Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,048 --> 00:00:07,548
PREVIOUSLY
2
00:00:08,551 --> 00:00:09,644
What is it?
3
00:00:10,052 --> 00:00:11,613
Your heart is beating so hard.
4
00:00:11,637 --> 00:00:13,156
Are you sure you don't want me to come?
5
00:00:13,180 --> 00:00:16,451
It's more like a college reunion
than an actual engagement party.
6
00:00:16,475 --> 00:00:19,612
- Can I tell you a secret?
- I'm sorry, ma'am.
7
00:00:20,771 --> 00:00:22,624
Do you want to come out?
I can be a drunk driver.
8
00:00:22,648 --> 00:00:24,376
I think I'll stay home tonight.
9
00:00:24,400 --> 00:00:26,900
I know what I would do
if you were wearing a skirt.
10
00:00:29,155 --> 00:00:31,457
- God.
- God.
11
00:00:31,824 --> 00:00:34,627
- It's Stephen's girlfriend.
- Ex-girlfriend.
12
00:00:34,827 --> 00:00:37,880
Another car came out of nowhere.
I swerved at the last second
13
00:00:38,205 --> 00:00:40,767
- and so it did.
I didn't know it was Macy.
14
00:00:40,791 --> 00:00:43,678
No one but us knows what you just told us.
15
00:01:01,354 --> 00:01:02,947
Do you have stage fright?
16
00:01:04,607 --> 00:01:06,107
There is no danger.
17
00:01:06,734 --> 00:01:09,984
As long as you have not swallowed, smoked,
snorted or postponed anything
18
00:01:10,071 --> 00:01:11,571
- you don't have to worry.
19
00:01:11,864 --> 00:01:13,383
OCTOBER, 2007.
20
00:01:13,407 --> 00:01:14,907
I am not worried.
21
00:01:15,076 --> 00:01:19,797
Then do me a favor, don't do like
your teammates but try to aim.
22
00:01:26,796 --> 00:01:27,981
DATE: 7/10 NAME: WRIGLEY
23
00:01:28,005 --> 00:01:29,505
How did the rest plan go this week?
24
00:01:29,882 --> 00:01:30,859
Good.
25
00:01:30,883 --> 00:01:32,810
How many days did you have without training?
26
00:01:33,844 --> 00:01:36,564
You know... no one.
27
00:01:38,182 --> 00:01:39,952
You will ruin your knee in the long run
28
00:01:39,976 --> 00:01:41,476
- if you do not take care of it.
29
00:01:42,853 --> 00:01:44,503
After this match, I promise.
30
00:01:47,274 --> 00:01:49,524
At least we can make sure
that you are comfortable.
31
00:01:50,611 --> 00:01:53,311
You get a cortisone injection
and we'll wrap it up.
32
00:01:53,447 --> 00:01:55,291
Yes, it is. That sounds good.
33
00:02:20,182 --> 00:02:21,682
Klenis.
34
00:02:29,608 --> 00:02:32,078
"WE DO NOT TOUCH, WE COLLIDE"
35
00:02:39,785 --> 00:02:43,214
DREW: I'M FINE.
YOU: PARTY TOMORROW! ARE YOU COMING?
36
00:03:12,151 --> 00:03:15,204
I have never seen you
open a book this early.
37
00:03:15,571 --> 00:03:17,915
Midterm exams
crept up on me this year, so...
38
00:03:18,282 --> 00:03:20,584
You are so serious when you study, like...
39
00:03:26,540 --> 00:03:28,040
What should I do then?
40
00:03:28,542 --> 00:03:30,042
I do not know.
41
00:03:30,628 --> 00:03:33,931
Maybe... not studying.
42
00:03:34,673 --> 00:03:37,736
No, God, no. Stop, stop, stop.
43
00:03:37,760 --> 00:03:39,603
- Stop it, please.
- I'm fine.
44
00:03:40,513 --> 00:03:44,066
- Get off, I can't breathe.
- I can't move, I'm asleep.
45
00:03:45,017 --> 00:03:46,517
Stop.
46
00:04:21,345 --> 00:04:23,314
It is so nice.
47
00:04:45,452 --> 00:04:47,552
I wish I could
fuck you all day.
48
00:04:49,456 --> 00:04:50,956
Skit.
49
00:04:54,003 --> 00:04:56,103
Shit, I'm going to be late for my class.
50
00:04:56,505 --> 00:04:58,005
Do you have to go to your lesson?
51
00:04:58,132 --> 00:05:00,809
Yes, attendance is 20% of my grade.
52
00:05:01,844 --> 00:05:04,114
A rule follower.
I had no idea.
53
00:05:04,138 --> 00:05:07,233
There's a lot you don't know about me.
54
00:05:09,018 --> 00:05:10,518
I know what you taste like.
55
00:05:16,400 --> 00:05:20,663
- I like to make you uncomfortable.
- I am not uncomfortable.
56
00:05:25,743 --> 00:05:29,296
Not to be mean to Lucy
but I couldn't get into the story.
57
00:05:29,747 --> 00:05:32,267
I understand that you should be rooting
for this character, Liz,
58
00:05:32,291 --> 00:05:35,511
- but I was rooting for Parker instead.
59
00:05:36,378 --> 00:05:39,848
Same here, she was so cold to him.
It didn't feel realistic.
60
00:05:40,174 --> 00:05:43,153
Parker represents everything
in Liz's life that suffocated her.
61
00:05:43,177 --> 00:05:44,677
But still,
62
00:05:44,720 --> 00:05:46,920
- no one behaves like that
unless they are sociopaths.
63
00:05:50,935 --> 00:05:52,861
Lucy, how do you respond to that?
64
00:05:53,312 --> 00:05:55,707
It feels more like criticism
65
00:05:55,731 --> 00:05:57,584
- of the character than what
I actually wrote.
66
00:05:57,608 --> 00:06:01,546
Except that she is your protagonist.
And part of writing is getting the reader
67
00:06:01,570 --> 00:06:03,006
- to care about her.
68
00:06:03,030 --> 00:06:05,833
I don't think Liz turned off
off her emotions on purpose.
69
00:06:06,283 --> 00:06:08,252
I just couldn't empathize with her.
70
00:06:08,577 --> 00:06:10,347
What am I supposed to feel?
71
00:06:10,371 --> 00:06:11,871
I do not understand the outcome.
72
00:06:11,956 --> 00:06:14,851
She just seems really mean.
It seems like she hasn't-
73
00:06:14,875 --> 00:06:17,354
- some feelings and
I can't be bothered with
74
00:06:17,378 --> 00:06:18,878
- someone who is that way.
75
00:06:22,341 --> 00:06:24,393
- Lucy?
- Yes, she is.
76
00:06:25,261 --> 00:06:27,161
Any other thoughts
to share with us?
77
00:06:29,515 --> 00:06:31,191
No. Thank you.
78
00:06:33,269 --> 00:06:34,769
Right.
79
00:06:46,782 --> 00:06:49,668
Hi, Drew!
80
00:06:53,539 --> 00:06:55,039
Hello!
81
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
Right.
82
00:06:57,418 --> 00:06:58,918
Hello.
83
00:07:00,337 --> 00:07:02,306
You look like shit.
Are you sick?
