين والد في صوف الكخ ماذا يفعل

اتيني

بالشواء اخيرا ستاكل

الشواء لمن هذا الحطب اي حطب

ذاك لي اشتريته من ابيك اشتريته بدرهم من

ك بذلك ان سرقت السماع

فعلمت لكن ثمن هذا الحطب دانق واحد فلما

دفعت

[موسيقى]

درهمان ما الذي تفعله يا

عبي التهم حصتي من الشواء

ولكنها ما زالت سفو اربع اعلم

هذا وما هذا الذي تلوك رغيف خبز كنت قد

دسته في جيبي وما صله رغيف الخبز

بالشواء اشتريت منك السفو اربعه بدرهم

نصفها لولدي والنصف الاخر لزوجتي وحتى لا

احرم انا من الشواء اخرجت رغيفي عرضته

لدخان الشواء فعلق به فدس استه في فمي

وهكذا اك نلت حصتي من

[موسيقى]

الشواء

يعني الشواء لعائلتك ولك

الدخان ولكننا لم نتفق على ذلك ابدا على

ما تتكلم يا

اكثم على الدخان الذي سلبته

برغيف اظنك تمزح انا لا امزح في مثل هذه

الامور على الاطلاق

اعطني الصفو

الاربعه اصبح ثمنها درهما ودان قين ولب

الدقان وقد اتفقنا على الدرهم الدرهم ثمن

السفود الاربع والدان قان ثمن الدخان الذي

سلبته ومتى كان لدخان الشواء

ثمن عندما تكون حصتك من الشواء

الدخان اعد لي الدرهم لن اشتري شواء اليوم

هذا شانك

ولكن اعطني الداني قين اولا

[موسيقى]

[موسيقى]

يا صاحب الشرطه يا صاحب الشرطه انني بحاجه

اليك الا زلت مقتنعا بكلام ابي وهب يا

عبيد اي كلام تقصد الفتوى التي افتاها لك

بشان الحطب دعنا من الحطب الان اني اشكو

اليك ظلما حاق به ومن ظلمك يا عبيد ذلك

المحتال المدعو اكثم اتقصد اكثم الشوا نعم

اتعرفه اعرفه انه صاحب حق وعدل اي حق واي

عدل اسمع يا عبيد انصحك بان تحل الاشكال

بينكما اخاف ان تكون الظالم فتسجن يا عبيد

لا انا مطمئن لاله قضيتي حذرتك يا عبيد

فما ارتعت وعلى نفسها جنت

[ضحك]

براكش اذا علي بابي وهب يا ابا وهب

انظر اكثر لقد جاء صاحبك بابي يوسف القاضي

حكما انزل انزل انزل يا السلام عليكم هو

ذا

حكمي الم تجد غير ذلك الابله حكما بل قال

جاء بخير قاض في بغداد

قاطبه لم ارى احمق منكما اسمعا لقد رضيت

بابي وهب

حكم اذا كنت قد رضيت به حكما فهذا شانك

اما انا فلن اقبل ان يفض في نزاعي رجل

يتخذ من قصبه فرسا انهي القضيه يا عبيد

وادفع للرجل حقه هيا انت تقول هذا يا صاحب

الشرطه اي حق له وهو الذي يريد فمن رائحه

الشواء دان قين اذا درهمك مصادر الى حين

دفعك الدان

ولكنكما رضيت ما القضاء بيننا نعم رضينا

اما ان يكون بهلول هو ذلك القاضي

فلا ما دمتما قبلت ما بالتحكيم فهذا شانه

والا رفعت القضيه الى

الخليفه

عويد اعطني الدان قين ويحك يا ابا وهب قنت

اعطن الدان قين حسنا حسنا تفضل قد قبلت

حكم ابي وهب يا ابا

وهب ما دمتما رضيت ما بحكمي

[موسيقى]

فاسمع اتجد السمع يا اكثم وما صله السمع

بالقضيه يا ابا

وهب من حق القاضي ان يسال وعلى المتخاصمين

الاجابه اجب يا اكثم

نعم اكثم قل نعم اجيد

السمع نعم اجيد

السمع ماذا سمعت يا

اكثم سمعت صوت دان قين ا

احسنت ما سمعته يا اكثم من رنين هو ثمن

لرائحه

شواك ومتى كان صوت الرنين ثمنا للشواء

عندما تكون رائحه شوائه بدان قين خذ يا

عبيد هذان دانق واستطيع ان اقول انني حكمت

بينكما بالحق وكل واحد منكما نال

حقه تستطيع ان تاخذ سفوك الاربعه ولا اظن

ان اكثم

سيمان انها المره الثانيه التي انقلب فيها

احمق وتنقلب فيها فطنا

اطمئن يا صاحب الشرطه هذهه حقيقتنا التي

لا جدال

فيها

قادم السلام عليكم وعليكم السلام اهلا

بهلول خذ هذه ربطه

الحطب لست بحاجه اليها لذا سابي

اياها وكم تريد ثمنه دانق واحد دانق

واحد كيف انت اشتريتها من عبيد بدرهم انني

تاجر فاشل اعترف بهذا واصر

عليه

خذ هذا دانق دانق يكفيني السلام عليكم يا

ابا

وهب كيف تقبل بدق لقد خصرت تسعه دوانق

دفعه واحده

لست حزينا ل خسارتي بل فرحا لربح ك الشواء

الذي تهفو اليه السلام عليكم وعليكم

السلام

[موسيقى]

[موسيقى]

ه

[موسيقى]

‏l

[موسيقى]

[موسيقى]

‏c

[ضحك]

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

‏c

[ضحك]