Original subtitles

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Hi, love.

Fine.

I know.

How can you miss me when we just saw each other a while ago?

Today?

Hold on, I gotta check.

I can't make it before 8.

Does that work for you?

Okay, usual spot?

That's a bit far away!

Well, let me think about it and I'll get back to you.

Bye.

How do I look?

You look gorgeous!

Thanks.

As usual.

Asshole!

Holy shit!

You never told me about this.

Nice place!

Yeah, not bad.

Not bad!

I can't imagine how many chicks you brought here.

Just a few

Yeah.

You don't waste your time.

But you did not want to come.

No, I prefer hotels.

- Good for you. - Hmm.

Well, but I do like you.

You are one of my best clients.

Come on, let's go.

I don't want to do this the rest of my life,

but I don't know, for now is okay.

I make money, it pays my studies

and I manage to know people.

And, does anybody know what you are doing?.

No!

Come on! No!

Nobody?

Well, Vicky my flatmate knows about it.

All of it?

No, not all of it

Have you told her about me, hmm?

- No. - Good.

I swear I always wanted to learn to box.

You never known when you have to kick someone's ass.

You have to work on technique!

But you look promising.

Have you seen?

Fuck!

Now I understand how you got that "small" body of yours.

"Small"?

Ouch!!

In a couple of sessions you'll be able to get

the basic stuff, you'll see.

Wait a minute.

Where are you going?

I'll be back.

Fuck!!

Are you okay?

I don't...

I think is, shit!

It's hot in here, the cigarette, the trip in the car.

I don't....I feel a bit dizzy.

Would you like to get in the house

so you can rest for a while?

No, no I prefer we go home.

We just arrived!

Yeah, I know, but-- but--

...I don't feel okay and it will be better

if we meet some other day.

A moment ago, you were okay.

Yeah, but right now I don't, I don't feel good

so, I prefer to go home.

Are you going to leave me like that?

Yes, I'm going to call a cab, okay?

Sure, do you have a phone?

There is no-- not reception.

No?

One minute!

They got burnt.

You did not let me sleep last night!

I couldn't sleep, I'm sorry.

- Nightmares again? - Yeah.

But this time I dreamt about something really weird.

At what time you'll be finished?

No idea.

I have to go to downtown

and I can pick you up if you want.

I'll definitely be busy till late, honey.

I can wait.

Bosses are here and we'll be having meetings all day long.

After that they will want to go out and have a big.

What about lunch?

Together.

I do not think I will have time.

I've just sent the translation

and I think I'll be off the rest of the week

and as you'll be away the day after tomorrow

I wanted to spend the afternoon with you.

You think I use work commitments to escape from you?

Hope not.

We just barely saw each other the last weeks.

Yes, well, that's true.

We'll go a few days on holidays when I get the chance.

Don't promise something you can't do.

I might be cooking something special for tonight.

I'm not sure you deserve it though.

Come on, let's see each other tonight, okay?

Don't be late.

I love you.

You silly girl!

Yeah, I know I look younger, yes.

Don't know.

No I'm busy but maybe next week or the week after?

Okay, it works for me...

Are you around?

Yes, I'm right here.

- When have you arrived? - Just arrived

Didn't notice you.

Neither did I.

I didn't expect you would finish earlier.

I could get rid of a few things so I could surprise you.

Well, you did surprise me.

- Is everything okay? - Yes, why?

Because it seems there's something wrong with you.

I just need some rest.

Sure, as you wish.

No Signal

Keep out

Private property

Stop it, you're acting like a child.

They're coming for you.

Look, there goes one of them now.

He'll hear you.

Here he comes now.

Robert?

Hi.

Are you leaving?

Last night you were sleeping when I got home

and I didn't want to wake you up.

Yeah, I didn't feel alright.

And now, do you feel better?

I'm tired.

I hope you found what you looking for.

What?

You know, I don't like it when you look into my stuff.

I wasn't looking for anything--

It was one of the few things I asked.

You not to do when I moved here.

Respect my privacy, please.

Okay, I'm sorry.

You look so pretty in the mornings!

What the hell is going on here?

Calm down, calm down.

Robert did that to you?

Easy.

Calm down, calm down, calm down.

Calm down, calm down.

Can't-- I can't, okay?

I'll be back, all right?

Calm down, I'll be back.

No, no, please.

No, no, please.

No, please, no.

- That's it. - Quiet now, okay?

I don't want to hurt you.

That's it.

Are you calmed down?

No.

- No, please. - Hmm?

What are you going to do to me?

know yet. Don

Please.

Please, don't-- don't do anything to me.

Please.

Please, don't.

I do whatever you want.

Tell me what you want me to do and I'll do it.

My friend knows I'm here.

Who? Vicky?

She is worried about you.

You just texted her you are on a trip.

No.

No, no, no!

I'm going to kill you, son of a bitch!

No, no, no!

I'm going to kill you, get me out of here, please.

Don't do this to me please, please.

Please!

No, please.

I don't want to die.

Please.

Please, help.

Fuck!

Hurry, please!

You okay?

Set me free, please.

Okay.

Over there on the table.

Run, run, run, please.

Run, for fuck sake!

Set me free.

Run!

Okay, let's go.

I can't, I can't, I can't, just go!

- Where? - Get the fuck out of here!

I can't, fuck! I can't go!

Go!

What about you?

Get out of here, fuck! Just leave!

- But how? - This way.

I can't, I can't, I can't.

What the fuck is this?

- What, what the fuck is this? - I don't, I don't.

- You don't know! - No, I don't.

No, no please.

A woman.

There is a woman that got in, please, don't?

What happened to you?

Okay, okay, okay.

Better?

Now?

That's it.

We have to get out of here.

We have to get out of here.

What do you expect she can say to me?

Don't, whatever, did she tell you?

Who she is?

Where does she come from?

She was with someone?

Look, this girl is in shock.

Let's take her to the town,

take your stuff and bring her to the car, okay?

Robert, what are you doing?

I did not want to interfere Robert.

Didn't want to-- didn't want to.

No, no, no, no, no, no.

I'm coming.

Your disappearance is going to cause me many problems...

...but I know what to do.

I need to hurry up.

What is this?

What do you think?

When you were going to tell me?

What for?

I don't think I can do it.

Shit, I saw you a thousand times doing this. Come on!

Now is different.

Different!

Done

What?

- What are you looking at? - Nothing.

Why are you doing this?

What are you going to do with me?

We'll see.

What's going through your head?

You are a freak! A fucking monster.

Shut up!

Very good.

- Oh. - Oh, oh.

Oh, oh.

Let's take a picture.

Hello.

One, two...

- Three. - Three.

Naia, where is Morgan?

- Where is he? - I don't know.

Maybe he got away.

It's okay.

We can't find him.

Let's look for Morgan!

- No. - No?

Okay.

What if he is hungry?

- Yes. - Yes, he's hungry.

- Yes. - Let's look Morgan.

No, no.

What have you done to Morgan, Naia?