Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,200 --> 00:01:32,000
Et tu en as ? Evidemment, pas d 'études.
2
00:01:32,880 --> 00:01:34,560
Incapable de baiser sa maîtresse.
3
00:01:35,120 --> 00:01:37,080
Tu es un trouceur entre les gens.
4
00:01:39,280 --> 00:01:44,880
Tu vois cette chatte ?
5
00:01:44,880 --> 00:01:48,880
Tu ne pourras jamais la voir.
6
00:01:52,360 --> 00:01:55,440
Tu n 'es pas digne d 'avoir plus de rêve
qu 'une femme.
7
00:01:56,360 --> 00:01:57,640
Tu dois juste servir.
8
00:01:58,940 --> 00:02:00,380
Tu n 'es bon qu 'à ça.
9
00:02:01,720 --> 00:02:02,940
À mes pieds.
10
00:02:30,649 --> 00:02:33,590
Maman, je t 'ai décidé de ne pas m
'appeler quand je travaille.
11
00:02:35,250 --> 00:02:37,870
Pourquoi tu réponds alors si je te
dérange, ma chérie?
12
00:02:39,250 --> 00:02:42,330
Parce que si je ne réponds pas, tu vas
me faire toute une histoire.
13
00:02:44,170 --> 00:02:47,570
Écoute, quand je sors de ma réunion, je
te rappelle, ok?
14
00:02:48,050 --> 00:02:49,050
À plus tard.
15
00:03:02,890 --> 00:03:04,370
Qu 'est -ce que tu fais chez moi?
16
00:03:05,390 --> 00:03:08,450
Je vous supplie de m 'humilier avec un
autre homme, maîtresse.
17
00:03:18,750 --> 00:03:25,750
Ça t 'excite de jouer le parfait,
18
00:03:25,870 --> 00:03:26,870
Soumy.
19
00:03:29,190 --> 00:03:30,950
Alors tu veux voir un vrai homme?
20
00:03:34,070 --> 00:03:36,790
Don't move and hang on to the chain.
21
00:03:40,410 --> 00:03:42,310
You, come here.
22
00:03:43,690 --> 00:03:46,370
Show him what a real man can do.
23
00:03:50,530 --> 00:03:53,430
Take off your pants.
24
00:04:24,159 --> 00:04:26,300
Tu vois cette magnifique bite?
25
00:04:28,980 --> 00:04:30,780
Ça, c 'est un vrai homme.
26
00:04:33,840 --> 00:04:39,800
Je vais la sucer pendant que tu me
regardes, tout excité,
27
00:04:39,980 --> 00:04:41,980
comme un puceau.
28
00:08:56,819 --> 00:08:57,819
Yeah, I'm busy.
29
00:10:21,420 --> 00:10:22,680
Oh, it's good.
30
00:10:38,620 --> 00:10:40,840
Kiss me.
31
00:10:41,140 --> 00:10:42,460
I want you in me.
32
00:12:46,960 --> 00:12:48,040
Look closely.
33
00:12:49,820 --> 00:12:52,020
Look at him kissing me.
34
00:12:53,700 --> 00:12:55,880
That's how real men kiss.
35
00:14:57,219 --> 00:14:58,219
Turn my head.
36
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
Mmm.
37
00:17:17,339 --> 00:17:18,740
Oui.
38
00:17:25,220 --> 00:17:26,619
Oui.
39
00:17:58,160 --> 00:17:59,340
Maintenant, laisse -moi.
40
00:19:12,620 --> 00:19:13,980
Oh, yeah.
41
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
Oh,
42
00:19:18,880 --> 00:19:20,780
yeah.
43
00:19:22,020 --> 00:19:24,180
Oh, yeah.
44
00:21:28,389 --> 00:21:30,410
Maintenant, il va jouir sur mes temps.
45
00:22:30,440 --> 00:22:31,440
Maintenant, va -t 'en.
46
00:22:38,680 --> 00:22:40,180
Alors, ça t 'excite?
47
00:22:40,740 --> 00:22:44,580
De voir ce qu 'un vrai homme peut faire,
alors que tu ne peux pas?
48
00:22:46,080 --> 00:22:47,120
Oui, maîtresse.
49
00:22:47,820 --> 00:22:48,840
Vous êtes si belle.
50
00:22:49,760 --> 00:22:51,340
Laissez -moi vous toucher, s 'il vous
plaît.
51
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
Ferme ta bouche.
52
00:23:04,720 --> 00:23:06,360
You don't deserve to touch me.
53
00:23:07,880 --> 00:23:11,660
I'm going to empty your balls on the
floor.
54
00:23:46,540 --> 00:23:47,540
Mm -hmm.
55
00:23:48,380 --> 00:23:49,720
Mm -hmm.
56
00:23:50,760 --> 00:23:52,100
Mm -hmm.
57
00:23:55,660 --> 00:23:56,980
Mm -hmm.
58
00:23:58,620 --> 00:24:00,200
Mm -hmm.
59
00:24:00,780 --> 00:24:02,140
Mm -hmm. Mm -hmm.
