Original subtitles

Captain, it looks like he's in there!

Waiting. Light up in there.

- Do you think he's down there? - It's the same as always.

There is!

Tell him to get out.

hurry up

turn it up!

Question whose well is this.

And to whom does this house belong?

Hey, stop there!

What happen? Do it.

- Hi, Hannah. - Hello.

- They're going to sue you for this. - Yes, I know, I'm late.

How are the first times?

It's always the same.

They know nothing and have nothing to say.

Is it always like this the first time?

- Appeal to the mandate of the Court. - Very original. Just like the priests.

Don't say that. That always works.

He had no weapons. The report is categorical.

I quote verbatim: "No weapons or equipment."

End of quote.

In the well where the accused took refuge the only thing found

It was an old satchel, Your Honor.

Which doesn't seem to be the uniform of a fanatic or a terrorist.

Or was he just an innocent night walk...

to breathe fresh air.

She was afraid.

He was terrified.

What would you have done in his place? Mister Prosecutor?

- Was he naked? - I said "almost naked".

So wasn't... totally naked?

In any case, the truth is that he wasn't wearing the camouflaged uniform...

of the other defendants.

Objection, Your Honor!

All this talk about the defendant's attire...

- is it absolutely necessary? - Yes.

Not as far as I'm concerned.

For defense maybe it is, because it is his only argument.

Carry on, counselor.

Selim Bakri is not a terrorist.

He was just trying to get back to what he considers his country.

Clandestinely because our laws they give you no other chance

and as according to that same law, that is also a crime

should be punished according to the provisions of article 18...

781? I suppose...

Exact. 781 of the military code.

Expel him. But don't condemn him for a crime he didn't commit,

nor did he intend to commit.

It's not a crime to meet by chance

in the same place where others prepared or committed an illegal act.

Objection!

If we want to separate the foundations of the accusation that is made with consistency.

No need to have to resort to easy arguments.

But I must refer to the two counts of the indictment!

Naturally.

Then...

Then?

I have concluded.

You can keep it.

- It's yours. - Thank you.

You are free.

Good luck.

- Cold? - Of course.

"Are you sure she's not hurting you?" - No, it's very good for me.

Unfortunately...

- You need a very hot tea. - Yes.

Mint, without sugar.

A mint tea without sugar, please.

I think it would be less noticeable in a bikini.

It would be noticeable even if you had a fur coat

- What would be noticeable? - In your eyes.

I have dark circles, right?

- It's not forever. - It is a myth.

You gain a little weight and your waist gets bigger.

The real problem is you.

You start having psychosomatic reactions.

It's natural. My patience have a limit.

- And the abstinence continues. - It's out of respect.

Don't come to me with that.

Why not admit it?

It is a cultural fact. Motherhood inhibits you.

But I want you to make love to me.

- Let's be serious. - Very well.

Let's talk seriously.

I don't like my role.

I'm not divorced, I'm engaged half and soon I will be a mother.

It's quite a complicated thing and very frowned upon in this country.

Let's get married.

Nope.

- Well, then let's live together. - Nope!

We ruled that out from the start.

Yes, but there was a small change. A little surprise.

It was an accident!

It was my fault and I'm willing to accept the consequences.

Is the only way.

Give up the idea of ​​being a mother.

I will denounce you.

But you'll only be in prison for nine months.

I think you can do it.

I would change direction and go to Europe where it is legal.

Of course.

The Aryans have excellent specialists.

Today they are all Aryans. Even the Chinese are Aryans.

- Here's your tea. - Except this country, of course.

- Sorry? - Yes?

- Do you have a phone here? - Of course.

do you think i could do an international call?

I think so. No one has ever tried it.

Do you want to try it?

Why in such a hurry? Who are you going to call?

To Europe, to Victor. To have an objective opinion.

an abandoned husband with an objective opinion?

A friend.

Oh, and I'm not.

A lover is a friend. But a lover is also a love.

Very well.

If you call him, never call me again.

I think you're just talking to talk.

Attention please, flight 840 from New York and Paris is coming.

Thank you.

- Are you coming or not, Mr. Prosecutor? - Shalom, Henry.

Shalom.

A coffee please.

- With a little milk? - Black.

- Here's your coffee. - Thank you.

Prosecutor Mr.

Does he remember me?

At the independence party, I sat next to him.

oh

- Arrives? - No.

-Then she will leave. - No.

I see.

A little investigation in progress.

Terrorism?

Jealousy.

It's true, in Paris I stay two days and I leave.

With Marie, Andrea, Rika, Francoise. As usual.

- Always the same perfect match. - That's the thing.

And how do you do? Don't you feel out of place?

You have to diversify.

When I start to get tired of My last conquest I'm looking for a new one.

Very exciting!

But maybe a bit tiring.

It's the only way to prove myself that you are irreplaceable.

That you do not use the same system.

And you, what are you up to? Always picking on flies?

Nope.

I finished my studies

and I went to Jerusalem to finish my degree.

It would be a good opportunity to return.

Yes. And confess my failure?

I still have dignity.

That I always respected. Yes!

What a hipocrite!

Don't you remember what you said regarding my enthusiasms?

"You are crazy with excess of will". What about my studies?

Anyway..!

Here I finished my degree and survived.

I would like to know how.

Like everyone in this country. With passion.

Passion.

You haven't told me how long you'll be staying.

whatever it takes to solve your problems.

What problems, Victor?

I have no problem to solve.

Really.

How odd.

On the phone, your voice didn't sound neither so clear nor so sure.

- Unlike. - The emotion!

After so long, seeing you again...

Just wanted to say hi. You were the one who jumped:

"Don't move. I'm leaving on the first plane.

Wait for me at the airport."

I must have heard wrong.

I thought you needed me.

- And not the other way around. - Which would be impossible.

It is not true. But you will never know.

I'm happy to see you.

Happy to spend a few days with you.

- But say it already! - I just told you.

Okay.

Well, what's the plan?

We are in Israel.

You've never been to Jerusalem, have you?

- No. I don't even need to, my friend. - Would you rather not go?

You live in Jerusalem, don't you?

It's beautiful, right?

It really is the biblical city.

It gives you such a feeling of peace...

despite all that he suffered, still there, unscathed.

cozy.

maybe it's us those of us who want to see it like this.

Yes, with all the excitement. group therapy.

And the Wailing Wall?

There.

They are praying.

The men are on the left, women to the right.

right in front of us, the Mount of Olives.

There is the mosque of Omar. The Golgotha.

Y...

Do you see that route? It goes to the Dead Sea.

And where do you live?

I?

That place is not yet considered sacred.

Hanna?

What are you doing?

Are you hungry?

No, it's hot.

I am frozen.

You are sweating. You're going to get cold there.

I'm desperate, Victor. I'm pregnant.

So fast?

A month and a half.

- You still have time. - In time for what?

- To abort? - To take the first plane to Paris.

Then we'll see.

Shalom, Hanna. - Shalom, Dafna.

- Has the teacher arrived yet? - Yes, he was early.

Sorry.

- Come in, come in, Mrs. Kaufman. - No, I have something to tell you.

Is personal. I'm coming later.

I have a case for you.

Take.

A defense request.

A new assignment from the prosecution?

No. A client.

You yourself were the one who requested it. An Arab.

- But pay. - Excuse me.

With a little luck, it will solve it successfully.

He is in prison.

Which is, in itself, a great advantage.

It is impossible to make your case worse.

- Hanna! - Amnon!

Do you come to let yourself be imprisoned?

- Should? - You would keep me company.

What joy.

What are you doing here? You work here?

Three days a week. bruises, abscesses, bruises, ingrown nails.

Cosmetic surgery so to speak.

And what have you come for?

I come to see a client but I do not know where to start.

- Do I have to stand in line? - Never in life. Come with me.

- Dr. Kaufman? - Yes.

- Are you? - Yes.

follow me

This is Dr. Kaufman.

She is her interpreter.

Oh well. Haunted.

And there's her client.

I thought we had expelled him.

That's right, but he crossed the border. In any case, that is the charge.

Good! If he needs me I'll be by your side

Thank you.

He says hello and thanks having agreed to defend him.

I return the greeting but I haven't accepted anything yet.

I'm afraid it would suit you get another lawyer.

I am so sorry.

She offers him a fee two thousand dollars.

Two thousand dollars?

They were confiscated when he was caught.

He wants to know if that's enough.

Yes. Of course.

It's enough.

But I'm sorry. Traveled abroad.

When?

Soon. In this days.

She says that the process is the day after tomorrow.

So... all the more reason. she wouldn't have time to prepare his defense.

She says that everything is written there.

Wait a while. He answers before you finish translating.

It's obvious that he understands her.

But why isn't she talking to me?

What is all this?

He says it was you who asked for an interpreter.

Yeah right if. I came right away to...

What does she want from me? Apparently knows the language well,

your defense is ready. Why doesn't he introduce it himself?

Because I know he wouldn't listen to me.

And much less would he understand me.

But he sees it. And often.

High, high. Stop.

- Shalom. - Shalom.

Documents please.

And the license.

- Trunk? - It's open.

He checks the trunk.

- They say "shalom" for everything. -Yes, he means peace.

Where he goes?

To Koufar Romaneh.

- Where to? - Koufar Romaneh.

- It's near here. - Do not.

- Why not? - I say no.

I've been patrolling the sector for almost a year.

There is no Koufar Romaneh around here.

Why don't you show her what she says?

Indeed.

Koufar Romaneh already existed in the 5th century.

Yes maybe.

But I was not on duty at the time.

Kfar...? Wait.

Oh yeah. Maybe the city before it was called Koufar Romaneh

now it is called Kfar-Rimon.

Kfar-Rimon?

Kfar-Rimon, it's not far from here. I will find it.

- We were both right. - Yes.

Yes, but why not buy a newer map?

Shalom.

Shalom.

Tell me...

Doesn't your client play the flute? by any chance, like your poet?

So now you're funny? Why?

The thing is... he has something poetic.

Are you sure you're not getting into another story?

It's just a money story, Victor.

Ah, so I enter to compete.

Is three thousand dollars enough for you?

Do you forget the satisfaction of earn our own money?

- And five thousand? - You will never understand anything!

Hey!

Tell me, what's your name?

- Ludmila. - Ludmila?

-Is it her daughter? - My niece.

She came to live here a few months ago. With the rest of the family.

And have you lived here long?

- In Kfar Rimon? - Yes.

We build.

Me, my husband and the other families. Now we all live here.

Excuse me, Hanna, I'm going to go get some cigarettes.

- Just around the corner. - Thank you.

And what happened to the old village? Nothing remains?

- Was there a village? - That's what they told me.

I don't know if he was Arab or what.

We have some Arab houses here. Come in and I'll show you.

Yes, yes, come on, come on.

It must be a great satisfaction build this house.

Yes. And also great tiredness.

Please.

Sit as in house.

Shalom!

- I'll make you a cup of tea. - No, thanks, it's late.

And Victor is waiting for me.

-Is she his husband? - Yes.

- I'll go get him. - No, no, it's late.

- We must return to Jerusalem. -But he just got here.

Yes, I know.

It's a short visit. Purely tourist.

Tourists come here every day. We have a kind of museum.

An old house that everyone wants to see. Leaving the region.

Really?

But then we must go see her. Thank you.

Shalom!

Do you think this was his house? I do not think.

Well, there will be a huge trial.

It's free.

- And do you think it's long? - I don't know, it all depends.

Why?

No reason. I was just thinking if

that you had the baby in the middle of the court.

Ladies and gentlemen, under these bricks

you can see an inscription in arabic under the niche

or apse as we call it, which is obviously later

to the Byzantine mosaic that appreciate at your feet,

and of which they can admire its intertwined details

without forgetting its wonderful design.

now back to this inscription above the niche

where some words can still be read

from left to right.

"I will not worship. You worship, you will not worship I like".

- What does that mean? - I do not know. It's a vintage thing.

Shalom!

"I don't worship, you worship." I adore you!

Shut up at once! We can't listen.

You are very Byzantine.

Let's keep going this house and museum.

Follow me please. Pay attention...

Here we are on the ground floor of this Arab house.

right below us the floors are found

of the rooms where they lived...

Couldn't you find a better way to pass the time?

...into the inner hallway to which They gave the rooms that they used to...

The work comes first.

I have to go see up there.

I wait for you in the street.

Be quiet.

...and all those things What they needed

because the temperatures were very harsh in winter.

Did you know that an Arab woman...?

Here we enter the domain of the spouses,

which is especially well protected.

If you look at the doors and the windows,

You will see that they have bars.

Don't forget what it's all about this case of a large family.

An Arab family could have, counting only close relatives,

about 20 members including children.

Also don't forget that...

In any case, I request that, to the preliminary title

all possible confusion is excluded

between his criminal case

for recidivism of clandestine immigration

and the instrumental resource of the defense

in view of not recognizing the property

both hypothetical and questionable.

So first East Berlin.

No, first Beirut.

Then East Berlin.

West Berlin.

London.

- Always with the same passport. - Yes.

Always running away.

-Have you done anything legal in his life? - I made progress.

- Who else arrives than a defendant? - Then...

- someone who is convicted. - Or innocent.

That would be even better.

With his background, I don't think declare him innocent.

- We're waiting for you, doctor. - Yes, I apologize. I'm going.

Did you hear the prosecution's motion?

Yes, I heard it but it is inappropriate.

ownership of this house is the cause and reason

of clandestine immigration.

It's not like I walked into the house of someone for infraction.

It's like I walked in after ringing the bell

to find my wallet.

Very well. Let's talk about the ringing of the bell.

Knocks! In plural!

The defendant did so several times.

After crossing the border...

Before!

Over five years, the accused sent him five letters

to the Ministry of the Interior.

Five to Foreign Affairs and three to the Ministry

of Education and Culture. All of them recommended!

Here you have them.

He applied for an entry visa to Israel.

and ownership recognition about Koufar-Romaneh's house.

Kfar-Rimon as it is called now.

He never received any reply.

Sir, excuse me, is this room number 3?

- I do not know. It's written. - Everything is in Hebrew.

Obviously.

- I am French, Catholic. - German, Protestant.

- Lawyer? - Journalist.

They told me there was an interesting trial.

It is not here.

Who told you?

An inside friend. She is in charge of defense.

And from advertising. Hanna.

Hanna Kaufman, does she know her?

Yes. She is there.

Listen...

This is just getting started and I'm in a hurry.

If she doesn't mind, give her this for me.

The plane leaves at 18:00. The passage is for her.

after all failed these epistolary attempts

the accused decided to act on his behalf.

She signed up for a charter flight organized by the Jewish community of Bönn.

Does he accept it?

Impossible.

- Under a false name. - Jewish, I suppose.

Everything always in order.

Same trick as always.

Always trying to do it.

As soon as he arrived in Tel-Aviv, he introduced himself before the airport police,

he revealed his true identity

and explained the real reasons for his trip.

He was treated as a mythomaniac, a fanatic

and was deported to London by plane.

From London he was shipped once more

to the same field of refugees in Beirut.

It seems to me an irreproachable decision.

Just like locking up your country with barbed wire.

Unfortunately, the wires spikes are already there.

would you be in favor to abolish passports?

Nope.

But we should assign them to those who they have the right. He was born here.

The defendant is not a citizen of this country.

He is not a citizen of any country.

In fact, we don't even know who he is.

So maybe he doesn't exist.

First call for the lady Kaufman, flight passenger

TWA's 803, coming out from gate 10 to...

Excuse me. They just called my name.

Mrs. Kaufman? Hurry please.

- You almost missed the flight. - I was afraid of losing you.

That would not be serious.

- You're always so optimistic. - And you always so alert.

Now I am pregnant. It is my only certainty.

- You will have it? - Yes.

I beg. Give me some time.

If the TWA agrees...

Do you think they decide for us?

I'm talking about the game.

But I'm not leaving.

Really?

you know perfectly well that I can't drop this case.

But you could have finished it. And in just 48 hours.

And everyone would have been satisfied.

I, the Prosecutor, the judge. Everyone.

- Except the defendant. - Yes of course.

do you want me to believe that you stay only for him?

Yes.

- Won't you come on board? - No, I don't travel.

- You could have told me earlier. - If it were so easy...!

I am so sorry. Victor, Victor!

I am so sorry. Really.

See you later.

- Goodbye. - By the way...

Have you decided about the baby?

Yes.

- Will you marry the father? - I'm already married, Victor.

That's true.

Maybe you could get a divorce.

Is it really necessary?

Not for me.

There is not a single place left.

I think this process it seems more and more

to a drum

The more we touch it, the more noise it makes.

And you, lawyer, what do you think?

I?

I do not know. In any case, I don't feel the same

A prosecutor is always in a hurry to reach sentencing.

It is understandable.

- This is not a common trial. - Oh no?

I don't have your experience.

She talked about the political aspects.

Why does she have problems to return home?

There is something else behind it.

The defendant has arrived, Your Honor.

- Only? - Yes. With the guards.

Okay. Let's go.

Mr. president...

here is the original of the deed of sale

dated July 13, 1816.

And the plan of the house.

Also attached here the testimonies of archaeologists

and art historians from all over Europe,

specialty items which explain in detail...

There is not a single trace of all that in the cadastre or in the census.

The cadastre and the census were modified

after the extermination of the owners

in a refugee camp.

You refer to the war.

Yes. And then one after another They were mercilessly slaughtered.

Of course!

These are typical arguments. of our enemies.

Did you read Tacitus?

Yes of course.

When he was in college.

A great historian.

It was not impartial but he had the gift of synthesis.

I shit on Tacitus!

Gentlemen, the Court is in session!

Hello?

Hello, Mrs. Kaufman?

Yeah, who's talking?

Who are you? What does he want?

Hello!

Hello, Kaufman, motherfucker... Aren't you ashamed?

Do not get confused. We'll see each other's faces.

Do you understand, you fucking whore? We are going to...

Damn!

Motherfucker!

Hello. Try to call all morning.

Upset?

I'm so happy to see you.

Well...

You'll finally fall in love with me

We will marry and have many children.

She left.

- Are you alone? - Yes. I'm not lying to you.

In general, when the phone is picked up means

that one has company.

- Me and my migraine. - Are you still with it? I'm sorry.

It is getting better.

- Thanks to this? - Yes.

- I'm going to prepare coffee. - Ice cream, please.

I'll cool it down.

The tension dropped. Cigarettes too.

I have seen alarming statistics.

About what?

About the mothers of Mongolian children.

What about parents like you? Aren't there any stats?

Not worth it. Our role is not that important.

You are an exception.

- It's not frozen. - Thank you.

I came to tell you that there will be no audience today.

The trial was interrupted. What do you think?

- Are you afraid? - We are worried.

And they have reason to be.

Yes.

Yes I understand.

How many, he told me she? Ours or enemies?

And dead?

Collateral damage?

Okay. The terrorists? Yes.

Okay.

I will transfer it to his phone, professor.

No problem.

Anyway, it was a day for chat

with some kind souls to make good wishes.

Luckily there were no victims.

There are always victims, one way or another.

It's the perfect atmosphere to intimidate me It's perfect.

You feel very important Miss Kaufmann.

I?

No, I really don't think so.

Anyway, she became quite famous.

will have many customers and you will earn a lot of money.

Not enough for you?

I am waiting for the verdict.

Okay.

Does the defense have any remote chance of winning?

None. The circumstances they are incriminating.

I told you.

And why are they so worried then?

I do not understand what the problem is.

Too much noise.

This could do more damage than bombs.

There could be a solution.

A quick one, I hope.

It all depends on Miss Kaufman.

What does she hope to get out of this trial?

Recognition of the rights of my client.

Specifically speaking, the house and the passport.

That could be fixed.

- I was told otherwise. - I'm not talking about the trial,

that in any way, must be finished quickly.

It's a matter of hours if the defense agrees.

Suppose yes.

- What about the sentence? - The minimum sentence is 8 months.

Okay, let's suppose now

meanwhile, the accused become a citizen of another country.

South Africa, for example.

I have a great relationship staff with the ambassador.

The defendant has a complexion very clear, I think.

Quite clear. And her eyes are almost blue.

And if he could become in South African citizen

with the correct passport and recognized citizenship

he can get possession of the property.

If he can prove it belongs to him.

What do you think?

It seems somewhat complicated to me.

I'm sorry to say it but it's funny.

Miss Kaufman prefers tragedy.

Nope.

Really? What does she want her?

What is her alternative?

give him citizenship anyone who asks?

- Do not. - become a minority

- in a sea of ​​Arabs? - Do not.

- Lock us up in a new ghetto? - No, I never said that!

Listen, Hannah...

for more than two thousand years We were separated

deported, massacred. And you know it.

But it is not a bad idea to remember it.

His family also suffered from the Holocaust.

And now that we have a country, an identity,

we must defend them.

By denying him that very right to others, teacher?

Yes.

If necessary, yes.

political opinions of Hanna are somewhat... romantic,

- abstract, passionate. - Naive.

Let's say idealistic.

It seems to me that we are all more or less agree.

What should I do instead?

Finish the trial. Immediately.

Morning.

What guarantees do I have?

Professor Leventhal's, of the District Attorney...

and mine.

- What are you doing? - I play... to be the father.

Isn't it enough for you to be here?

little kaufmann, depending on his marital status...

For now.

- I am sure that... - How "at the moment"?

Listens...

You can't say I haven't been patient.

Nope Joshua. I haven't said that.

But I'm not anymore!

Please, let's not talk about this today.

- Yes. - Joshua, I beg you!

I'm sorry. I did not want to do it.

It was the self-preservation instinct.

I never cared about shapes.

- Come! - I'm not leaving.

I came to the ceremony. Not to the party.

Stay a few minutes.

- I want you to meet my friends. - And how are you going to introduce me?

In what role?

Goodbye, Hannah.

- When will we see each other? - Soon.

I want to see my son again.

Amnon!

You are soaked. Take that off yourself.

And don't make excuses. It doesn't rain in here.

- But it's raining outside. - Well, don't go out!

Be patient. I will come another day. I promise.

That's not good for the baby.

- When are you coming? - Let's say Friday when...

Very well. On Friday at night, for dinner.

There's another thing.

It's not particularly funny...

but if i didn't tell you now

my weekend would go to shit.

Let's talk! You know you can tell me anything.

Your client, the one in prison, you've seen?

Of course. I saw it... two months ago.

He is dying.

Than?

What happened?

For two weeks he had refused to eat.

Why? I don't understand.

He told me to tell you. But he was going to keep it for me.

But what does he want now? His trial is not over yet.

-How is he? - I already told you. agonize.

Every day is the same.

We take him to his cell more or less at the same time.

There's nothing to do.

And it's all he wants.

Does he want to die?

It's as if he wanted revenge on someone.

And you refuse to help him?

And what else can I do?

They could send you to the hospital for example.

I agree.

And so we will give it strength.

When someone wants to die the force enters through the stomach,

not for the head.

It is not something that is provided for in the regulations, doctor.

- Nor the guilt complex. - Which one, yours?

Mine, yours, ours.

After all, only he was sentenced to eight months.

And he's already six.

Why doesn't he try to free him on parole, as a special case?

And ask for the intervention of someone influential.

Besides, it would be a relief for us.

- Really? - Sure.

Hunger strikes are contagious.

Also, in this place, It's not such a big sacrifice.

Take my advice. try it.

Ask for parole.

Slowly.

Wait.

How does it feel?

It will be necessary to recline the seat for him.

- Yes. - Yes, yes, I know.

It's okay?

She lost many kilos. Do you think he will recover?

Of course. He will be a new man.

This is his diet for the first week.

Follow it to the letter. No more no less.

Okay.

And where do you take it?

To my house.

Under the law, someone must answer for him and I don't know anyone else.

I understand you. Do you know what day it is today?

Friday! Our dinner!

- Come on! Come home! - Maybe next time.

Bye.

Maybe next time.

How does it feel?

I'm hungry.

- You asked for it. - You would be hungry too.

- Have you ever been in jail? - No.

Why? Should I have?

It's a thing to live for before saying that it has been lived.

You know very well that it was the only solution.

- And this... - This is not a solution!

It is the result of blackmail.

It is playing with the feelings of others!

Force his decision, violate his freedom!

The world is like that.

There are many ways to rape.

We stopped.

So, what can we do now?

Any.

- We turn off the light and leave. - Aren't you going to eat anything?

Yes tomorrow. Everything is written there.

You will have to undress him.

You will have to bathe him.

- Is it David? -Oh, he's alone. I'm going.

Leave it alone. Take care of him.

Good morning, Mr. Prosecutor.

He grew up, didn't he?

Do you spy on me?

The apartment is quite cute.

If I were you, I wouldn't let my son

date a terrorist baby-sitter.

What a lovely way to say good morning

trying to scare me.

I was suspicious from the moment I met him.

- Too bad you didn't try it. - Too bad you defended him.

What does that mean?

In certain cases, people come to be more understanding.

Don't look for excuses, Joshué.

- Hanna, who's here? - Joshua.

Will he stay for dinner? - No.

Why do not you stay? There is enough for everyone.

Bring me some fresh water, please.

I'll get it for you from the fridge.

Take.

- Frost. - Thank you.

It wouldn't be the first time it's been used a baby cart for a pump.

Do not say those things! You're not funny.

You're crazy, Hannah.

Or do you have bad faith?

Crazy?

I prefer crazy.

Listen to me for a moment.

Let's try to be...

reasonable. Rational.

A man crosses the border Risking his life

in the same place and on the same day

and at the same time than a terrorist command.

What is he, a tourist? Act first.

Second act: he returns. Second attempt.

But this time bring documents and two thousand dollars.

Why didn't she have them the first time?

I asked him. It was too risky.

He was afraid we would confiscate everything.

No, if you didn't bring them the first time it's because he didn't need them!

The goal was an attack. Not a crusade.

- And the second time... - Similar.

And now that she knows you, he knows he can use you.

And then he changes tactics.

if that were true you would have done something else.

If it were up to me, I'd still be in prison

- rotting in it. - No. She would be in the cemetery.

Third act.

the melodrama

How did you find out about the hunger strike?

by chance One of the prison doctors He told me on the day of the circumcision.

By chance!

Do not...

If it's him, I'll tell him to go away.

Not enough for you?

Here we are.

Little Omar is hungry.

Say good morning.

I thought we had named him David.

He says it jokingly.

I'll go down to the garage. If I'm invited to dinner, call me.

Your mother doesn't know how fragile we are.

And what a dangerous game she is playing.

Wallet?

Happens.

Do you want some bread? It's hot.

- Give me one. - Two?

I'll give you three for the price of two.

- I just want one. - Three for the price of two.

K-FAR RIMON WELCOME

This way, Hanna! Come on.

Come see.

We live here for years. We were 12 in the family.

And then my father died. And we were less and less.

Why don't you come? He is afraid?

My mother never got used to it.

He was afraid of typhus and the plague.

And he died on the bridge.

But that was in another camp, in Beirut.

Well, it's late. Let's go back.

I am responsible for you!

disappear for three days

and then he pretends that we would have come together.

Is that an excuse not to take me?

Aren't you going to ask me what I'm doing here

40 kilometers from Jerusalem in an abandoned shelter?

What is he doing here?

Go to hell, Salim.

And you? Why did you come back here?

For him to follow me.

So I would know what this is like. After all, one never knows.

Where did you leave the car?

I haven't been following him for a long time.

I've been spying on him for three days and that I watch it. He did not realize?

If i noticed.

- How? -Because of his perfume.

I don't wear perfume.

Without a doubt, the contrast.

It has a kind of perfume.

I beg you, Salim... Don't joke.

It is very humiliating.

The suspicion is horrible.

I feel embarrassed.

Every once in a while, that's good.

- Don't you hate me? - Not because?

For having followed him.

Why don't I believe him?

Because she is very suspicious.

- And you? - Perhaps.

Hanna.

- Are you coming or going, Mr. Prosecutor? - A coffee please.

- With a little milk? - Black. Thanks.

...From New York and Paris she is pending. Thanks.

- Mr. Bonnet? - Ah, you are Joshua.

- Shall I help you? - Not well.

The car is on the other side. I'm glad you're back.

Is he already a dad or hasn't he started yet?

I started at the end.

Is right.

One quickly puts aside self love and everything else.

Yes Yes.

So what do you want me to do?

Just be the husband. What it is.

- In a very symbolic way. -But he still has rights.

This could bring complications to her.

For example?

The baby.

It is her son.

Legally, you are the father.

It is true that this is the law.

Does it matter to you that I am the father?

I prefer it to be you and not the other.

Thank you.

On the phone, you talked about a trial.

Yes.

To force Hanna to choose.

His son or him.

and only the husband can go to court.

But suppose I win.

What do I do with the baby?

She has no chance of winning.

And she knows it.

It will be enough that he threatens her.

In the end, she will thank us.

Tell me...

what exactly is between them? Just a coexistence?

I know nothing. And I don't want to know.

What interests me is my son.

Evidently.

But for me, excuse me, the child is of no interest.

What interests me is Hanna.

If there is a chance to get it back.

I'm also interested in Hanna.

She would do anything to get it back.

She lives there.

- Things have been going well for him. -As a lawyer she is not doing badly.

Any problem?

No, nothing.

I'm going right away.

Yes?

Another one?

- Victor! - I'll watch it on TV.

Do you know what time?

What are you two doing here?

Affairs.

What type?

Let's say... sentimental matters.

Go, go, go.

Two brains with the same idea.

And obviously they met by chance?

You know well that chance does not exist.

- Daphne! - Yes, Hannah?

Dafna, add two more cutlery. Hospitality is sacred.

Selim, this is Victor.

- Your husband. - Yes, my husband. I already told him about you.

- When did I see it? - In the Tribunal.

Let's be nice.

I am the accused.

Okay, sit down. I'm going to see my son.

- I want to see it too. - Didn't you get the photo?

Yeah, but you took up the whole frame.

You were gorgeous.

- It looks like me, doesn't it? - I hope so.

- I always preferred the mother. - And your plot with the father?

What are you up to?

He was the one who called me this time.

He said you had problems and that he should come to your aid.

I took the first plane.

He's crazy. It doesn't leave me alone.

- He harasses me. He is the father of your child.

Listen to me once and for all.

The baby was an accident. It was not a choice.

I didn't want to have it.

I never had any desire to have a child with him.

He is the father because I was weak.

She was alone.

But he is still the father.

So much history for a few how many drops of sperm

The baby has nothing what to do with all this.

He is my son!

The problem is Salim. He can't stand it.

You love him?

We understand each other well. We chat. You can imagine it.

The stories of him...

memories and all the things we live.

You are happy?

I am freer than before.

- Do you want us to ask for a divorce? - Because?

- You want to? - No.

- I don't want to get married again. - Neither do I.

Well, everything is clear.

Let's eat.

Everything is ready. I leave and come back at five.

Very well. Do not be late.

- Has she fallen asleep? - Yes, like an angel.

Joshua. Sit down.

By the way, I visited her house. Interesting.

- It was huge. Yes, and he knew happy days.

The riddle... the inscription on the mosaic.

Yes, "I will not worship...

- "You adore"... - Yes.

What does it mean?

The full text is: "I will not worship what you worship.

And you will not worship what I worship."

You have your religion and I have mine.

- Is it in the Bible? - In the Koran.

Verse of the first period, that of Mecca.

Excuse me, the news.

We interrupt our programming for a special announcement.

A high-powered bomb exploded this morning inside a bus

when loading passengers in Kfar-Rimon in the north of the country.

Several passengers were injured

and three of them were taken in critical condition to Haifa hospital.

Where were you this morning?

What time did he leave?

early with me

After?

I do not know. I came back at one.

And he was here.

- Daphne! - He just left.

I came back at noon.

Kfar-Rimon is north of here.

Hello.

Speak up, Herzog. Send me a brigade.

For an arrest. A terrorist.

Selim Bakry.

Originally from Kfar-Rimon.

Does it have something to do with that?

What can I say? The decision is already made.

He doesn't move.

Joshua!

Stay where he is he.

Throughout the region they installed police checks

and preventive raids were carried out.

So far, no suspect was arrested.

And neither does any organization terrorist claimed...

Yes, here I am.

3050.

I wait for you.

I can not believe what happened.

I asked everyone "What happened what happened?",

Not little Omar he likes goodbyes.

Calm him down a bit.

I think I'd better go.

Better for me, in any case.

I don't think there is another solution.

We will see each other again.

I think it's better this way.

And you, why are you still here? For the child?

Take it. And leave.

Both!

Come on, go!

- What are you going to do with it? - Go and take your son!

Finally alone.

You go too, Victor.

Okay.

- See you later? - No, I want a divorce.

Now you want it.

Why?

Because...

Kaufman, wife of Bonnet, It is something that I am no longer.

Bonnet. That's it?

A fascinating solution after all.

- Do not? - Do not.

I understand.

I'm going.

I'll try to catch the plane.