84
00:07:03,215 --> 00:07:04,715
Just tired.
85
00:07:05,217 --> 00:07:07,117
Have you forgotten how to answer the phone?
86
00:07:07,303 --> 00:07:08,359
I'm sorry.
87
00:07:08,554 --> 00:07:10,054
You.
88
00:07:11,598 --> 00:07:14,798
Remember what Stephen said:
"This will only go away if you let it."
89
00:07:15,019 --> 00:07:16,519
It will never go away.
90
00:07:17,146 --> 00:07:18,646
What does it mean?
91
00:07:20,274 --> 00:07:21,774
It is nothing.
92
00:07:22,818 --> 00:07:25,371
I am okay. I have a lesson.
93
00:07:25,571 --> 00:07:28,832
Hey, wait. Hold on a second.
94
00:07:31,535 --> 00:07:34,922
- You're going out with me tomorrow.
- I don't know. I don't know. I don't know. Maybe.
95
00:07:35,122 --> 00:07:38,050
- Yes, you will.
- What does it matter?
96
00:07:38,208 --> 00:07:40,353
Because you are depressing me right now.
97
00:07:40,377 --> 00:07:41,433
I do not like it.
98
00:07:41,712 --> 00:07:46,141
- Okay, I'm coming. I'll be there.
- Good, good, good. We'll have fun.
99
00:07:51,805 --> 00:07:53,565
I will post your grades tonight.
100
00:07:54,266 --> 00:07:56,402
Three of you have received a perfect score.
101
00:07:57,770 --> 00:07:59,270
Diana Linder,
102
00:07:59,480 --> 00:08:01,365
Adam Rogers and...
103
00:08:02,149 --> 00:08:03,649
...Stephen DeMarco.
104
00:08:04,401 --> 00:08:05,795
Congratulations to you.
105
00:08:05,819 --> 00:08:09,299
One more thing,
I'm looking for a research assistant.
106
00:08:09,323 --> 00:08:11,259
You are credited and the job
will continue until next summer.
107
00:08:11,283 --> 00:08:12,783
If you are interested,
108
00:08:13,035 --> 00:08:16,306
- take an application on your way out.
You can go, thank you.
109
00:08:16,330 --> 00:08:18,230
And good luck with your mid-term exams.
110
00:08:19,750 --> 00:08:21,250
- Thank you.
- Thank you, Mr. President.
111
00:08:29,134 --> 00:08:31,228
Good, thank you. You're welcome.
112
00:08:38,644 --> 00:08:40,144
Mr DeMarco.
113
00:08:40,521 --> 00:08:42,571
Is it better if I
not sign up?
114
00:08:42,731 --> 00:08:44,231
You sign up.
115
00:08:46,860 --> 00:08:49,037
Wrigley, come in and sit down.
116
00:08:49,655 --> 00:08:50,831
Tough match.
117
00:08:51,073 --> 00:08:55,178
But you really managed to turn it around.
You know what to do.
118
00:08:55,202 --> 00:08:56,920
Come on, give me three good things.
119
00:08:57,538 --> 00:08:59,038
Just say what's on your mind.
120
00:08:59,748 --> 00:09:03,218
- I was given a cortisone injection in my knee.
- Is that good?
121
00:09:03,710 --> 00:09:06,680
- Helps with the pain.
- Okay, give me two more.
122
00:09:07,673 --> 00:09:11,018
The coach said that I could be
be captain of the team next year.
123
00:09:11,343 --> 00:09:12,399
I heard it.
124
00:09:12,594 --> 00:09:15,355
- It must feel good.
- Yes, it feels good.
125
00:09:15,973 --> 00:09:17,473
Okay, last one.
126
00:09:22,396 --> 00:09:24,239
I, like, meet a girl.
127
00:09:25,023 --> 00:09:28,660
- Type? You are not sure?
- Yes, I am sure.
128
00:09:29,361 --> 00:09:30,861
I...
129
00:09:30,946 --> 00:09:33,081
I meet a girl and I am sure, yes.
130
00:09:33,323 --> 00:09:34,823
That's three, good for you.
131
00:09:35,534 --> 00:09:37,637
Okay, let's talk about
your midterm exams.
132
00:09:37,661 --> 00:09:40,807
How's the studying going?
Have you done anything with what we talked about?
133
00:09:40,831 --> 00:09:42,424
It feels... good.
134
00:09:44,251 --> 00:09:45,751
Not what I asked.
135
00:09:46,295 --> 00:09:51,308
- No, I have not. I have not done it.
- You need to help me here.
136
00:09:51,675 --> 00:09:53,611
I don't think it's a problem.
137
00:09:53,635 --> 00:09:55,145
Your teachers think so.
138
00:09:55,387 --> 00:09:57,737
They have kept me
updated on your results...
139
00:10:00,142 --> 00:10:03,737
Wrigley, you have a learning disability.
140
00:10:04,354 --> 00:10:07,754
There is no reason why you should
take the tests without an extended test time.
141
00:10:07,900 --> 00:10:10,795
So please register
at the Disability Rights Desk
142
00:10:10,819 --> 00:10:12,704
- so that you can get extra testing time.
143
00:10:12,988 --> 00:10:14,888
It is not that difficult,
what is the problem?
144
00:10:16,241 --> 00:10:17,834
No problem.
145
00:10:18,243 --> 00:10:19,743
Make sure you do it then.
146
00:10:20,037 --> 00:10:22,237
Not participating because of
of injury is one thing...
147
00:10:23,415 --> 00:10:25,765
Not participating because of
of a failed test...
148
00:10:26,335 --> 00:10:27,835
What will everyone think about it?
149
00:10:30,547 --> 00:10:32,558
- He is dead.
- I do not agree.
150
00:10:32,799 --> 00:10:34,360
It went black, the guy in the jacket
151
00:10:34,384 --> 00:10:35,445
- shot him.
152
00:10:35,469 --> 00:10:37,238
It went black, nobody knows what happened.
153
00:10:37,262 --> 00:10:38,531
He could be dead, or alive.
154
00:10:38,555 --> 00:10:39,866
- God.
- It is Schrödinger's cat.
155
00:10:39,890 --> 00:10:40,946
- What is it?
- Whose cat?
156
00:10:41,141 --> 00:10:43,193
It is a thought experiment on quantum physics.
157
00:10:43,352 --> 00:10:46,947
Fuck quantum physics.
Tony Soprano was dead.
158
00:10:47,648 --> 00:10:49,157
- Disagree.
- Good God.
159
00:10:49,316 --> 00:10:51,503
Wrigley, can you talk some sense into this man?
160
00:10:51,527 --> 00:10:53,495
- You did Economics 101, right?
- Yes, I did.
161
00:10:53,862 --> 00:10:57,462
- Can you help me study later?
- No, I have to finish my thesis.
162
00:10:59,409 --> 00:11:02,963
I have an application to finish.
And I don't have the 12 hours
163
00:11:03,330 --> 00:11:05,350
- it will take to get
you through all the material.
164
00:11:05,374 --> 00:11:08,603
Watching Wrigley try to read
is like watching someone shit
165
00:11:08,627 --> 00:11:10,377
- the first time after an operation.
166
00:11:12,673 --> 00:11:14,173
I'm sorry.
