Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,570 --> 00:01:12,870
I'll check it out,
Mr. Kordic, let you know.
2
00:01:51,445 --> 00:01:53,607
Harry, anciano.
3
00:01:53,747 --> 00:01:56,740
I've been waiting a long time.
4
00:01:59,920 --> 00:02:02,480
How did you manage
those security gates?
5
00:02:02,623 --> 00:02:04,057
Contacts.
6
00:02:04,191 --> 00:02:07,525
Always have contacts
and know-how.
7
00:02:07,661 --> 00:02:10,859
Remember Miami back when?
8
00:02:10,998 --> 00:02:11,863
Yeah.
9
00:02:11,999 --> 00:02:13,627
You look surprised to see me.
10
00:02:13,767 --> 00:02:16,202
I heard you were buried.
11
00:02:16,336 --> 00:02:18,498
Do I look dead?
12
00:02:18,639 --> 00:02:20,938
There was a rumor
around you'd OD'd.
13
00:02:21,074 --> 00:02:23,168
Bull, man, they
were putting you on.
14
00:02:23,310 --> 00:02:27,213
I'm on a bread trip, and
California's all green.
15
00:02:27,347 --> 00:02:30,681
But I hear you're
feeling down, way down.
16
00:02:30,817 --> 00:02:32,615
Knock it off.
17
00:02:32,753 --> 00:02:34,551
Who greased you to tail me here?
18
00:02:34,688 --> 00:02:38,022
Anonymous, Harry, anonymous.
19
00:02:38,158 --> 00:02:41,993
My party thinks when a
private eye reaches your age,
20
00:02:42,129 --> 00:02:45,065
he should sit on a park
bench feeding pigeons.
21
00:02:45,198 --> 00:02:46,393
¿Comprende?
22
00:02:46,533 --> 00:02:51,130
Okay, you warned me.
23
00:02:51,271 --> 00:02:52,782
Don't get yourself
wired so high tonight
24
00:02:52,806 --> 00:02:55,674
or you won't have
any veins to shoot up.
25
00:02:55,809 --> 00:02:59,371
Listen, amigo, you are
swimming in deep water.
26
00:02:59,513 --> 00:03:02,381
You are too old
to fight the sharks.
27
00:03:02,516 --> 00:03:05,281
They will gobble
you up in one bite.
28
00:03:05,419 --> 00:03:09,413
So my party wonders
how much it will take
29
00:03:09,556 --> 00:03:11,548
to make you quit this assignment
30
00:03:11,692 --> 00:03:15,959
and sit on a bench with
your wife and get a suntan.
31
00:03:16,096 --> 00:03:18,725
¿Mil?
32
00:03:18,865 --> 00:03:19,865
A thousand?
33
00:03:20,000 --> 00:03:21,832
Ah, too little.
34
00:03:21,968 --> 00:03:22,968
¿Cuanto?
35
00:03:23,103 --> 00:03:24,571
Two grand?
36
00:03:24,705 --> 00:03:27,197
You tell your party,
he's got poor judgment
37
00:03:27,340 --> 00:03:29,969
sending a cheap
junkie to buy me.
38
00:03:30,110 --> 00:03:34,206
I may be what you call me,
amigo, but at least I am young
39
00:03:34,347 --> 00:03:36,339
and I am not a failure.
40
00:03:59,039 --> 00:04:02,908
Joe, thank God you're here.
41
00:04:03,043 --> 00:04:04,341
Hello, Ruth.
42
00:04:04,478 --> 00:04:05,912
How bad is Harry?
43
00:04:06,046 --> 00:04:09,881
Well, he's still in surgery
and he's lost a lot of blood.
44
00:04:10,016 --> 00:04:12,542
I'm scared, Joe.
45
00:04:12,686 --> 00:04:14,382
Well, Harry is all I got.
46
00:04:14,521 --> 00:04:15,545
Mrs. Forrest.
47
00:04:15,689 --> 00:04:16,952
Yes.
48
00:04:17,090 --> 00:04:20,254
The surgery is going to take
longer than we anticipated.
49
00:04:20,393 --> 00:04:22,726
Is he going to live?
50
00:04:22,863 --> 00:04:24,263
We're very hopeful.
51
00:04:24,397 --> 00:04:26,389
Why don't you go
home and get some rest?
52
00:04:26,533 --> 00:04:27,728
We'll call you.
53
00:04:33,640 --> 00:04:35,666
Good and strong, Joe.
54
00:04:35,809 --> 00:04:37,869
Tell me something, Ruthie,
55
00:04:38,011 --> 00:04:41,607
why did you and Harry
cut me out of your lives?
56
00:04:41,748 --> 00:04:43,580
Oh, I've got some
great cheesecake.
57
00:04:43,717 --> 00:04:48,519
Ruthie, don't give me
the runaround, not now.
58
00:04:48,655 --> 00:04:52,558
Oh, we love you,
Joe, you know that.
59
00:04:52,692 --> 00:04:54,251
That's just it.
60
00:04:54,394 --> 00:04:55,760
Harry gave me my first chance.
61
00:04:55,896 --> 00:04:56,896
He trained me.
62
00:04:57,030 --> 00:04:58,089
I owe him everything.
63
00:04:58,231 --> 00:05:01,497
I-I know, but...
64
00:05:01,635 --> 00:05:03,160
But what?
65
00:05:03,303 --> 00:05:05,295
After a lifetime, up goes a wall
66
00:05:05,438 --> 00:05:07,600
and I couldn't
even climb over it.
67
00:05:07,741 --> 00:05:10,870
Oh, well...
68
00:05:11,011 --> 00:05:13,571
Harry didn't want you
to know what happened.
69
00:05:13,713 --> 00:05:15,238
What happened?
70
00:05:17,317 --> 00:05:19,183
He's a has-been.
71
00:05:19,319 --> 00:05:20,878
Don't make me laugh.
72
00:05:21,021 --> 00:05:22,148
Harry?
73
00:05:22,289 --> 00:05:25,316
- He's one of the best investigators...
- Was.
74
00:05:25,458 --> 00:05:27,859
Was, Joe.
75
00:05:27,994 --> 00:05:31,624
He lost his way
and never got back.
76
00:05:31,765 --> 00:05:34,735
Oh, don't ask me
how it started...
77
00:05:34,868 --> 00:05:37,428
Maybe two years ago...
78
00:05:37,571 --> 00:05:41,201
But he got fewer and fewer jobs,
79
00:05:41,341 --> 00:05:43,572
and then all our savings went.
80
00:05:44,611 --> 00:05:46,603
And then no cases at all.
81
00:05:49,282 --> 00:05:51,842
And then nothing
until two weeks ago.
82
00:05:51,985 --> 00:05:54,216
What then?
83
00:05:54,354 --> 00:05:56,983
Somebody offered him a job.
84
00:05:57,123 --> 00:05:58,751
Doing what?
85
00:05:58,892 --> 00:06:02,158
Well, that's just it.
86
00:06:02,295 --> 00:06:03,854
I haven't got any idea.
87
00:06:03,997 --> 00:06:07,195
Come on, Ruthie, now,
Harry always confided in you.
88
00:06:07,334 --> 00:06:10,327
No, not, not this time, Joe.
89
00:06:11,805 --> 00:06:14,138
Oh, you should have seen him.
90
00:06:14,274 --> 00:06:16,573
He was so happy.
91
00:06:16,710 --> 00:06:18,576
He was all cocky again.
92
00:06:18,712 --> 00:06:22,581
He'd clam up whenever
I'd ask him questions.
