Original subtitles

Et tu en as ? Evidemment, pas d 'études.

Incapable de baiser sa maîtresse.

Tu es un trouceur entre les gens.

Tu vois cette chatte ?

Tu ne pourras jamais la voir.

Tu n 'es pas digne d 'avoir plus de rêve qu 'une femme.

Tu dois juste servir.

Tu n 'es bon qu 'à ça.

À mes pieds.

Maman, je t 'ai décidé de ne pas m 'appeler quand je travaille.

Pourquoi tu réponds alors si je te dérange, ma chérie?

Parce que si je ne réponds pas, tu vas me faire toute une histoire.

Écoute, quand je sors de ma réunion, je te rappelle, ok?

À plus tard.

Qu 'est -ce que tu fais chez moi?

Je vous supplie de m 'humilier avec un autre homme, maîtresse.

Ça t 'excite de jouer le parfait,

Soumy.

Alors tu veux voir un vrai homme?

Don't move and hang on to the chain.

You, come here.

Show him what a real man can do.

Take off your pants.

Tu vois cette magnifique bite?

Ça, c 'est un vrai homme.

Je vais la sucer pendant que tu me regardes, tout excité,

comme un puceau.

Yeah, I'm busy.

Oh, it's good.

Kiss me.

I want you in me.

Look closely.

Look at him kissing me.

That's how real men kiss.

Turn my head.

Mmm.

Oui.

Oui.

Maintenant, laisse -moi.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh, yeah.

Maintenant, il va jouir sur mes temps.

Maintenant, va -t 'en.

Alors, ça t 'excite?

De voir ce qu 'un vrai homme peut faire, alors que tu ne peux pas?

Oui, maîtresse.

Vous êtes si belle.

Laissez -moi vous toucher, s 'il vous plaît.

Ferme ta bouche.

You don't deserve to touch me.

I'm going to empty your balls on the floor.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm. Mm -hmm.

Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.

Mm -hmm.

I love to see you, Patti.

Thank you.

Salut. Salut. Ça va?

Merci.

Oh, mon Dieu.

Salut, toi. Salut. Comment tu vas? Ça va, et toi?

Tu es très belle.

Viens là.

Comment t 'es entrée?

Ta colocataire, Laura, m 'a ouvert.

Oh, Laura.

Je pensais qu 'elle travaillait. Salut.

Alors? Ça me fait tellement plaisir de te voir. Moi aussi.

Ah oui, c 'est cool.

Ouais?

Et toi? C 'était comment le boulot?

Plutôt bien.

On m 'a donné de nouvelles responsabilités et je vais être

Oh, ouais?

Oh, my God.

That's great.

That's really great.

How much?

And what's the responsibility?

Well, I don't know how much yet and all that.

I don't know.

All I know is that I'm going to work with the biggest client in the agency.

Oh. Yeah.

Already? You're a genius.

It's only been a few months and you already have a promotion?

I know.

In fact, I'm a woman who works really hard. And I suppose that's what people

like.

Ah,

okay.

C 'est vraiment super.

Oh, mon Dieu, je suis tellement fier de toi. Tu es vraiment super.

Incroyable. Je suis très excitée aussi.

Oh, ma mère. Je dois lui répondre.

Oh, oui, bien sûr.

Salut, maman. Je t 'avais dit que je te rappellerais.

Tu as décroché, donc tu n 'es plus en réunion.

J 'avais quelque chose d 'important à te demander, chérie.

Tu veux déjeuner dimanche avec ton nouveau petit ami?

C 'est Charlie, maman.

Alors... Dimanche?

Laisse -moi... Donne -moi une seconde.

Mes parents veulent t 'inviter à déjeuner dimanche.

OK, maman. Oui, il a dit oui, bien sûr.

Bonne nouvelle.

C 'est lui qu 'on a hâte de le voir.

Oui, lui aussi.

À dimanche, maman. Je t 'aime.

Je t 'aime. Je t 'aime aussi, bébé.

On va dans ta chambre.

D 'accord, allons dans ma chambre. Oui.

J

'ai

dit depuis aujourd 'hui, mais je ne te lèverai pas comme ça.

Oh, mon Dieu, tu es la meilleure.

Amen. Amen.

Thank you.

David has just arrived.

Would you like to come with us for a drink?

Yes, good idea.

Give us just two minutes and we'll be there.

C 'est de l 'art.

Hé, du calme. La serveuse va finir par venir pour vous jeter un seau d 'eau

froide sur vous deux. Oh, mon Dieu.

Désolée.

On a juste décidé de s 'amuser un peu ce soir. Pas vrai, chérie?

Je te connais.

Ton plan doit être tellement pervers.

Pas du tout.

On a juste rendez -vous chez un ami de David pour un plan à trois.

D 'accord.

C 'est bien ce que je viens de dire, alors.

Laura, j 'admire ta capacité à vivre des fantasmes, mais je ne pourrais jamais

partager Agatha.

Agatha pourrait aussi avoir des fantasmes.

Oui, des fantasmes, mais rien d 'extravagant.

Oh,

pas besoin.

J 'en ai déjà beaucoup.

Je ne veux pas connaître les détails.

Votre rendez -vous, rappelle -toi, pas dans l 'appartement.

Oh, bien sûr que non. C 'est moi qui ai établi la règle d 'or.

Dans la colocation, seuls sont reçus les copains officiels.

Alors, on ira chez son ami.

Ok, alors, tu me raconteras.

Donc, tu veux tout savoir, finalement?

Hmm.

Thank you.

Thank you.

Huff, huff.

Dis, t 'aurais pas vu mon téléphone?

Ton portable?

Non.

Mais où est -ce que je l 'ai mis?

Tu es arrivé en retard au travail.

Tu peux m 'appeler, s 'il te plaît?

Ah, c 'est le mien. Désolée.

Bon, allez. C 'est pas grave, chérie.

J 'ai juste perdu dix minutes à cause de toi.

Oups. Je t 'aime.

Tu ne pourras pas toujours t 'en tirer comme ça.

Passe une bonne journée.

Bonne journée à toi aussi, ma chérie.

Désolée d 'être en retard.

Salut, je suis la tatouée?

Oui.

Enchantée. Allez, il faut rentrer. Ne restons pas.

Ok. Oui.

Bon, attends -moi ici. Je reviens dans une minute, ok?

Ok.

Ah, des bruits.

C 'est ta première fois?

Oui.

Avec une domina ou avec une fille?

Eh bien, j 'embrasse des copines et j 'ai eu un petit crush à l 'université.

Mais ça n 'est pas allé si loin que ça.

D 'accord, je comprends. Et puis -je te demander pourquoi moi et

pas quelqu 'un d 'autre ou une appli de rencontre?

Thank you very

much.

Comme je te le disais quand on en a parlé, je ne sais pas ce que je

très exactement, mais j 'aime bien, enfin, j 'aime bien

recevoir tes ordres, tu vois.

Donc, je ne sais pas si c 'est très clair, tu vois.

Ne t 'inquiète pas.

J 'ai l 'habitude.

Je comprends exactement.

Et... Vu que tu aimes recevoir des ordres, montre -moi ta lingerie.

Attends, attends. Je ne sais pas comment dire ça, mais... Tu aimes les filles

ou... C 'est juste... Juste pour... Je ne sais pas comment dire ça.

Non.

Juste pour le travail.

Je suis un peu nerveuse.

So, kiss me. Let me play with you.

Mm.

mm -hmm

Yeah, bless you.

Maintenant, je veux que tu me lèches le cul.

Viens là.

Hmm.

Bye.

Alors tu es prête?

C 'était encore mieux que ce que j 'avais imaginé.

J 'ai bien aimé aussi.

Et si je tombe amoureuse de toi?

Eh bien, j 'ai un petit ami et il n 'est pas très partageur.

Alors, tu ne dois pas t 'attendre à plus que ce que je t 'ai donné aujourd 'hui.

Oui. Donc, nous avons deux options.

Soit on ne se revoit jamais, et je sais que je vais beaucoup te manquer, soit on

peut continuer à se voir de temps en temps.

D 'accord, je vois, logique, je comprends.

Attends.

Je me disais, et si tu venais la semaine prochaine en tant qu 'invité?

Une invitée? Qu 'est -ce que tu veux dire?

Eh bien, je veux dire que je peux organiser une réunion privée pour te

du service que tu me fourniras.

Hum, ça m 'intéresse, oui. Continue.

Donc, je dois présenter un partenaire à mon copain, un faux collègue.

Qui est censé travailler dans le département marketing de la start -up.

Oui, mais je suis fleuriste.

Je te brieferai surtout, ne t 'inquiète pas.

Toute la nuit?

Oh non, ça ne prendra pas toute la nuit, juste... Oui, mais je veux une nuit

entière avec toi.

Oh bien, ce n 'est pas facile. Tu sais, mon copain... Oui, c 'est très

facile en fait.

Oui, tu peux dire à ton copain que tu dois rester toute la nuit chez ta

collègue.

Ok, tu as oublié d 'être stupide.

Ok, bien, je vais arranger une rencontre avec lui et je t 'envoie un message. D

'accord. Quand je serai libre, je te le dirai.

Oui, alors, on s 'embrasse?

Oh non,

c 'était juste une nuit.

Va -t 'en.

Va -t 'en.

OK. Alors, mon copain me demande depuis plusieurs mois où je travaille et il

doute. Alors, j 'ai organisé un rendez -vous avec lui devant la porte.

Et s 'il demande à entrer?

Pas de souci. Je lui ai dit que les voisins ne voulaient pas trop de trafic.

C 'est bon, mais tu as compris l 'idée. Tu es Julia, community manager, et tu m

'aides avec le marketing, ok?

Alors, il ne te posera pas beaucoup de questions?

Non, ça va, t 'inquiète pas, je répondrai pour toi. Et si ça devient

compliqué, je pourrais lui dire que tu es en train d 'apprendre, ok? Ok.

Ok, allons -y.

Oh, no.

Oh,

no.

Colleague?

Oh, je t 'en prie, arrête ça.

Euh, vous voulez aller prendre un verre?

Merci beaucoup, mais on doit rentrer à la maison peut -être demain?

Eh bien, d 'accord, peut -être une autre fois.

Ouais.

OK.

À bientôt.

À demain, collègue.

Julia, qu 'est -ce qui se passe?

Je vais tout te raconter, chérie. Ne t 'inquiète pas.

C 'est donc la fameuse Julia?

Oui, oui, je l 'aime beaucoup.

Mais je pense qu 'elle était un peu stressée.

Je pense que les choses ne vont pas bien avec son soin, alors... Mais ce n 'est

pas grave.

Regarde, je t 'ai apporté ça.

Un cadeau?

Pour moi? Oui!

Évidemment.

Une montre?

Oui. Elle est très belle.

Je sais.

Mais tu es folle. Tu n 'as pas les moyens.

C 'est bon, bébé. J 'ai obtenu une augmentation et je veux nous faire

En fait, je pensais qu 'on pourrait partir en vacances.

Je ne sais pas quoi dire.

Alors, ne dis rien.

But why didn't you tell me it was her? Because of the service I gave her.

She told me to see her again, but it wasn't our deal.

But you know me. I would have understood.

Yes, I know you always let me do what I want, but... She told me to see her

again, but I felt like I was betraying you, you know?

You can see her again, no problem.

As long as we continue to tell the truth.

That's all that matters to me.

Oui, je sais.

Je sais que c 'est pas simple pour toi, mais... Tu sais...

Je suis toujours ta chienne.

Quelque chose ne va pas?

Agatha?

Non, tout va bien, t 'inquiète.

Tout va bien, tu parles.

Je vois bien qu 'il y a un problème.

Raconte -moi.

Je n 'en peux plus, je ne peux pas continuer.

Quoi? Allez, parle -moi.

Tu sais que tu peux tout me dire.

Non, je ne peux pas.

Arrête. Raconte -moi tout.

Allez.

Je vais te décevoir.

J 'ai menti à tout le monde.

Mais de quoi tu parles?

Je ne suis pas celle que tu crois.

En fait, personne ne me connaît.

Pas même moi -même.

Ah, tu tombes bien. Juste t 'attends. Viens t 'attends.

Vous allez tomber de vos chaînes.

Je dois vous dire la vérité à toutes les deux.

Cela me ronge et je ne peux plus...

Continue to live like that.

I lied to everyone.

So, I don't work in the startup.

In fact, I rented another apartment in this building.

Another apartment?

Here? But why?

To receive people.

J 'ai déjà vu que, parfois, tu changeais de téléphone pour répondre. Tu veux

dire que... En fait, je suis une maîtresse dominante.

Je reçois des soumis dans mon donjon au quatrième étage.

Je fais ça depuis deux ans.

Et mon compte en banque augmente beaucoup, mais le pire, c 'est que...

Je ne le fais même pas pour l 'argent.

Eh bien, j 'ai remarqué que tu aimais nous donner des ordres pour nettoyer.

Oui, j 'aime contrôler absolument tout et aussi tout décider, mais ce que j

'aime le plus, c 'est le sexe.

Et je cache cette partie, mais j 'aime donner du

plaisir.

Et j 'ai tellement de fantasmes que je dois garder secret.

Et Charlie, alors?

Il est si gentil, si attentionné.

Il est amoureux de la fille qui n 'existe pas.

Même si je n 'étais pas dominatrice, je sais qu 'il n 'accepterait pas mes

désirs et mes sentiments.

Alors, je ne serais jamais la fiancée parfaite.

J 'y pense depuis si longtemps et je sais que je dois aller parler avec lui.

Et oui, avant d 'avancer, il vient de rencontrer ma famille.

Moi aussi, j 'ai aussi quelque chose à te dire.

Il y a quelques semaines, Charlie

est passé.

Et Laura n 'était pas là.

Ah, et tu lui as envoyé un message en lui disant que tu n 'arriverais pas

les deux prochaines heures. Tu te souviens?

Oui.

Pourquoi j 'ai -tu peur de ce que tu t 'apprêtes à me dire?

Donc, on a donc pris un verre en t 'attendant et... Sans que je puisse dire

exactement comment cela s 'est passé...

Mais on s 'est embrassé.

On n 'est pas allé beaucoup plus loin, je te jure.

Mais on a commencé à se toucher tous les deux.

Et après une minute, on a réalisé que ce n 'était pas du tout une bonne idée.

Et que ni lui ni moi ne serions capables de te regarder en face

après ça.

Je me suis sentie si mal, si tu savais.

Et maintenant, tu dois te dire que vous auriez dû aller plus loin, parce que je

le mérite, non?

Non, non, ce n 'est pas du tout ce que je veux te dire.

C 'était une grosse erreur, et c 'est toujours le cas.

Eh bien, la morale...

Agatha, je tiens vraiment à m 'excuser.

Tu sais, je t 'aime énormément, mais je peux...

Comprendre que tu me détestes maintenant?

Non, je ne te déteste pas, Zoé. Pas question, tu es trop sexy.

Je comprends que quelqu 'un veuille t 'embrasser.

Et d 'ailleurs, si Charlie était seul dans l 'appartement, c 'est parce que j

'étais deux étages plus haut dans un loft, faisant les choses que je faisais

lui mentant comme je le fais tous les jours.

En fait, je dois aller lui parler.

Je dois aller lui dire absolument tout, et je ne sais pas ce qui va se passer,

mais je sais juste que je dois aller parler avec lui.

Alors, les filles, préparez du pop -corn.

À plus tard.

Salut. Tu

me l 'avais

demandé, ma chérie.

Tu sais, je suis bisexuelle, mais je me soucie vraiment de notre amitié. Ne t

'inquiète pas. J 'ai toujours été attirée par toi.

Et je crois que c 'est la meilleure façon de prendre soin de notre relation.

sais, en étant fidèle à nos désirs, que l 'on a tous.

Et comme ça, on ne se mentira plus. D 'accord?

D 'accord.

Mais on ne peut pas le dire à Laura, pas vrai?

Ouais. On n 'a pas le choix cette fois.

Tu sais, elle va être très énervée.

On est en train de baiser dans l 'appartement.

Et elle n 'aime pas les filles, alors.

Eh bien, c 'est toujours beaucoup mieux quand c 'est interdit, n 'est -ce pas?

Je suis d 'accord.

Je t 'ai toujours remarqué.

Tu es tellement, tellement chouette.

Je sais que tu es très sexy.

C 'est tellement bon.

Oui.

Tu aimes ce que tu vois?

I love this piercing.

I'm glad you like it.

Mm -hmm. Mm -hmm.

I want you to remove that.

Tu as vu comme ça l 'excite.

Je parie qu 'il a hâte de nous rejoindre.

Tu veux nous rejoindre?

J 'attendais que vous le demandiez.

On avait envie de s 'amuser avec toi.

Oui, viens ici.

On dirait que tu aimes ce que tu imagines.

Mais il est tellement dur.

Je vois.

Ça m 'excite tellement de te partager.

I'm going to wash my shoes.

Yeah, it's good.

That's not right.

C 'est tellement beau.

Oh,

c 'est tellement bon.

J 'aime boire comme tu joues.

Ça m 'excite tellement.

Ouais, bébé, continue à la baiser comme ça. Oh, yeah.

Tu me fais tellement mouiller.

I would love to see him kiss your ass.

Oh,

that bitch.

Tu vas jouir sur cette vie.

Okay.

All right.

Mon dieu...

It's not quite yet, but...