All language subtitles for amour_impossible_240

Ma mère avait commencé à travailler à 17
ans, comme dactylo dans un garage.

À 26 ans, elle était à la sécurité
sociale depuis plusieurs années.

Elle venait de coiffer Sainte
-Catherine,

comme on disait à l 'époque des jeunes
femmes qui, à 25 ans, n 'étaient

pas mariées.

Elle vivait dans une maison en pierre,
rue de l 'Indre.

avec sa jeune sœur et sa mère.

Ma mère et mon père se sont rencontrés à
Châteauroux,

près de l 'avenue de la gare, dans la
cantine qu 'elles fréquentaient.

Ça va ? Mon père l 'a invité à boire un
café.

Ce soir -là, ma mère devait aller à un
baldi de société qui attirait les jeunes

gens de Châteauroux.

La soirée était bien entamée, quand au
loin, elle l 'a vue se frayer un chemin.

Il l 'a invitée à danser.

Sous -titrage ST'

501

qui apporte chaque jour tout le bien,
tout le malade.

Sous -titrage MFP.

Mon père était traducteur à la base
américaine de la martinerie.

C 'était son premier poste après de
longues études.

Il n 'avait pas l 'intention de rester.

Sa famille habitait Paris depuis des
générations.

On y avait souvent été médecin, on y
était curieux du monde, on y avait la

passion en 18.

Incroyable ! Merci.

De rien, mademoiselle Steiner.

Rachel, s 'il vous plaît. Rachel, bien
sûr.

C 'était pour le plaisir de dire votre
nom.

Vous savez que vous avez un très beau
nom, surtout la clôture de votre prénom.

Ah bon, pourquoi ?

Parce que Rachel, étymologiquement, c
'est la brebis, la douceur.

Et Steiner, c 'est le tailleur de
pierre.

Vous voyez, ça mélange la douceur, la
dureté.

Enfin, non, plutôt la fermeté.

Ça vous va bien ? Je ne sais pas de
toute façon.

Et vos autres prénoms ? C 'est Madeleine
et Pauline.

Ce ne sont pas du tout des prénoms
hébraïques ? Non, parce que Rachel, c

choix de mon père, et les autres
prénoms, c 'est ma mère.

Votre mère n 'est pas juive ? Non, elle
est catholique et baptisée comme moi.

Quel curieux mélange.

Et vous êtes croyante ? Ben oui.

Quoi, pas vous ? Non, pas du tout.

Je l 'ai été par habitude et éducation
jusqu 'à 12 ans environ. Et puis

j 'ai découvert Mitch. Alors
forcément...

Vous ne connaissez pas Mitch ?

C 'est merveilleux, je vais pouvoir vous
le faire découvrir.

La prochaine fois, je vous apporte ainsi
par la terre à tous. C 'est une lecture

indispensable.

Non, plutôt par -delà le bien et le mal.

Trop dur de choisir, je vous offrirai du
tout.

Je vais, à demain.

Au revoir.

très vite, ils se sont vus tous les
jours.

Elle découvrait un monde, un monde d
'intimité, de paroles constantes, de

questions, de réponses, des idées qu
'elle n 'avait jamais entendues

Il parlait d 'elle en amoureux et en
expert, avec la même passion que d 'un

auteur qu 'il admirait.

Le week -end, mon père

louait une voiture et il partait.

Tu verras son milice qui peut te faire
voir le monde entier, le monde entier

différemment.

Le flic, tu sais.

Je suis sérieux.

T 'es comme Iseult.

Toi aussi, tu fais pas un fil à ton
amant.

Ne rigole pas, c 'est vrai.

Tu pourras avoir de très beaux hommes.

Mais c 'est à toi que je veux plaire.

Je te trouve beau.

T 'es gentil.

T 'as eu beaucoup d 'amants avant moi ?
Non, un seul.

Mais j 'étais fiancée quand j 'étais
toute jeune.

Il était très respectueux de la jeune
fille que j 'étais.

Très, très respectueux.

Pas comme moi, tu veux dire ? Non, pas
comme toi, c 'est sûr.

Il s 'appelait Charlie. Moi,

je le bénis, ce Charlie.

Je le bénis de ne pas avoir su plaire et
de ne pas t 'avoir épousé.

Sinon, ça ne serait pas connu.

Il est là, ça se trouve.

On ne dit pas si ça se trouve.

Je sais, on dit si il se trouve.

Ça aurait dit ça pleut.

Tu as remarqué ? Ça pleut.

Tu devrais lui dire, socialement, ça
sera pénalisé.

Attends, je vais mettre quelques
épingles.

Tu verras la prochaine à Elie, ce sera
toi.

Il t 'aime, Philippe.

J 'ai vu comment il te regarde.

Il a de l 'élégance.

Il est spécial.

Il a de l 'allure, Philippe.

Un peu fagoté comme l 'as de pique, mais
il parle bien.

Ma tante Gabi allait avoir 18 ans.

Son fiancé était apprenti ébéniste. Ils
étaient sur le point de se marier.

Gabi avait invité mon père, mais ma mère
ne lui avait pas transmis l

'invitation.

Les chansons, la jartière, la farandole
dans la salle, elle préférait y aller

sans lui.

Mon père lui parlait tellement de Paris.
Il insistait sur son attachement à

cette ville.

Il ne se voyait pas vivre ailleurs.

Avec lui, elle avait des conversations
qu 'elle n

'avait jamais eues avec personne.

Il est revenu, j 'en avais beaucoup
fait.

C 'était un étranger.

C 'était un étranger.

C 'était trop tard, on ne pouvait pas
rattraper toutes ces années.

Pourquoi il est parti ? Il avait une
autre femme ? Non, je ne crois pas.

Il est retourné à Alexandrie en 1935
parce qu 'il avait des affaires là -bas.

On devait le rejoindre avec maman, mais
finalement ça ne s 'est pas fait.

Puis après, avec la guerre, comme il est
juif, c 'était plus sûr pour lui de

rester là -bas.

Voilà.

En fait, il ne m 'a pas vu grandir.

Pourquoi ? Parce qu 'il a de l 'argent,
ton père ? Il a des comptes en banque,

en Israël, en Italie, en Suisse, mais je
ne crois pas qu 'il grandisse en

Suisse.

Bon, enfin, Rachel.

On n 'a pas des comptes en banque dans
trois pays différents, s 'il n 'y a rien

dessus. Tu sais, je m 'en fiche de ces
choses -là.

Tu as tort. Il va bien te laisser
quelque chose un jour.

Oui, puisque je te dis qu 'il n 'a pas d
'argent.

Tu dis toi -même que tu n 'en sais rien.

Il doit être comme tous les juifs. Je
vais croire qu 'il n 'a pas d 'argent

alors qu 'en fait, il en a.

Dis -moi, c 'est la première fois que je
te vois en pantalon.

Ça te plaît pas ? Ah si, j 'aime
beaucoup.

Tu devrais en mettre plus souvent, ça te
va bien.

C 'est rare d 'ailleurs une femme en
pantalon qui ne perd rien de sa

Tu sais, j 'en profite parce que c 'est
le week -end, mais à la sécu, je ne

pourrais jamais mettre ça.

Ah bon ? Pourquoi ? Parce qu 'on n 'a
pas le droit d 'aller travailler en

pantalon. C 'est plaisant, j 'espère. Ah
non, pas du tout.

Un jour, une collègue est arrivée comme
ça.

Elle a tout de suite été convoquée par
le patron et il l 'a renvoyée se

J 'ai été voir le patron. Je lui ai dit
que je ne trouvais pas ça normal.

Vraiment, ça te fait ça ? Oui.

Bah oui, c 'est important pour moi.

Surtout que lui, de son côté, il se
permettait des choses. Tu sais, il a

faire de moi sa maîtresse.

Comme ça n 'a pas marché, il m 'a mis
une vie infernale.

Et il a fini par me changer de service.

Oui.

Tu m 'aimes ? Je t 'aime, Rachel.

Il y a trois sortes d 'amour.

L 'amour conjugal, c 'est celui que tout
le monde veut.

Ensuite, il y a la passion.

Et ensuite, il y a ce que j 'appelle la
rencontre inévitable.

Et nous, tu sais ce que c 'est ? Oui, c
'est une passion.

Non, c 'est une rencontre inévitable.

C 'est quoi la différence ? La passion
dérange l 'endroit social.

Et la rencontre inévitable se situe au
-delà de l 'ordre social. Elle ne s

'intègre pas à une vie raisonnable.

Il était rentré dans sa vie.

Elle ne le voyait pas en sortir.

Il venait la chercher tous les jours au
bureau.