93
00:06:23,617 --> 00:06:27,713
And now, because
of that job, he may die.
94
00:06:29,689 --> 00:06:31,681
Who hired him?
95
00:06:32,726 --> 00:06:35,423
I don't know, Joe.
96
00:06:35,562 --> 00:06:37,997
What about his appointment book?
97
00:06:38,131 --> 00:06:39,429
Maybe the answer is in there.
98
00:06:39,566 --> 00:06:44,004
Oh... that's a joke.
99
00:06:47,874 --> 00:06:50,343
Blank pages.
100
00:06:50,477 --> 00:06:52,469
Never been used.
101
00:06:56,516 --> 00:06:58,246
Well, that wasn't
there a month ago.
102
00:06:58,385 --> 00:06:59,250
What's that?
103
00:06:59,386 --> 00:07:01,355
A calling card.
104
00:07:10,497 --> 00:07:15,367
Harry was, uh, shot in
the garage at that address.
105
00:07:19,406 --> 00:07:21,398
Kordic?
106
00:07:25,078 --> 00:07:27,274
Don Anthony Kordic.
107
00:07:28,581 --> 00:07:32,040
One of the syndicate
chiefs on the West Coast.
108
00:07:45,332 --> 00:07:47,563
Hello, Joe.
109
00:07:47,701 --> 00:07:49,363
Hello, Nedda.
110
00:07:49,502 --> 00:07:51,767
It's been a long time.
111
00:07:51,905 --> 00:07:53,316
Yeah, let's see,
you were getting rid
112
00:07:53,340 --> 00:07:54,467
of husband number three.
113
00:07:54,607 --> 00:07:55,631
Ah, Dickypoo, of course.
114
00:07:55,775 --> 00:07:57,767
Come on in.
115
00:08:02,415 --> 00:08:05,510
Congratulations, Nedda,
I mean, on the career.
116
00:08:05,652 --> 00:08:07,518
I keep seeing
your name in lights.
117
00:08:07,654 --> 00:08:10,681
Yes, Nedda Carroll,
Rocky Mountain Songbird.
118
00:08:10,824 --> 00:08:11,985
Isn't it all wonderful!?
119
00:08:12,125 --> 00:08:16,153
Hmm, marrying Tony
Kordic didn't do any harm.
120
00:08:16,296 --> 00:08:18,891
By the way, how many
nightclubs did he buy you?
121
00:08:19,032 --> 00:08:21,467
Now, don't be nasty.
122
00:08:21,601 --> 00:08:24,332
As a matter of fact,
he does own a few.
123
00:08:24,471 --> 00:08:25,530
I'm sure.
124
00:08:25,672 --> 00:08:29,837
I have a feeling that you
didn't come to see me.
125
00:08:31,177 --> 00:08:34,670
Well, it's, it's about
the shooting today.
126
00:08:34,814 --> 00:08:35,907
A visitor, Nedda?
127
00:08:36,049 --> 00:08:39,247
We agreed to spend
tonight alone and retire early.
128
00:08:39,386 --> 00:08:41,184
Well, yes, darling,
I know we did,
129
00:08:41,321 --> 00:08:43,187
but it was such a big surprise.
130
00:08:43,323 --> 00:08:44,382
This is Joe Mannix.
131
00:08:44,524 --> 00:08:46,117
Come on, I want you to meet him.
132
00:08:46,259 --> 00:08:48,922
Joe and I... Well, we
used to double-date.
133
00:08:49,062 --> 00:08:51,258
Joe and his girlfriend
and me and Al.
134
00:08:51,398 --> 00:08:53,526
Let's not review your past.
135
00:08:53,666 --> 00:08:56,431
You in show business,
too, Mr. Mannix?
136
00:08:56,569 --> 00:08:57,832
Well, actually no, darling,
137
00:08:57,971 --> 00:08:59,963
Joe is a private investigator
138
00:09:00,106 --> 00:09:02,098
and I think he hoped
to meet you through me.
139
00:09:02,242 --> 00:09:03,107
Right, Joe?
140
00:09:03,243 --> 00:09:05,269
Something like that.
141
00:09:05,412 --> 00:09:08,211
Nedda, get Mr. Mannix a drink.
142
00:09:08,348 --> 00:09:09,816
Thank you.
143
00:09:09,949 --> 00:09:11,281
Scotch on the rocks.
144
00:09:11,418 --> 00:09:12,716
Twice.
145
00:09:12,852 --> 00:09:14,787
Yes, darling, of course.
146
00:09:14,921 --> 00:09:16,219
You must be very proud of Nedda.
147
00:09:16,356 --> 00:09:17,483
Extremely.
148
00:09:17,624 --> 00:09:20,651
Exactly why'd you want
to see me, Mr. Mannix?
149
00:09:20,794 --> 00:09:24,287
Harry Forrest is a very
old and good friend of mine.
150
00:09:24,431 --> 00:09:25,431
I owe him a lot.
151
00:09:25,565 --> 00:09:27,932
I intend to find
out who shot Harry.
152
00:09:28,068 --> 00:09:30,970
I'm afraid I must tell
you what I told the police.
153
00:09:31,104 --> 00:09:33,164
I haven't the faintest
idea who did it.
154
00:09:33,306 --> 00:09:34,306
Or why?
155
00:09:34,407 --> 00:09:35,898
Or why.
156
00:09:36,042 --> 00:09:37,408
But he was working for you?
157
00:09:37,544 --> 00:09:39,843
If you're trying to connect
the attempt on his life
158
00:09:39,979 --> 00:09:42,949
with the assignment
I gave him...
159
00:09:43,083 --> 00:09:44,676
Why did you hire him?
160
00:09:44,818 --> 00:09:46,980
For the same
reason you're here...
161
00:09:47,120 --> 00:09:48,588
Friendship.
162
00:09:48,721 --> 00:09:50,713
Here you are.
163
00:09:55,528 --> 00:09:57,394
Thanks.
164
00:09:57,530 --> 00:09:58,828
You and Harry?
165
00:10:00,667 --> 00:10:03,535
We grew up in the same
neighborhood... very rough.
166
00:10:03,670 --> 00:10:04,750
We went our different ways.
167
00:10:04,871 --> 00:10:07,204
Lately one of my corporations...
168
00:10:07,340 --> 00:10:10,242
The Kordic Olive Oil
Company... Had a problem,
169
00:10:10,376 --> 00:10:11,674
a matter of short inventory.
170
00:10:11,811 --> 00:10:13,404
I needed someone to
check out personnel,
171
00:10:13,546 --> 00:10:15,344
so I got in touch with Harry.
172
00:10:15,482 --> 00:10:17,212
It was a simple job.
173
00:10:17,350 --> 00:10:18,909
Did he uncover anything?
174
00:10:19,052 --> 00:10:21,749
Nothing.
175
00:10:21,888 --> 00:10:24,585
Poor Harry... it's sad.
176
00:10:24,724 --> 00:10:27,284
I'll pay all the hospital bills.
177
00:10:31,898 --> 00:10:35,994
Hey, maybe you'd
like to earn Harry's fee.
178
00:10:36,136 --> 00:10:38,367
How?
179
00:10:38,505 --> 00:10:40,565
By finishing the job.
180
00:10:42,609 --> 00:10:46,137
I already have a job...
Finding out who shot Harry.
181
00:10:49,182 --> 00:10:51,879
Nice meeting you, Mr. Kordic.