60
00:24:03,420 --> 00:24:05,800
Mm -hmm. Mm -hmm. Mm -hmm.
61
00:24:06,100 --> 00:24:07,100
Mm -hmm.
62
00:24:33,360 --> 00:24:35,140
I love to see you, Patti.
63
00:25:08,060 --> 00:25:09,060
Thank you.
64
00:25:45,240 --> 00:25:46,420
Salut. Salut. Ça va?
65
00:25:48,020 --> 00:25:49,020
Merci.
66
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Oh, mon Dieu.
67
00:26:06,320 --> 00:26:09,020
Salut, toi. Salut. Comment tu vas? Ça
va, et toi?
68
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
Tu es très belle.
69
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
Viens là.
70
00:26:13,950 --> 00:26:14,950
Comment t 'es entrée?
71
00:26:15,330 --> 00:26:17,090
Ta colocataire, Laura, m 'a ouvert.
72
00:26:17,350 --> 00:26:18,350
Oh, Laura.
73
00:26:18,450 --> 00:26:20,510
Je pensais qu 'elle travaillait. Salut.
74
00:26:22,170 --> 00:26:25,810
Alors? Ça me fait tellement plaisir de
te voir. Moi aussi.
75
00:26:26,290 --> 00:26:27,490
Ah oui, c 'est cool.
76
00:26:27,770 --> 00:26:28,770
Ouais?
77
00:26:29,450 --> 00:26:32,410
Et toi? C 'était comment le boulot?
78
00:26:33,090 --> 00:26:34,090
Plutôt bien.
79
00:26:34,230 --> 00:26:39,130
On m 'a donné de nouvelles
responsabilités et je vais être
80
00:26:39,410 --> 00:26:40,410
Oh, ouais?
81
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
Oh, my God.
82
00:26:41,740 --> 00:26:42,740
That's great.
83
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
That's really great.
84
00:26:45,780 --> 00:26:46,719
How much?
85
00:26:46,720 --> 00:26:47,720
And what's the responsibility?
86
00:26:48,120 --> 00:26:50,460
Well, I don't know how much yet and all
that.
87
00:26:50,840 --> 00:26:51,840
I don't know.
88
00:26:52,060 --> 00:26:55,420
All I know is that I'm going to work
with the biggest client in the agency.
89
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
Oh. Yeah.
90
00:26:57,260 --> 00:26:58,400
Already? You're a genius.
91
00:26:58,940 --> 00:27:00,980
It's only been a few months and you
already have a promotion?
92
00:27:01,500 --> 00:27:02,479
I know.
93
00:27:02,480 --> 00:27:06,820
In fact, I'm a woman who works really
hard. And I suppose that's what people
94
00:27:06,820 --> 00:27:07,820
like.
95
00:27:14,360 --> 00:27:15,760
Ah,
96
00:27:32,700 --> 00:27:33,700
okay.
97
00:27:34,350 --> 00:27:35,410
C 'est vraiment super.
98
00:27:35,710 --> 00:27:38,830
Oh, mon Dieu, je suis tellement fier de
toi. Tu es vraiment super.
99
00:27:40,410 --> 00:27:42,830
Incroyable. Je suis très excitée aussi.
100
00:27:45,010 --> 00:27:47,050
Oh, ma mère. Je dois lui répondre.
101
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
Oh, oui, bien sûr.
102
00:27:49,030 --> 00:27:51,890
Salut, maman. Je t 'avais dit que je te
rappellerais.
103
00:27:52,170 --> 00:27:54,610
Tu as décroché, donc tu n 'es plus en
réunion.
104
00:27:54,910 --> 00:27:57,450
J 'avais quelque chose d 'important à te
demander, chérie.
105
00:27:57,890 --> 00:28:00,490
Tu veux déjeuner dimanche avec ton
nouveau petit ami?
106
00:28:02,310 --> 00:28:03,810
C 'est Charlie, maman.
107
00:28:13,740 --> 00:28:14,740
Alors... Dimanche?
108
00:28:16,660 --> 00:28:19,260
Laisse -moi... Donne -moi une seconde.
109
00:28:19,900 --> 00:28:22,540
Mes parents veulent t 'inviter à
déjeuner dimanche.
110
00:28:26,920 --> 00:28:29,100
OK, maman. Oui, il a dit oui, bien sûr.
111
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
Bonne nouvelle.
112
00:28:30,640 --> 00:28:32,340
C 'est lui qu 'on a hâte de le voir.
113
00:28:32,620 --> 00:28:33,620
Oui, lui aussi.
114
00:28:33,980 --> 00:28:35,780
À dimanche, maman. Je t 'aime.
115
00:28:41,760 --> 00:28:47,840
Je t 'aime. Je t 'aime aussi, bébé.
116
00:29:00,800 --> 00:29:02,720
On va dans ta chambre.
117
00:29:11,440 --> 00:29:13,720
D 'accord, allons dans ma chambre. Oui.
118
00:29:16,760 --> 00:29:17,220
J
119
00:29:17,220 --> 00:29:34,300
'ai
120
00:29:34,300 --> 00:29:37,920
dit depuis aujourd 'hui, mais je ne te
lèverai pas comme ça.
121
00:29:38,700 --> 00:29:40,380
Oh, mon Dieu, tu es la meilleure.
122
00:29:40,840 --> 00:29:42,680
Amen. Amen.
123
00:30:12,110 --> 00:30:13,110
Thank you.
124
00:30:56,000 --> 00:30:57,060
David has just arrived.
125
00:30:57,380 --> 00:31:00,200
Would you like to come with us for a
drink?
126
00:31:01,440 --> 00:31:02,520
Yes, good idea.
127
00:31:02,760 --> 00:31:04,960
Give us just two minutes and we'll be
there.
128
00:31:58,670 --> 00:31:59,670
C 'est de l 'art.
129
00:31:59,770 --> 00:32:05,590
Hé, du calme. La serveuse va finir par
venir pour vous jeter un seau d 'eau
130
00:32:05,590 --> 00:32:07,790
froide sur vous deux. Oh, mon Dieu.
131
00:32:10,190 --> 00:32:11,190
Désolée.
132
00:32:11,670 --> 00:32:16,990
On a juste décidé de s 'amuser un peu ce
soir. Pas vrai, chérie?
133
00:32:17,810 --> 00:32:19,050
Je te connais.
134
00:32:19,850 --> 00:32:22,670
Ton plan doit être tellement pervers.
135
00:32:23,930 --> 00:32:24,950
Pas du tout.
136
00:32:25,210 --> 00:32:30,490
On a juste rendez -vous chez un ami de
David pour un plan à trois.
137
00:32:31,950 --> 00:32:33,270
D 'accord.
138
00:32:33,530 --> 00:32:35,350
C 'est bien ce que je viens de dire,
alors.
139
00:32:37,850 --> 00:32:42,310
Laura, j 'admire ta capacité à vivre des
fantasmes, mais je ne pourrais jamais
140
00:32:42,310 --> 00:32:43,310
partager Agatha.
141
00:32:45,750 --> 00:32:48,390
Agatha pourrait aussi avoir des
fantasmes.
142
00:32:48,850 --> 00:32:52,510
Oui, des fantasmes, mais rien d
'extravagant.
143
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
Oh,
144
00:33:12,180 --> 00:33:14,440
pas besoin.
145
00:33:14,660 --> 00:33:15,980
J 'en ai déjà beaucoup.
146
00:33:17,300 --> 00:33:19,960
Je ne veux pas connaître les détails.
147
00:33:22,220 --> 00:33:24,640
Votre rendez -vous, rappelle -toi, pas
dans l 'appartement.
148
00:33:25,060 --> 00:33:29,060
Oh, bien sûr que non. C 'est moi qui ai
établi la règle d 'or.
149
00:33:29,540 --> 00:33:33,440
Dans la colocation, seuls sont reçus les
copains officiels.
150
00:33:33,980 --> 00:33:36,160
Alors, on ira chez son ami.
151
00:33:36,640 --> 00:33:39,000
Ok, alors, tu me raconteras.
152
00:33:40,320 --> 00:33:42,420
Donc, tu veux tout savoir, finalement?
153
00:33:52,219 --> 00:33:53,620
Hmm.
154
00:34:54,989 --> 00:34:55,989
Thank you.
155
00:42:35,210 --> 00:42:36,210
Thank you.
156
00:52:23,820 --> 00:52:24,820
Huff, huff.
157
00:53:54,510 --> 00:53:56,030
Dis, t 'aurais pas vu mon téléphone?
158
00:53:57,690 --> 00:53:59,150
Ton portable?
159
00:53:59,850 --> 00:54:00,850
Non.
160
00:54:02,550 --> 00:54:04,190
Mais où est -ce que je l 'ai mis?
161
00:54:04,470 --> 00:54:06,050
Tu es arrivé en retard au travail.
162
00:54:08,290 --> 00:54:10,530
Tu peux m 'appeler, s 'il te plaît?
163
00:54:33,330 --> 00:54:36,210
Ah, c 'est le mien. Désolée.
164
00:54:36,450 --> 00:54:38,450
Bon, allez. C 'est pas grave, chérie.
165
00:54:38,930 --> 00:54:41,310
J 'ai juste perdu dix minutes à cause de
toi.
166
00:54:42,130 --> 00:54:44,050
Oups. Je t 'aime.
167
00:54:44,350 --> 00:54:46,570
Tu ne pourras pas toujours t 'en tirer
comme ça.
168
00:54:46,870 --> 00:54:47,890
Passe une bonne journée.
169
00:54:48,550 --> 00:54:50,430
Bonne journée à toi aussi, ma chérie.
170
00:55:41,650 --> 00:55:42,750
Désolée d 'être en retard.
171
00:55:43,310 --> 00:55:45,710
Salut, je suis la tatouée?
172
00:55:46,430 --> 00:55:47,430
Oui.
173
00:55:48,450 --> 00:55:52,430
Enchantée. Allez, il faut rentrer. Ne
restons pas.