167
00:11:16,426 --> 00:11:17,926
Yes, yes, men.
168
00:11:18,178 --> 00:11:20,272
Okay, I have to go.
169
00:11:23,934 --> 00:11:26,653
Is everything okay?
170
00:11:27,187 --> 00:11:28,687
Everything is fine.
171
00:11:29,064 --> 00:11:31,074
Is something wrong with Drew?
Do you need help?
172
00:11:31,817 --> 00:11:33,910
No, everything is fine. Thank you very much.
173
00:11:47,082 --> 00:11:50,260
- You won't believe this.
- Stop it, Pippa.
174
00:11:50,460 --> 00:11:52,387
What is it?
You should be proud of that.
175
00:11:53,505 --> 00:11:55,005
Are you ready?
176
00:11:56,466 --> 00:11:58,226
Wow, what happened to you?
177
00:11:58,594 --> 00:12:00,562
Nothing, nothing.
Just something that irritated the skin.
178
00:12:01,013 --> 00:12:03,663
It looks like a bear
tried to claw your tits off.
179
00:12:04,182 --> 00:12:06,869
Are you alright?
I have cortisone cream in my room
180
00:12:06,893 --> 00:12:08,037
- if you want some.
181
00:12:08,061 --> 00:12:09,761
I am okay.
What were you going to tell me?
182
00:12:11,273 --> 00:12:12,491
Right.
183
00:12:12,691 --> 00:12:16,328
Our little Bree-Bree, our beautiful,
innocent little innocence
184
00:12:16,987 --> 00:12:18,580
- become a nude model.
185
00:12:19,906 --> 00:12:21,406
For the art class.
186
00:12:21,533 --> 00:12:24,095
I have done it before,
it's good money.
187
00:12:24,119 --> 00:12:26,088
Yes, it's just a weird job.
188
00:12:26,997 --> 00:12:29,132
Says someone who has never had a job.
189
00:12:29,750 --> 00:12:33,062
At my first high school
the principal's wife was our model
190
00:12:33,086 --> 00:12:34,689
- and it was damn uncomfortable.
191
00:12:34,713 --> 00:12:36,774
Your first secondary school?
Have you attended several?
192
00:12:36,798 --> 00:12:39,360
Yes, I changed last year.
193
00:12:39,384 --> 00:12:42,270
- Can I use this?
- Did you make it? Why did you do it?
194
00:12:42,846 --> 00:12:46,576
My school did not offer enough
preparatory classes, so I switched.
195
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
Must have sucked to switch last year.
196
00:12:48,393 --> 00:12:50,705
There was no danger.
What are you going to wear
197
00:12:50,729 --> 00:12:52,999
- to the neon jungle party tomorrow?
198
00:12:53,023 --> 00:12:54,282
It's for the elderly, right?
199
00:12:54,483 --> 00:12:56,883
Yes, Wrigley invited me.
Aren't you going with Stephen?
200
00:12:57,361 --> 00:12:58,861
No, he has not mentioned it.
201
00:12:59,780 --> 00:13:02,717
- I think I can get you an invitation.
- That's all right.
202
00:13:02,741 --> 00:13:06,503
- Go with your famous boyfriend.
- He is not my boyfriend.
203
00:13:07,204 --> 00:13:08,765
You are with him every night.
204
00:13:08,789 --> 00:13:11,489
Yes, because he gives me the
best orgasms of my life.
205
00:13:11,625 --> 00:13:13,135
You said.
206
00:13:13,960 --> 00:13:15,470
I'm just having fun.
207
00:13:18,840 --> 00:13:21,277
At least that was the news.
Now you know.
208
00:13:21,301 --> 00:13:24,062
- Read them and cry, goodbye.
- Goodbye, bye.
209
00:13:30,060 --> 00:13:32,446
STEPHEN I WANT YOU NOW.
COME HERE?
210
00:13:36,358 --> 00:13:37,858
You are absolutely incredible.
211
00:13:42,489 --> 00:13:46,460
- Where are you going?
- To pee, so I don't get a urinary tract infection.
212
00:13:54,292 --> 00:13:55,792
Have you seen my hairband?
213
00:13:57,879 --> 00:13:59,379
Yes.
214
00:14:01,341 --> 00:14:02,841
Here you go.
215
00:14:07,347 --> 00:14:09,316
- It is not mine.
- What do you mean, not mine?
216
00:14:11,101 --> 00:14:13,051
I mean it's not my hairband.
217
00:14:13,937 --> 00:14:16,624
Okay. Uh...
I guess some other girl left it there.
218
00:14:16,648 --> 00:14:20,202
- Allie or someone.
- Who? Allie or someone?
219
00:14:21,236 --> 00:14:22,630
Why are you being weird right now?
220
00:14:22,654 --> 00:14:24,632
- I am not weird.
- You are.
221
00:14:24,656 --> 00:14:25,712
No, I am not.
222
00:14:26,032 --> 00:14:27,542
It is a hair band.
223
00:14:27,909 --> 00:14:30,962
I am not sleeping with anyone else.
224
00:14:32,372 --> 00:14:33,872
Neither do I.
225
00:14:34,291 --> 00:14:36,802
Okay, okay, okay. I got confused.
226
00:14:37,836 --> 00:14:39,429
But that would not bother me.
227
00:14:42,758 --> 00:14:44,851
No?
228
00:14:45,719 --> 00:14:47,780
It's your first year
and you just finished
229
00:14:47,804 --> 00:14:49,304
- a relationship.
230
00:14:49,473 --> 00:14:51,358
You should have fun without me spoiling it.
231
00:14:51,767 --> 00:14:53,267
You do not.
232
00:14:55,061 --> 00:14:59,167
You are so independent.
That's why I'm attracted to you.
233
00:14:59,191 --> 00:15:01,827
So, do you sleep with others?
234
00:15:03,570 --> 00:15:06,248
No, not at the moment.
235
00:15:07,073 --> 00:15:08,573
Hello.
236
00:15:08,909 --> 00:15:12,337
I really enjoy being with you.
237
00:15:13,163 --> 00:15:16,383
I really like to
being with you too.
238
00:15:18,376 --> 00:15:19,876
Good.
239
00:15:25,675 --> 00:15:27,175
Right.
240
00:15:34,184 --> 00:15:37,946
- What do you want?
- I, uh... Whatever you want.
241
00:15:38,855 --> 00:15:41,533
- Get out of the way. Yes.
- God. Okay, okay, okay.
242
00:15:47,155 --> 00:15:48,707
God.
243
00:15:50,992 --> 00:15:55,088
Wow. God.
244
00:15:56,748 --> 00:15:58,550
- Do you like it?
- Yes, I do.
245
00:16:01,294 --> 00:16:04,440
- Wow. I will be there.
- Me too. I'm so close.
246
00:16:04,464 --> 00:16:05,964
I will... coming.
247
00:16:25,485 --> 00:16:28,204
- I like having sex with you.
- Do you?
248
00:16:29,072 --> 00:16:34,961
- Yes, I do. Why do you think I keep having it?
- Yes, you do. It's really good.
249
00:16:46,214 --> 00:16:47,766
APPLICATION
REQUEST FOR EXTRA TEST TIME
250
00:16:53,054 --> 00:16:55,032
Should I really come to the party tonight?
251
00:16:55,056 --> 00:16:56,656
I am the only first-year student.
252
00:16:56,808 --> 00:16:59,611
What is it?
Yes, you will be with me.
253
00:16:59,936 --> 00:17:02,036
Drew will be there,
he's a freshman.
254
00:17:02,689 --> 00:17:04,289
Can I ask you something about Drew?
255
00:17:07,193 --> 00:17:08,693
Yes, what?
256
00:17:09,029 --> 00:17:13,333
Did you ask him why he
dumped Bree during welcome week?
257
00:17:17,078 --> 00:17:19,339
He is having a hard time
adjusting to school.
258
00:17:19,623 --> 00:17:22,518
But that was before
school actually started.
259
00:17:22,542 --> 00:17:25,929
One night he makes out with her
260
00:17:26,212 --> 00:17:28,566
- and the next evening
he is not interested at all.
261
00:17:28,590 --> 00:17:31,444
It's Drew's business.
Bree shouldn't take it personally.
262
00:17:31,468 --> 00:17:32,968
They didn't even fuck.
263
00:17:33,261 --> 00:17:34,761
Right.
264
00:17:44,773 --> 00:17:46,533
ARE YOU COMING?
HELLO. ARE YOU ALIVE?
265
00:17:49,903 --> 00:17:52,914
- Hello, ma'am.
- What will you do now?
266
00:17:55,700 --> 00:17:58,294
Nothing, nothing. I'm going to the library.
I'm going to study.
267
00:17:59,412 --> 00:18:01,381
You never study in the library.
268
00:18:02,248 --> 00:18:03,748
Yes, sometimes.
269
00:18:05,085 --> 00:18:06,585
Right.
270
00:18:07,337 --> 00:18:08,837
- Cool.
- Yes, it is.
271
00:18:10,382 --> 00:18:12,475
HOW ARE YOU?
272
00:18:30,110 --> 00:18:31,610
- Hello, ma'am.
- Hi. Uh...
273
00:18:31,695 --> 00:18:34,590
Is this where I'm going for the test thing,
the extended time?
274
00:18:34,614 --> 00:18:37,885
- It is. Do you need an application?
- No, I don't. I have one.
275
00:18:37,909 --> 00:18:40,378
- You can sit down.
- Thank you.
276
00:18:55,719 --> 00:18:57,979
NO LABELS HERE
277
00:19:05,895 --> 00:19:07,395
Yo, Wriggy.
278
00:19:07,522 --> 00:19:09,783
- Hey, man.
- Come here, man.
279
00:19:10,108 --> 00:19:11,608
Hi.
280
00:19:13,069 --> 00:19:15,330
What are you doing here?
281
00:19:15,780 --> 00:19:17,832
I have difficulties with simultaneity.
282
00:19:18,825 --> 00:19:21,303
Much cheaper than buying
Adderall from my roommate.
283
00:19:21,327 --> 00:19:23,677
I'd rather let them think
that I'm retarded.
284
00:19:24,205 --> 00:19:27,717
- Right, same here.
- See you around.
285
00:19:28,334 --> 00:19:29,844
Yes, see you later.
286
00:19:44,100 --> 00:19:47,121
Where did you decide to go tonight?
287
00:19:47,145 --> 00:19:49,697
We are going to Georges to
test our new fake IDs.
288
00:19:49,856 --> 00:19:51,292
What? No, no, no.
289
00:19:51,316 --> 00:19:54,953
- Now I'm jealous.
- Come with us.
290
00:19:55,236 --> 00:19:57,631
I will not miss the neon jungle party.
291
00:19:57,655 --> 00:19:59,165
It's going to be awesome.
292
00:20:02,202 --> 00:20:06,599
Wrigley asked me to leave otherwise
I would definitely have come
293
00:20:06,623 --> 00:20:08,123
- with is out.
294
00:20:08,541 --> 00:20:10,041
All right, then.
295
00:20:11,377 --> 00:20:14,065
Did Wrigley say anything about
Stephen was going to the party tonight?
296
00:20:14,089 --> 00:20:16,942
No, he didn't say that but
I don't think he will.
297
00:20:16,966 --> 00:20:18,893
Otherwise he would definitely have invited you.
298
00:20:19,761 --> 00:20:22,147
I honestly don't know
why I bother.
299
00:20:22,305 --> 00:20:28,528
Because you like him.
Maybe you should be honest with him?
300
00:20:28,853 --> 00:20:32,198
What is it? No, no, no. Worst advice ever.
301
00:20:32,565 --> 00:20:34,065
What is the reason for this?
302
00:20:34,734 --> 00:20:37,996
Maybe you care about
him in your heart.
303
00:20:38,404 --> 00:20:41,133
- but no one else needs to know that.
Certainly not him,
304
00:20:41,157 --> 00:20:42,760
This applies to all the guys.
305
00:20:42,784 --> 00:20:44,261
When they know you care
306
00:20:44,285 --> 00:20:48,381
- your value goes down about 30%.
- That's ridiculous. You sound ridiculous.
307
00:20:50,125 --> 00:20:53,604
I know that Wrigley is still
texting other girls
308
00:20:53,628 --> 00:20:54,939
- but I am the one who counts.
309
00:20:54,963 --> 00:20:59,684
Do you know why? Because unlike them
I act like I don't care.
310
00:20:59,926 --> 00:21:03,688
- Isn't it exhausting?
- Yes, but that's how it is.
311
00:21:04,013 --> 00:21:09,036
You are right.
I need to make sure not to bother.
312
00:21:09,060 --> 00:21:11,779
- Yes. That's good.
- I don't give a damn.
313
00:21:12,147 --> 00:21:15,200
- Exactly.
- Not a damn thing, actually.
314
00:21:15,525 --> 00:21:17,125
- Not a damn thing.
- Not a damn thing.
315
00:21:17,402 --> 00:21:21,132
- Bree.
- I never cared, so...
316
00:21:21,156 --> 00:21:22,656
- You see?
- To the unbroken.
317
00:21:26,870 --> 00:21:29,014
- I care a little.
- No, I don't.
318
00:21:29,038 --> 00:21:31,257
But just a little bit.
Just a little bit.
319
00:21:31,416 --> 00:21:33,551
- No. No!
- No, no, no.
320
00:21:39,257 --> 00:21:40,757
Are you glad you came now?
321
00:21:42,010 --> 00:21:43,510
I'll get you another drink.
322
00:21:45,180 --> 00:21:48,316
Is he okay? He seems a little off.
323
00:21:49,684 --> 00:21:52,862
Yes, he's probably just high.
324
00:21:53,146 --> 00:21:54,906
- All right, then.
- Hi. Uh...
325
00:21:55,857 --> 00:21:58,377
- Hello, ma'am.
- You must not ignore me
326
00:21:58,401 --> 00:22:01,088
- just because Stephen says so.
- I would never do that.
327
00:22:01,112 --> 00:22:03,539
- You are Pippa?
- Yes, I am Pippa.
328
00:22:03,740 --> 00:22:04,925
- Hello, ma'am.
- Hi. Uh...
329
00:22:04,949 --> 00:22:08,044
- Nice to meet you.
- The game was crazy.
330
00:22:09,245 --> 00:22:12,590
- Yes, it was close.
- Come and have a body shot.
331
00:22:14,834 --> 00:22:16,427
- I will do it.
- Good.
332
00:22:16,836 --> 00:22:19,013
Want to take a body shot?
333
00:22:20,423 --> 00:22:21,923
Are you coming?
334
00:22:23,301 --> 00:22:25,979
Yes, we do.
335
00:22:29,182 --> 00:22:31,192
Is everything okay with you?
336
00:22:32,060 --> 00:22:33,194
Yes, why?
337
00:22:33,561 --> 00:22:35,405
You got hives yesterday.
338
00:22:36,105 --> 00:22:37,605
I get that too.
339
00:22:37,982 --> 00:22:41,911
I'm just stressed about
midterm exams. I get it sometimes.
340
00:22:43,529 --> 00:22:46,082
Don't tell that to Pip.
I feel like she's not...
341
00:22:46,824 --> 00:22:48,324
She would not understand.
342
00:22:49,118 --> 00:22:53,589
Are you suggesting that Pippa might be insensitive?
343
00:22:54,123 --> 00:22:55,623
What is it? No, no.
344
00:22:57,168 --> 00:22:58,718
No, it's just that she...
345
00:23:00,296 --> 00:23:03,933
...don't really have anything serious...
346
00:23:04,342 --> 00:23:05,486
- to worry about.
347
00:23:05,510 --> 00:23:09,772
- Except all orgasms.
- Exactly, except all orgasms.
348
00:23:10,014 --> 00:23:12,150
- Many, many orgasms.
- So many.
349
00:23:13,434 --> 00:23:18,082
- I'm sorry. I'm sorry. That was rude.
- I'm not trying to bullshit you.
350
00:23:18,106 --> 00:23:22,327
It's okay to talk
a little shit sometimes. Just a little.
351
00:23:23,611 --> 00:23:26,048
All right, everybody.
It's your lucky night. Get in line
352
00:23:26,072 --> 00:23:27,832
- along the wall. Come on, come on, come on.
- Oh, shit. Oh, shit.
353
00:23:28,157 --> 00:23:29,677
- What is happening?
- Turn off the music!
354
00:23:29,701 --> 00:23:31,201
Alcohol raid.
355
00:23:31,369 --> 00:23:33,013
- Get in line.
- Come on, let's go.
356
00:23:33,037 --> 00:23:35,516
- Where should we go?
- Just follow me.
357
00:23:35,540 --> 00:23:37,040
Let me see your ID.
358
00:23:37,500 --> 00:23:40,553
- Where should we go?
- Just hurry up. Oh, crap.
359
00:23:42,171 --> 00:23:44,891
Shouldn't we run?
Can't they come out here?
360
00:23:45,133 --> 00:23:48,519
No, it's okay.
Just act sober. Hold this.
361
00:23:49,637 --> 00:23:51,856
- What is it? Why are you doing this?
- I will be right back.
362
00:23:52,015 --> 00:23:54,650
- I have to pee. Keep an eye on it.
- Okay. Uh...
363
00:23:59,605 --> 00:24:01,105
God.
364
00:24:12,368 --> 00:24:13,868
Taxis are that way.
365
00:24:14,454 --> 00:24:15,954
Yes. Thank you.
366
00:24:21,127 --> 00:24:23,627
Any reason why you are
standing alone in a dark alley?
367
00:24:31,637 --> 00:24:33,137
I'm sorry.
368
00:24:48,529 --> 00:24:50,799
Can you come out, quickly?
369
00:24:50,823 --> 00:24:52,375
- What is it?
- Come on, come on, come on.
370
00:24:57,705 --> 00:24:59,674
Up you go. There you go. There you go. Are you alright?
371
00:24:59,832 --> 00:25:01,477
- Yes, I am okay.
- Jesus.
372
00:25:01,501 --> 00:25:04,063
Hey, hey, hey! What the hell happened? Are you alright?
373
00:25:04,087 --> 00:25:05,939
I came out and he was in the driveway.
374
00:25:05,963 --> 00:25:07,713
I think he fell down the stairs.
375
00:25:08,174 --> 00:25:10,444
Jesus. Did you hit your head?
376
00:25:10,468 --> 00:25:14,272
- No, it's not. It's like the whole body...
- Let's take him home, Wrigley.
377
00:25:14,722 --> 00:25:17,951
We have uninitiated members who are
drunk drivers tonight. I'll call them...
378
00:25:17,975 --> 00:25:19,328
- they can drive.
- Are you sure?
379
00:25:19,352 --> 00:25:21,302
Yes, of course.
They'll pick you up at the corner.
380
00:25:22,563 --> 00:25:24,615
Okay, okay, okay. Let's get you home.
381
00:25:26,609 --> 00:25:28,109
Jesus Christ.
382
00:25:28,403 --> 00:25:30,089
- We'll get him home.
- Take the other arm.
383
00:25:30,113 --> 00:25:31,382
Okay, I'm coming with you.
384
00:25:31,406 --> 00:25:32,674
- Are you okay, Wrigley?
- Yeah, I'm fine.
385
00:25:32,698 --> 00:25:33,842
Do not worry.
386
00:25:33,866 --> 00:25:37,587
Pippa will be so
mad that she missed
387
00:25:37,745 --> 00:25:41,132
- when we almost got arrested.
- She's gonna freak out.
388
00:25:42,542 --> 00:25:44,042
Jesus Christ.
389
00:25:45,878 --> 00:25:47,378
Fry for you.
390
00:25:48,589 --> 00:25:50,089
Tasty meal.
391
00:25:51,134 --> 00:25:52,634
He is quite cute.
392
00:25:53,511 --> 00:25:55,104
Yes, he is.
393
00:25:56,764 --> 00:25:58,364
I am so glad we met.
394
00:25:59,684 --> 00:26:02,487
Oh, my God. Oh, my God.
How drunk are you right now?
395
00:26:02,728 --> 00:26:04,572
- Are you not drunk?
- No, I'm not drunk.
396
00:26:06,524 --> 00:26:08,618
I am also glad that we met.
397
00:26:11,446 --> 00:26:12,946
What is the situation?
398
00:26:13,739 --> 00:26:15,239
That is so good, thank you.
399
00:26:15,825 --> 00:26:19,012
Sorry if we're being too loud,
I hope you don't get in trouble
400
00:26:19,036 --> 00:26:22,808
- with the manager.
- Uh, no. My family owns this place.
401
00:26:22,832 --> 00:26:24,926
- so I would get in trouble with my dad.
402
00:26:25,251 --> 00:26:27,896
It's Tim.
It's an after-party on campus.
403
00:26:27,920 --> 00:26:29,148
Oh, my God. Oh, my God. Go there.
404
00:26:29,172 --> 00:26:30,822
- Do you not want to come?
- No, thank you.
405
00:26:31,757 --> 00:26:33,694
- All right, then.
- Go, go, go. Have a good time.
406
00:26:33,718 --> 00:26:35,269
- All right, then.
- Bye-bye.
407
00:26:35,428 --> 00:26:36,928
Goodbye.
408
00:26:42,059 --> 00:26:44,237
So your friend really likes Tim?
409
00:26:44,979 --> 00:26:46,739
That is correct. Yes, it is.