182
00:10:52,018 --> 00:10:55,284
Thanks, Nedda, and,
again, congratulations.
183
00:10:55,421 --> 00:10:57,413
Thanks, Joe.
184
00:11:05,798 --> 00:11:07,664
Don't underestimate him.
185
00:11:07,800 --> 00:11:11,328
Once he sinks his teeth into
Harry's case, he won't let go.
186
00:11:11,471 --> 00:11:13,667
A bulldog, huh?
187
00:11:13,806 --> 00:11:14,933
Let him try.
188
00:11:15,074 --> 00:11:18,010
He'll have no teeth
to hold on to anything.
189
00:11:30,390 --> 00:11:32,621
Joe.
190
00:11:36,029 --> 00:11:38,464
Son of a gun.
191
00:11:38,598 --> 00:11:40,157
Good to see you, boy.
192
00:11:40,300 --> 00:11:43,327
Just let me do
the talking, Harry.
193
00:11:43,469 --> 00:11:44,334
How's Ruthie?
194
00:11:44,470 --> 00:11:45,836
Oh, she's fine.
195
00:11:45,972 --> 00:11:48,635
She's been here twice a
day, but you've been out cold.
196
00:11:48,775 --> 00:11:50,744
She's due back any minute.
197
00:11:50,877 --> 00:11:54,746
Joe, I want to tell you...
198
00:11:54,881 --> 00:11:56,110
Take it easy, Harry.
199
00:11:56,249 --> 00:11:57,376
Let me tell you.
200
00:11:57,517 --> 00:12:01,215
Now, Tony Kordic
says he hired you
201
00:12:01,354 --> 00:12:04,256
because of a short inventory
in one of his legitimate outfits.
202
00:12:04,390 --> 00:12:06,382
Is that true?
203
00:12:07,427 --> 00:12:09,419
He conned me?
204
00:12:12,031 --> 00:12:16,833
Joe... find Tropic.
205
00:12:16,970 --> 00:12:19,565
Who?
206
00:12:20,607 --> 00:12:24,374
Tropic... he's a killer.
207
00:12:25,411 --> 00:12:27,744
He shot me.
208
00:12:27,880 --> 00:12:32,284
He, he lives on a boat.
209
00:12:32,418 --> 00:12:34,649
Go talk to Addie.
210
00:12:34,787 --> 00:12:37,450
She knows.
211
00:12:37,590 --> 00:12:39,491
She knows about him.
212
00:12:39,626 --> 00:12:42,255
Okay, Harry.
213
00:12:42,395 --> 00:12:44,261
And tell...
214
00:12:44,397 --> 00:12:46,423
Tony Kordic it's true.
215
00:12:46,566 --> 00:12:49,297
He's being set up.
216
00:12:49,435 --> 00:12:51,666
What?
217
00:12:51,804 --> 00:12:54,433
For a hit.
218
00:13:22,001 --> 00:13:23,993
♪♪
219
00:13:47,093 --> 00:13:48,459
Well, he was a pro.
220
00:13:48,594 --> 00:13:50,620
He either wiped it
clean, or he wore gloves.
221
00:13:50,763 --> 00:13:52,322
Yeah, well, you
don't hire an amateur
222
00:13:52,465 --> 00:13:53,990
to kill a syndicate chief.
223
00:13:54,133 --> 00:13:55,965
Ballistics is running
a comparison check
224
00:13:56,102 --> 00:13:58,970
between the slug in Harry
and the slugs in Tony Kordic.
225
00:13:59,105 --> 00:14:01,472
Good. Let me know, huh?
226
00:14:01,607 --> 00:14:04,270
Yeah. Maybe you ought to
install a hot line in my office.
227
00:14:12,018 --> 00:14:13,884
Hi, Joe.
228
00:14:14,020 --> 00:14:15,784
You going to be okay?
229
00:14:17,824 --> 00:14:20,020
I won't go to pieces.
230
00:14:20,159 --> 00:14:23,220
When the phone call
came at the club, I knew.
231
00:14:23,363 --> 00:14:25,594
I'd seen it in my
dreams a hundred times.
232
00:14:25,732 --> 00:14:28,361
Who'd want him dead?
233
00:14:28,501 --> 00:14:30,527
Who wouldn't?
234
00:14:30,670 --> 00:14:32,434
He was a giant.
235
00:14:32,572 --> 00:14:34,541
People hate giants.
236
00:14:36,442 --> 00:14:38,968
Especially when the
giant happens to be a don.
237
00:14:40,713 --> 00:14:43,376
Oh, I know the lyric
to that tune, Joe.
238
00:14:43,516 --> 00:14:45,508
But I respected
him for his power.
239
00:14:45,651 --> 00:14:47,643
I grew to love him for it.
240
00:14:49,922 --> 00:14:52,653
Who will be the, uh, new don?
241
00:14:54,794 --> 00:14:56,763
Probably his younger
brother, Gilbert.
242
00:14:56,896 --> 00:14:58,922
He should be very
happy about this.
243
00:14:59,065 --> 00:15:01,398
He was very jealous of Tony.
244
00:15:01,534 --> 00:15:04,231
There are other members
in the Family, not related,
245
00:15:04,370 --> 00:15:06,999
I guess the council could pick.
246
00:15:07,140 --> 00:15:10,235
Frankly, my dear,
I couldn't care less.
247
00:15:10,376 --> 00:15:12,504
Harry told me to
look you up, Addie.
248
00:15:12,645 --> 00:15:15,114
I'm looking for a man
named Tropic. You know him?
249
00:15:15,248 --> 00:15:16,978
Yeah.
250
00:15:17,116 --> 00:15:20,814
He got into town about
two months ago from Miami.
251
00:15:20,953 --> 00:15:22,387
Tell me about him.
252
00:15:22,522 --> 00:15:24,514
A climber.
253
00:15:26,993 --> 00:15:30,555
Started as a two-bit
runner for a numbers parlor.
254
00:15:30,696 --> 00:15:32,688
Chopped his way up
255
00:15:32,832 --> 00:15:35,927
from Puerto Rico to
the Miami big boys.
256
00:15:36,068 --> 00:15:38,970
Harry tells me he's into boats.
257
00:15:39,105 --> 00:15:41,631
Mm. The grapevine says
258
00:15:41,774 --> 00:15:44,642
that Tropic uses
them to smuggle dope.
259
00:15:44,777 --> 00:15:47,804
Hmm. Is he an addict?
260
00:15:47,947 --> 00:15:49,813
Since a kid.
261
00:15:49,949 --> 00:15:51,679
How do I find him?
262
00:15:53,753 --> 00:15:56,188
Chris at the boat yard told me,
263
00:15:56,322 --> 00:15:59,087
he's just bought a
new motor cruiser.
264
00:16:00,593 --> 00:16:01,959
Must be in the dough.
265
00:16:02,094 --> 00:16:04,393
Hmm.
266
00:16:04,530 --> 00:16:07,591
Joe, be careful.
267
00:16:07,733 --> 00:16:09,599
I'd hate to see
268
00:16:09,735 --> 00:16:12,034
that handsome face
of yours all spoiled.
269
00:16:14,140 --> 00:16:16,666
Are you trying to tell
me he's dangerous?
270
00:16:16,809 --> 00:16:19,574
He's a killer when he's up.
271
00:16:49,141 --> 00:16:51,303
Hey, man, you're off limits.
272
00:16:53,746 --> 00:16:55,339
This your boat?
273
00:16:55,481 --> 00:16:57,074
That's right.