174
00:55:53,150 --> 00:55:54,410
Ok. Oui.
175
00:56:12,439 --> 00:56:15,000
Bon, attends -moi ici. Je reviens dans
une minute, ok?
176
00:56:15,320 --> 00:56:16,320
Ok.
177
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
Ah, des bruits.
178
00:56:41,440 --> 00:56:42,440
C 'est ta première fois?
179
00:56:43,100 --> 00:56:44,100
Oui.
180
00:56:45,400 --> 00:56:47,840
Avec une domina ou avec une fille?
181
00:56:48,340 --> 00:56:53,300
Eh bien, j 'embrasse des copines et j
'ai eu un petit crush à l 'université.
182
00:56:53,340 --> 00:56:56,220
Mais ça n 'est pas allé si loin que ça.
183
00:56:58,200 --> 00:57:05,120
D 'accord, je comprends. Et puis -je te
demander pourquoi moi et
184
00:57:05,120 --> 00:57:08,360
pas quelqu 'un d 'autre ou une appli de
rencontre?
185
00:57:17,400 --> 00:57:20,500
Thank you very
186
00:57:20,500 --> 00:57:29,960
much.
187
00:57:38,730 --> 00:57:44,190
Comme je te le disais quand on en a
parlé, je ne sais pas ce que je
188
00:57:44,190 --> 00:57:50,990
très exactement, mais j 'aime bien,
enfin, j 'aime bien
189
00:57:50,990 --> 00:57:53,570
recevoir tes ordres, tu vois.
190
00:57:54,190 --> 00:57:57,290
Donc, je ne sais pas si c 'est très
clair, tu vois.
191
00:57:58,450 --> 00:57:59,710
Ne t 'inquiète pas.
192
00:58:01,190 --> 00:58:02,190
J 'ai l 'habitude.
193
00:58:03,370 --> 00:58:04,890
Je comprends exactement.
194
00:58:06,210 --> 00:58:12,190
Et... Vu que tu aimes recevoir des
ordres, montre -moi ta lingerie.
195
00:59:28,220 --> 00:59:32,600
Attends, attends. Je ne sais pas comment
dire ça, mais... Tu aimes les filles
196
00:59:32,600 --> 00:59:37,800
ou... C 'est juste... Juste pour... Je
ne sais pas comment dire ça.
197
00:59:38,020 --> 00:59:39,020
Non.
198
00:59:39,560 --> 00:59:40,820
Juste pour le travail.
199
00:59:46,480 --> 00:59:50,900
Je suis un peu nerveuse.
200
00:59:56,040 --> 00:59:59,160
So, kiss me. Let me play with you.
201
01:00:26,779 --> 01:00:28,180
Mm.
202
01:00:58,600 --> 01:00:59,600
mm -hmm
203
01:01:35,040 --> 01:01:36,180
Yeah, bless you.
204
01:04:02,819 --> 01:04:04,980
Maintenant, je veux que tu me lèches le
cul.
205
01:04:10,440 --> 01:04:11,440
Viens là.
206
01:05:10,960 --> 01:05:11,960
Hmm.
207
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Bye.
208
01:09:32,140 --> 01:09:33,140
Alors tu es prête?
209
01:18:11,120 --> 01:18:13,760
C 'était encore mieux que ce que j
'avais imaginé.
210
01:18:15,540 --> 01:18:18,220
J 'ai bien aimé aussi.
211
01:18:19,620 --> 01:18:21,560
Et si je tombe amoureuse de toi?
212
01:18:23,660 --> 01:18:30,080
Eh bien, j 'ai un petit ami et il n 'est
pas très partageur.
213
01:18:30,540 --> 01:18:35,680
Alors, tu ne dois pas t 'attendre à plus
que ce que je t 'ai donné aujourd 'hui.
214
01:18:36,340 --> 01:18:39,680
Oui. Donc, nous avons deux options.
215
01:18:41,230 --> 01:18:48,150
Soit on ne se revoit jamais, et je sais
que je vais beaucoup te manquer, soit on
216
01:18:48,150 --> 01:18:50,590
peut continuer à se voir de temps en
temps.
217
01:18:51,550 --> 01:18:55,990
D 'accord, je vois, logique, je
comprends.
218
01:18:58,670 --> 01:18:59,670
Attends.
219
01:19:10,890 --> 01:19:15,330
Je me disais, et si tu venais la semaine
prochaine en tant qu 'invité?
220
01:19:15,870 --> 01:19:17,750
Une invitée? Qu 'est -ce que tu veux
dire?
221
01:19:18,310 --> 01:19:24,410
Eh bien, je veux dire que je peux
organiser une réunion privée pour te
222
01:19:24,410 --> 01:19:26,050
du service que tu me fourniras.
223
01:19:26,950 --> 01:19:30,030
Hum, ça m 'intéresse, oui. Continue.
224
01:19:30,950 --> 01:19:36,690
Donc, je dois présenter un partenaire à
mon copain, un faux collègue.
225
01:19:37,350 --> 01:19:41,710
Qui est censé travailler dans le
département marketing de la start -up.
226
01:19:42,250 --> 01:19:44,310
Oui, mais je suis fleuriste.
227
01:19:44,530 --> 01:19:46,990
Je te brieferai surtout, ne t 'inquiète
pas.
228
01:19:47,370 --> 01:19:48,370
Toute la nuit?
229
01:19:49,410 --> 01:19:54,210
Oh non, ça ne prendra pas toute la nuit,
juste... Oui, mais je veux une nuit
230
01:19:54,210 --> 01:19:55,210
entière avec toi.
231
01:19:56,170 --> 01:20:02,810
Oh bien, ce n 'est pas facile. Tu sais,
mon copain... Oui, c 'est très
232
01:20:02,810 --> 01:20:03,810
facile en fait.
233
01:20:04,390 --> 01:20:08,750
Oui, tu peux dire à ton copain que tu
dois rester toute la nuit chez ta
234
01:20:08,750 --> 01:20:09,750
collègue.
235
01:20:12,710 --> 01:20:15,650
Ok, tu as oublié d 'être stupide.
236
01:20:17,190 --> 01:20:22,650
Ok, bien, je vais arranger une rencontre
avec lui et je t 'envoie un message. D
237
01:20:22,650 --> 01:20:25,190
'accord. Quand je serai libre, je te le
dirai.
238
01:20:25,670 --> 01:20:28,210
Oui, alors, on s 'embrasse?
239
01:20:30,250 --> 01:20:31,250
Oh non,
240
01:20:31,730 --> 01:20:33,170
c 'était juste une nuit.
241
01:20:33,810 --> 01:20:34,810
Va -t 'en.
242
01:20:35,130 --> 01:20:36,130
Va -t 'en.
243
01:20:45,270 --> 01:20:50,430
OK. Alors, mon copain me demande depuis
plusieurs mois où je travaille et il
244
01:20:50,430 --> 01:20:54,790
doute. Alors, j 'ai organisé un rendez
-vous avec lui devant la porte.
245
01:20:55,110 --> 01:20:57,450
Et s 'il demande à entrer?
246
01:20:58,270 --> 01:21:02,370
Pas de souci. Je lui ai dit que les
voisins ne voulaient pas trop de trafic.
247
01:21:03,020 --> 01:21:08,820
C 'est bon, mais tu as compris l 'idée.
Tu es Julia, community manager, et tu m
248
01:21:08,820 --> 01:21:10,260
'aides avec le marketing, ok?
249
01:21:10,600 --> 01:21:12,880
Alors, il ne te posera pas beaucoup de
questions?
250
01:21:13,640 --> 01:21:17,580
Non, ça va, t 'inquiète pas, je
répondrai pour toi. Et si ça devient
251
01:21:17,580 --> 01:21:21,740
compliqué, je pourrais lui dire que tu
es en train d 'apprendre, ok? Ok.
252
01:21:22,520 --> 01:21:23,620
Ok, allons -y.
253
01:21:50,960 --> 01:21:52,600
Oh, no.
254
01:21:53,520 --> 01:21:54,920
Oh,
255
01:21:58,060 --> 01:21:59,060
no.
256
01:22:29,210 --> 01:22:30,610
Colleague?
257
01:22:43,550 --> 01:22:45,330
Oh, je t 'en prie, arrête ça.
258
01:22:48,350 --> 01:22:51,130
Euh, vous voulez aller prendre un verre?
259
01:22:53,410 --> 01:22:59,550
Merci beaucoup, mais on doit rentrer à
la maison peut -être demain?
260
01:23:00,010 --> 01:23:02,910
Eh bien, d 'accord, peut -être une autre
fois.
261
01:23:03,570 --> 01:23:04,570
Ouais.
262
01:23:05,590 --> 01:23:06,590
OK.
263
01:23:07,130 --> 01:23:08,130
À bientôt.
264
01:23:13,020 --> 01:23:14,580
À demain, collègue.
265
01:23:15,020 --> 01:23:16,400
Julia, qu 'est -ce qui se passe?
266
01:23:16,900 --> 01:23:19,780
Je vais tout te raconter, chérie. Ne t
'inquiète pas.
267
01:23:22,500 --> 01:23:26,060
C 'est donc la fameuse Julia?
268
01:23:26,520 --> 01:23:28,540
Oui, oui, je l 'aime beaucoup.
269
01:23:28,780 --> 01:23:30,800
Mais je pense qu 'elle était un peu
stressée.
270
01:23:31,040 --> 01:23:35,920
Je pense que les choses ne vont pas bien
avec son soin, alors... Mais ce n 'est
271
01:23:35,920 --> 01:23:36,799
pas grave.
272
01:23:36,800 --> 01:23:37,960
Regarde, je t 'ai apporté ça.
273
01:23:38,800 --> 01:23:39,800
Un cadeau?
274
01:23:39,900 --> 01:23:40,900
Pour moi? Oui!
275
01:23:41,310 --> 01:23:42,310
Évidemment.
276
01:23:44,930 --> 01:23:45,930
Une montre?
277
01:23:46,150 --> 01:23:48,270
Oui. Elle est très belle.
278
01:23:48,730 --> 01:23:49,730
Je sais.
279
01:23:50,110 --> 01:23:52,510
Mais tu es folle. Tu n 'as pas les
moyens.
280
01:23:53,010 --> 01:23:57,710
C 'est bon, bébé. J 'ai obtenu une
augmentation et je veux nous faire
281
01:23:58,270 --> 01:24:01,110
En fait, je pensais qu 'on pourrait
partir en vacances.
282
01:24:02,070 --> 01:24:03,390
Je ne sais pas quoi dire.
283
01:24:03,970 --> 01:24:05,910
Alors, ne dis rien.
284
01:24:23,430 --> 01:24:27,390
But why didn't you tell me it was her?
Because of the service I gave her.
285
01:24:27,790 --> 01:24:30,450
She told me to see her again, but it
wasn't our deal.
286
01:24:31,110 --> 01:24:32,990
But you know me. I would have
understood.
287
01:24:33,390 --> 01:24:38,850
Yes, I know you always let me do what I
want, but... She told me to see her
288
01:24:38,850 --> 01:24:43,950
again, but I felt like I was betraying
you, you know?
289
01:24:45,870 --> 01:24:47,730
You can see her again, no problem.
290
01:24:48,550 --> 01:24:50,510
As long as we continue to tell the
truth.
291
01:24:51,190 --> 01:24:52,430
That's all that matters to me.
292
01:24:52,860 --> 01:24:54,080
Oui, je sais.
293
01:24:54,720 --> 01:24:59,740
Je sais que c 'est pas simple pour toi,
mais... Tu sais...
294
01:24:59,740 --> 01:25:04,460
Je suis toujours ta chienne.
295
01:44:56,680 --> 01:44:57,860
Quelque chose ne va pas?
296
01:45:01,140 --> 01:45:02,140
Agatha?
297
01:45:02,460 --> 01:45:05,400
Non, tout va bien, t 'inquiète.
298
01:45:06,780 --> 01:45:08,400
Tout va bien, tu parles.
299
01:45:09,320 --> 01:45:11,100
Je vois bien qu 'il y a un problème.
300
01:45:12,860 --> 01:45:13,860
Raconte -moi.
301
01:45:17,300 --> 01:45:19,620
Je n 'en peux plus, je ne peux pas
continuer.
302
01:45:22,620 --> 01:45:24,700
Quoi? Allez, parle -moi.
303
01:45:25,240 --> 01:45:26,740
Tu sais que tu peux tout me dire.
304
01:45:27,360 --> 01:45:28,580
Non, je ne peux pas.
305
01:45:31,520 --> 01:45:32,960
Arrête. Raconte -moi tout.
306
01:45:34,400 --> 01:45:35,400
Allez.
307
01:45:39,420 --> 01:45:40,700
Je vais te décevoir.
308
01:45:41,780 --> 01:45:43,500
J 'ai menti à tout le monde.
309
01:45:45,220 --> 01:45:46,740
Mais de quoi tu parles?
310
01:45:49,200 --> 01:45:50,980
Je ne suis pas celle que tu crois.
311
01:45:52,140 --> 01:45:54,160
En fait, personne ne me connaît.
312
01:45:56,200 --> 01:45:57,220
Pas même moi -même.
313
01:46:00,960 --> 01:46:04,000
Ah, tu tombes bien. Juste t 'attends.
Viens t 'attends.
314
01:46:04,660 --> 01:46:06,320
Vous allez tomber de vos chaînes.
315
01:46:16,120 --> 01:46:19,040
Je dois vous dire la vérité à toutes les
deux.
316
01:46:20,540 --> 01:46:23,600
Cela me ronge et je ne peux plus...
317
01:46:24,160 --> 01:46:25,900
Continue to live like that.
318
01:46:26,600 --> 01:46:28,100
I lied to everyone.
319
01:46:31,000 --> 01:46:34,820
So, I don't work in the startup.
320
01:46:35,560 --> 01:46:39,680
In fact, I rented another apartment in
this building.
321
01:46:40,480 --> 01:46:41,660
Another apartment?
322
01:46:42,200 --> 01:46:44,520
Here? But why?
323
01:46:46,120 --> 01:46:47,900
To receive people.
324
01:46:49,520 --> 01:46:55,500
J 'ai déjà vu que, parfois, tu changeais
de téléphone pour répondre. Tu veux
325
01:46:55,500 --> 01:47:02,160
dire que... En fait, je suis une
maîtresse dominante.
326
01:47:03,400 --> 01:47:08,000
Je reçois des soumis dans mon donjon au
quatrième étage.
327
01:47:08,540 --> 01:47:10,280
Je fais ça depuis deux ans.
328
01:47:11,420 --> 01:47:16,600
Et mon compte en banque augmente
beaucoup, mais le pire, c 'est que...
329
01:47:17,390 --> 01:47:19,050
Je ne le fais même pas pour l 'argent.
330
01:47:19,310 --> 01:47:23,270
Eh bien, j 'ai remarqué que tu aimais
nous donner des ordres pour nettoyer.
331
01:47:26,470 --> 01:47:31,990
Oui, j 'aime contrôler absolument tout
et aussi tout décider, mais ce que j
332
01:47:31,990 --> 01:47:35,070
'aime le plus, c 'est le sexe.
333
01:47:36,430 --> 01:47:42,990
Et je cache cette partie, mais j 'aime
donner du
334
01:47:42,990 --> 01:47:43,990
plaisir.
335
01:47:44,720 --> 01:47:48,460
Et j 'ai tellement de fantasmes que je
dois garder secret.
336
01:47:49,940 --> 01:47:53,080
Et Charlie, alors?
337
01:47:53,860 --> 01:47:57,280
Il est si gentil, si attentionné.
338
01:47:57,740 --> 01:48:00,220
Il est amoureux de la fille qui n
'existe pas.
339
01:48:01,440 --> 01:48:06,600
Même si je n 'étais pas dominatrice, je
sais qu 'il n 'accepterait pas mes
340
01:48:06,600 --> 01:48:07,880
désirs et mes sentiments.
341
01:48:08,800 --> 01:48:13,440
Alors, je ne serais jamais la fiancée
parfaite.
342
01:48:15,150 --> 01:48:19,390
J 'y pense depuis si longtemps et je
sais que je dois aller parler avec lui.
343
01:48:19,810 --> 01:48:24,770
Et oui, avant d 'avancer, il vient de
rencontrer ma famille.
344
01:48:29,110 --> 01:48:32,830
Moi aussi, j 'ai aussi quelque chose à
te dire.
345
01:48:34,210 --> 01:48:40,690
Il y a quelques semaines, Charlie
346
01:48:40,690 --> 01:48:42,810
est passé.
347
01:48:43,390 --> 01:48:44,770
Et Laura n 'était pas là.
348
01:48:45,830 --> 01:48:51,110
Ah, et tu lui as envoyé un message en
lui disant que tu n 'arriverais pas
349
01:48:51,110 --> 01:48:53,190
les deux prochaines heures. Tu te
souviens?
350
01:48:54,950 --> 01:48:55,950
Oui.
351
01:48:56,770 --> 01:49:00,010
Pourquoi j 'ai -tu peur de ce que tu t
'apprêtes à me dire?
352
01:49:02,850 --> 01:49:09,310
Donc, on a donc pris un verre en t
'attendant et... Sans que je puisse dire
353
01:49:09,310 --> 01:49:11,590
exactement comment cela s 'est passé...
354
01:49:12,200 --> 01:49:15,540
Mais on s 'est embrassé.
355
01:49:16,060 --> 01:49:20,520
On n 'est pas allé beaucoup plus loin,
je te jure.
356
01:49:22,060 --> 01:49:25,480
Mais on a commencé à se toucher tous les
deux.
357
01:49:25,740 --> 01:49:31,900
Et après une minute, on a réalisé que ce
n 'était pas du tout une bonne idée.
358
01:49:33,560 --> 01:49:40,280
Et que ni lui ni moi ne serions capables
de te regarder en face
359
01:49:40,280 --> 01:49:41,280
après ça.
360
01:49:42,760 --> 01:49:46,460
Je me suis sentie si mal, si tu savais.
361
01:49:52,320 --> 01:49:58,620
Et maintenant, tu dois te dire que vous
auriez dû aller plus loin, parce que je
362
01:49:58,620 --> 01:49:59,620
le mérite, non?
363
01:49:59,900 --> 01:50:03,100
Non, non, ce n 'est pas du tout ce que
je veux te dire.
364
01:50:03,620 --> 01:50:06,620
C 'était une grosse erreur, et c 'est
toujours le cas.
365
01:50:08,780 --> 01:50:10,740
Eh bien, la morale...
366
01:50:31,679 --> 01:50:34,340
Agatha, je tiens vraiment à m 'excuser.
367
01:50:34,820 --> 01:50:38,460
Tu sais, je t 'aime énormément, mais je
peux...
368
01:50:39,800 --> 01:50:41,700
Comprendre que tu me détestes
maintenant?
369
01:50:42,680 --> 01:50:47,160
Non, je ne te déteste pas, Zoé. Pas
question, tu es trop sexy.
370
01:50:47,580 --> 01:50:50,020
Je comprends que quelqu 'un veuille t
'embrasser.
371
01:50:52,400 --> 01:50:59,240
Et d 'ailleurs, si Charlie était seul
dans l 'appartement, c 'est parce que j
372
01:50:59,240 --> 01:51:04,760
'étais deux étages plus haut dans un
loft, faisant les choses que je faisais
373
01:51:04,760 --> 01:51:06,360
lui mentant comme je le fais tous les
jours.
374
01:51:11,920 --> 01:51:15,180
En fait, je dois aller lui parler.
375
01:51:17,300 --> 01:51:21,840
Je dois aller lui dire absolument tout,
et je ne sais pas ce qui va se passer,
376
01:51:21,940 --> 01:51:24,260
mais je sais juste que je dois aller
parler avec lui.
377
01:51:25,600 --> 01:51:28,100
Alors, les filles, préparez du pop
-corn.
378
01:51:28,900 --> 01:51:29,900
À plus tard.
379
01:52:52,179 --> 01:52:53,220
Salut. Tu
380
01:52:53,220 --> 01:53:00,060
me l 'avais
381
01:53:00,060 --> 01:53:01,120
demandé, ma chérie.
382
01:53:01,660 --> 01:53:07,560
Tu sais, je suis bisexuelle, mais je me
soucie vraiment de notre amitié. Ne t
383
01:53:07,560 --> 01:53:09,840
'inquiète pas. J 'ai toujours été
attirée par toi.
384
01:53:11,169 --> 01:53:16,970
Et je crois que c 'est la meilleure
façon de prendre soin de notre relation.
385
01:53:16,970 --> 01:53:21,410
sais, en étant fidèle à nos désirs, que
l 'on a tous.
386
01:53:22,590 --> 01:53:27,350
Et comme ça, on ne se mentira plus. D
'accord?
387
01:53:29,070 --> 01:53:30,970
D 'accord.
388
01:53:33,750 --> 01:53:37,390
Mais on ne peut pas le dire à Laura, pas
vrai?
389
01:53:38,650 --> 01:53:41,050
Ouais. On n 'a pas le choix cette fois.
390
01:53:41,270 --> 01:53:43,530
Tu sais, elle va être très énervée.
391
01:53:43,770 --> 01:53:45,850
On est en train de baiser dans l
'appartement.
392
01:53:46,310 --> 01:53:48,490
Et elle n 'aime pas les filles, alors.
393
01:53:52,090 --> 01:53:56,230
Eh bien, c 'est toujours beaucoup mieux
quand c 'est interdit, n 'est -ce pas?
394
01:53:56,650 --> 01:53:57,650
Je suis d 'accord.
395
01:54:20,010 --> 01:54:21,590
Je t 'ai toujours remarqué.
396
01:54:23,390 --> 01:54:26,370
Tu es tellement, tellement chouette.
397
01:54:29,150 --> 01:54:31,250
Je sais que tu es très sexy.
398
01:54:35,670 --> 01:54:38,410
C 'est tellement bon.
399
01:54:38,730 --> 01:54:39,730
Oui.
400
01:54:43,970 --> 01:54:47,610
Tu aimes ce que tu vois?
401
01:55:04,580 --> 01:55:07,860
I love this piercing.
402
01:55:09,040 --> 01:55:10,540
I'm glad you like it.
403
01:55:23,969 --> 01:55:25,710
Mm -hmm. Mm -hmm.
404
01:56:21,390 --> 01:56:22,530
I want you to remove that.
405
01:57:15,780 --> 01:57:17,180
Tu as vu comme ça l 'excite.
406
01:57:18,160 --> 01:57:20,580
Je parie qu 'il a hâte de nous
rejoindre.
407
01:58:09,070 --> 01:58:10,190
Tu veux nous rejoindre?
408
01:58:10,690 --> 01:58:12,290
J 'attendais que vous le demandiez.
409
01:58:15,710 --> 01:58:17,830
On avait envie de s 'amuser avec toi.
410
01:58:19,370 --> 01:58:20,570
Oui, viens ici.
411
01:58:33,570 --> 01:58:37,530
On dirait que tu aimes ce que tu
imagines.
412
01:58:48,450 --> 01:58:50,550
Mais il est tellement dur.
413
01:58:51,730 --> 01:58:52,790
Je vois.
414
01:58:54,630 --> 01:58:57,290
Ça m 'excite tellement de te partager.
415
01:59:09,100 --> 01:59:10,460
I'm going to wash my shoes.
416
01:59:13,300 --> 01:59:14,360
Yeah, it's good.
417
01:59:42,300 --> 01:59:43,300
That's not right.
418
02:00:33,560 --> 02:00:36,620
C 'est tellement beau.
419
02:02:25,380 --> 02:02:26,580
Oh,
420
02:02:28,600 --> 02:02:30,660
c 'est tellement bon.
421
02:02:47,050 --> 02:02:48,990
J 'aime boire comme tu joues.
422
02:02:49,270 --> 02:02:50,630
Ça m 'excite tellement.
423
02:02:52,570 --> 02:02:55,850
Ouais, bébé, continue à la baiser comme
ça. Oh, yeah.
424
02:02:57,350 --> 02:02:59,750
Tu me fais tellement mouiller.
425
02:04:12,450 --> 02:04:17,310
I would love to see him kiss your ass.
426
02:04:20,850 --> 02:04:21,850
Oh,
427
02:04:26,930 --> 02:04:29,230
that bitch.
428
02:06:08,240 --> 02:06:09,720
Tu vas jouir sur cette vie.
429
02:09:40,590 --> 02:09:41,590
Okay.
430
02:16:23,530 --> 02:16:24,530
All right.
431
02:17:05,930 --> 02:17:06,930
Mon dieu...
432
02:19:04,720 --> 02:19:06,219
It's not quite yet, but...
29793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof