Original subtitles

[موسيقى]

2

[موسيقى]

[موسيقى]

‏ng

[موسيقى]

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏k

[موسيقى]

لاحل لنا سوى هذا اتدت على السفر يا جهي

ما بك يا ميسون امتهنت السفر منذ سنين ولم

ارك بمثل ما اراك عليه

اليوم لا ادري ما الذي ينتابني هاجس داخلي

ينبئني بما لا تحمد عقبه دعي الاوهام

جانبا واتنا بما يثلج الصدر من شراب بارد

سيك بما تنعش به

نفسك اي طريق ستسلك ما هذا يا ميسون متى

كنت تسالين عن اي طريق اسلك او دار اسكن

او طعام اكل عندما يطم السواس في داخلي

ولا اجد له

[موسيقى]

جوابا

بما تتمتم يا

بهلول انشد واغني والله ما اعرفك منهم

ايها الضيف الكريم ليس بيني وبينهم صله

قربه اوتدري ان مغنيا عند الوالي علي بن

عيسى قد نال 100 درهم في ليله واحده وكم

من الشعر غنى على مدى ليله

واحده ما يضحكك او تسمع بابن جامع

لا انه مغني من الحجاز حضر الى الرشيد

فغنى له ثلاثه ابيات فمنحه عن كل بيت 1000

دينار مبلغ لو وزع على جائع بغداد قاطبه

لاطعمهم على مدى حول باكمله يا بني ساترك

لك من المال ما لو بقيت ضوال الدهر مبذرا

لما

نضب يخيفني ذلك المال يا ابي مما يخيفك يا

مهان من ان تتكرر ثوره الناس عليك نقمع

كما فعلنا سابقا او تشك بقدره الوالي علي

بن عيسى على المراوغه

والمناوره اخشى ان ننجو في المره

القادمه اتخوف مني يا

بني لا انما احذرك ايها

الوالي وليت على هذه

البلاد سنتين متواليتين وها انا ذا لا

ازال حيا فوالله ما ولي رجل على خرسان

وبقي اكثر من ايام او

شهور نجوت من غضب الناس فلن تنجو من غضب

الخليفه غضب

الخليفه والله ان غضب الخليفه لاهون علي

من غضب رافع بن

ليث ما دام الخليفه يكتفي بالهدايا والنعم

فنحن في امان

واطمئنان ولدينا الكثير من الهدايا

والنعم التي لا

تنضب المهم عندي الان يا

مهان غضب ذاك اللعين ابن

غيث

[موسيقى]

‏k

هذه خرسان يا ابا وهب وانا متاكد انك ستر

فيها كثيرا ربما طاب لك المقام فيها فعدلت

عن العوده الى بغداد لا بغداد مولدي وحدي

يا

رجل سنذهب غدا الى دار الوالي سيسر بك

كثيرا وخاصه وانت خدم من

بلاط لما لا تركب حصانك يا

اوا

مسكي اتعبه المسير وابناه السفر سيعجب

الوالي حصانك دون

شك ما بك يا اب هل لد الوالي اسطبل

للاحصنه لا عليك سيجد حصانك الرعايه التي

تتوق

اليها انت رجل طيب يا قصي شكرا شكرا يا

ابا وهب

[موسيقى]

[موسيقى]

ا

[موسيقى]

ماذا تطحين في هذا الجو

الحار رافع بامكانك

الانصراف انما اسالك ولما اخاف عليك حراره

الشمس اسمع يا رافع لا يستحسن لك الوقوف

على باب داري عابر سبيل يطلب شربه ماء ثم

انني قريبك واع يكفي يا رافع يكفي قلت لك

لا يستحسن لك الوقوف على باب قلت لك اريد

شربه ماء نضب الماء في الدار اتيك به لست

بحاجه اليه

اذهب اين

زوجك سافر هذا الصباح الى بلاد الديلم وما

شانك يا ل عنادك الذي ياسرني ويا ل حبك

الذي لا

[موسيقى]

يموت

[موسيقى]

هذا حصانك فعلا يا ابا وهب ولكنني احذرك

انه يكره الولاه والدكه على حد سواء

الولاه

والديك ولما الديكه دون غيرها يا ابا

وهب لان في الديكه والولاه ثلاث خصال

متشابهه الاختيال رياء والصياح هباء

والاكل

جفاء لن ن جافيك في طعامنا

اطمئن ايا ويتبرز هاتان الصفتان اتركه ما

لسيدي

الواعد احذر سيدي احذر هذا يرفس لا اظن ان

حصانا بهذه النعومه يرفس لا اضمن لك ذلك

سل قصيا ما اتينا بك الى هنا الا كي ننيك

منا سل قصيا قسما ما اتيت الى هنا الا لكي

ادني

مني ويحك يا ابا وهب الذنب ذ ذنب حصاني

الذي رفسك رغما عني انا احذرك سابقا احذرك

من الحصان انه يرفص قلت لك يرفص

يرف ر

عندي ز

القصي منذ وصلت منمر قن وانت تسحبني بهذه

الطريق ذهابا وايابا ذهابا وايابا ما

الامر لهذه الطريق ذكرى ولي في هذه الدار

امل ماذا تقول يا رجل في هذه الدار يا

ماهان قيبه لي احببتها بشغف ولكن القدر

عاندني فتزوجها رجل غيري وما الذي دفعها

لرجل

دونك ثراء

تاجر لكن الدار لا توحي بالثراء استبدلت

الداره الاولى بهذه الدار م ذهبت اموال

زوجها في تجاره خاسره واين زوجها الان في

سفر لا تضع امانيك في ما لن يتحقق سيتحقق

ان شاء الله كيف اثنين طلقها ممن يتولاها

او

موته هيا يا قطي هيا لما لا تبقى في دارنا

يا ابا وهب فنانس بك وتانس

بنا اما ان تانس بنا فقد صدقت لكن ان نانس

بك فربما

كذبت هب اننا دعونا للشق الاول فما تقول

خير لي دار قصي

ولما اما وقد رايت من رعيتك ما رايت فاخش

على دارك ومن فيها اكثر من خشيه على دار

قصي ومن

فيها هيا يا

حصاني يا قصي نعم يا سيدي هل انت متاكد ان

ابا وهب

هذا مجنون حقا اتشق في هذا يا سيدي والله

ما سمعت منه الا منطقا وحكمه

اتشك في جنونه يا سيدي وقد امتطى القصبه

امام ناظريك حصانا لولا الذي شككت فيه

لكان مؤنسا حقا الا يكون مؤنسا سيدي

الوالي وقد جعله الخليفه في

بطانته ستكون هذه الدار دار اماره ان شاء

الله ستنقلب على والدي يا ابن الايب ستكون

دار والدك حينها دار خلافه

ا الناس في خراسان وسمرقند

قش يابس ينتظر من

يشعله ومن

سيشعل قائد محنك يعرف ميولهم ورغباتهم اظن

ان ذلك القائد لا يخفى عنك لقد كان جدودي

من ال سيار اسياد هذه البلاد ذات يوم

والله في نفسك حميه الاماره انا حديثك ينم

عن ذلك انما نحن نمضي الوقت يا

صاحبي اللهم طهر قلبي من

النفاق وعملي من الرياء ولساني من

الكذب فانك تعلم خائنه الاعين وما تخفي

الصدور اللهم اتنا في الدنيا حسنه وفي

الاخره حسنه وقنا عذاب

النار

واحشرنا مع عبادك الصالحين يا ارحم

الراحمين يا

الله من الذي تراه يا

قصي اهو العالم الفقيه كما تناهى اليه ام

المخبل عندما ينطط

قصبت ما الذي تفعله يا

بهلول اصلي

لمن لله عز وجل او تعرف

الله انه في السماء اسمع

الا تبوح لي

بسرك اي سر يا قصي سمعت عنك انك كنت فقيها

في قومك الا تعطيني حصاني فارحل عنك دعك

من الحصان واستمع الي لمن تدعو

بدعائك للخليفه

للخليفه وماذا تريد من وراء ذلك قصعه طعام

اسد بها جوعي كلما اقتربت من الحقيقه

ابتعدت عنها ما بك

ساتيك ب قصعه الطعام حتى لو لم تكن

[موسيقى]

جدعا الوشاه لا ينفكون يلاحقونني في كل

حين متى اتاك رسول الخليفه منذ

لحظات وها هي قاعه يحذرني فيها من مغبه

اعمالي وعاقبه غضبه حاول ان تجد مناصا

ابعث له بالكثير من الهدايا كما كنت تفعل

سابقا الخليفه سيتوجه الى الري ما رايك ان

اخذ زمام المبادره فالقيه هناك بالهدايا

التي

احملها اخشى عليك يا والدي من مكيده ندبها

لك هذا ما اخشاه

ايضا على هذا الكرسي كان يجلس الفضل بن

يحيى البرمكي ويا

فلم يطل امته

واعدل ثلاثه اشهر مرت وانت على هذه

الحاله اعرف مدى حزنك والمك لمقتل زوجك في

بلاد

الديلم واعرف ايضا ان الزوج عماد

البيت لكن موت الرجل لا يعني نهايه الحياه

ما الذي تريد قوله ما اود قوله

انه ان مات معيل فتستطيع اختيار معيل اخر

لست بحاجه الى معيل فمي من الدراهم ما

يكفيني اود جوع لسنوات طويله عماد المراه

زوج في المقام الاول وليس المال بالضروره

الملحه افصح ما تكتمه يا

رافع اطرح عليك ما كنت قد طرحته منذ

سنوات ما عدنا كما كنا يا ابن ليث ما زلنا

كما كنا يا ميسون الحب مازال متقدا في

قلبي والامل ما زال يكمن في جوارحي لكنني

ارمله وما عيب الارمله عيبها بانها اصبحت

امراه مهمله

لا اراك هكذا يا ميسون اقسم بالله صدقا لا

اراك

هكذا

ها ماذا

قلتي داني افكر

[موسيقى]

بالامر لقد اوصاني ابي بك

خيرا اوصاك خيرا فقدمت لي هذا فما الذي

تفعله لو لم

يوسك اقدمه خاليا من

حباته يا سبحان الله تتوارث الاحتيال جيلا

اثر

الجيل لو كنا نمارس الاحتيال لما ادخلنا

دارنا الدار دار الرعيه وما الخلفاء

والولاه الا ضيوفه

اذا نحن ضيوف الرعيه استضفت انفسكم رغما

عنها هب انك لم تجد عنبا امامك فمن اين

تتذوقه من مطبخك وان لم

تجد اغتصبه من الرعيه كما

تفعلون لا استطيع ان اجاريك ابدا يا ابا

وهب

ما رايك بالخرسانه يا ابا

وهب احسد الوالي عليها وماذا تقول عنه ثور

في جلد الثعلب

ويحك اتشبه الوالي بثور لكنني البسته ثوب

ثعلب صفتان

مذمومان اكون منعما في خرسان من غير هذه

الصفات اخشى ان يسمع

فيؤذيك اطمئن لو ملك هذا الوالي اذنين

لسمع شكوى الرعيه في المقام الاول متى

تعود الى بغداد متى جمعت حوائجي وما هي

حوائجك قبضه من تمر وجراب ماء وحصان

يعدو اطمئن يا

مهان كل شيء على ما يرم لقد نجون هذه

المره علها الهدايا التي حملتها انها

الهدايا ولساني وحنكته

اخبرني ما الذي حدث في غيابي شيء مستهجن

لن تصدقه ما هو يا بني رافع بن ليث ما به

تزوج شيء مفرح عساك ان تقتدي به ولكنك لم

تسالني بمن تزوج تزوج بامراه يحبها وتحبه

بل يحبها ولا تحبه كبا لهذه الزيجه اول

واخرها شؤم من تكون تلك زوجه لتاجر ذهب

الى الديلم

فقتل رب ساع لقاعد ولكن ما الذي دفعه

للزواج من ارمله لا تحبه حب قديم بينهما

ومال تحتفظ به نعمتان مكنون تان لكني لا

احبذ ان تسعى وراءهما

يوما

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

وسون

[موسيقى]

وسون

[موسيقى]

ناخ ليس من عددتها الخروج من

البيت

ما اسمك جهيم ابن منقذ اهذه الدار

دارك داري والمراه التي تسكن فيها زوجتي

الم تمت في بلاد

الديلم اتغابى وانا امامك سبحان من يحيي

العظام وهي

رميم يا لسوء حظك يا رافع بماذا تتمتم يا

رجل بشيء لن يسرك من انت رجل ساقه القدر

اليك الا تدخل الدار

فترتاح لا راحه في هذه الدار بعد

اليوم طالعنا بوم ينذر

بالشؤن اللهم اعذنا من هذا

[موسيقى]

الطالع تبا لحظك العاثر يا ميسون ومستقبلك

القادم كفاك نواح يا

امراه اندب حظي ما عاد الندب

ينفع انت زوجتي امام الله

ورسوله وانا زوج امام الله ورسوله انها

احجيه احج كيف انساقت الامور الى هذا الحد

كيف تدبر الامر يا رافع اي امر اتبره انني

زوجه رجلين بل زوجه رجل واحد هو رافع بن

ليث بن

ار كان اهلاني ان

انتظر تنتظرين رجلا

مات اي موت تدعيه وهو يقبع في داره

الان كيف حدث هذا لا ادري

اي قدر ذلك القدر القاتم الذي احاط

ني بئس ما سولت لي نفسي اسمعي يا ميسون

اسمعي اسمعي ان خيرتي فمن

تختارين اختار الذي يرضي الله ورسوله ويحك

ايتها المراه الغبيه اتتين

زهي والله لن تكوني في داره ما

حيت

يا قوم ها قد عدت من السفر وزوجتي في كنف

رجل اخر يابى ان يعيدها الي وانا اطلبها

اطلبها على سنه الله ورسوله يا اهل خراسان

من منكم عنده شرف النخوه والفضيله

ليساعدني ويعيد زوجتي الى

داري من منكم عنده الحكمه فليذهب الى رافع

ابن ليث ويجبره على اعاده زوجتي

[موسيقى]

الي ليس امامي سوى

الوالي يا سيدي الوالي جئت استغيث وانت

اهل للاغاثه ومساعده المظلومين وما

حاجتك يا سيدي انني امرؤ من هذه البلاد

سافرت ردحا الى بلاد الديلم تار كان زوجتي

في داري ثم عدت لاجد رجلا اخر قد اختطفها

الى داره انه يكذب يا ابي لقد تزوجها رجل

اخر وعلى سنه الله ورسوله وكيف يتزوج

الرجل من امراه على ذمه رجل اخر لقد

تزوجها بعد ان اشيع عنه انه مات في بلاد

الديلم يا سيدي انظر الي ها قد عدت وانا

بصحه جيده انا جهيم بن منقذ زوج ميسون

الحقيقي والله لو كانت تقسم لقسمت ها

بينكما هذه مساله صعبه يا جهيم وما

الصعوبه فيها يا سيدي نحن مسلمون والمراه

لزوجها عند عودته يا جهيم لقد اشيع خبر

موتك

اشيع يا سيدي متى كان يؤخذ بالشائعات

في الاسطبل عجبا

لامرك ما رايتك تمتطيه الا نادرا وما

العجيب في

ذلك يشاع عنك انه لا يفارقك في بغداد

ابدا ايكون هذا لان اهل هذه البلاد يجهلون

وانما تمتطيه شيء تهرب به من

واقعك دعك مما يشاع عني وقل لي ما الذي

جرى في خراسان هل عادت الزوجه الى زوجها

الاول بل بقيت في كنف زوجها

الثاني ايعقل ان يحدث هذا في بلاد تدين

بالاسلام ما هو موقف الوالي هو الذي امر

بذلك وابقى الزوجه في كنف رافع بن

ليلث قسما لو قيض لي الركوب على الحصان

والانطلاق في هذا الليل الى بغداد لما

توانيت

[موسيقى]

ابدا

هل طلبتني يا والدي اجلس يا

ولدي ما الذي يقلقك يا

والدي هذا الرقاع هو ما

يقلقني وكيف عرف الخليفه بهذا الامر لقد

ذهب ال اليه جهيم واشتكى الويل له بل

الويل لنا

فالخليفة لن اضحي بالولايه من اجل رافع

هذا لكنه يحبها فليذهب الى الجحيم بل

فليذهبوا جميعا اريد ان ارتاح من هذه

القضيه الا تجد حلا اخر لهذه القضيه اي حل

يا مهان الحل الذي يحفظ ماء وجه الجميع

لعمري ما سمعت بمثل هذا من قبل الوالي

يريد ان يعيد لي زوجتي بشرط ان اجيبه عن

اسئلته الثلاثه وما هي هذه الاسئله

الثلاثه اسئله يعجز المرء عن حلها يسالني

اولا عن عدد النجوم في السماء وثانيا عن

ثمنه ثمن من ثمن

الوالي الجواب بسيط قيرات ان كنت من

المسرفين وسؤاله الثالث ان اعرف بماذا

يفكر اطمئن باستطاعتك ان تجيب عن هذا

السؤال

ايضا ماذا قلت قلت اريد ان اساعدك في حل

ما اشكل عليك من الاسئله

الثلاثه اتصدق هذا يا قصي ربما نعم قد

قبرت بهذه الايام العشرين التي قضاها في

خراسان الغريق يتعلق بعود صغير لكي

ينجو ما اظنني سانجو من سيف الوالي ورافع

ابن ليث اوكلت امري

اليك لن اخسر شيئا بعد ان خسرت كل شيء دعي

الامر لي الى صباح

الغد

اسمعوا هذا جهيم قد اتى ليحل مسائل

الثلاثه امامكم فان اصاب استرجع زوجته وان

اخطا باحداها يا ابي خسر ما وعد به وبقيت

ميسون لرافع بن ليث وما اظنني ظلمت احدا

في هذا يا جهيم

اليك السؤال الاول سيدي الوالي قبل

الاجابه على السؤال اود القول بانني جئت

بهذا الرجل لينوب عني بالاجابه ولما ينوب

عنك والاسئله موجهه

اليك سيدي الوالي ما الضير ان يجيب هذا

الرجل اصاب او اخطا فوقع على جهيم وقضيته

ما هي مهنتك صياض اسماك يا سيدي انك تجيد

صيد السمك فقط اقسم انك ولجت الباب الذي

ليس

لك هذا قدر بل قدر

جهيم اتعرف

الاسئله

اذا ما جواب السؤال

الاول كم نجمه في السماء احصيت يا سيدي في

ليله مقمره كنت اصطاد فيها السمك س مكه

اثر سمكه فوجدتها ثلاثه الاف ال

و7 نجمه لا تزيد ولا

تنقص اجزنا لك الجواب الاول اما السؤال

الثاني فهو كم تقدر ثمني ثمنك يا سيدي كل

شيء

بالحساب اذا كان يهوذا الاسخريوطي قد باع

نبي الله عيسى

لاعدائه ب 30 قطعه من الفضه فانت ب 29 ولا

اظنك المسيح او تواز

قيمت اجزنا لك هذا

ايضا اما السؤال

الثالث ما الذي افكر فيه انك تفكر يا سيدي

ان الجالس امامك هو صياض سمك دون شك انما

الحقيقه يا سيدي هي

انني ابو وهب

البغدادي

انظر لقد فزت بالاجابات الثلاث يا ابا وه

وهزمتني في الوقت الذي لم اكن اتوقع ان

احدا سيهزم مني

ابدا يا

جهيم لك

زوجتك طال الله في

عمرك مولاي اين حصاني اين

[موسيقى]

حصاني

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏h

[موسيقى]

[موسيقى]

[ضحك]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏c

[موسيقى]

[موسيقى]

2

ان