274
00:16:57,216 --> 00:16:58,479
You must be Tropic.
275
00:16:58,618 --> 00:17:00,553
So?
276
00:17:00,686 --> 00:17:02,484
What do you want?
277
00:17:02,622 --> 00:17:03,646
You.
278
00:17:03,789 --> 00:17:04,813
Why?
279
00:17:04,957 --> 00:17:06,016
Talk.
280
00:17:06,158 --> 00:17:08,059
About what?
281
00:17:08,194 --> 00:17:10,493
About the day you
shot Harry Forrest.
282
00:17:12,632 --> 00:17:15,067
He told me himself.
283
00:17:15,201 --> 00:17:18,228
You're freaked out, man.
284
00:17:18,371 --> 00:17:20,704
Maybe. Why don't we go
down to police headquarters?
285
00:17:20,840 --> 00:17:23,605
They'd like to ask you a few
questions about Harry Forrest...
286
00:17:23,743 --> 00:17:25,268
and Tony Kordic.
287
00:18:09,021 --> 00:18:11,115
Mr. Mannix,
288
00:18:11,257 --> 00:18:13,123
please get in the car.
289
00:18:13,259 --> 00:18:15,228
Someone would like to see you.
290
00:18:15,361 --> 00:18:16,590
Who?
291
00:18:16,729 --> 00:18:18,891
You'll find out presently.
292
00:18:19,031 --> 00:18:20,932
Not interested.
293
00:18:21,067 --> 00:18:22,831
Interested now?
294
00:18:22,969 --> 00:18:24,767
Let's say, curious.
295
00:18:24,904 --> 00:18:28,238
Give your gun to
the driver... carefully.
296
00:18:30,276 --> 00:18:32,609
Get in, please.
297
00:18:43,022 --> 00:18:45,014
My name is Whitfield Scully.
298
00:18:45,157 --> 00:18:47,319
The legal eagle?
299
00:18:47,460 --> 00:18:49,326
Right now I'm
retained exclusively
300
00:18:49,462 --> 00:18:50,953
by the Kordic family.
301
00:18:51,097 --> 00:18:53,692
Now that Tony Kordic is dead,
302
00:18:53,833 --> 00:18:56,701
we have a rather complicated
situation on our hands,
303
00:18:56,836 --> 00:18:58,498
which is where you come in.
304
00:18:58,638 --> 00:19:00,266
Where is that?
305
00:19:00,406 --> 00:19:02,341
Presently.
306
00:19:02,475 --> 00:19:03,499
Driver?
307
00:19:34,974 --> 00:19:36,966
♪♪
308
00:19:53,859 --> 00:19:55,452
Good afternoon, Mr. Scully.
309
00:19:55,594 --> 00:19:58,428
Uh, Albert, this is Mr. Mannix.
310
00:19:58,564 --> 00:20:00,795
And this is his property.
311
00:20:00,933 --> 00:20:03,232
Oh, you'll get your gun
back when you leave.
312
00:20:03,369 --> 00:20:04,598
What about my car?
313
00:20:04,737 --> 00:20:06,103
It will be brought here.
314
00:20:06,238 --> 00:20:08,230
Any tow charges?
315
00:20:17,049 --> 00:20:20,611
Mr. and Mrs. Gilbert
Kordic, Joe Mannix.
316
00:20:22,788 --> 00:20:24,279
We're Miriam and, uh, Gil.
317
00:20:24,423 --> 00:20:25,948
It's good of you to come.
318
00:20:26,092 --> 00:20:29,460
Your invitation was
hard to turn down.
319
00:20:31,497 --> 00:20:34,763
Sit down, Mr. Mannix.
320
00:20:34,900 --> 00:20:36,095
Let's talk.
321
00:20:36,235 --> 00:20:38,170
Your timing was lousy.
322
00:20:38,304 --> 00:20:39,636
Oh?
323
00:20:39,772 --> 00:20:41,468
I could have caught
your brother's killer,
324
00:20:41,607 --> 00:20:43,542
but, uh, Mr. Scully
here interfered.
325
00:20:49,915 --> 00:20:52,783
Was it intentional?
326
00:20:52,918 --> 00:20:54,784
Not at all.
327
00:20:54,920 --> 00:20:57,754
This is an important meeting,
and we want Mr. Mannix
328
00:20:57,890 --> 00:21:00,450
to know certain facts
about the Family.
329
00:21:00,593 --> 00:21:02,994
Even a rookie cop knows
330
00:21:03,129 --> 00:21:06,099
about the Kordic
Family and its soldiers.
331
00:21:06,232 --> 00:21:09,691
Don't you mean... employees?
332
00:21:11,203 --> 00:21:13,570
Who earn their
keep in narcotics,
333
00:21:13,706 --> 00:21:16,175
loan-sharking,
prostitution and murder?
334
00:21:16,308 --> 00:21:18,937
Soldiers.
335
00:21:19,078 --> 00:21:20,512
Now if you don't mind...
336
00:21:20,646 --> 00:21:23,309
Mr. Mannix, our family
is in many businesses.
337
00:21:23,449 --> 00:21:25,418
Olive oil, real estate.
338
00:21:25,551 --> 00:21:27,952
Gilbert is an officer
in a respected bank...
339
00:21:28,087 --> 00:21:29,521
Westland Central.
340
00:21:29,655 --> 00:21:30,953
Really? What department?
341
00:21:31,090 --> 00:21:33,150
The laundry for hot money?
342
00:21:33,292 --> 00:21:35,227
Mr. Mannix, Gilbert's
not just an officer...
343
00:21:35,361 --> 00:21:36,795
Miriam?
344
00:21:38,964 --> 00:21:40,956
Mr. Mannix is not a fool.
345
00:21:42,501 --> 00:21:44,493
Let's not treat him like one.
346
00:21:45,805 --> 00:21:47,933
He's very well-informed
about the family.
347
00:21:49,875 --> 00:21:51,468
I'm sorry, Gil.
348
00:21:51,610 --> 00:21:54,136
Of course. He'd be perfect.
349
00:21:54,280 --> 00:21:56,340
How about it, Mr. Mannix?
350
00:21:56,482 --> 00:21:58,951
How about what?
351
00:22:01,687 --> 00:22:03,553
I want to hire you.
352
00:22:03,689 --> 00:22:05,988
You must be kidding.
353
00:22:06,125 --> 00:22:07,991
No.
354
00:22:08,127 --> 00:22:10,062
I'm serious.
355
00:22:10,196 --> 00:22:12,062
Because of the, uh, Family,
356
00:22:12,198 --> 00:22:14,292
I've got a friend
on the critical list.
357
00:22:14,433 --> 00:22:16,163
You won't reconsider?
358
00:22:16,302 --> 00:22:18,271
Not a chance.
359
00:22:18,404 --> 00:22:20,396
My car ought to be here by now.
360
00:22:20,539 --> 00:22:22,508
Oh, and, uh,
361
00:22:22,641 --> 00:22:25,338
next time, just use the phone.
362
00:22:28,380 --> 00:22:30,178
Mr. Mannix?
363
00:22:32,585 --> 00:22:34,918
The conference
isn't quite finished.
364
00:22:37,923 --> 00:22:40,518
You don't seem to
understand, Mr. Mannix.
365
00:22:40,659 --> 00:22:42,651
You're hired.
366
00:22:53,239 --> 00:22:55,834
Why you want to hire me?
367
00:22:55,975 --> 00:22:58,638
Have you ever heard of a
man named Vincente Demorra?
368
00:22:58,777 --> 00:23:01,372
Who hasn't? Your brother's
partner on the East Coast.
369
00:23:02,982 --> 00:23:04,974
Don Vincente is a
very old man now.
370
00:23:06,285 --> 00:23:09,346
He's taken my brother's
murder very hard.
371
00:23:09,488 --> 00:23:12,515
He means to find out who
hired this hit man, this, uh...
372
00:23:12,658 --> 00:23:14,422
What's his name?
373
00:23:14,560 --> 00:23:15,721
Tropic.
374
00:23:15,861 --> 00:23:17,727
None of us have
ever heard of him.
375
00:23:17,863 --> 00:23:19,297
Don Vincente is convinced
376
00:23:19,431 --> 00:23:21,696
that someone in our
family put out the contract.
377
00:23:21,834 --> 00:23:23,860
He thinks you set
up your own brother?
378
00:23:24,003 --> 00:23:25,232
It's impossible.
379
00:23:25,371 --> 00:23:28,341
Don Vincente's known
Gilbert since he was a baby.
380
00:23:28,474 --> 00:23:29,737
Yet, as a lawyer,
381
00:23:29,875 --> 00:23:32,470
I can see Gilbert is
the most likely suspect.
382
00:23:32,611 --> 00:23:34,705
He had the most to gain.
383
00:23:37,416 --> 00:23:40,784
Mr. Mannix, I never wanted
to succeed my brother.
384
00:23:45,090 --> 00:23:47,787
But if Don Vincente
thinks I hired this killer,
385
00:23:47,927 --> 00:23:49,987
he'll go back to the council.
386
00:23:55,301 --> 00:23:57,236
You can fight.
You've got an army.
387
00:23:57,369 --> 00:23:59,235
You've got your fortune.
388
00:23:59,371 --> 00:24:02,136
And you've got Scully
here and his brains.
389
00:24:02,274 --> 00:24:04,709
If the council votes
against Gilbert,
390
00:24:04,843 --> 00:24:06,903
my legal skill is of little use.
391
00:24:07,046 --> 00:24:08,912
Before Don Vincente gets here,
392
00:24:09,048 --> 00:24:11,813
we need evidence to
prove Gilbert is innocent.
393
00:24:11,951 --> 00:24:13,977
We'll pay you any price you ask.
394
00:24:14,119 --> 00:24:16,679
I'm working for Harry Forrest.
395
00:24:16,822 --> 00:24:18,882
I didn't hire this
man that you call...
396
00:24:19,024 --> 00:24:21,050
Tropic.
397
00:24:21,193 --> 00:24:23,788
I only want to know
who killed Tony.
398
00:24:23,929 --> 00:24:25,420
Help Gilbert?
399
00:24:25,564 --> 00:24:27,726
Please?
400
00:24:29,969 --> 00:24:31,961
I loved my brother.
401
00:24:33,005 --> 00:24:35,201
I didn't do it.
402
00:24:37,710 --> 00:24:39,576
I hope not,
403
00:24:39,712 --> 00:24:41,840
because I intend
to find out who did.
404
00:24:41,981 --> 00:24:44,883
When I do, I'll let you know...
405
00:24:45,017 --> 00:24:47,009
free.
406
00:24:56,996 --> 00:24:58,589
I'll see you tomorrow.
407
00:24:58,731 --> 00:25:00,199
Take care, baby.
408
00:25:00,332 --> 00:25:02,324
Mm.
409
00:25:03,369 --> 00:25:04,928
So long, Ruthie.
410
00:25:05,070 --> 00:25:07,835
One of these days, when
Harry gets out of here,
411
00:25:07,973 --> 00:25:09,703
I'm going to make a real dinner.
412
00:25:09,842 --> 00:25:11,777
Like the old days, eh?
413
00:25:11,910 --> 00:25:13,071
That's a date.
414
00:25:19,084 --> 00:25:20,848
Well, Harry, uh,
415
00:25:20,986 --> 00:25:23,421
you feel strong enough
to give me some answers?
416
00:25:23,555 --> 00:25:27,151
Strong enough.
417
00:25:27,292 --> 00:25:29,158
But I'm not going to.
418
00:25:29,294 --> 00:25:31,422
Why not?
419
00:25:31,563 --> 00:25:33,794
You stick your
nose in any deeper,
420
00:25:33,932 --> 00:25:36,265
and they're
going to slice it off.
421
00:25:37,870 --> 00:25:41,102
After my hassle with Gilbert
Kordic, I'm in too deep to quit.
422
00:25:41,240 --> 00:25:43,835
Oh, Joe,
423
00:25:43,976 --> 00:25:46,172
you always were a stubborn...
424
00:25:46,311 --> 00:25:49,338
Harry, let me in on it.
425
00:25:55,154 --> 00:25:57,020
Okay.
426
00:25:57,156 --> 00:25:58,954
What do you want to know?
427
00:25:59,091 --> 00:26:02,186
Well, Tony Kordic's story
428
00:26:02,327 --> 00:26:04,296
about why he hired
you was a phony.
429
00:26:04,430 --> 00:26:05,955
What was his real reason?
430
00:26:06,098 --> 00:26:08,795
No idea.
431
00:26:08,934 --> 00:26:11,165
Oh, come on, Harry.
432
00:26:11,303 --> 00:26:13,329
Think about it as old times.
433
00:26:13,472 --> 00:26:16,067
The two of us
working together again.
434
00:26:22,314 --> 00:26:25,341
Tony knew someone
was out to kill him.
435
00:26:26,385 --> 00:26:27,944
Someone in the Family?
436
00:26:28,087 --> 00:26:31,489
Close in the operation, anyway.
437
00:26:31,623 --> 00:26:33,455
Who were you on to?
438
00:26:33,592 --> 00:26:35,584
Fred Dobie.
439
00:26:35,727 --> 00:26:37,719
Fred Dobie?
440
00:26:37,863 --> 00:26:39,297
Who's he?
441
00:26:39,431 --> 00:26:43,562
Vice President of the
Kordic Olive Oil Company.
442
00:26:43,702 --> 00:26:46,228
A cover?
443
00:26:46,371 --> 00:26:48,499
Yeah.
444
00:26:48,640 --> 00:26:51,200
Dobie was heading up
their heroin operation.
445
00:26:51,343 --> 00:26:54,177
And ripping off his boss.
446
00:26:54,313 --> 00:26:56,339
Did you tell Tony Kordic?
447
00:26:56,482 --> 00:26:58,576
About Dobie, yeah.
448
00:26:58,717 --> 00:27:02,518
Dobie was selling a kilo of
heroin for a hundred grand,
449
00:27:02,654 --> 00:27:04,782
putting down 75 in the books.
450
00:27:04,923 --> 00:27:06,516
Skimming off the top.
451
00:27:06,658 --> 00:27:09,560
You can check with
Adams down at the D.E.A.
452
00:27:09,695 --> 00:27:12,358
He has the number of
Dobie's Swiss bank account.
453
00:27:12,498 --> 00:27:15,900
Same day I-I told Tony,
454
00:27:16,034 --> 00:27:18,333
I... I got plugged by Tropic,
455
00:27:18,470 --> 00:27:20,336
and then Tony was killed.
456
00:27:21,773 --> 00:27:24,174
By Tropic, you think?
457
00:27:26,311 --> 00:27:28,303
Could be.
458
00:27:29,314 --> 00:27:31,874
If they paid him enough.
459
00:27:32,017 --> 00:27:34,248
Hmm. Well...
460
00:27:34,386 --> 00:27:36,946
I guess I'd better pay
a Mr. Dobie a visit.
461
00:27:37,089 --> 00:27:39,320
Don't, Joe.
462
00:27:39,458 --> 00:27:42,895
Someone in the
Family, related or not,
463
00:27:43,028 --> 00:27:45,054
will stop at nothing.
464
00:27:45,197 --> 00:27:47,393
Stay out of it.
465
00:27:47,533 --> 00:27:50,833
Not a chance, Harry.
466
00:28:04,149 --> 00:28:05,947
Who is it?
467
00:28:06,084 --> 00:28:08,110
It's Joe Mannix.
468
00:28:08,253 --> 00:28:10,119
Try to control your temper...
469
00:28:10,255 --> 00:28:12,383
for a change.
470
00:28:23,135 --> 00:28:25,070
Hello, there.
471
00:28:25,204 --> 00:28:26,900
This is Joe Mannix.
472
00:28:27,039 --> 00:28:29,406
Oh, yeah. Scully's been
filling me in about you.
473
00:28:29,541 --> 00:28:30,873
I'm Fred Dobie.
474
00:28:31,009 --> 00:28:34,173
Bad timing, Mr. Mannix. I
was just about to win the set.
475
00:28:34,313 --> 00:28:37,613
Tennis isn't my game,
but I need the exercise.
476
00:28:37,749 --> 00:28:39,980
Well, I hear talking is
pretty good exercise, too.
477
00:28:40,118 --> 00:28:41,746
Talking about what?
478
00:28:41,887 --> 00:28:44,550
Oh, let's say a man who
wanted his boss dead.
479
00:28:44,690 --> 00:28:46,022
His boss?
480
00:28:46,158 --> 00:28:47,854
Tony Kordic.
481
00:28:47,993 --> 00:28:49,689
You mean me? Y-You're
talking about me?
482
00:28:49,828 --> 00:28:51,023
Why should I?
483
00:28:51,163 --> 00:28:53,029
Maybe Tony Kordic found out
484
00:28:53,165 --> 00:28:55,896
you were skimming off the
top of the narcotics operation.
485
00:28:56,034 --> 00:28:57,593
That's the hot
rumor around town.
486
00:28:57,736 --> 00:28:59,170
Oh, you're out of your mind.
487
00:28:59,304 --> 00:29:02,399
I run a legitimate olive
oil importing business!
488
00:29:04,276 --> 00:29:06,302
Olive oil mixed with heroin.
489
00:29:08,747 --> 00:29:11,148
If Tony Kordic knew about
your phony bookkeeping,
490
00:29:11,283 --> 00:29:13,445
he probably knew about
your Swiss back account
491
00:29:13,585 --> 00:29:15,349
and had you on ice.
492
00:29:15,487 --> 00:29:17,581
Is that why you burned him?
493
00:29:19,958 --> 00:29:21,722
Don't be a fool, Dobie!
494
00:29:21,860 --> 00:29:24,329
Get off my property
before I have you thrown off!
495
00:29:24,463 --> 00:29:26,193
Better do as he
says, Mr. Mannix.
496
00:29:27,966 --> 00:29:30,162
Sorry I ruined your
tennis game, Mr. Scully.
497
00:29:30,302 --> 00:29:32,931
Oh, and, uh, you
can tell Gilbert
498
00:29:33,071 --> 00:29:35,438
that Dobie here just
may get him off the hook.
499
00:30:27,225 --> 00:30:29,091
I had to come back.
500
00:30:29,227 --> 00:30:31,093
Vegas was grim without you.
501
00:30:31,229 --> 00:30:32,891
I've missed you.
502
00:30:33,031 --> 00:30:34,363
I really needed you.
503
00:30:34,499 --> 00:30:36,525
Things are getting
pretty sticky around here.
504
00:30:36,668 --> 00:30:38,660
You look beautiful.
505
00:30:41,640 --> 00:30:44,337
Yeah. Mannix just left.
506
00:30:44,476 --> 00:30:47,913
He should be at Vinewood
Drive in about, uh, ten minutes.
507
00:33:10,255 --> 00:33:12,121
So...
508
00:33:12,257 --> 00:33:15,591
you're still hunting for
our friend, Tropic, eh, Joe?
509
00:33:15,727 --> 00:33:17,195
That's right, Addie.
510
00:33:17,329 --> 00:33:19,195
No luck the other day?
511
00:33:19,331 --> 00:33:21,527
Oh, well, I found him,
and then I lost him,
512
00:33:21,666 --> 00:33:23,430
so I came right
back to the source.
513
00:33:23,568 --> 00:33:25,161
That you did.
514
00:33:27,205 --> 00:33:31,040
I think I know where he's holed
up now under another name.
515
00:33:31,176 --> 00:33:32,610
Where?
516
00:33:32,744 --> 00:33:35,043
He moved his boat to Ventura.
517
00:33:35,180 --> 00:33:37,775
The harbor master there ought
518
00:33:37,916 --> 00:33:39,908
to be able to
point it out to you.
519
00:33:44,122 --> 00:33:46,216
There she is.
Third from the end.
520
00:33:46,358 --> 00:33:47,826
Owner's a weirdo.
521
00:33:47,959 --> 00:33:49,655
Sure fits the
description you gave me.
522
00:33:49,794 --> 00:33:50,818
Thanks.
523
00:33:50,962 --> 00:33:53,056
Okay.
524
00:34:22,994 --> 00:34:24,986
♪♪
525
00:34:55,026 --> 00:34:57,018
♪♪
526
00:35:10,408 --> 00:35:11,967
So it was a
thousand dollar bill.
527
00:35:12,110 --> 00:35:13,510
What about it?
528
00:35:13,645 --> 00:35:16,809
I think it was part of Tropic's
payoff for killing Tony Kordic.
529
00:35:16,948 --> 00:35:19,383
Well, then who killed Tropic?
530
00:35:19,517 --> 00:35:21,952
Whoever made him believe
the payoff was for real.
531
00:35:22,087 --> 00:35:24,079
Joe, I'm trying
to stay with you.
532
00:35:24,222 --> 00:35:27,021
Just imagine Tropic
spaced out on heroin,
533
00:35:27,158 --> 00:35:28,456
counting the payoff,
534
00:35:28,593 --> 00:35:30,118
the killer standing
there watching him.
535
00:35:30,261 --> 00:35:31,593
Tropic goes on counting.
536
00:35:31,730 --> 00:35:33,198
And bang, Tropic gets a bullet.
537
00:35:33,331 --> 00:35:35,698
And the killer takes the
money back and splits.
538
00:35:35,834 --> 00:35:37,803
All except for the one
thousand dollar bill
539
00:35:37,936 --> 00:35:39,029
clutched in Tropic's hand.
540
00:35:39,170 --> 00:35:41,537
Which might lead us
right to whoever it is.
541
00:35:41,673 --> 00:35:43,266
How?
542
00:35:43,408 --> 00:35:44,467
Peggy, did you ever try
543
00:35:44,609 --> 00:35:46,320
and get thousand
dollar bills from the bank?
544
00:35:46,344 --> 00:35:48,506
Not since you gave
me my last raise.
545
00:35:48,647 --> 00:35:50,275
Well, it's impossible
to get even one
546
00:35:50,415 --> 00:35:52,213
without going through
a lot of red tape.
547
00:35:52,350 --> 00:35:53,978
Now, that bill must
have been lying
548
00:35:54,119 --> 00:35:57,283
in somebody's safety
deposit box for years.
549
00:35:57,422 --> 00:36:00,187
Somewhere in
town, there's a bank
550
00:36:00,325 --> 00:36:02,624
where the Kordic
family does business.
551
00:36:02,761 --> 00:36:05,890
Maybe even where they
have a director on the board.
552
00:36:08,333 --> 00:36:10,598
Those are all the
signatures, Mr. Mannix.
553
00:36:10,735 --> 00:36:12,135
Hmm.
554
00:36:12,270 --> 00:36:15,138
Everyone who signed in
and out of this vault in April.
555
00:36:16,541 --> 00:36:18,476
Well, the name I'm
looking for isn't here.
556
00:36:18,610 --> 00:36:21,409
- I'm sorry.
- Why don't we try the merry month of May?
557
00:36:21,546 --> 00:36:22,639
Oh, well, I don't know.
558
00:36:22,781 --> 00:36:24,306
Even this was
more than I should...
559
00:36:24,449 --> 00:36:26,418
I'd really appreciate it.
560
00:36:26,551 --> 00:36:28,884
Hmm.
561
00:36:35,727 --> 00:36:37,719
Thank you.
562
00:37:09,561 --> 00:37:12,998
Put me through to
Lieutenant Malcolm, please.
563
00:37:14,432 --> 00:37:17,368
Art, I'm outside
Gilbert Kordic's place.
564
00:37:17,502 --> 00:37:19,368
Don Vincente's in town.
565
00:37:19,504 --> 00:37:22,303
Yeah, he just went into
the house with his soldiers.
566
00:37:22,440 --> 00:37:25,410
Oh, and by the way, I was over
at the Westland Central Bank.
567
00:37:25,543 --> 00:37:26,602
I know who hired Tropic.
568
00:37:26,745 --> 00:37:28,737
You better call in the cavalry.
569
00:37:29,981 --> 00:37:31,950
No, Art, I can't wait.
570
00:37:46,097 --> 00:37:50,330
This time next
year, I may be dead.
571
00:37:52,704 --> 00:37:56,664
But if I die, it will
be of old age...
572
00:37:57,809 --> 00:38:01,371
not because a traitor set me up.
573
00:38:04,916 --> 00:38:06,908
Yes.
574
00:38:08,086 --> 00:38:10,578
A traitor killed Don Anthony.
575
00:38:13,958 --> 00:38:17,952
Gilbert... the brother of
my dear friend... and Miriam,
576
00:38:18,096 --> 00:38:21,794
thank you for
allowing me this visit.
577
00:38:21,933 --> 00:38:24,528
Our honor and
privilege, Don Vincente.
578
00:38:24,669 --> 00:38:26,137
It's good to see you again.
579
00:38:26,271 --> 00:38:29,935
After all, when Gilbert was a
baby, you rocked his cradle.
580
00:38:30,074 --> 00:38:32,100
That is true.
581
00:38:32,243 --> 00:38:36,271
Long ago, very long ago.
582
00:38:56,534 --> 00:38:59,504
And you, Nedda, did you make
583
00:38:59,637 --> 00:39:01,833
the last days and nights
584
00:39:01,973 --> 00:39:04,408
of my dear friend Anthony happy?
585
00:39:04,542 --> 00:39:08,001
I loved Tony and I
grieved when he was killed.
586
00:39:08,146 --> 00:39:10,206
So...
587
00:39:10,348 --> 00:39:14,911
why do my men bring me
rumors from Las Vegas?
588
00:39:16,821 --> 00:39:18,813
What rumors?
589
00:39:20,358 --> 00:39:22,623
Dirty ones.
590
00:39:28,132 --> 00:39:30,829
You have no wife, Mr. Counselor.
591
00:39:32,370 --> 00:39:36,865
Since my wife died, I've been
married to my law profession.
592
00:39:37,008 --> 00:39:39,273
But not faithful, huh?
593
00:39:39,410 --> 00:39:42,141
Not faithful.
594
00:39:42,280 --> 00:39:45,876
We have looked into
it and we know, huh?
595
00:39:46,017 --> 00:39:48,316
Hmm.
596
00:40:03,334 --> 00:40:06,202
And how goes the olive
oil business, Frederick?
597
00:40:06,337 --> 00:40:08,772
It's been a fat
year, Don Vincente.
598
00:40:08,907 --> 00:40:11,706
Legit business
pays off sometime.
599
00:40:11,843 --> 00:40:16,781
But Don Anthony put you
in charge of other interests.
600
00:40:19,751 --> 00:40:24,587
I have seen pictures of the
Turkish poppy... a gold flower.
601
00:40:24,722 --> 00:40:28,921
It gives no odor, but it
gives off to our families...
602
00:40:29,060 --> 00:40:31,552
The Kordics and mine...
603
00:40:31,696 --> 00:40:34,393
Millions of dollars.
604
00:40:36,467 --> 00:40:39,904
Don Anthony phoned me
the very day he was killed.
605
00:40:40,038 --> 00:40:42,769
Guess what he told
me about you, Frederick.
606
00:40:42,907 --> 00:40:44,637
I swear to you, I
didn't rip him off.
607
00:40:44,776 --> 00:40:46,711
I can account for every penny.
608
00:41:01,125 --> 00:41:05,221
We did not come
here to punish a thief.
609
00:41:05,363 --> 00:41:07,730
We came here to find a murderer.
610
00:41:09,667 --> 00:41:11,533
I am of a generation
611
00:41:11,669 --> 00:41:15,936
you call old-fashioned,
612
00:41:16,074 --> 00:41:20,068
but it is as the
Bible says for me...
613
00:41:20,211 --> 00:41:22,771
An eye for an eye.
614
00:41:39,797 --> 00:41:42,790
♪♪
615
00:42:06,591 --> 00:42:09,584
♪♪
616
00:42:27,011 --> 00:42:29,378
If you are guilty, Gilbert,
I would vote in the council
617
00:42:29,514 --> 00:42:33,178
for you to disappear...
618
00:42:33,317 --> 00:42:35,548
fond as I am.
619
00:42:35,686 --> 00:42:38,349
We were brothers.
620
00:42:38,489 --> 00:42:40,720
Tony was my brother.
621
00:42:40,858 --> 00:42:43,020
Brothers? Yes.
622
00:42:43,161 --> 00:42:45,687
There were brothers
in the Bible, too.
623
00:42:45,830 --> 00:42:47,264
There are others in the Family
624
00:42:47,398 --> 00:42:48,866
that had more
reason than Gilbert
625
00:42:49,000 --> 00:42:50,798
to have Don Anthony killed.
626
00:42:50,935 --> 00:42:53,302
You think I want
to go to the council
627
00:42:53,438 --> 00:42:55,270
and say Gilbert
made the contract?
628
00:42:55,406 --> 00:42:56,406
No.
629
00:42:56,441 --> 00:42:59,639
But if he planned it...
630
00:43:03,281 --> 00:43:05,512
Enough of sentiment.
631
00:43:05,650 --> 00:43:10,088
We talk now of the
organization, of business.
632
00:43:10,221 --> 00:43:12,622
The murder of Don Anthony
633
00:43:12,757 --> 00:43:16,159
has caused great
losses in our investments.
634
00:43:16,294 --> 00:43:20,664
The police... my private
phone has been tapped.
635
00:43:20,798 --> 00:43:24,633
Bad stories in the newspapers.
636
00:43:24,769 --> 00:43:27,068
We cannot take chances,
637
00:43:27,205 --> 00:43:30,073
and without chances,
the money is less.
638
00:43:30,208 --> 00:43:33,303
And all because somebody
in the Kordic family
639
00:43:33,444 --> 00:43:35,072
ordered someone to kill
640
00:43:35,213 --> 00:43:38,308
my good friend and
business partner.
641
00:43:38,449 --> 00:43:40,441
Who?
642
00:43:46,224 --> 00:43:47,487
Gilbert,
643
00:43:47,625 --> 00:43:51,824
can you prove you did not
order the killing of your brother?
644
00:43:51,963 --> 00:43:53,556
Prove it?
645
00:43:53,698 --> 00:43:55,326
No.
646
00:43:55,466 --> 00:43:57,594
But I swear to
you, Don Vincente,
647
00:43:57,735 --> 00:43:59,636
on my mother's grave.
648
00:44:04,942 --> 00:44:06,205
No.
649
00:44:06,344 --> 00:44:07,642
Leave him alone.
650
00:44:07,778 --> 00:44:09,770
Take his gun.
651
00:44:15,186 --> 00:44:16,313
Who are you?
652
00:44:16,454 --> 00:44:17,786
His name is Mannix.
653
00:44:17,922 --> 00:44:19,686
He's a private detective.
654
00:44:19,824 --> 00:44:23,784
So, you take a big chance
coming here, Mr. Mannix.
655
00:44:23,928 --> 00:44:25,328
Why?
656
00:44:25,463 --> 00:44:27,932
I promised young
Kordic I'd let him know
657
00:44:28,065 --> 00:44:30,034
the minute I found out
who killed his brother.
658
00:44:30,168 --> 00:44:32,967
We know who killed Don Anthony.
659
00:44:33,104 --> 00:44:35,801
It was the one called Tropic.
660
00:44:35,940 --> 00:44:38,000
But I know who hired him.
661
00:44:38,142 --> 00:44:39,942
That's what you really
want to know, isn't it?
662
00:44:40,044 --> 00:44:41,910
Tell him, Mannix.
663
00:44:42,046 --> 00:44:43,878
Tell him it wasn't me.
664
00:44:44,015 --> 00:44:46,075
Everybody quiet.
665
00:44:46,217 --> 00:44:47,617
Talk, Mannix.
666
00:44:51,822 --> 00:44:54,986
Tropic was paid with
thousand-dollar bills
667
00:44:55,126 --> 00:44:57,857
that were hidden in
a safety-deposit box.
668
00:44:57,995 --> 00:44:59,827
The owner of that
box made one mistake.
669
00:44:59,964 --> 00:45:01,125
Ah, mistake?
670
00:45:01,265 --> 00:45:03,291
Before you can enter
a safety-deposit vault,
671
00:45:03,434 --> 00:45:05,699
you've got to sign a slip.
672
00:45:05,836 --> 00:45:07,668
Here's a copy of the slip.
673
00:45:11,642 --> 00:45:14,612
This slip is a scribble.
674
00:45:14,745 --> 00:45:19,012
It says, yes, Kordic...
675
00:45:22,086 --> 00:45:24,214
Which Kordic?
676
00:45:27,491 --> 00:45:29,653
Nedda.
677
00:45:41,138 --> 00:45:43,300
This is Westland Central Bank.
678
00:45:43,441 --> 00:45:44,966
That's not mine.
679
00:45:45,109 --> 00:45:47,237
Try again, Joe.
680
00:45:48,813 --> 00:45:50,679
May 14.
681
00:45:50,815 --> 00:45:52,909
Nedda was in New
York singing that week.
682
00:45:53,050 --> 00:45:55,110
She couldn't have
signed this slip.
683
00:45:55,253 --> 00:45:56,277
It's true.
684
00:45:56,420 --> 00:45:57,945
It's not her signature.
685
00:45:58,089 --> 00:45:59,648
Why don't you ask Gilbert?
686
00:45:59,790 --> 00:46:01,759
He's an officer at the bank.
687
00:46:06,364 --> 00:46:09,198
Wait. Uh, Don Vincente,
uh, Gilbert was with me
688
00:46:09,333 --> 00:46:11,893
in Chicago on business
all through May.
689
00:46:12,937 --> 00:46:14,064
That's right.
690
00:46:14,205 --> 00:46:15,605
I checked.
691
00:46:15,740 --> 00:46:18,539
It's not Gilbert's
signature, either.
692
00:46:20,478 --> 00:46:25,507
That leaves only
one person, huh?
693
00:46:47,238 --> 00:46:49,139
Miriam?
694
00:46:52,510 --> 00:46:55,344
Didn't you know
how Tony bullied you?
695
00:46:56,681 --> 00:46:59,879
Didn't you know
what a tyrant he was?
696
00:47:00,017 --> 00:47:02,646
How he kept you under his heel?
697
00:47:02,787 --> 00:47:06,121
You loved him too
much to fight him.
698
00:47:06,257 --> 00:47:10,388
He was stupid and full of noise.
699
00:47:10,528 --> 00:47:14,465
He was so weak he couldn't
even keep his own wife faithful.
700
00:47:14,598 --> 00:47:19,696
So blind he let Dobie
rob him of millions.
701
00:47:19,837 --> 00:47:23,774
And you call that a don.
702
00:47:28,813 --> 00:47:30,145
Go to the council.
703
00:47:30,281 --> 00:47:31,510
Forget all of this.
704
00:47:31,649 --> 00:47:33,948
Vote my husband the new don.
705
00:47:34,085 --> 00:47:37,419
He's young and ready to
take over as a real power.
706
00:47:37,555 --> 00:47:40,923
I'll stand behind him
and make him strong.
707
00:47:58,509 --> 00:48:00,501
♪♪
708
00:48:19,630 --> 00:48:21,656
Let the police handle
this, Don Vincente.
709
00:48:21,799 --> 00:48:23,495
They're right behind me.
710
00:48:24,535 --> 00:48:27,027
I don't believe you.
711
00:48:27,171 --> 00:48:29,640
Gilbert.
712
00:48:29,774 --> 00:48:31,402
Take her along the river.
713
00:48:31,542 --> 00:48:34,444
One of my men will drive.
714
00:48:34,578 --> 00:48:39,482
Mario, hold Mannix
until it is done.
715
00:48:47,057 --> 00:48:49,151
It is an order.
716
00:49:21,158 --> 00:49:25,027
Well, the party is yours
from here on in, Art.
717
00:49:33,471 --> 00:49:34,598
Hi, Harry.
718
00:49:34,738 --> 00:49:35,797
How are you feeling?
719
00:49:35,940 --> 00:49:37,408
Oh, a bit rocky,
720
00:49:37,541 --> 00:49:39,635
but it's going to be
great being home again.
721
00:49:39,777 --> 00:49:41,439
You're staying for dinner.
722
00:49:41,579 --> 00:49:44,378
I'm making your
favorite... Brisket of beef.
723
00:49:44,515 --> 00:49:45,608
- Ah.
- Mine, too.
724
00:49:45,749 --> 00:49:47,183
You got yourself a dinner guest.
725
00:49:47,318 --> 00:49:48,479
Ah, here we are.
726
00:49:48,619 --> 00:49:50,520
Hop in, Harry.
727
00:49:53,524 --> 00:49:55,117
Ready?
728
00:49:55,259 --> 00:49:57,455
- Ready.
- Ready.
729
00:49:58,762 --> 00:50:01,425
And it's brisket of beef.
46179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof