Original subtitles

Clyde, will I ever see you again?

Why, sure, honey.

As soon as I hear banks all filled up with money again.

But for now, I gotta go. Thanks, everybody. And you just be robbed by

Barrow, okay?

Good dates, y 'all.

I want a divorce.

What the hell is this?

I'm sorry, sir. These aren't your days.

Well, not any day.

I don't see more than $100 in this place since the crash.

Just come on over here, honey. Right on behind here. Yeah, good.

Now, not that I don't believe you or nothing, but how's about we take a look

see in there, huh?

Anyway. I'm trying to get your pretty headphones off.

I'm just trying to break up the board and just drive to full town.

Yeah, we're two hard -working girls trying to earn a little extra grain.

Maybe we can help each other sometimes.

What? You think I need to pay for it?

What, are you not man enough for the two of us?

You don't need to pay for it. Matter of fact, we don't even care.

We're here until you want it.

After we're done with you.

So the first thing, let's make sure we're not going to be disturbed.

Let's find her out.

Let's see what she's got.

I'd say that's getting you a dollar a minute.

No overtime.

Why do I feel so overdressed in your establishment?

That's the fucking hell I was using.

Come on. Come on.

Thank you.

Do you want to give this cock a second or two?

Thank you.

Mr. Clyde, no, why would the fucking horses be the party girls' opponent?

here.

Oh, God, I fucking love you.

She's like a fucking ball?

All over your mouth?

Thank you.

Let's fucking mix on her pussy.

Amen.

I'm going to do that fucking thing.

Hey, the customer's always right, huh?

Oh, yeah.

Oh, God.

Yeah.

Thank you.

So goddamn hot.

You like being fucking airtight with a fucking pussy on your face and you're

fucking pussy.

Here you go.

I love it.

Look at that fucking conical purple.

I gotta say, that was a pretty nice run on the

bank.

More than this silly green stuff.

There's just one thing you gotta do tonight.

What?

Make time and place all full up.

You just let me know.

We got a deal.

Uh -huh. We got a deal. We got a deal.

And in the meantime, I guess...

That's all y 'all.

Now, I gotta fly.

I'm gonna divide my heart like this dollar between you.

What in heavens is wrong with you now?

God!

I was just admiring it, that's all.

You know, actually, I'm thinking about getting me one of these myself.

You? You don't have money for a car.

Maybe.

If I can buy you a Coke.

Get on down here.

Who are you anyway?

Oh.

My name's Clyde Farrell.

And I wrote this thing.

You do not.

What do you reckon this piece is called, then?

Wow.

Let's see.

You want to hold it?

I want to hold it, touch it, and shoot it.

Well, you look mighty pretty with that.

Thank you.

But hey, you want to be careful when you get hold of a hot piece like

this.

It might just go off on you.

So, uh, what do you want to do?

You want to spend the rest of your life serving the country boys, bringing them

their hash, and letting them try to get their mitts all over you?

Is that what you want?

No. You want something better, right? You want a life where you can look at

stars and say, you belong to me.

I don't want to be a star.

Wow.

Between you and me and this, we can make that happen.

Hey.

Loaded. I surrender, baby.

Now.

How about I show you some of those stars?

Yeah.

Oh, hi.

Hey, your mama ain't going to come down, is she?

I don't care.

Well, she don't.

Your mama want to keep you a virgin or what?

I know.

Let's have a look at this.

Oh, my God.

Is that some Texas ass or what?

Thank you. Say, you're never going to marry a preacher man like that.

Now, let's have a look at what Miss Bonnie.

Oh, boy.

Yeah.

Let the sunlight ride in.

Oh, yeah.

You

sure

do taste sweet.

And what have you got for me?

I could have a whole lot of love.

Hey. Get me out of these clothes.

You know what my favorite food is? What?

And I got myself a whole barrel load here.

Okay, it's a stick up.

Yeah.

Got you.

Woo -hoo.

Hey, that ain't my only weapon yet.

Oh, look at this weapon. Oh, yeah.

I always keep this one loaded.

Yeah.

Oh,

don't want to lose my butt.

Take it all off.

Now. I don't like clothes.

A party or a training.

I got to show you the kind of intensive investigation the federal bureau's doing

these days.

They're getting body searched.

And all that nonsense, you would not believe.

Oh,

yeah.

It's got a long ways to go.

Just wait a minute.

We didn't know Ari.

No.

oh oh

Okay. Okay.

Oh, oh, oh, oh, oh.

I'll keep that for later.

Good job.

I'm a great shop, baby.

Baby.

Mmm.

Yeah. Yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

That's how you like it, huh?

Oh, yeah.

That's how you like it.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh. Hey. No, Clyde.

I promise you I won't damage the paintwork.

Just don't let your mama see that.

Okay.

I'll be driving.

You come right in.

Uh -uh.

I said I'm coming.

I'm driving.

That's how it is with Miss Bonnie Parker, see?

Get in.

Okay, beauty.

Wait for me now.

Marshall Frank Cameron, sir?

Of course. Bring his ass on in here.

Darling.

Frank, my boy. Good to see you. Have a seat. Have a seat.

So, what is it you want to see me about?

Well, I hear you've been doing a little freelancing on the side, and I figured

you might be interested in a job that really pays.

I'm listening.

Well, you see, here's the deal. A few of my branches are getting robbed.

Times being as hard as they are today, I just can't afford it.

It's bad for business.

No, I agree.

I can surely see you are suffering, sir.

Here's my problem right here.

Goes by the name of Clyde Darrow, ex -con.

Goddamn small -time.

But I did have to lay off my whole security staff, and he's making me

that decision.

Okay, and you want me to take him down. I get it.

It's going to be like looking for a needle in a haystack.

And then it gets you a broke, right?

Not exactly, you see.

I can offer you $1 ,000 up front, and then another $10 ,000 when it's all

Not bad.

Do we have a deal?

Deal. That's what I like to hear, Frank, my boy.

Always sharp as a tack.

I knew we could come to terms.

Yes, Janie.

Would you please be so kind to send in tonight's entertainment?

Thank you very much.

Scotch? Don't mind if I do.

Help yourself, partner.

Ladies, come on in.

I'd like you to meet my boy, Frank Hamer. Go say hello.

Ladies, where are you going?

Would you help me with my side?

Be careful.

Thank you.

Sit right here.

Sit down.

How you doing, Frank, my boy?

How you doing over here, baby?

Want some of this stuff with that couch?

Thank you.

Thank you.

Howdy. How are you folks doing today?

Oh, okay.

Yeah, what can I do you for?

Hey, you know, just fill her on up.

Hey, I've seen you.

No, you ain't. Yeah.

Yeah, in the papers. You're the bank robber. We don't want no trouble, okay?

Just fill her on up and me and my gal will be on the road, okay?

Trouble? Hell, I want in.

I'll even give you guys free gasoline if I can join your gang.

You can drive, boy?

I can drive. I can drive.

Mechanic. Handy with the steel.

I can do it all.

Uh -huh. Mm -hmm. What other surprises do you got?

Uh, I got lots of favors. Uh, I'd be surprised what people are willing to do

free gasoline.

You know, they say by the end of summer, gasoline will be about 12 cents per

gallon. 12 cents?

Oh, my God. Me and my guy ain't never paid no 12 cents for gasoline.

I mean, we got pretty much everything for free, don't we?

Now then, what's your name?

C .W. C .W.

Pleasure. Pleasure to meet you. Indeed.

And this here is Miss Bonnie Parker.

Oh, wow.

Pleasure. The sexiest bank robber in the West. I'd have to agree with that.

Ain't it true?

Oh, sorry.

Oh, honey. Oh,

honey.

Oh, we won't be long.

Yeah. Sure. Hey, business can't take that long, right?

Anyway, come with you. All right. Be happy.

Well, you want to come see what I got?

Yeah, come follow me. I'm feeling mighty in the mood for a

bit of business.

All right, come on.

Woo -hoo!

Oh, yeah.

Hi, what's up?

Who's your friend?

This is Clyde. I'd like to introduce you to... My name's Clyde Barrow.

Pleased to meet you. I've been busy robbing some banks.

I didn't declare

this place open for business.

You guys get started here. Let me get my boots off. Damn, you guys are

spoiling me today.

He's so funny.

We'll have a chance to be naughty girls.

Sometimes we get so lonely by ourselves.

Ain't that a shame?

It's alright, I'll pick it up later.

Thank you kindly.

Oh my goodness.

We got business to tend to. Business.

For sure.

What

about

you?

Oh yeah.

Serving the first course.

Come on.

Fuck,

baby, you do that so good.

Oh.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, wow.

Oh, no. Is that going to work?

Oh, yeah.

That's how we do it in Texas, baby.

Just keep riding until you fold up.

Yeah! Go for it baby.

Woo!

We go

Hey baby, you got a certain suggestion?

Oh, yeah.

Oh,

baby.

Oh, look at that face.

Pussy on it.

Thank you.

Jack in time.

Give it to her. Go on.

Give me that. Oh, yeah.

Let me see that.

Oh, God, yeah.

Oh, yeah.

Give me that fucking car.

Yes.

Yeah. Come on.

Logan Express.

I'm not going that quick.

Yeah.

I'm still down here.

You want a fucking coffee?

You want a fucking drink?

Yeah?

You better fucking come all over me.

You like that?

Oh, yeah.

Thank you.

Hey, how's about that, Buck, huh?

Doggone, man, you've been robbing banks faster than dogs been getting fleas.

Well, look, ain't that the bearer gang?

First, there was one.

Then there was two.

And then there was C .W.

here.

Now we got four.

Darling, are you sure?

I know I'm a good wife, and I'll do anything you want me to do.

But can't we just stay and manage this place?

Now, my sweet peach, we're going to get rich and all.

Me tending bar, you running all the girls, that's just too much of it. We've

Clyde here.

That's right.

And don't you forget.

That's my gal.

Didn't I say I was going to make you a star?

You sure did, Clyde.

Now, darling, you got your pistola.

We got a bunch of cash.

Why don't we have a party in here?

Yeah!

Sugar Plum, you just said the right note.

Uh -huh. Woo -hoo!

Let's do it! All right.

Detective Hamer, please.

I think I know where that sexy bank robber is that you're looking for.

If you're interested.

Oh yeah.

I'm going to taste that cock after it's been inside your

fucking head. Here,

let me taste that.

Yeah, it's been a good place.

Oh, Betsy, that is country loving.

She is.

What's going on in here?

Oh, wow.

oh yeah

You look so pretty down there between my fucking legs.

It's a pretty fucking good view from down here.

Cool.

you

Thank you.

Thank you.

That's a really fucking deep inside that fucking tight wet filthy fucking cunt.

Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah. I want to

feel that fucking cunt build up and that fucking throbbing cock shoot a fucking

load. Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Oh, here it comes.

Oh, what we got? Come on, what's for dinner? Come on.

Let's see it. Who's hungry?

I'm hungry.

Got some sandwiches?

Yeah, CW's got a brand new special, so it's okay.

Oh, that smells good.

Oh, yum.

He and his passengers were two highway patrolmen and a blonde stenographer.

How's that?

It's great.

It's great.

Look what we got here.

Say,

Marshal.

I ain't never seen something like that, Clyde. What do we got here?

Huh?

We ain't going nowhere.

You're going nowhere.

What's going on here?

What are you going to do, huh? What are you going to do? Find out exactly what

you're doing here, because this is Missouri.

Why are you doing here?

Because that's the Barrow Gang. That's how we are. Now, look.

I say, we came out in this beautiful sunshine with our beautiful gals for a

picnic and a party.

We had a picnic, so... Party time!

Let's have a party! Woo -hoo!

Let's do it!

That's a start.

That's it.

That's the long arm of the law.

Oh, that's it. Fucking suck all that cock in your mouth.

Oh, God.

Let's say we go get that Marshall and throw him in the lake.

Yeah. Hey, you up for that?

Oh my god, is that a gun?

Well, yeah.

Is it loaded?

Is it?

It might be.

Do you want to touch it?

Yeah. What's your name?

My name? My name's Bonnie Parker.

What do you do?

Um, nothing.

Why do you have a gun?

I just, you know, like, to keep me safe.

Can I hold it? There's, like, all sorts of perverts around.

Can I hold it?

You're all you like.

So like, you guys are fucking hot.

I want to see more.

And you, zip that off.

I'm going to help you. Oh, I'll help you.

Oh, look at that ass.

Oh, you're shut on the plate.

That's so nice. Look at how nice it is.

I keep tasting it.

You like that? I keep tasting it.

Oh, your ass. Stand up.

Put it over her ass.

It's fucking hot.

Hold on a minute. Someone's wearing a little too much clothing.

I love you.

Fucking pussy.

You like that ass? Look at that fucking ass.

Spread it.

Look at that.

I hate that fucking cookie.

Can you see him behind his hair?

Oh yeah!

You're a fuckin' little bat.

Oh yeah, I'll play with that fuckin' little bat.

Yeah, that tiny little fuckin' fuckin' bat.

You know, you're livin' in a fuckin'... You can fuckin' play with that fuckin'

tiny little pussy.

Oh, I love you. I love you so much. I love you so much. Oh

yeah, that sees that fuckin' different.

Yeah, I'm a faster girl.

I hate your girls.

That sounds fun.

Fuck your heart.

Oh my god.

Oh my god. Oh my god.

Oh my god.

Oh

my

god.

I can't do that.

I love it here.

You're welcome.

Hmm?

Thank you.

Hey, y 'all.

Now, I guess you've heard about the Barrow Gang.

Well,

that's us.

Oh, come on now. Come on. Don't be scared. Gather round.

We're looking like we're going to steal from you. You ain't got nothing.

Look, I'm Clyde Barrow, and this here... I'm Miss Bonnie Parker.

You heard of the Barrow Gang, right?

Mm -hmm.

You know what you don't hear of?

You don't hear from them laws about we're here shooting our guns

and running away in our automobiles to give you money.

Who gets tickets?

Yeah, that's right.

Because we got tickets.

Now you know we ain't here to do you no violence.

We're here to be part of you.

Because without you, we ain't got no country.

When the laws come around that mountaintop, and that's surely going to

know that.

When the laws come around that mountaintop, they say,

you've seen Bonnie and Clyde?

You've seen Bonnie and Clyde?

You can tell them you've seen us. You can tell them you've seen Bonnie and

Clyde. You tell them.

You tell those suckers you've seen us and what we've done here, but just one

thing. Just tell them we're heading in that direction to Oklahoma, okay?

Is that all right? You do that first?

Okay. Now, we want you to have a party, okay?

We want you to have a fine party. Dress that goat.

But first, just want you to hear some words from my beautiful Bonnie,

who wrote something for you guys.

That you're going to remember a long time. Ain't that right?

That's right. Now, I got it here for you, honey.

Somewhere.

Yeah. Okay.

Now, this here was written by Miss Bonnie Parker herself.

Follow you.

And this here is the ballad of Bonnie and Clyde.

Listen up.

We, each of us, have a good alibi.

for being down here in the joint.

But few of them are really justified if you get right down to the point.

Now Bonnie and Clyde are the Barrow Gang.

I'm sure you all have read how they rob and steal and those who squeal are

usually found dying and dead.

There's lots of untruth to these write -ups. They're not so ruthless as that.

Their nature is raw. They hate our law.

They call them cold -blooded killers.

They say they are heartless and mean.

But I say with pride, I once knew Clyde when he was honest and upright and

clean. From heartbreak, some people have suffered.

From weariness, some people have died.

But all in all, our troubles are small till we get like Bonnie and Clyde.

If a policeman is killed in Dallas, and they have no clue or guide.

If they can't find a theme, just wipe the slate clean and hang it on Bonnie

Clyde. If they try to act like citizens and rent a nice flat, about the third

night they're invited to fight by a sub -gun's rat -tat -tat.

They don't think they're tough or desperate. They know the law always

They've been shot at before, but they do not ignore that death... is the wages

of sin.

Someday they'll go down together, and they'll bury them side by side.

To few it'll be grief, to the law a relief, but it's death for Bonnie and

Clyde.

Now you all go have a party!

I think your girls will be fucking nasty, huh?

You're a beautiful fucking boy.

Yeah.

Excuse me, may I fucking take my technical account with that?

Oh, shit. Come on.

Come on. Come on.

Fuck, come on.

You want to take that off?

Nice and deep in there. Come on. Come on. Come on.

Come

on.

Hey,

poor people.

Why is Bonnie doing her verses?

Big bad gangsta.

Speed up your time to act.

You want my dead little ass now?

Come on.

That's my ass that's my ass

Well thank you. Thank you kindly for the party.

I can't get enough, can she?

shaft in my fucking ass.

Don't let they fucking matter anymore. We got money now, bitch.

Yeah, right there.

Come on, come on, come on.

Come here, come here.

Sorry.

I don't care. Fucking give it to me.

All right, gentlemen, listen up.

These Thompson guns are capable of firing up to 180 rounds a minute.

Okay?

Credit a man to beat them, if you know what I'm saying.

Knock them down, clean them down.

However, we're not going to use Ford to take down Bonnie and Clyde.

We're going to use them still.

Who the hell are they?

Gentlemen, I call them honey traps.

A couple of sleazy bras gonna bring down Claude Darrow?

Oh, gentlemen, I can assure you they can do more than fuck.

How much

do they charge an

hour?

Slightly more than you, sugar. Wanna see why?

Woo -hoo!

I don't want to taste a hurt fucking twat.

Thank you.

How you doing, sweet face?

I'm good. How are you?

What you doing?

Just walking.

Uh -huh.

Where to?

Well, that all just depends.

On what?

So where are you going?

Well, see, me and my lady here, we're just about starting and thinking about

going to find some honeysuckle down there in that wood.

Well, they're in bloom at this time of the year, so you'll have some. Oh,

sure. Absolutely.

I can enjoy the show.

I'll be a director.

It's a romance. You want a director?

Yeah. Now, I've got to make me like one of them Hollywood directors.

Oh, my gosh. I ain't never seen a film like that since the gold mine.

Oh, Madeline, you're so not shy.

We really aren't around here.

Let's get these off you for two minutes and think something.

Go on. Take that, honey sucker.

Oh, wow.

Well, let me give you a hand, Missy. Thank you.

Oh, such a gentleman.

Oh, she definitely ain't got no concealed weapons in there. I don't

but it might be hiding somewhere else.

You know what? Let's get these dresses.

No telling what's on the ground. You're not done yet, though.

Come and sit down.

Have a seat.

He tastes just like honey.

And you're a suckling, huh?

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

I've got to go get some of this.

Oh, yeah.

Put some honeysuckle right on that.

Woo -hoo!

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Now.

Oh, oh.

on good old class.

Who's first?

Miss Parker, I surely declare.

She's always first on the bug.

Oh yeah.

Should we take a look, see if that's strange?

What a pretty day for Walt.

Look, he's having a great time.

Look, he went up.

Look, he went up. Anybody want me?

Anybody want me?

I can't go home without my knickers!

You surely can!

Whack me up, Bonnie.

Yeah.

Yeah.

Oh, yeah.

Yeah, you like that, Clyde? Oh, yeah.

Look at you.

Now, if I slip, you'll come with me. Oh, God. Well, my knickers are already down

there. Oh, yeah.

There's a piece of you right in my stream, baby.

Woo -hoo.

Oh, yeah.

Oh, yeah, yeah, yeah.

You come and be my sunshine.

Do you want some of this? Yeah.

Oh, yeah.

Deep, you're getting that, huh?

Look at that eye.

Uh -huh. Yeah.

Yeah.

and stretch.

There you go. Big bend, baby.

Uh -huh.

Yeah.

Woo -hoo.

Yeah. Oh, yeah.

Uh -huh.

It's only nice to be just a little stop in the country.

Hey,

a little bit more honey for you, baby.

How are we gonna live like this, Clyde?

What's gonna be around the next corner?

Look, I gots me an idea, okay?

What are we gonna do?

We're gonna get ourselves a nice little house on the other side of the state

line, right?

Yeah. And then all the robbing we're doing, we'll do the other side of the

line so that laws ain't never gonna catch us, right?

And you're going to have your own little garden, your own little place.

And we're going to be saved.

Because look, you know, we ain't doing this just for us.

We ain't doing it just for the money.

It's not about getting anything. It's about getting away from everything.

It's about being free.

Let's go be free then.

Let's get away.

Let's go.

Let's go do it. But hey, I'm driving.

Oh no!

Can I be of assistance?

Yeah, uh, sir, maybe help me and my friend out. Oh, surely.

What's the matter?

Uh, I don't know.

Some engine trouble. I think we also ran into the train.

Oh, my.

Well, oh, yeah.

You, uh, surely got problems with your axle.

Yeah, look, um, now... I ain't got much in the way of tools back in that dead

car. Just a little thing, but you know what?

I got me a house, darling.

Oh.

Why don't I go see what I can figure out for you, huh?

Okay. Anything helps.