Et ils allaient chez lui, rue Grande,
dans la chambre qu 'il louait.

Il y en a un sacré.

Oui, bien sûr.

Tu peux tout me dire, tu le sais bien.

Eh bien, j 'ai... J 'ai fait de la
prison.

Mais pourquoi ? T 'as fait quoi ? C
'était pendant mon service militaire.

J 'aurais dû faire mon service en
Algérie. Puis j 'ai bénéficié d 'une

intervention au lieu par des amis. J 'ai
été affecté en Allemagne.

Un soir, je rentrais de la caserne. J
'étais...

Très énervé parce qu 'une fille m 'avait
posé un lapin.

Je conduisais vite et... J 'ai heurté un
passant.

L 'homme a rebondi sur le capot et je me
suis pas arrêté.

On l 'a retrouvé mort.

T 'es resté en prison longtemps ? Un an
et demi.

Personne m 'a aidé, c 'était affreux.

Je m 'écrivais tous les jours,
heureusement.

Lui, il ne m 'a pas jugé.

Tu n 'en parleras à personne, tu me le
promets.

Plus quand il me retravaille.

On dit, mademoiselle, le ténor fait une
tombe.

C 'est pas vrai, c 'est pas vrai.

C 'était pas encore.

Tu veux te marier ? C 'est pas vrai, toi
?

Moi, non.

Certainement pas.

Je vais pouvoir faire ce que je veux.

Tu pourrais pas si tu étais marié ?
Certainement pas, non.

Pourquoi ? Parce que tu pourrais pas
avoir des maîtresses ? Oui, mais pas

seulement.

Avec quelqu 'un comme toi, en tout cas,
je pourrais pas faire ce que je veux.

Pourquoi tu dis ça ? Parce que tu es
exigeante, Rachel.

J 'aime bien t 'imposer, qu 'on fasse
attention à toi, y compris profondément.

Si tu venais à Paris, on pourrait se
voir souvent.

On travaille.

Tu peux travailler à Paris, non ?

Non, il faudrait que je demande la
mutation.

Je pourrais t 'aider à trouver un petit
appartement et puis, si tu veux te

marier, parce que je comprends, pour une
femme, c 'est important, je ne ferai

pas d 'objection.

Avec un autre homme, tu veux dire ? Oui,
je te dis, avec moi, ce n 'est pas

possible.

Tu ne serais pas jaloux ? Non.

Rachel, c 'est trop drôle d 'avoir.

Au milieu du printemps, la société qui
employait mon père comme traducteur lui

signifié la fin de son contrat au 30
avril.

Il a pris son billet de train pour le 2
mai à 14h30.

Elle a demandé un congé pour la matinée
du 2 afin d 'avoir

toute la journée du 1er mai.

et encore une matinée entière à partager
avec lui avant son départ.

Depuis le début, mon père éjaculait
toujours sur son ventre, selon l 'accord

'ils avaient pris.

Ce jour -là,

et lui a demandé s 'il pouvait décharger
au fond d 'elle.

Elle a dit oui.

C 'est une très belle journée.

Merci.

Rachel, ta lettre m 'a fait grand
plaisir.

J 'ai été heureux de retrouver ton
parfum.

Tout en regrettant qu 'il ne s 'y mêle
pas, celui de ta peau.

J 'aimerais que ta main longue et
apaisante se glisse de temps en temps

mienne.

Cela me ferait du bien.

Merci pour la photo dessus, je nous aime
beaucoup.

Et puis d 'où je pensais, Philippe ?

Elle lui a répondu.

Il a réécrit tout de suite.

Elle lui a écrit quelques semaines plus
tard.

Il fallait absolument qu 'il se voit.

Elle était enceinte.

Elle a reçu une réponse rapide.

Il ne pouvait pas venir à Châteauroux
avant la fin de l 'été.

Il avait besoin de vacances et il
partait en Italie.

Il lui a écrit deux cartes postales, l
'une de Milan, l 'autre de Rome, lui

parlant des beautés de la ville, mais
jamais de sa situation à elle.

Mon père lui a écrit plus tard dans l
'été.

Il proposait à ma mère de me rejoindre.

Toujours. Tu m 'aimes.

Et encore, t 'as rien vu ? Je vais t
'amener à Villefranche -sur -Mer.

Il y a une petite chapelle entièrement
décorée par Cocteau.

Merde !

Merci. Merci.

C 'est intéressant.

Avec un petit bijou fantasy, mais c 'est
l 'intention qui compte.

Et l 'intention est très tendre.

Au revoir.

Là ? Oui, là c 'est bien.

C 'est bon ? Non.

Il aime ? Oui, c 'est bon.

Tu sais, tu es enceinte, Rachel, mais ça
ne convient rien.

T 'es d 'accord pour faire cet enfant ?
N 'est -ce pas ? T 'es d 'accord ?

Oui, oui.

Tu sais très bien que je ne t 'épouserai
pas, je te l 'ai toujours dit.

J 'ai toujours été franc avec toi.

N 'est -ce pas ? Évidemment, si t 'avais
été

riche...

J 'aurais été différent, j 'aurais
réussi.

Je suis née le 3 février 1959 à
Châteauroux.

Sur mon acte de naissance était inscrit
Chantal Steiner, née de père inconnu.

Elle

a

écrit à mon père en lui demandant de
venir me voir.

Il a répondu par télégramme.

Désolé, matériellement impossible venir
aujourd 'hui.

Il est venu cinq mois plus tard.

Elle est très vigoureuse. Oui. On sent
qu 'elle est bien nourrie.

Elle est belle, hein ? Elle gazouille
tout le temps.

Maman dit qu 'elle n 'a jamais vu un
bébé aussi joyeux.

C 'est vrai, tu es très mignonne, ma
petite Chantal.

Tu veux la prendre ? J 'ai essayé.

Attends, là... Ouh là ! Non, non, non,
non. Je ne sais pas du tout.

Ta mère n 'a pas bonne mine, je trouve.

T 'as toujours tes problèmes
respiratoires ? Oui.

Oui, c 'est fatigué.

Toi, en revanche, t 'as l 'air d 'aller
merveilleusement bien.

J 'aimerais bien que tu reconnaisses
Chantal.

Je demanderais rien d 'autre.

Je demande pas d 'argent, ça m
'intéresse pas.

Je vais réfléchir, je te dirai.

D 'accord.

Mon père n 'était resté qu 'une journée.

Au bout de quelques semaines, n 'ayant
pas de nouvelles, ma mère avait réécrit.

Sa lettre était revenue avec la mention
« N 'habite plus » à l 'adresse

indiquée.

Elle a pris un train pour Paris.

Elle s 'est présentée à l 'accueil de
chez Michelin.

Essayez -vous.

C 'était la seule adresse qu 'elle
connaissait.

Asseyez -vous, mademoiselle, je vous en
prie.

Bon, merci de me recevoir.

Que puis -je pour vous ? Je suis Rachel
Steiner, votre fils Philippe et moi

avons un bébé de six mois, une petite
Chantal.

Oui, je sais.

Il m 'a dit qu 'il ne se sentait pas
responsable.

Il est venu la voir, quand même.

C 'est très bien de sa part.

Je viens parce que je n 'ai plus de
moyens de le joindre et je voudrais

lui donner des nouvelles de sa fille.

J 'entends bien.

Mais vous comprendrez que je ne peux pas
vous donner son adresse comme ça, sans

son accord.

Non, mais je ne veux pas l 'embêter.

Je veux juste pouvoir lui écrire.

Alors...

Je vous remercie si vous pouvez au moins
lui donner cette lettre quand vous le

verrez.

Je le ferai.

Comptez sur moi.

Mon fils a parfois la légèreté de la
jeunesse, mais je ne vous apprends rien,

mademoiselle. Il faut être deux pour
fabriquer un enfant.

Je comprends que la situation pour vous
soit difficile.

Je vais bien.

Ma fille va bien.

J 'aimerais que tu connaisses mon père.

Quelques semaines plus tard, elle a reçu
une lettre de quelques lignes.

Mon père vivait désormais à Strasbourg
et lui donnait sa nouvelle adresse.

C 'est moi, tonton ! C 'est moi, tonton
! T 'es prête, Chantal ? Allez, c

'est parti ! Hop là ! Hop là !
Attention, ça glisse !

Je crois

que j 'en ai vu un là -bas.

Malgré les années qui passaient, ma mère
espérait un revirement.

Elle ne supportait pas que soit inscrit
« Né de père inconnu » sur mon acte de

naissance.

Elle espérait toujours que mon

père me reconnaîtrait.

Régulièrement, dans ce but, elle lui
écrivait.

Ces lettres avaient un deuxième
objectif.

Le revoir.

Bonjour Achille.

Bonjour Philippe.

Chantal ? Chantal, viens, viens que je
te présente. Viens ma bichette.

C 'est ton papa.

Viens ma bichette.

C 'est ton papa.

Hé, c 'est ton papa ! Bonjour ma petite
Chantal.

Bonjour.

L 'année de mes 4 ans, nous sommes allés
en vacances dans les Vosges, dans un

petit hôtel à Gérardmer.

Mon père est venu nous voir une journée.

On a fait du pédalo.

J 'étais contente.

Je l 'ai appelé papa.

Une photo a été prise par un photographe
de rue.

Le souvenir s 'est effacé de ma mémoire,
mais la photo a été dupliquée.

Je vais essayer.

J 'ai beaucoup de travail, tu sais.

Et puis, je suis pris par ma vie.

Au revoir, Chantal.

Ma mère reçut une lettre très courte de
mon père.

Sa mère s 'était suicidée.

Elle avait sauté du quatrième étage.

La famille venait de finir de déjeuner.
Elle avait refusé de les accompagner au

parc Montflot.

Ils étaient en train de traverser la
cour.

quand le camp s 'était écrasé à leurs
pieds.

Elle lui a écrit une gentille lettre.

Ma mère n 'avait pas de regrets.

Elle avait vécu une grande passion.

Et puis, J 'étais là.

Tu n

'as

pas envie de manger en fait ? Non.

Marilette fait repartir les vaches de l
'étape pour les mener pètre au

grand prix.

Soyez tranquilles, parents.

Ils se mettent tranquilles, s 'il te
plaît. Elles sont très fatiguées.

On vient juste de commencer.

Ensemble, ça va aller.

Le décès de leur mère, coup sur coup, la
même année, les a rapprochés.

Le rythme de l 'être a repris.

Vers la fin de l 'année, elle en a reçu
une qui s 'est terminée par ces mots.

J 'ai envie de vous voir.

J 'en ai très envie.

La phrase roulait dans sa tête.

J 'ai envie de vous voir.

J 'en ai très envie.

On n 'écrivait pas ça sans raison.

J 'ai envie de vous voir.

J 'en ai très envie.

Ce « vous » n 'était pas anodin.

Le temps avait passé, les choses
évoluaient.

Il avait perdu sa mère, il avait mûri.

Elle a reçu une deuxième lettre.

Il annonçait son arrivée.

T 'as pas peur que ça te fasse mal de le
revoir ? Non.

Non, j 'en suis plus là, vraiment.

Non, c 'était pas tantal.

On dirait qu 'il la reconnaît.

Ton papa ? Bonjour.

Tu m 'as pas expliqué pourquoi t 'es
obligée de vendre ? C 'est vétiste,

même. Il y a beaucoup trop de travaux à
faire.

J 'aimerais une vraie salle de bain
aussi, maintenant que Chantal est plus

grande.

J 'ai fait une demande pour aller à la
cité de Saint -Jean.

Je pense que ça va marcher.

Je sais que ça va.

C 'est une nouvelle cité qui vient de se
construire.

C 'est juste à la sortie de la ville, à
côté de la campagne.

C 'est bien.

On aurait pu dire non ? Non, ma chérie,
non.

On n 'a pas toujours tout ce qu 'on veut
dans la vie.

Maman a raison, tu devrais l 'écouter.

Je sais, j 'ai quelque chose à te dire.

je me suis marié.

Elle est enceinte, il a fait qu 'on se
décide très vite.

Je pensais pas l 'épouser, tu connais
mon point de vue.

Mais son père a été très convaincant.

Elle est très jeune, allemande, née à
Hambourg.

Son père est médecin.

Ils sont assez fortunés.

Une famille très cultivée, agréable.

Très mélomane.

Comme tous les Allemands d 'un certain
niveau.

C 'est vrai, son père a beaucoup
insisté.

Au fond, il est très heureux.

En particulier d 'épouser une Allemande.

Pourquoi ? Parce que les Allemandes sont
les seules femmes avec les Japonaises

qui aiment vraiment s 'occuper des
hommes.

Ça y est, il y a eu tellement d 'hommes
qui ont été tués pendant la guerre en

Allemagne.

Maintenant, les allemandes sont aux
petits soins pour eux.

Ce n 'est pas désagréable.

Rachel, un jour, tu te demanderas
comment tu as pu avoir de tels

moi.

Le jour serait bien triste.

Ce soir, tu vas dormir dans la chambre
de maman.

Et demain matin, dès que tu es réveillé,
tu pars.

Je ne veux plus te voir.

Ça ne change rien.

Je ne veux plus te voir. Ça ne change
rien.

Tu sais, je n 'ai pas les mêmes rapports
avec ma femme.

C 'est... beaucoup moins tendre.

Toi, c 'est...

Au revoir, Chantal.

Au revoir, papa.

Au revoir, Rachel.

Ressens -toi.

Maman ? Maman ?

Maman, ça va ?

Maman ?

Maman,

pourquoi tu pleures ?

Ça va ? Qu 'est -ce qui

s 'est passé ? Elle est trop dure, la
vie.

Elle est trop pire.

Il est marié.

Brigitte ? Brigitte est là.

Chantal, t 'inquiète pas, on s 'occupe
littéralement.

Oh, t 'as vu, ça, ça fait comme du
sable.

Oui, c 'est tout doux.

On pourrait le vendre.

On pourrait être des marchandes de sable
du désert.

On va le vendre très très vite et on
sera très vite.

C 'était la première fois que le contact
était vraiment rompu.

Il lui avait apporté une ouverture sur
le monde et elle avait eu des sentiments

pour lui qu 'elle n 'avait jamais
ressenti auparavant.

Il était parti.

Tu vois qu 'on peut être bien ici.

Bon, l 'acteur n 'est pas terrible, mais
on ne vit pas l 'acteur.

Oui.

L 'environnement, toi, qu 'est -ce que c
'est ? Oui.

C 'est bien, mais regarde, tu vois, il y
a une petite boucle sur le haut.

Mais du coup, c 'est pas un haut, c 'est
un zéro, c 'est pas pareil.

Tu vois ? Un hôpital psychiatrique
venait d 'être créé à

5 km de Châteauroux, à Girone.

Une institution révolutionnaire qui
rompait avec les asiles de fous

traditionnels. À Girone, il n 'y avait
pas de barreaux aux fenêtres, pas de

vêtements distinctifs.

Et le mot fou était crosseux.

Le poste de secrétaire de direction
était à pourvoir.

Ma mère a posé sa candidature.

Notre médecin psychiatre, le docteur
Baccheli.

Elle a été recrutée. Bonjour, notre
psychologue.

Et ici, notre salle de réunion. Nous
attachons beaucoup d 'importance à la

parole. Bonjour à tous.

Bonjour Suzanne.

Bonjour.

Son travail l 'intéressait. Elle
rencontrait des psychiatres, des

des psychanalystes.

Elle avait des conversations avec eux.
Elle apprenait des choses.

Tout se jouait dans la petite enfance.

C 'est très joli.

Il est magnifique ce soleil.

Il est immense.

C 'est toi là ? Non, c 'est une petite
fille n 'importe laquelle.

Mais là ?

C 'est le papa.

Le papa de la petite fille ou n 'importe
quel papa ? De la petite fille.

Je suis très très contente, ça s 'est
bien passé.

Tu as demandé de dessiner une famille, c
'est ça ? Oui.

Mais tu sais, elle m 'a montré ton
dessin.

Et c 'est très bien.

Tu as dessiné le père, c 'est très bien.

Ben oui, elle m 'a demandé de dessiner
une famille. Oui, mais tu as bien fait

une petite fille, tu as bien fait le
père.

T 'as bien fait la maman, t 'as dessiné
une famille équilibrée, on dit.

Alors le père, tu l 'as fait tout petit.

C 'est un petit bonhomme élégant.

Je ne me souviens pas de lui, mais je me
souviens très bien de cette femme.

Ah oui, ça, tu l 'adorais.

Je sais que tu ne voulais même pas que
je la donne à ta cousine quand elle

trop petite.

Regarde là.

Voilà, je te pose encore.

Donc voilà.

Attends, regarde ici, on le voit bien
ton papa. C 'est pendant les vacances à

Nice.

Et moi je suis où ? Ah bah toi t 'étais
pas encore née ma chérie, t 'étais dans

mon ventre.

Tu veux une photo de toi pendant ces
vacances ? Oui.

On va regarder ici.

Ça se voit que t 'es enfant.

C 'est pas possible, j 'étais enceinte d
'à peine trois mois. Vous ne le voyez

pas encore ? Moi, oui, je le vois.

C 'était une très belle vacances.

On avait mangé des fruits de mer.

Et c 'est vrai que ton papa m 'a offert
ma broche hippocampe.

Oh, avec les yeux verts qui brillent ?
Oui, oui, celle -là.

Il te faisait des cadeaux ? Oui.

On s 'est beaucoup aimés.

Tu étais une enfant très délirée. Par
ton papa aussi.

Pourquoi elle ne peut pas rester avec
nous alors ? Toutes les moments, je peux

toujours être le papa, fait comme ça.

Sur table ? Oh ma vie ! C 'est belle,
donne -moi ta

vanille. Ciao les filles ! Alors,
comment c 'était ? C 'est beau, c 'est

venir. Je sais que ça a coûté le faire
maman, mais ça valait vraiment la peine.

Ah non, toute la classe n 'allait pas
partir et toi restais là.

Hein, quand même.

Maman, tu viens ressentir avec moi ? On
verra.

Je parle pas italien déjà.

C 'est pas un problème ça, tous les
vendeurs y parlent français là -bas.

Et puis, c 'est une ville magnifique.

Ça va tellement te plaire. Faut que tu
vois ça.

C 'est une ville de palais sur l 'eau.

C 'est sûr que si tu compares
Châteauroux... Moi,

je vais pas rester ici. Je partirai.

Tu dis ça, mais tu le feras peut -être
jamais.

Si.

Si, je partirai, maman. Tu verras.

Je voyagerai. Et je t 'emmènerai, même.

On ira à New York ensemble, quand je
serai grande.

On fera le tour du monde. D 'accord.

T 'es sûre ? Ouais.

Elle est belle.

S 'il te plaît. J 'aime bien.

Mais ça et ça.

Il est très bon.

Ah ouais.

Ça va bien.

Ça vient ensemble, ouais.

Je pense qu 'avec le bleu, ça ferait
mieux.

Allô, clinique de Gironne, que puis -je
pour vous ? Rachel ? Rachel, il faut que

je te dise quelque chose très vite.

Oui, Nicole, qu 'est -ce qu 'il se passe
? Voilà, le père de la petite a appelé

tout à l 'heure ici, à la sécu.

Il te cherchait.

Alors, on lui a dit que tu ne
travaillais plus ici, que tu étais à

maintenant. Il a dit qu 'il allait t
'appeler.

Enfin, il voulait t 'appeler tout de
suite. C 'est pour ça que j 'ai préféré

prévenir avant.

Allô ? Bonjour Rachel, c 'est Philippe.

Comment vas -tu ? Très bien. Et toi,
comment vas -tu ? Très bien, mais toi,

comment ça va ? C 'est pas trop dur l
'hôpital ? Non, non, au contraire. Tout

passe très bien.

Ça fait combien de temps que... Je
savais pas que tu... Non mais je... Je

pas internée, Philippe. Je travaille
ici.

Oui. Pardon, j 'avais mal compris.

Oui, tu avais mal compris.

En fait, je travaille ici depuis
plusieurs années.

Je suis secrétaire de direction et ça me
plaît beaucoup.

C 'était la première fois qu 'elle
réentendait la voix de mon père depuis

ans. Depuis ce matin où elle lui avait
dit « Maintenant, tu t 'en vas ».

sa colère était retombée.

Elle avait presque cessé de penser à
lui.

Au moins, plein de changements, au
contraire. J 'ai déménagé.

J 'ai passé le permis aussi.

Je l 'ai eu du premier coup.

C 'est formidable.

Ça ne m 'étonne pas de toi.

Merci.

Tu m 'as l 'air très heureuse.

Oui, un peu.

Je suis assez heureuse.

Je pense souvent à toi, tu sais.

Qui en veut encore, là ? Oh, moi, ta
taille, elles sont trop bonnes, ces

Moi aussi j 'en veux une. Elle est
chaude d 'assiette, tu vas te brûler.

Mais vous n 'avez pas tout massacré ?
Tout fait. T 'as vu ce que t 'as fait ?

'est ça, ça fait ça.

On le prend dans une entière comme on
dit.

Il est brut, ça.

T 'aurais bien aimé aller à Paris.

T 'as toute la vie pour aller à Paris,
ma belle.

D 'habitude, maman, elle ne voyage pas
sans moi.

On est toujours partis en vacances.

Là, elle n 'est pas vraiment partie en
vacances.

C 'est juste le week -end.

Tiens, merci.

Tu peux aller voir ton papa.

Ah bon ? Mais pourquoi elle m 'a pas
emmenée alors ? Je sais pas, tu lui

demanderas.

C 'est des histoires de grands, tout ça.

Non, vous avez déjà tout mangé.

Non, j 'ai pas mangé un peu.

Prends pas tout.

ça va ? c 'est un

cadeau de la part de ton papa

C 'est ça.

C 'est ça.

Tu vois, c 'est le Brésil.

Ton papa m 'a dit, tu montreras bien le
Brésil. Il a beaucoup insisté, alors je

te le montre.

Mais pourquoi le Brésil ? Je ne sais
pas.

Sans doute parce que c 'est très grand.

Mais là, ici, c 'est encore plus grand.

Écoute, je ne sais pas, Chantal.

Tu n 'as qu 'à lui écrire, si tu veux,
pour lui poser la question.

Chère petite Chantal, ta lettre est très
gentille et m 'a fait grand plaisir.

Tes résultats à l 'école sont
magnifiques et je trouve encore plus

que tu t 'intéresses à tant de choses.

Apprendre est une des plus grandes joies
de la vie et je suis émerveillé que tu

l 'aies si bien compris.

Si tu en as envie, je voudrais bien
recevoir une autre lettre de toi où tu

raconterais ce que tu fais en classe et
à quoi tu aimes jouer.

Moi aussi je te raconterais ce que j
'aime.

Comme ça, nous nous connaîtrons quand
nous pourrons nous voir.

Pourquoi le Brésil ? Peut -être parce
que c 'est un pays dont toute la

est dans l 'avenir, comme toi, à qui le
globe était destiné.

Papa.

Bien prêt ? Bonjour.

Vous avez fait bien de route ? Ravi de
vous voir. Nous aussi.

Chantal, voyons.

Voyons Chantal.

Allez. Ça fait longtemps.

Oui.

Bon, je n 'ai pas le temps de vous faire
visiter la ville, mais je vous emmène

déjeuner. Je vous propose soit la
brasserie de la gare qui fait de

soucroutes, soit un italien qui est le
meilleur italien de Strasbourg.

L 'italien, c 'est bien. C 'est très
bien.

Bonjour. Bonjour.

Vous avez encore vos calamars à la
romane ? Oui, nous en avons toujours ce

matin. Trois calamars à la romane.

Bien.

Merci. Merci.

Des calamars à la romaine, vous allez
voir.

C 'est difficile.

C 'est ça, le café au ketchup.

Merci.

On peut manger avec vous. Oui, bien sûr.

Tu viens souvent manger ici ? Oui, je
viens souvent parce que c 'est le seul

italien avec des spécialités romaines.

Et comme Rome est ma ville préférée...
Tu es allé à Rome ? Oui, des dizaines de

fois. Ah bon, comme ça ? C 'est pas si
loin, tu sais.

Dix heures de train de nuit depuis
Paris.

Bien sûr, on peut y aller en avion, c
'est plus rapide, mais ça n 'a pas le

charme.

S 'endormir versé par le roulement du
train, encore en territoire français, se

réveiller, sachant qu 'on est déjà en
Italie, qu 'on a passé la frontière dans

la nuit, dans son sommeil, comme on
rêve.

C 'est ça qu 'on appelle Rome, la ville
aux mille clochers.

Non, je ne le savais pas.

C 'est une expression, mais si on les
compte vraiment, il y en a plus.

Tu les as comptées.

Et raconte -moi, qu 'est -ce qui ne t
'attend plus à Venise ? Tout.

Les gondoles, les canots, la place Saint
-Marc.

Ça ne m 'étonne pas que tu aies aimé
Venise. J 'ai moi -même une véritable

passion pour l 'Italie.

J 'essaie d 'y aller au moins deux fois
par an.

Il est formidable.

Je ne savais pas que j 'avais un papa
aussi extraordinaire.

Tu vois que je ne suis pas allée te
chercher n 'importe qui.

C 'est la première fois de ma vie,
maman, que je parle avec quelqu 'un d

intelligent.

Dis donc, je parle peut -être pas de
langues étrangères. Et je suis pas à la

Rome, je suis pas bête non plus.

Tu trouves pas que je ressemble un peu ?
Bah oui, bien sûr.

On a la même couleur de cheveux et la
même forme de main.

Oui, c 'est vrai.

Non mais regarde, regarde, on a les
mêmes pouces. C 'est la même forme.

Exactement, la même forme.

Et puis, on a les mêmes goûts. Alors qu
'on n 'a jamais vécu ensemble, c 'est

incroyable.

C 'est un apôtre ? Non, les apôtres sont
au -dessus. Là, c 'est la vieillesse.

J 'ai parti des quatre âges de la vie
avec l 'enfance, la jeunesse et l 'âge

adulte.

Ce sont eux qui sonnent chacun quart de
l 'heure à tout le rôle.

Et la mort sonne l 'heure.

Je te félicite. Elle est très
intelligente.

Je voulais te dire, on va peut -être
déménager à Reims l 'année prochaine.

Ah oui, c 'est bien.

Et je me disais, si tu reconnaissais
Chantal, je pourrais l 'inscrire à l

sous ton nom.

Ce serait bien pour elle, ce serait
comme un nouveau départ.

Elle est persévérante, Rachel.

Je vais y réfléchir.

Juste avant que je finisse mes bagages,
il est venu me voir dans ma chambre

Je suis très heureux ces quelques jours.

Faites de bonnes ventes.

Au revoir Chantal.

Au revoir. Bonne fin de vacances.

Tu fais tes pilotes ? Oui.

Maman ? Oui ? Je crois que c 'est la
lettre que tu attendais.

Bon.

Mais dis -moi.

T

'es

reçue première ! T 'es première, maman !
C 'est trop bon !

Non, en fait, je ne me rends pas compte.

Non, je ne me rends pas compte, ma
chérie.

Elle

a

écrit à mon père.

Maintenant que notre départ se
confirmait,

acceptait -il de me reconnaître pour qu
'elle puisse m 'inscrire pour mon

nouveau nom à l 'école de Reims ? Il a
accepté.

Je suis désolé, Rachel, mais je ne vais
pas reconnaître Chantal.

Elle réfléchit et ce n 'est pas une
bonne idée.

Pardon ? Mais enfin, tu m 'as dit que tu
avais vu ton notaire à Strasbourg.

T 'as déjà fait la moitié de la démarche
? Chantal n 'a pas de lien avec le

reste de ma famille. Je ne vais pas l
'imposer à mes beaux -parents. Il n 'y a

aucune raison.

Je suis très content de vous voir. Et je
vous verrai à chaque fois que c 'est

possible.

Mais ça s 'arrête là.

Mais enfin, Philippe, tu étais d
'accord.

Tu me l 'as écrit.

Tu m 'as dit oui. Enfin, je ne l 'ai pas
inventé, ça, quand même. J 'ai

réfléchi. Ça ne t 'arrive jamais.

Mais c 'est justement ça qui m 'arrive.

Enfin, tu trouves ça juste que Chantal
est toute sa vie née de par un connu

inscrit sur son état civil ? Alors que
tu es son père ?

Que tu as la possibilité de la
reconnaître et que tu es là pour ça.

Je suis méfiant.

Pardon ? Tu as toujours voulu entrer
dans la famille, non ? Mais on parle de

Chantal, on parle pas de moi. Moi, ça
fait longtemps que j 'ai compris. C 'est

Chantal. Non, tais -toi. C 'est Chantal.
Ne crie pas.

C 'est Chantal qui a besoin d 'être
reconnue par son père pour ce qu 'elle

sa fille.

C 'est tout.

À 14 ans, ça n 'a pas de sens de changer
de nom.

Ça va la perturber plus qu 'autre chose,
ton enfant.

Mais non, puisqu 'on va changer de
ville.

On sera pas obligés de raconter notre
vie aux gens.

J 'ai très mal à la tête, je t 'en prie,
ne crie pas.

Je ne crie pas, je ne crie pas.

Chantal t 'admire.

Tu la trouves intelligente, vous avez
plein de points communs. Elle se fait

joie de porter ton nom.

Qu 'est -ce que tu vas dire la prochaine
fois que tu la verras ? Hein ? Qu 'est

-ce que tu vas lui dire ? Que tu veux
plus ? Que t 'as changé d 'avis ?

a envie de me connaître, pas forcément
de porter mon nom.

Je lui écrirai, elle comprendra. Non !
Non, non, non, tu vas lui dire, là,

maintenant, de vive voix, c 'est toi qui
vas lui dire. Tu vas lui dire ! Écoute,

tu n 'es pas seul au monde. Si je change
mon ange, peut -être toi, Moussa, de ma

famille, ça serait une source de
difficulté. Les choses ne sont pas aussi

simples que tu l 'imagines.

Ils ont discuté toute la nuit.

Le lendemain, ils sont allés à la
mairie.

Et la mention née de père inconnu a
disparu de mon état civil.

Je m 'appelais désormais Chantal Arnold.

Comment tu la trouves ? Laquelle ? Celle
-ci.

Pas mal. Je pourrais la A plus gros,
mais j 'aime bien le 32.

C 'est chic.

Oui, mais bon, je gagnerais moins bien
ma vie qu 'à Jérôme.

On ne peut pas tout avoir, mais... Bon,
elle est modeste. Moi, je sais comment

tu veux t 'appeler.

Comment elle va t 'appeler ? Je vais s
'appeler Brigitte Bonnefoy.

C 'est vrai ? N 'importe quoi.

Arrête les minutes, tu dis n 'importe
quoi.

Arrête de rigoler, c 'est pas marrant.

Bah si, quand même un petit peu.

Bonne fois.

Brigitte, bonne fois.

On se voit sur la route. On reviendra.

A bientôt.

Nous avons déménagé à Reims pendant les
vacances de Noël.

La CPAM avait réservé un appartement à
ma mère dans le cadre du 1 % patronal.

Quand nous sommes arrivés, l 'impression
n 'a pas été négative.

Fin février, mon père est venu nous voir
à Rheims.

Il est venu me chercher à l 'école.

Maman, regarde, mon papa est arrivé.

Je vous en finis.

Bonsoir, Rachel.

Tu finis bien tard.

Il s 'est fait le job de service.

Il y a une femme qui a passé le concours
en interne.

J 'ai appelé mon pote, elle est furieuse
de ne pas l 'avoir eue. Du coup, elle

fait tout pour me compliquer la vie. C
'est usant.

Ne t 'inquiète pas pour toi, tu vas t
'en sortir.

Oui.

Maman.

Maman. Je te fais le mimi complet.

J 'étais très solitaire, j 'avais peu d
'amis.

J 'en rêvais beaucoup et je lisais
beaucoup, comme toi.

J 'aurais bien aimé te connaître à mon
âge.

Tu veux de l 'aide, Manon ? Non, merci.

Je l 'ai mis.

Bonne nuit, ma bicelle. Bonne nuit.

Bonne nuit.

Je vais te proposer de t 'envoyer 150
francs par mois.

Ce serait ma part d 'une certaine façon.

Ta part de quoi ? Comme une sorte de
pension alimentaire.

Pour Chantal.

Tu dirais ? 150 francs, oui, si tu veux.

Très bien.

Je te l 'enverrai tous les mois par la
poste.

Je voulais dire aussi, tu as
merveilleusement plaidé la cause de

dernière fois à Châteauroux.

Tu as fait preuve de beaucoup d
'intelligence et de sensibilité.

Et c 'est très heureux que tu aies su me
convaincre.

Vraiment ? Je te remercie. Oui.

Et c 'est vraiment un grand plaisir d
'apprendre à connaître Chantal.

Elle est une telle soif de
connaissances.

Oui, oui.

Elle a toujours été très curieuse.

J 'aimerais m 'occuper d 'elle davantage
que je ne l 'ai fait jusqu 'à

maintenant.

Par exemple, je pourrais l 'emmener de
temps en temps en week -end ou à des

expositions. Visiter Paris ? Et ça ne t
'embête pas ? Ah ben non, non, bien sûr.

Non, ça serait formidable, elle serait
très fière.

Et tu pourrais te libérer, tu crois ? Je
vais faire en sorte.

Qu 'est -ce qui se passe, ma méchette ?
Hein

? Oh, qu 'est -ce qui se passe ? Mais qu
'est -ce qui... Oh, oh, oh ! Qu 'est

-ce qui se passe ? Qu 'est -ce que tu
fais ? Qu 'est -ce qui se passe ?

Quoi ?

Rien.

Y a rien.

Alors pourquoi t 'es comme ça ? Ça me
fait bizarre que vous dormiez ensemble,

'est tout.

Et c 'est ça qui te met dans cet état ?
Je sais.

C 'est normal.

Un papa et une maman qui dorment
ensemble, c 'est normal.

Mais j 'ai pas l 'habitude.

Moi non plus, j 'ai pas vraiment l
'habitude.

Tu sais, je ne suis pas qu 'une maman. J
'ai aussi une vie de femme.

Tu comprends ça, ça va ? Oui.

Un peu.

Tu vas bien ma chérie pendant ton week
-end ? J 'aimerais retenir tout ce qu

me dit.

Tu te rends compte si j 'avais vécu avec
lui tout ce que j 'aurais appris ? C

'est bien, je suis contente que ça se
passe bien comme ça.

Mon père me voyait régulièrement.

Il me prenait à la sortie de l 'école.

Il me ramenait en voiture le dimanche
soir, parfois le lundi matin.

Ma mère restait seule tout le week -end.

Quand je rentrais de week -end, je
restais dans ma chambre jusqu 'à l

dîner.

À table, souvent, on se taisait.

Ou on se le vit puter.

C 'est vrai, quoi.

Je suis désolée.

On n 'est pas une famille.

On est une famille de deux personnes,
mais on est une famille. Qu 'est -ce qu

'on a alors si on n 'est pas une famille
? Une famille, c 'est pas ça ! Tu peux

pas m 'obliger à penser qu 'on est une
famille.

J 'ai le droit d 'estimer qu 'on n 'est
pas une famille. Toi, t 'as toujours

tous les droits ! C 'est un problème de
le dire. Et j 'ai le droit de le dire.

On est une mère et sa fille.

Voilà, c 'est tout.

Deux personnes dans une maison, c 'est
pas une famille.

Je suis désolée.

C 'est inévitable. Pas la peine de se
mettre à pleurer.

Qu 'est -ce qui se passe ? Comment ça ?
Madame Steiner, on

n 'a pas eu de tension comme ça pour
rien ?

Comment est votre appétit en ce moment ?
Normal, je dirais. Je ne suis pas très

froid, mais je mange.

Et votre sommeil ? Oui, ça, je suis
fatiguée. J 'ai quand même du mal à m

'endormir.

Mais quand vous dormez, une fois que
vous êtes endormie, vous dormez d 'une

traite jusqu 'au bout ? Non, il y a des
coupures.

Des fois, je m 'en réveille un peu.

Ça vous arrive de faire des infos de
nuit ?

Oui, parfois.

Pas beaucoup.

Deux, trois fois par semaine, peut
-être.

Madame Steiner, pour moi, en tant que
médecin, vous présentez actuellement des

signes nets de dépression.

Oh non, docteur, je ne suis pas quelqu
'un comme ça.

Mais ce n 'est pas une maladie honteuse.
Ça arrive à n 'importe qui.

Dans les moments de la vie, est -ce que
vous traversez des difficultés

particulières en ce moment ? Au travail,
à la maison ?

Oui, c 'est difficile.

Qu 'est -ce qui est difficile, madame ?
Un ensemble de choses.

Déjà, on a déménagé, donc on a perdu
tout notre entourage.

C 'est un entourage familial, mais bon,
ça compte.

Alors j 'ai personne à qui je pourrais
téléphoner.

Et j 'ai besoin de parler des fois, je
crois.

Bien sûr.

Parce que je lève ma fille seule depuis
qu 'elle est petite et c 'est un grand

bonheur, mais ce n 'est pas toujours
facile.

Qu 'est -ce qui n 'est pas facile,
madame ? Quand elle était petite, elle

connaissait quasiment pas son père.

Et là, ils ont repris contact.

Enfin, il a repris contact avec elle.

Et ils font connaissance et ils l
'emmènent en week -end, tout ça.

C 'est une bonne chose, bien sûr.

Mais c 'est compliqué.

Qu 'est -ce qui est compliqué ? C 'est
un homme cultivé qui lui

apporte beaucoup de choses.

Et moi, de mon côté, je ne lui apporte
plus rien.

Quelques jours plus tard, dans le
journal gratuit de la ville, une annonce

retenu l 'attention de ma mère.

Antiquaire aimerait constituer groupe d
'amis.

Ma mère alla à plusieurs réunions.

On s 'y tutoyait.

C 'était un groupe de 7 à 8 personnes.

Une femme d 'origine flamande qui vivait
seule avec ses deux filles.

Un employé d 'assurance qui s
'intéressait à la culture et avait des

sur tout.

Un ingénieur chimiste.

qui travaillait dans une usine de
détergent.

Mauricien, il s 'appelait Franck et
avait la trentaine.

Regarde -moi. Oui.

Merci.

Ça fait longtemps que tu fais ta photo ?
Ça fait trois ans.

C 'est du loisir, mais ça m 'amuse
beaucoup.

Ce que je préfère, c 'est le
développement.

J 'ai en la bouche pour moi -même mes
tirages. Je t 'emmènerai si tu veux.

Oui, pourquoi pas, merci.

Au début, je connaissais personne ici, j
'avais pas d 'amis, mais depuis qu 'il

y a ces petites réunions chez Régis, je
commence vraiment à apprécier Reims.

Nous aussi, on a eu du mal au début.

Mais maintenant, c 'est mieux.

Salut, ma chérie.

Ça va ? Tout est bien passé ?

On va lever notre verre à Rachel.

qui a osé nous recevoir enfin chez elle.
Alors, à Rachel.

Et à Chantal.

Et on va remercier les astres pour cette
anime.

C 'est bien, hein ?

Il est pas mal, Franck, comme type, je

trouve.

Franck ? Franck, le jeune homme métis.

Je le trouve bien, moi, j 'aime bien ce
genre d 'homme.

Mais non, il n 'avait qu 'un nom de con.

Oui,

j 'ai dit ça comme ça.

Mon âge, c 'est ridicule, je ne veux pas
faire des avances.

Si je l 'intéressais, j 'étais un petit
panneau.

Mon père m 'a proposé de venir passer
une semaine à Strasbourg.

Ses enfants ne connaissaient pas mon
existence, mais ils partaient au Maroc

leur mère pour les vacances.

L 'appartement était vide.

Au retour, elle est venue me chercher à
la gare.

Qu 'est -ce qui se passe ? Oh ! Qu 'est
-ce qu 'il y a ? Il s 'est passé quelque

chose de spécial ? Ça a été difficile.

Qu 'est -ce qui a été difficile ? Lui.

Il est difficile.

Oui, je sais.

Il m 'a engueulée comme du poisson
pourri.

Parce que j 'avais oublié de ranger la
bouteille de lait après mon petit

déjeuner.

Il m 'a parlé comme s 'il me détestait.
En me hurlant dessus.

Il disait... Tu sais pas que le lait ça
tourne ? Comment tu sais pas ça tourner

? Je t 'ai complètement idiote ! Il a
des douceurs horribles, maman.

En criant fort.

Fort. Tellement fort.

Tu peux même pas imaginer.

Je peux imaginer.

Et puis il y a eu autre chose.

Quoi ? Ben... Après le déjeuner, on
sortait pour faire un tour.

J 'étais contente parce que lui, il
travaillait toute la journée.

Je l 'attendais toute la journée.

Et là, on sortait, donc j 'étais
contente.

Il était sur le palier et je l 'ai
suivi.

J 'ai fermé la porte.

Et à ce moment -là, il s 'est rendu
compte que l 'église était à l

Et il s 'est mis à m 'accuser.

Il m 'a dit qu 'on fermait pas la porte
soi -même quand on n 'était pas chez

soi.

Que c 'était impoli, grossier.

Que j 'étais pas chez moi, mais chez
lui.

Mais ce n 'était pas de ta faute. Tu ne
pouvais pas savoir qu 'il avait laissé l

'éclat à l 'intérieur ? Oui.

Mais lui, il disait que c 'était de ma
faute.

Il disait que quand on est chez les
gens, encore pas en premier, mais en

deuxième, après le propriétaire, que j
'aurais dû le savoir.

Que c 'était une question d 'éducation,
de politesse.

Je me suis excusée.

Et il m 'a dit, mais arrête de pleurer
comme une petite fille.

Parce que je pleurais.

Comment ça s 'est terminé ? Ben, il a
fait venir un service, ça a coûté très

cher.

Il a dit que c 'était de ma faute et la
journée a été gâchée.

En tout cas, la prochaine fois, il ne
faudra pas rester si longtemps. Non, ça

non.

Je ne veux plus.

Bonjour. Bonjour, Maman. Merci de m
'avoir amenée.

Vous êtes causé dans le centre ? Oui, en
quelque sorte, oui.

Bon, je vous laisse.

Merci de l 'avoir amenée. Tu m
'accompagnes pour un café ? Pourquoi

Vous croisez beaucoup d 'alcool ces
temps -ci ?

Non, c 'est vrai.

C 'est des paysages du monde entier. C
'était extraordinaire.

Je pourrais t 'indiquer où tu veux la
voir.

On pourrait y retourner ensemble.

Tiens.

Merci.

Écoute, Rachel.

Chantal n 'était pas chez Florent cette
nuit.

Elle était chez moi.

Comment ça ? Elle a passé la nuit chez
moi.

On sort ensemble.

Depuis un petit moment déjà.

Je préférais la ramener ce matin pour
que tout soit clair.

Faut que tu le saches.

J 'ai dit, maintenant je fais.

Et Amandine alors ? Non mais Amandine c
'est fini voyons. Je sortirai pas avec

deux filles en même temps quand même.

Je sais pas.

Je me rends compte que je te connais pas
en fait.

Tu sais, moi aussi, à 16 ans, j 'avais
un fiancé.

Charlie. J 'en ai déjà parlé.

Je comprends.

Tu comprends quoi ? Je comprends. Je
comprends que...

que tu sois amoureuse. Enfin, que tu
aies un amoureux.

Franck, c 'est pas un amoureux, maman.

C 'est un amant.

Ça n 'a rien à voir avec ton Charlie.

Quelques mois plus tard, Franck a appelé
ma mère à son travail en me disant « Il

faut qu 'on se voit ».

Écoute, d 'abord, Chantal n 'est pas au
courant qu 'on se voit.

Je t 'ai appelé sur mon initiative.

Elle ne m 'a rien demandé.

C 'est moi qui voulais te parler.

Qu 'est -ce que c 'est ? Il ne faut pas
que Chantal aille voir son père ce week

-end.

Pourquoi ? Parce que...

Parce qu 'il a bu d 'elle depuis des
années.

La sodomise.

Je suis désolé de t 'apprendre ça comme
ça, mais je vois pas comment j 'aurais

pu te le dire autrement.

Maman, s 'il y a...

Rien.

Ma mère ne m 'a rien dit.

La nuit qui a suivi, ma mère a fait une
affection des trompes.

Sa température est montée à 41 degrés.

Maman ? Maman ? Maman ?

Elle

a été hospitalisée. Elle est restée dix
jours à l 'hôpital.

Je ne suis pas allée à Strasbourg.

J 'ai écrit à mon père que je ne voulais
plus le voir.

Chantal, j 'ai toujours appliqué ta
volonté.

Il respecterait ta nouvelle décision.

Ce que tu as raconté à ta maman est
grave.

C 'est un coup de couteau que tu plans
dans mon cœur.

Je vais devoir me remettre de cette
blessure.

Ma déception est à la mesure de la joie
que j 'ai eu à te rencontrer.

Faire ta connaissance a été mon plus
grand bonheur.

Mais j 'éprouve aujourd 'hui le
sentiment de m 'être trompé sur toi.

Tu te rendras compte sans doute plus
tard de la douleur que tu m 'infliges.

Je souhaite néanmoins que la vie se
conforme à tes désirs.

Papa.

Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Joyeux

anniversaire Allez, mettez -vous toutes
les cinq.

Collez -vous bien.

Vas -y, souffle.

Tu vas avoir une belle vie.

une coupe de champagne Chantal pour
cette saison.

Maman, je t 'aime.

Depuis deux mois, j 'essaie d 'écrire un
texte qui serait comme une longue

lettre où je te parlerais.

Ça me donne du mal.

Je pleure souvent.

Je ne sais pas ce que ça donnera.

Je n 'en ferai peut -être rien.

J 'espère que tu continueras à m 'aimer.

Il le faut.

Tu es ma maman.

J 'avoue que j 'ai parlé d 'ici à leur
petit -baba au Rhum.

Vous êtes bien installés ici.

C 'est grand, ça doit vous changer de
studio.

Oui, on a eu de la chance.

Chantal, vous avez dit que c 'était bon
pour la traille ? Oui, c 'est bien, c

'est bien.

Alors là, j 'en avais reparti.

Elle adore la génoise, non ? On a bien
fait de prendre ça.

Ça va ?

Oui. Ça fait deux semaines que je dors
mal.

Maman.

Mon père est à l 'hôpital.

Tu ne me demandes pas comment je sais ?

Tu sais, j 'aime pas beaucoup entendre
parler de ton père.

Oui, mais moi, je t 'en parle, là.

Ton père m 'a appelée. C 'est comme ça
que je l 'ai eue.

Il a... Il a Alzheimer.

Je trouve une certaine ironie.

Tu sais, c 'est exactement comme son
père. Il avait eu la même chose.

Je savais pas.

C 'est il y a si longtemps.

Il était très affecté que son père
puisse perdre la tête.

Mais Arnaud, il aurait moins de culture.
À la fin, il n 'en reste rien.

Mais toi, ça ne te fait rien qu 'il soit
malade.

Moi, ça me fait quelque chose quand
même, tu vois.

Oui, mais non, moi, ça ne me fait rien.
Je suis désolée.

Qu 'est -ce que tu veux ? Un endroit de
ton père...

Maintenant, c 'est comme si j 'avais un
saut de terre pour geler.

T 'avais soif, hein, ma bichette ?

T

'inquiète pas. T 'as peur de lui ? Il
est un méchant, mais il est très gentil.

Mais Rachel, il est malade, ce chat.

Faut l 'amener chez le vétérinaire.

Il doit être bourré de microbes. Mais
non, elle est toute mignonne, son petit

sac.

Là, c 'est ton ricanon.

Rachel,

Rachel, mais t 'as pas l 'intention de
le garder, quand même ? Mais je suis

petite, viens voir.

Et Chantal ? Son père est mort.

Pourquoi tu ne l 'as pas passé ? Elle n
'a pas voulu.

Oh là là.

Ça ne va pas du tout alors ? Oui. Il
faut que je la rappelle.

Non, attends. Tu la rappelleras plus
tard. Non, non, non. Elle va encore dire

que je ne suis pas capable d 'être là.

Rachel, ma chérie.

Rachel, c 'est elle qui n 'a pas voulu
te parler.

Et quand tu vas la plus, ça va durer une
heure et tu vas finir en pleurant.

Alors plus tard, plus tard.

D 'accord ?

D 'accord.

C

'était

il y a dix ans.

J 'étais au musée Rodin avec mon mari.

Et d 'un coup... D 'un coup, on est
tombés sur Chantal avec son père.

Comme ça.

On était trop d 'une salle.

Bonjour, Hachem.

Je ne l 'avais pas vu depuis des années,
mais... Oui, à part quelques cheveux

blancs, c 'était exactement le même
homme.

Et on s 'est tous... dit bonjour très
normalement.

Comme si c 'était la chose la plus
naturelle du monde.

Chantal avait vraiment pas l 'air mal à
l 'aise.

Chantal a même fait une plaisanterie.

Et puis après, chacun est reparti comme
ça de son côté. Ça a duré quoi ? Deux

minutes ? Au revoir.

Je sais pas pourquoi elle a voulu le
revoir. J 'imagine que c 'était pour

essayer d 'avoir une relation normale
avec lui, mais je sais pas.

Vous avez eu une question ?

Non, je ne peux pas lui demander des
choses comme ça.

Elle pourrait se mettre en colère, elle
a des colères terribles des fois.

Je ne peux pas.

Vous craignez les colères de votre fille
?

Je crois que je vais quitter Cédric.

Enfin, pourquoi ? J 'ai envie de vivre
autre chose.

J 'aime Cédric, mais je ne peux pas
continuer comme ça.

C 'est -à -dire, tu ne peux pas
continuer comme ça ? Je ne l 'aime pas

Je l 'aime beaucoup.

Je l 'aimerai sûrement toute ma vie,
mais je ne suis pas amoureuse de lui. Je

l 'ai jamais été.

Attends, tu dis que tu l 'aimerais peut
-être toute ta vie. Alors, qu 'est -ce

que c 'est être amoureux pour toi ? Vous
n 'êtes pas bien ensemble ? Si, mais je

ne suis pas amoureuse de lui.

J 'y peux rien, c 'est comme ça.

Je pense pas que ça m 'amuse.

Je préférais que ce soit autrement.

Tu crois pas que ça peut être juste un
passage ? Non, non, non, non, je crois

pas, non.

Oh non, c 'est sûr, alors. C 'est fou.

A chaque fois que je te dis quelque
chose, tu peux jamais le prendre comme

vérité. Il faut toujours que ce soit un
passage ou relativisé d 'une façon ou d

'une autre.

Je sais pas pourquoi je te parle, en
fait. Il faut toujours que tu aies un

inverse. Non, c 'est pas ça, Chantal. C
'est que Cédric t 'a tellement toujours

soutenu, tout le temps.

Tu crois que tu vas retrouver quelqu 'un
qui pourra te comprendre aussi bien ?

Voilà, c 'est ça qui m 'inquiète, moi.

Tu veux pas réfléchir encore un peu ?
Arrête ! Arrête ! C 'est pas possible de

me démoraliser toujours autant.

J 'ai 33 ans.

Je peux essayer d 'avoir une vie, quand
même, non ? Je peux au moins essayer.

Elle, c 'est ma meilleure copine.

Dans les années qui ont suivi, nous
avons commencé à nous éloigner.

Celle qui était pour la photo d 'avant ?
Non.

Une chape de plomb était en suspension
au -dessus de notre tête.

J 'avais cessé de l 'appeler maman.

Je vais te demander de t 'en aller, s
'il te plaît.

Mais maman... Je suis désolée ma chérie,
je sais que t 'avais envie d 'un dîner

avec ta mamie, que ça te faisait
plaisir, mais je peux pas.

Voilà, je peux pas.

C 'est pas grave, je comprends.

On se verra demain sûrement ?
Certainement.

Tout va bien, t 'inquiète pas.

À demain ma chérie.

Elle va aller où, mamie ? Je sais pas.

À l 'hôtel.

N 'importe où.

Ma mère

ne

m 'appelait plus.

Elle avait peur de mal tomber.

Pour me faire signe en étant sûre de ne
pas déranger, elle a pris l 'habitude d

'envoyer des textos.

Des mois passaient sans que l 'on ne se
parle.

Ça me fait tellement plaisir.

Mais tu es partie très longtemps.

Non, je ne suis pas partie longtemps. Je
suis allée à la bibliothèque. Je suis

partie neuve une heure et demie.

Allô, Chantal, tout va bien ? Bonsoir,
maman.

Oui, oui, tout va bien.

Je avais juste envie de te faire un
petit coucou.

Ça me fait plaisir, ma bifette. J 'ai eu
peur qu 'il se soit arrivé quelque

chose à Camille.

Camille, ça va très bien. Pourquoi t 'as
pensé ça ? Je ne sais pas, c 'est rien.

Je dis des bêtises.

Elle est juste en peur.

Ça me fait plaisir d 'entendre ta voix,
tu sais.

Moi aussi, ma série, ça me fait très
plaisir.

Et Alain, ça va comment ? On avait
rendez -vous hier pour faire

les résultats de bilan.

C 'est pas brillant, brillant.

Le traitement marche pour ce qui
concerne la maladie.

Ça avance bien de ce côté -là, mais il
oublie des choses.

J 'ai l 'impression d 'avoir à choisir
entre la peste et le colère.

Mais ça va, tu tiens le coup.

Moi, que veux -tu ? Faut bien.

Et tu vois du monde ? Tu fais quoi ?
Gabi, elle me voit.

Non, j 'avoue que depuis qu 'elle a un
truc de problème, c 'est un peu seul.

On est seul.

Fondamentalement, on est seul, maman.

Oui, mais des fois, on pense qu 'on ne l
'est pas.

En même temps, il est là, Alain.

Tu es encore là ? Oui, c 'est vrai.

Je n 'y avais pas pensé.

C 'est gentil de me le dire, ça me fait
du bien.

Ce qui s 'est passé ensuite a été une
surprise.

Des sentiments très anciens, qu 'on
croyait perdus.

ont commencé à réapparaître.

Ma mère est venue à Paris.

Il faisait chaud.

C 'était l 'été.

Je ne l 'avais pas vu depuis cinq ans.

C 'est moi, Charlie.

Je sais, j 'ai compris.

Tu m 'avais toujours dit, en me parlant
de Charlie, qu 'il te plaisait pas.

Et là, je vois un jeune homme qui est
magnifique, qui a un sourire incroyable,

et qui est d 'une beauté... Tu croyais
que c 'était moche ? Je savais pas qu

était aussi beau.

Il est...

Il est très beau, Charlie.

Oui, mais t 'es surtout très gentil.

Tu sais ce que je comprends, là, tout d
'un coup ? En regardant la photo de

Charlie ? Dis -moi.

T 'attendais de rencontrer un méchant ?
T 'attendais mon père ? Et moi, j

'aurais préféré que ce soit lui, mon
père.

Merci.

Pourquoi t 'as rien vu ? Oui, j 'étais
aveugle.

Comment je le regrette ? Je regrette
tellement, tellement.

Rétrospectivement, t 'as compris
pourquoi ? J 'ai perdu confiance en lui.

-à -dire ?

Quand tu rentrais de chez ton père,
quand tu revenais à la maison, tu étais

évidemment.

Je pensais que c 'était parce que tu me
retrouvais.

J 'avais perdu confiance en notre
affection.

J 'étais aveuglée parfois.

Je me disais, c 'est normal, elle en a
marre de sa mère.

Je pensais que tu étais mal parce que tu
n 'avais pas envie de me voir, pas

envie de me retrouver, parce que tu ne m
'aimais plus. Tu pensais ça ? Oui.

Je crois qu 'il y a une logique dans
tout ça.

Il y a une logique de faire.

Ce n 'est pas une petite histoire
personnelle, je comprends, ce n 'est pas

histoire privée.

Tu as raison de dire que tu as été
rejetée.

Vous passez en propriété sociale,

pensée, voulue, organisée, y compris ce
qu 'il a fait avec moi.

Je ne comprends pas bien ce que tu veux
dire.

Vous appartenez à deux mondes
différents, étrangers l 'un de l 'autre.

Tu étais seule, tu étais pauvre, tu
étais juive, tu étais belle, différente

'autres. Oui, c 'est important.

Par contre, le but, c 'est de te faire
perdre.

C 'est l 'histoire du rejet social.

Il fallait que vous restiez séparés
socialement.

Puis la chose s 'est compliquée avec la
motion des pères inconnus, ça ne t 'a

pas pu supporter.

Je ne pouvais pas.

Je trouvais ça injuste. Oui, mais si je
portais son nom.

Il n 'y avait plus de séparation entre
vos deux milieux, entre vous.

Tu t 'es entêtée, tu as voulu que ce
soit inscrit sur le livret de famille qu

'il était mon père. Puisque c 'est la
vérité. Bon, mon état civil change.

Je suis reconnue comme sa fille.

Tu es sa fille. Voilà.

Sauf que... C 'était contraire à la
logique de leur camp.

Donc qu 'est -ce qu 'ils pouvaient faire
?

Il a trouvé, il a ignoré l 'interdit
fondamental pour les parents d 'avoir

relations sexuelles avec leur enfant.

Ça, ça ne le concernait pas.

Pas lui.

Comme s 'il n 'était pas mon père et que
je n 'étais pas son enfant.

Il était au -dessus de ça.

Au -dessus de toi, au -dessus de nous,
de la vie sociale.

Tu crois ? Oui, je crois, oui. Je crois
que c 'est ça.

J 'en suis sûre, même.

Il s 'est quand même rendu coupable de
quelque chose de très grave.

Et tu sais ce qu 'il m 'a fait à moi ? C
'est quelque chose qu 'il t 'a fait à

toi aussi, avant tout.

Pour humilier quelqu 'un, le mieux c
'est de lui faire honte.

Et qu 'est -ce qui pouvait te rendre
plus honteuse que ça ? Que de devenir,

alors même que tu pensais être sortie du
tunnel, la mère d 'une fille à qui son

père fait ça ?

Pourquoi tu l 'aimais, maman ? Je l
'aimais.

C 'est pourquoi on aime.

Tu sais pas pourquoi.

C 'est comme ça.

Elle avait changé ma vie. Je pouvais
plus la voir sans elle.

J 'ai compris qu 'elle allait en sortir.

Je lui ai été obligée pour tout.

De toute façon, on s 'en est sortis
autrement.

Et notre vie n 'est pas finie.

Tu es belle, maman. Je sais.

C 'est gentil.

Non, c 'est vrai.

Quelques jours plus tard, ma mère m 'a
écrit un mail pour me dire qu 'elle

pensait bien à moi.

Elle finissait par cette citation.

De l 'état d 'âme qui, cette lointaine
année -là, n 'avait été pour moi qu 'une

longue torture rien ne subsistait car il
y a dans ce monde où tout s 'use où

tout périt une chose qui tombe en ruine
qui se détruit encore plus complètement

en laissant encore moins de vestiges que
la beauté c 'est le chagrin