410
00:26:50,026 --> 00:26:52,745
It's cool.
How long did it take to finish it?
411
00:26:55,114 --> 00:26:58,969
Three years or so.
I did most of it when I was touring.
412
00:26:58,993 --> 00:27:00,493
Are you in a band?
413
00:27:01,412 --> 00:27:02,912
The army.
414
00:27:04,957 --> 00:27:07,134
- My father was in the army.
- He was?
415
00:27:07,585 --> 00:27:10,680
He also smoked.
You should give that up.
416
00:27:15,426 --> 00:27:17,019
You have a nice smile.
417
00:27:22,808 --> 00:27:24,308
What are you talking about?
418
00:27:26,521 --> 00:27:28,021
Do you have a boyfriend?
419
00:27:33,402 --> 00:27:34,902
No.
420
00:27:37,615 --> 00:27:40,365
- I didn't want to go home.
- Come on, Drew, lie down.
421
00:27:41,869 --> 00:27:43,472
- Please lie down.
- No, no, no, no, no. Please, please, please.
422
00:27:43,496 --> 00:27:45,298
Hey, take it easy. Come on, Drew.
423
00:27:47,625 --> 00:27:49,635
- God.
- We are trying to help you, man.
424
00:28:03,599 --> 00:28:05,276
I don't want to be here anymore.
425
00:28:06,227 --> 00:28:07,727
It's all my fault.
426
00:28:08,271 --> 00:28:10,958
Hey, pull yourself together.
427
00:28:10,982 --> 00:28:13,743
I can't stop thinking about it.
428
00:28:16,028 --> 00:28:17,528
Be quiet.
429
00:28:18,239 --> 00:28:19,739
Leave me alone.
430
00:28:19,824 --> 00:28:22,427
Then stop acting like you're on your period!
431
00:28:22,451 --> 00:28:25,004
Wrigley, get out of the way.
432
00:28:27,415 --> 00:28:31,302
- Go outside. Calm down. Calm down.
- I can't leave. Look at him.
433
00:28:32,169 --> 00:28:35,514
- Look at this shit.
- I'll clean it up. Get outta here.
434
00:28:41,178 --> 00:28:42,678
God!
435
00:28:43,514 --> 00:28:45,014
Hello, Wrigley.
436
00:28:47,643 --> 00:28:50,622
Stop! Stop! Wait, wait, wait, wait! Are you okay? Are you okay?
What the hell was that about?
437
00:28:50,646 --> 00:28:52,146
Just go home, Pippa.
438
00:28:52,481 --> 00:28:53,542
What is it?
439
00:28:53,566 --> 00:28:55,335
Just go home or back to the party
440
00:28:55,359 --> 00:28:56,753
- that you loved so damn much.
441
00:28:56,777 --> 00:28:59,205
- What is your problem today?
- My fucking problem?
442
00:28:59,739 --> 00:29:02,134
Why did you throw yourself
over every single zero
443
00:29:02,158 --> 00:29:04,877
- you saw?
- You know what? Uh... I'm going to go home.
444
00:29:06,954 --> 00:29:08,932
Wait, wait, wait. Sorry, sorry, sorry.
445
00:29:08,956 --> 00:29:11,306
- You are acting like an asshole.
- I know, I know, I know. I know. I'm sorry.
446
00:29:11,709 --> 00:29:12,802
I'm sorry.
447
00:29:13,169 --> 00:29:16,481
I know you are with other girls.
448
00:29:16,505 --> 00:29:18,859
I see you on your cell phone.
I just wish you would stop
449
00:29:18,883 --> 00:29:20,902
- be so weird and secretive.
- I am not with
450
00:29:20,926 --> 00:29:23,826
- other girls.
I don't give a shit about other girls.
451
00:29:25,431 --> 00:29:28,702
I have a lot on my mind right now.
And if I act weird...
452
00:29:28,726 --> 00:29:31,330
- it has nothing to do with you.
453
00:29:31,354 --> 00:29:32,998
I promise you.
454
00:29:33,022 --> 00:29:35,872
- You can trust me. Can you do that?
- Do you know what? Trust you.
455
00:29:37,276 --> 00:29:41,048
Everyone knows you're fucking half
of the girls on campus.
456
00:29:41,072 --> 00:29:42,772
Why should I be any different?
457
00:29:43,240 --> 00:29:45,543
Because you are. You are.
458
00:29:48,245 --> 00:29:49,463
I am going to leave.
459
00:29:49,747 --> 00:29:52,425
Pippa, Drew was there the night Macy died.
460
00:29:53,959 --> 00:29:56,512
What do you mean...
What do you mean he was there?
461
00:29:57,004 --> 00:29:59,932
He was...
He was in his car and he...
462
00:30:00,132 --> 00:30:02,653
and he was driving towards campus and
I think Macy came around the curve
463
00:30:02,677 --> 00:30:05,938
- and both gave way. And, uh...
464
00:30:06,806 --> 00:30:08,533
He saw her crash into the tree
465
00:30:08,557 --> 00:30:10,243
- and he should have stayed
466
00:30:10,267 --> 00:30:12,367
- and he should have gone for
help but he left.
467
00:30:17,191 --> 00:30:18,691
She died.
468
00:30:21,404 --> 00:30:22,997
I know.
469
00:30:31,831 --> 00:30:33,331
What are you thinking?
470
00:30:36,961 --> 00:30:39,847
I do not even know.
471
00:30:46,095 --> 00:30:50,242
And you... are you going to tell anyone,
like Macy's parents.
472
00:30:50,266 --> 00:30:51,493
- or...
- Macy's parents?
473
00:30:51,517 --> 00:30:54,167
Absolutely not.
I won't tell Macy's parents.
474
00:30:54,603 --> 00:30:56,103
No.
475
00:30:56,313 --> 00:30:59,042
What should I do with
this information?
476
00:30:59,066 --> 00:31:00,961
- Nothing. Do nothing with it.
- Do what?
477
00:31:00,985 --> 00:31:03,004
Pippa, this is my little brother we're talking about.
478
00:31:03,028 --> 00:31:05,298
You can't tell anyone.
Don't tell Lucy.
479
00:31:05,322 --> 00:31:07,322
Do not tell Bree or anyone else.
480
00:31:08,242 --> 00:31:13,130
- Are you joking with me?
- No, I'm not kidding. Promise me, okay? Promise me.
481
00:31:16,000 --> 00:31:17,510
Hold on a second.
482
00:31:22,006 --> 00:31:25,142
You don't know this about me because
we don't know each other very well.
483
00:31:26,469 --> 00:31:28,020
But I don't have many friends,
484
00:31:29,221 --> 00:31:30,815
- especially not girls.
485
00:31:32,183 --> 00:31:36,033
And you want me to keep this
secret for the only two I have?
486
00:31:36,312 --> 00:31:38,462
What are you talking about?
You have tons of friends.
487
00:31:39,482 --> 00:31:41,582
I really wish you hadn't told me.
488
00:31:43,527 --> 00:31:45,830
I have to go.
489
00:31:47,865 --> 00:31:49,365
Did you just tell her?
490
00:31:51,368 --> 00:31:52,868
Yes.
491
00:31:55,831 --> 00:31:57,331
I love you, man...
492
00:32:00,294 --> 00:32:02,981
I hope this does not become
a bigger fucking problem now.
493
00:32:03,005 --> 00:32:04,505
I'm sorry.
494
00:32:06,634 --> 00:32:09,019
- No, no, no. Come on, come on, come on.
- All right, all right, all right.
495
00:32:46,423 --> 00:32:47,923
Good morning to you.
496
00:32:49,552 --> 00:32:51,052
Morning.
497
00:32:51,846 --> 00:32:54,148
I have to go back to campus.
498
00:32:58,477 --> 00:32:59,977
I can give you a ride.
499
00:33:00,521 --> 00:33:03,073
No, it's fine. I'll take the bus.
500
00:33:03,941 --> 00:33:05,826
I can't let you take the bus.
501
00:33:07,236 --> 00:33:09,914
Oddly enough, I like riding the bus.
502
00:33:12,616 --> 00:33:14,376
Can we go to dinner sometime?
503
00:33:16,954 --> 00:33:18,589
Yes, it is. I will call you back.
504
00:33:42,271 --> 00:33:44,271
Time is up.
Pencils down, everyone.
505
00:33:49,820 --> 00:33:51,320
Pencils down.
506
00:34:19,516 --> 00:34:21,016
How did your test go?
507
00:34:22,186 --> 00:34:24,530
Good. I think it went well.
508
00:34:30,110 --> 00:34:31,870
Let's get on with it.
509
00:34:44,792 --> 00:34:46,292
Want to check something out?
510
00:34:46,877 --> 00:34:48,377
Right.
511
00:35:33,465 --> 00:35:35,976
Mr. DeMarco. Do we have a meeting scheduled?
512
00:35:36,260 --> 00:35:40,064
No, sorry.
Should I book it and come back?
513
00:35:40,264 --> 00:35:42,214
You are already here.
How can I help you?
514
00:35:42,349 --> 00:35:44,651
I know that I have been...
515
00:35:46,478 --> 00:35:47,978
a bit of a...
516
00:35:48,564 --> 00:35:53,670
...know-it-all in your classes
and I want to apologize.
517
00:35:53,694 --> 00:35:55,296
I appreciate that, thank you.
518
00:35:55,320 --> 00:35:57,465
And I hope that it
does not affect your decision
519
00:35:57,489 --> 00:35:59,291
- about the research post.
520
00:36:01,869 --> 00:36:03,369
It did not.
521
00:36:04,246 --> 00:36:06,146
But I gave the job to someone else.
522
00:36:10,002 --> 00:36:12,846
Thank you for taking the time.
523
00:36:13,547 --> 00:36:15,099
Can I ask you a question?
524
00:36:16,008 --> 00:36:17,559
Who received the service?
525
00:36:18,927 --> 00:36:20,427
Diana Linder.
526
00:36:27,478 --> 00:36:30,155
DID YOU HAVE FUN AT THE NEON JUNGLE PARTY?
527
00:36:30,314 --> 00:36:32,783
HEJ
528
00:37:01,178 --> 00:37:03,355
WEB SEARCH
DIANA LINDER
529
00:37:06,225 --> 00:37:08,375
CLASSES - DIANA LINDER
DIANA LINDER - PROFILE
530
00:37:26,036 --> 00:37:27,536
Hi.
531
00:37:30,415 --> 00:37:31,915
Can we talk?
532
00:37:51,854 --> 00:37:53,354
What do you want?
533
00:37:54,106 --> 00:37:57,075
Isn't it a bit childish
to ignore each other?
534
00:37:57,943 --> 00:37:59,443
I am not ignoring you.
535
00:37:59,903 --> 00:38:01,403
You are not talking to me.
536
00:38:02,322 --> 00:38:03,822
We have nothing to talk about.
537
00:38:04,616 --> 00:38:06,116
Have we not?
538
00:38:07,161 --> 00:38:08,661
No.
539
00:38:09,246 --> 00:38:10,756
You wanted my attention
540
00:38:11,748 --> 00:38:15,552
- and you got it,
so what are you going to do with it?
541
00:38:16,920 --> 00:38:18,420
What do you mean?
542
00:38:19,506 --> 00:38:21,006
You got the research position.
543
00:38:21,967 --> 00:38:23,727
Goodness gracious.
544
00:38:24,261 --> 00:38:25,761
You are being ridiculous.
545
00:38:25,929 --> 00:38:27,429
Didn't you do it because...
546
00:38:28,390 --> 00:38:29,890
tease me? Or...
547
00:38:30,726 --> 00:38:32,236
Not everything is about you.
548
00:38:33,228 --> 00:38:36,114
Sure, but it did.
549
00:38:36,773 --> 00:38:40,378
I applied because I wanted to,
and I got the job because...
550
00:38:40,402 --> 00:38:41,671
- I am better than you.
551
00:38:41,695 --> 00:38:43,330
- Do you think so?
- Yes, I think so.
552
00:38:44,198 --> 00:38:45,698
But you know that.
553
00:38:46,241 --> 00:38:47,741
That's what you love about me,
554
00:38:48,327 --> 00:38:49,877
- that is why you are standing here now.
555
00:38:50,495 --> 00:38:54,341
I think you got the job
because Professor Schultz
556
00:38:54,958 --> 00:38:56,468
- wants to fuck you.
557
00:38:59,296 --> 00:39:00,796
That's right, Stephen.
558
00:39:01,840 --> 00:39:04,851
Schultz gets so hard on me.
559
00:39:14,061 --> 00:39:15,654
Harder than you can get.
560
00:39:16,772 --> 00:39:18,949
- Oh, shit!
- Look at me, look at me.
561
00:39:21,818 --> 00:39:23,318
To hell with you.
562
00:39:30,953 --> 00:39:32,453
Look at me.
563
00:39:35,249 --> 00:39:36,749
Do you not want me to touch you?
564
00:39:44,967 --> 00:39:46,467
Look at me.
565
00:39:50,973 --> 00:39:52,473
Watch out for me.
566
00:40:26,591 --> 00:40:28,091
Do you want me to stop?
567
00:40:35,809 --> 00:40:37,309
Is that what you want?
568
00:40:39,980 --> 00:40:41,480
No.
569
00:41:30,322 --> 00:41:32,222
You will retake your mid-term exams.
570
00:41:33,325 --> 00:41:34,927
You will be working with a tutor
571
00:41:34,951 --> 00:41:37,551
- and she will give you
extra time to take the test.
572
00:41:38,747 --> 00:41:40,465
Can I still play?
573
00:41:42,250 --> 00:41:44,400
Football is very
important to our alumni.
574
00:41:56,181 --> 00:41:57,681
Shit!
575
00:42:00,477 --> 00:42:01,977
What are you talking about?
576
00:42:12,906 --> 00:42:14,406
We always do this.
577
00:42:15,826 --> 00:42:18,879
It's like a sick cycle.
578
00:42:22,040 --> 00:42:24,217
We are usually not even
nice to each other.
579
00:42:26,503 --> 00:42:29,353
You don't want me to be.
Everyone else is nice.
580
00:42:33,135 --> 00:42:35,604
I would bore you if
I was like everyone else.
581
00:42:39,057 --> 00:42:40,557
- You.
- I just...
582
00:42:41,935 --> 00:42:44,154
I can't stop
thinking about what you did.
583
00:42:47,232 --> 00:42:48,732
OK, then.
584
00:42:51,987 --> 00:42:55,887
I have too much self-respect to
let someone else be openly disrespectful.
585
00:43:02,080 --> 00:43:03,590
That was last year, Diana.
586
00:43:04,749 --> 00:43:06,259
Do you know why this is the case?
587
00:43:06,543 --> 00:43:08,762
Because you can't let things go.
588
00:43:11,214 --> 00:43:12,814
Don't you want to do this? All right, then.
589
00:43:14,050 --> 00:43:15,550
Act like it then.
590
00:43:18,430 --> 00:43:19,930
And we can only...
591
00:43:20,974 --> 00:43:22,624
stay away from each other.
592
00:43:22,934 --> 00:43:24,434
You don't care about me.
593
00:43:25,687 --> 00:43:27,187
You just can't be alone.
594
00:43:33,445 --> 00:43:35,495
In fact, I do.
I care about you.
595
00:43:37,699 --> 00:43:39,251
But that's not what you want.
596
00:43:43,580 --> 00:43:46,267
You want me to continue
convince you that I care,
597
00:43:46,291 --> 00:43:47,791
- over and over again.
598
00:43:50,670 --> 00:43:52,170
I give up.
599
00:44:12,025 --> 00:44:13,525
Hello...
600
00:44:17,322 --> 00:44:18,972
Thank you for meeting me.
601
00:44:20,325 --> 00:44:21,825
Pippa...
602
00:44:24,120 --> 00:44:25,620
I am so sorry.
603
00:44:26,581 --> 00:44:29,009
I didn't want to drag you into this.
604
00:44:29,334 --> 00:44:31,103
I was just worried about Drew.
605
00:44:31,127 --> 00:44:33,105
- and I guess I wasn't thinking.
- Yes, that's right.
606
00:44:33,129 --> 00:44:34,629
I understand that you are angry.
607
00:44:35,131 --> 00:44:36,631
But I...
608
00:44:37,759 --> 00:44:39,259
I just...
609
00:44:40,136 --> 00:44:41,936
I did not know what to do.
610
00:44:42,472 --> 00:44:44,983
And it felt like I was drowning.
611
00:44:45,725 --> 00:44:47,161
I do not know. It is not reasonable.
612
00:44:47,185 --> 00:44:48,685
I do not know.
613
00:44:50,522 --> 00:44:52,240
It...
614
00:44:53,316 --> 00:44:54,816
It is.
615
00:45:00,532 --> 00:45:03,293
I don't want to argue.
I just...
616
00:45:05,620 --> 00:45:07,470
I wish I didn't know about it.
617
00:45:08,623 --> 00:45:10,123
I know.
618
00:45:10,250 --> 00:45:11,750
I know, I know. I am sorry.
619
00:45:12,377 --> 00:45:14,429
- It is all right.
- I am so sorry.
620
00:45:16,131 --> 00:45:18,975
Did you mean what you said,
that we don't know each other very well?
621
00:45:20,885 --> 00:45:22,562
No, I did not mean that.
622
00:45:27,309 --> 00:45:28,809
I would love to be with you
623
00:45:30,478 --> 00:45:31,978
- if you still want to.
624
00:45:34,816 --> 00:45:36,316
So...
625
00:45:37,444 --> 00:45:39,204
I am not going anywhere.
626
00:45:40,530 --> 00:45:43,083
- Is that the case? Yes, that's right.
- Yes, it is.
627
00:45:55,420 --> 00:45:59,224
WE ARE FIGHTERS
628
00:46:16,191 --> 00:46:18,660
I was thinking about our conversation
629
00:46:18,902 --> 00:46:20,787
- about sleeping with others.
630
00:46:22,364 --> 00:46:25,500
And to be safe
we should continue to protect ourselves.
631
00:46:25,700 --> 00:46:27,200
Yes.
632
00:46:27,827 --> 00:46:29,327
This is reasonable.
633
00:46:33,083 --> 00:46:34,583
I mean...
634
00:46:37,253 --> 00:46:38,805
I was going to take the pill.
635
00:46:41,758 --> 00:46:43,258
For.
636
00:46:45,929 --> 00:46:49,065
I want to feel you without a condom.
637
00:46:53,728 --> 00:46:55,947
I think it would feel fantastic.
638
00:46:57,482 --> 00:46:59,617
I have never done that with anyone before.
639
00:47:04,989 --> 00:47:07,125
But, you know,
640
00:47:07,867 --> 00:47:09,345
- I don't want to be a cliché
641
00:47:09,369 --> 00:47:12,464
- and get chlamydia in the first year, so...
642
00:47:13,039 --> 00:47:14,689
No, it wouldn't. That would not be very good.
643
00:47:15,792 --> 00:47:17,292
No, it would not.
644
00:47:19,295 --> 00:47:20,795
There is no need to worry.
645
00:47:23,091 --> 00:47:25,977
I would never jeopardize your safety.
646
00:47:28,888 --> 00:47:31,733
And you are the only one...
647
00:47:34,519 --> 00:47:36,419
I would not use a condom with.
648
00:47:39,441 --> 00:47:45,205
And if I slept with someone else
I would of course use one, for you.
649
00:48:10,430 --> 00:48:12,273
INCOMING CALLS
DIANA
650
00:48:13,516 --> 00:48:16,319
- Yes, it is.
- Do not answer like that.
651
00:48:19,105 --> 00:48:20,605
What do you want?
652
00:48:20,815 --> 00:48:22,315
You were right.
653
00:48:23,109 --> 00:48:25,245
I'm the one who can't let go of things.
654
00:48:26,029 --> 00:48:27,529
It is not fair.
655
00:48:29,324 --> 00:48:31,125
I did not expect this.
656
00:48:31,701 --> 00:48:35,181
We both want to continue
see each other and it's stupid
657
00:48:35,205 --> 00:48:37,141
- to think that we will not do it again.
658
00:48:37,165 --> 00:48:40,176
But I just want to make sure
that we are in agreement.
659
00:48:41,377 --> 00:48:43,847
We are not together, we...
660
00:48:45,006 --> 00:48:46,506
just hanging out.
661
00:48:49,427 --> 00:48:50,483
Just hanging out?
662
00:48:50,637 --> 00:48:53,032
I don't want anyone to know.
They just share their opinions
663
00:48:53,056 --> 00:48:54,992
- and ruin everything.
I just want to take it slowly
664
00:48:55,016 --> 00:48:56,243
- and figure it out.
665
00:48:56,267 --> 00:48:58,917
Just us, then maybe we
can make it official again.
666
00:48:59,020 --> 00:49:01,030
Yes. I can...
667
00:49:01,815 --> 00:49:03,908
I can do it.
668
00:49:04,609 --> 00:49:06,369
I can be your...
669
00:49:06,820 --> 00:49:08,320
secret.
670
00:49:09,155 --> 00:49:11,541
- I'll talk to you later.
- Bye. Bye.
671
00:49:13,576 --> 00:49:15,503
Goodbye.
672
00:50:21,185 --> 00:50:22,685
MINA PHOTOS
46206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof