Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

["Have Yourself a Merry Little Christmas" playing]

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[Christina Aguilera vocalizing]

♪ Have yourself a♪

♪ Merry little Christmas♪

♪ Let your heart be♪

♪ Light♪

♪ From now on♪

♪ Your troubles will be♪

♪ Out of sight...♪

♪ Have yourself a♪

♪ Merry little Christmas♪

♪ And♪

♪ Make the yuletide gay...♪

♪ From now on♪

♪ Your troubles will be miles♪

♪ Away...♪

♪ So♪

♪ Here we are♪

♪ As in olden days♪

♪ Happy golden days♪

♪ Of yore♪

♪ Faithful friends♪

♪ Who are dear to us♪

♪ Gather near to us♪

♪ Once more...♪

♪ Through the years♪

♪ We all will be together♪

♪ If the fates allow...♪

♪ Until then♪

♪ We'll have to muddle through♪

♪ Somehow...♪

♪ Yeah♪

♪ Then have yourself♪

♪ A merry little Christmas♪

♪ Now♪

[song ends]

["O Holy Night" playing]

[vocalizing]

♪ O Holy night♪

♪ The stars are brightly shining♪

♪ It is the night♪

♪ Of our dear Savior's birth♪

♪ Long lay the world♪

♪ In sin and error pining♪

♪ Till He appeared♪

♪ And the soul felt its worth♪

♪ Felt its worth, felt its worth♪

♪ A thrill of hope♪

♪ The weary world rejoices♪

♪ For yonder breaks♪

♪ A new and glorious morn♪

♪ Fall on your knees♪

♪ O hear the angel voices♪

♪ O hear♪

-♪ The angels♪ -♪ O night divine♪

♪ O night♪

-♪ Divine♪ -♪ O night divine♪

♪ O night♪

-♪ When Christ was born♪ -♪ O night divine♪

♪ O night♪

♪ Divine♪

♪ Ooh, night♪

♪ O night♪

♪ Di..

♪ Holy night♪

♪ Holy... night♪

-♪ Holy night♪ -♪ Yeah, yeah, yeah♪

♪ Holy night♪

♪ Holy night♪

-♪ Oh♪ -♪ O holy night♪

♪ O holy night♪

♪ Holy night♪

♪ Yeah...♪

♪ O holy night♪

-♪ Yeah...♪ -♪ Holy night♪

-♪ O holy night♪ -♪ Say, yeah♪

♪ Holy night♪

♪ Say yes, say yes♪

-♪ O holy night♪ -♪ Everyone rejoicing♪

♪ Yeah♪

♪ Yeah...♪

-[song ends] -[cheering, applause]

Christmas in Paris, everybody.

Welcome.

[cheering, applause]

[Tchiakovsky's "Dance of the Sugar Plum Fairies" playing]

♪

["My Favorite Things" playing]

♪ Raindrops on roses and whiskers on kittens♪

♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens♪

♪ Brown paper packages tied up with strings♪

♪ These are a few of my favorite things♪

♪ Yeah♪

♪ Cream-colored ponies♪

♪ And crisp apple strudels♪

♪ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles♪

♪ Wild geese that fly with the moon on their wings♪

♪ These are a few of my favorite things♪

♪ Girls in white dresses with blue satin sashes♪

♪ Snowflakes that stay on my nose and eyelashes♪

♪ Silver white winters that melt into springs♪

♪ These are a few of my favorite things, oh♪

♪ When the dog bites♪

♪ When the bee stings♪

♪ When I'm feeling sad♪

♪ I simply remember my favorite things♪

♪ And then I don't feel...♪

♪ I don't feel so bad♪

♪ Raindrops on roses and whiskers on kittens♪

♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens♪

♪ Brown paper packages tied up with strings♪

♪ These are a few of my favorite things♪

♪ Hey, cream-colored ponies and crisp apple strudels♪

♪ Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles♪

♪ Wild geese that fly with the moon on their wings♪

♪ These are a few of my favorite things♪

♪ Girls in white dresses with blue♪

-♪ Satin sashes♪ -♪ Snowflakes that stay♪

-♪ On my nose♪ -♪ Nose and eyelashes♪

♪ Silver white winters that melt into springs♪

♪ These are a few of my favorite things♪

♪ When the dog bites♪

♪ When the bee stings♪

♪ When I'm feeling sad♪

♪ I simply remember my favorite things♪

♪ And then I don't feel♪

♪ So, so bad...♪

-[song ends] -[cheering, applause]

Ooh!

Feels amazing to be here

in the beautiful city of Paris.

Doing songs

not only from my debut Christmas album,

but celebrating Christmas and this time of year

here is spectacular and so special.

And to be doing it with all of you in front of me...

Thank you so much for joining me tonight.

Such a lovely evening under the stars.

In front of the Eiffel Tower-- it's so magical.

So, yes, very, very excited to be here

and to have come full circle.

We're celebrating 25 years of my Christmas album.

As we head into my favorite time of the year

and celebrate this holiday season,

we wish-- my wish, my wish--

is that we all keep holding onto that hope

for brighter days for each other,

and for the simple power of love.

This song is called "Someday at Christmas."

["Someday at Christmas" playing]

♪

♪ Someday at Christmas♪

♪ Men won't be boys♪

♪ Playing with bombs like kids play with toys♪

♪ One warm December♪

♪ Our hearts will see♪

♪ A world where men are free♪

♪ Someday at Christmas♪

♪ There'll be no wars♪

♪ When we have learned what Christmas is for♪

♪ When we have found what life's really worth♪

♪ There'll be peace on Earth♪

♪ Someday all our dreams will come to be♪

♪ Someday in a world where men are free♪

♪ Maybe not in time for you and me♪

♪ But someday at Christmastime♪

♪ Someday at Christmas, we'll see a land♪

♪ With no hungry children, no empty hand♪

♪ One happy morning, people will share♪

♪ A world where people care♪

♪ Someday at Christmas, there'll be no tears♪

♪ When all men are equal and no man has fears♪

♪ One shining moment, one prayer away♪

♪ From our world today♪

♪ Oh, someday all our dreams will come to be♪

♪ Someday in a world where men are free♪

♪ Maybe not in time for you and me♪

♪ But someday at Christmastime♪

♪ Someday at Christmas, man will not fail♪

♪ Hate will be gone♪

♪ And love will prevail♪

♪ Someday a new world that we can start♪

♪ With hope in every heart♪

♪ Someday all our dreams will come to be♪

♪ Someday in a world where men are free♪

♪ Maybe not in time for you and for me♪

♪ But someday Christmastime♪

♪ Someday♪

♪ At♪

♪ Christmas♪

♪ Time...♪

[song ends]

[applause, cheering, whistling]

[cheering, applause]

["Little Drummer Girl" playing]

♪ Come, they told me, pa-rum-pum-pum-pum♪

♪ A newborn king to see, pa-rum-pum-pum-pum♪

♪ Our finest gifts we bring, pa-rum-pum-pum-pum♪

♪ To lay before the king, pa-rum-pum-pum-pum♪

♪ Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum♪

♪ Little baby♪

♪ Pa-rum-pum-pum-pum, hey♪

♪ I am a starving girl♪

♪ Pa-rum-pum-pum-pum, hey♪

♪ I have no gifts to bring, pa-rum-pum-pum-pum♪

♪ Hey♪

♪ To lay before the king, pa-rum-pum-pum-pum♪

-♪ Yeah♪ -♪ Rum-pum-pum-pum♪

-♪ Yeah, yeah, yeah♪ -♪ Rum-pum-pum-pum♪

Whoo!

Let's go!

-[instrumental interlude] -Hey!

[trilling, screaming]

Oh. Yeah.

CHRISTINA: Whoo!

Whoo!

Yeah!

Whoa!

-[Christina yells] -[cheering, applause]

Hey.

Yeah!

Whoo!

Whoo!

Sheila E., ladies and gentlemen!

Whoo!

Yes! Let's hear it

for Sheila E., ladies and gentlemen.

[cheering]

Whoo!

So fun.

[piano plays gentle melody]

This next song is pure nostalgia for me.

Every time I hear it, I'm transported back

to those cozy, classic Christmases.

They're the best. The lights, the laughter.

Memories with family, fireplaces.

I can think of a thousand things.

Decorating the tree, going to shop for the Christmas tree.

I mean... Anyway...

Uh, that feeling when time just slows down,

just for a moment.

It's also extra special,

because, yes, we are celebrating the 25th anniversary

of my Christmas album, My Kind of Christmas,

which I did sing this song 25 years ago

as little baby Christina. [laughs]

Which brings me back to being so grateful

that 25 years later, I'm able to sing this song

in a new way, as a grown woman,

with own my daughter in the back.

[laughs] Backstage watching me.

And where I get to c... celebrate and recreate

special memories for her and my family,

as I'm sure all of you have your own traditions

and things that you love to do.

That's the magic of the holidays.

Passing it down generations.

But when I think of this song,

of course, I think of Nat King Cole.

I love the greats at Christmas. The nostalgia.

The classic, timeless, legendary voices that originated them.

Means so much to me to embody

and be inspired by. So,

tonight, let's take a trip...

...down memory lane

together under the Paris lights.

Here's "The Christmas Song."

[cheering]

["The Christmas Song" playing]

♪ Chestnuts roasting♪

♪ On an open fire♪

♪ Jack Frost nipping♪

♪ At your nose♪

♪ Yuletide carols♪

♪ Being sung by a choir♪

♪ And folks, oh♪

♪ Dressed up like Eskimos♪

♪ Everybody knows♪

♪ A turkey and some mistletoe♪

♪ Will help♪

♪ To make the♪

♪ Seasons bright♪

♪ Tiny tots♪

♪ With their eyes all aglow♪

♪ Will find it hard♪

♪ To sleep♪

♪ Tonight♪

♪ They know that♪

♪ Santa's♪

♪ On his way♪

♪ He's loaded lots of toys and goodies♪

♪ On his sleigh♪

♪ And every mother's child♪

♪ Is gonna spy♪

♪ To see if reindeer♪

♪ Really know♪

♪ How to fly♪

♪ And so I'm offering♪

♪ This simple phrase♪

♪ To kids from one♪

♪ To 92♪

♪ Although it's been said♪

♪ Many times, many ways♪

♪ Merry Christmas♪

♪ To you...♪

♪ Yeah, yeah♪

♪ Yeah...♪

♪ Hey.♪

-[song ends] -[cheering, applause]

["Rockin' Around the Christmas Tree" playing]

♪ Rockin' around the Christmas tree♪

♪ At the Christmas party hop♪

♪ Mistletoe hung where you can see♪

♪ Every couple tries to stop♪

♪ Hey, rockin' around the Christmas tree♪

♪ Let the Christmas spirit ring♪

♪ Later we'll have some pumpkin pie♪

♪ And we'll do some caroling♪

♪ You will get a sentimental feeling♪

♪ When you hear♪

♪ Voices singing, let's be jolly♪

♪ Deck the halls with boughs of holly♪

♪ Rockin' around the Christmas tree♪

♪ Have a happy holiday♪

♪ Everyone dancin' merrily♪

♪ In the new old-fashioned way♪

Whoo!

Come on. Teddy.

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah♪

What you got for me?

[laughs]

Here we go.

♪ You will get a sentimental feeling♪

♪ When you hear♪

♪ Voices singing, let's be jolly♪

♪ Deck the halls with boughs of holly♪

♪ Rockin' around the Christmas tree♪

♪ Have a happy holiday♪

♪ Everyone dancin' merrily♪

♪ In the new old-fashioned♪

♪ Way...♪

♪ Way...♪

[laughs]

[song ends]

[cheering, applause]

["Ave Maria" playing]

♪ Ave♪

♪ Maria...♪

♪ Maiden♪

♪ Mild♪

♪ Oh, listen♪

♪ To a maiden's prayer♪

♪ For thou can't hear♪

♪ Amid the wild♪

♪ This, too♪

♪ This, too, can't save amid♪

♪ Despair♪

♪ Oh, we slumber safely♪

♪ Till the morrow♪

♪ Though we've by man♪

♪ Outcast relieved♪

♪ Oh, maiden♪

♪ See a maiden's sorrow♪

♪ Oh, Mother♪

♪ Hear a suppliant child...♪

♪ Ave♪

♪ Maria...♪

♪ Ave♪

♪ Maria...♪

♪ Gratia♪

♪ Plena♪

♪ Maria♪

♪ Gratia plena♪

♪ Maria♪

♪ Gratia plena♪

♪ Ave♪

♪ Ave dominus♪

♪ Dominus tecum♪

♪ Benedicta♪

♪ Tu in mulieribus♪

♪ Et benedictus...♪

♪ Et benedictus♪

♪ Fructus ventris♪

♪ Ventris tuae♪

♪ Jesus♪

♪ Ave♪

♪ Maria♪

I'm so grateful.

-[laughs] -Thank you so much.

Thank you so much.

An angel, the voice of an angel.

-Thank you so much. -Everybody, Yseult.

[cheering, applause]

[applause]

[piano plays gentle melody]

We couldn't let the night go by

without playing tribute to one of my favorites--

the incomparable Ella Fitzgerald.

The next song is such a beautiful reminder

that the holiday season doesn't end on Christmas day.

There is something magical about the space

between Christmas and New Year's.

It's a moment to breathe,

to reflect and to look ahead.

It's about fresh starts, new energy

and remembering that it's never too late to start over.

Here is "What Are You Doing New Year's, New Year's Eve."

["What Are You Doing New Year's Eve" playing]

♪ When the bells all ring♪

♪ And the horns all blow♪

♪ And the couples we know♪

♪ Are fondly kissing♪

♪ Will I be with you♪

♪ Or will I be♪

♪ What we're missing?♪

♪ Maybe it's much too early♪

♪ In the game♪

♪ Ah, but I thought♪

♪ I'd ask you just the same♪

♪ What are you doing New Year's♪

♪ New Year's Eve?♪

♪ Say, wonder whose arms♪

♪ Will hold you good and tight♪

♪ When it's exactly♪

♪ Twelve o'clock at night♪

♪ Welcoming in the New Year♪

♪ New Year's Eve?♪

♪ Hey♪

♪ Maybe I'm crazy♪

♪ To suppose♪

♪ That I'd ever be♪

♪ The one you chose♪

♪ Out of a thousand♪

♪ Invitations♪

♪ You received...♪

♪ Ah, but in case♪

♪ I stand one little chance♪

♪ Here comes the jackpot♪

♪ Question in advance♪

♪ What are you doing New Year's♪

♪ New Year's♪

♪ Eve?♪

♪ Oh, yeah♪

♪ Ah, but in case♪

♪ I stand one little chance♪

♪ Oh, here comes the jackpot♪

♪ Question in advance♪

♪ Oh, so what are you doing♪

♪ New Year's♪

♪ New Year's Eve...?♪

♪ Oh, so, what are you♪

♪ Do, do♪

♪ New Year's...?♪

-[song ends] -[cheering, applause]

[Debussy's "Clair de Lune" playing]

CHRISTINA: Standing here in Paris,

I can feel the rhythm of the city,

the pulse of art, of history, of reinvention.

And maybe that's why this moment feels so right.

Because after 25 years,

I'm still evolving.

♪

Still discovering new sides of who I am.

The journey hasn't always been easy.

Growth never is.

But every challenge, every reinvention

has brought me closer to mysel.

When I started out, I had fire.

That raw, unstoppable energy

that comes from chasing a drea.

Now, I still have that fire,

but it burns differently.

It's steadier, deeper, more purposeful.

Reinvention isn't running away from the past.

It's honoring it while making space for what's next.

Music has been the constant through every chapter.

It's my language, my diary,

my connection to the world.

Through every sound, every lyric,

every reinvention,

I found new ways to speak my truth.

Paris feels like the perfect mirror for that.

Timeless, but ever-changing,

rooted in tradition, yet fearless about the future.

It reminds me that artistry never stops evolving.

The city rebuilds itself every day.

Yet somehow, it always remains Paris.

♪

I think that's the gift of longevity--

learning how to change without losing yourself.

To trust your instincts.

To keep creating, even when no one's watching.

To follow the spark that started it all.

After 25 years,

I don't take any of this for granted.

The music, the audience,

the chance to still do what I love.

As I look to the future,

I feel that same spark

that brought me here in the first place.

The desire to create,

to connect, to keep evolving,

because the heart of it all is love.

Twenty-five years later,

I'm still here, still grateful,

still inspired and still believing

that the best chapters

are yet to be written.

[cheering, applause]

["Let It Snow" playing]

♪ Oh, the weather outside is frightful♪

♪ But the fire is so delightful♪

♪ And since we've no place to go♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow♪

♪ It doesn't show signs of stopping♪

♪ And I brought a little corn for popping♪

♪ The lights are turned way down low♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow♪

♪ When we finally kiss good night♪

♪ How I hate going out in the storm♪

♪ But if you really hold me tight♪

♪ All the way home I'll be warm♪

♪ The fire is slowly dying♪

♪ But my dear, we're still goodbye-ing♪

♪ As long as you love me so♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow♪

♪ Snow, snow♪

♪ Say, when we finally kiss good night♪

♪ How I hate going out in that storm♪

♪ But if you hold me tight♪

♪ All the way home I'll be warm♪

♪ The fire is slowly dying♪

♪ But my dear, still goodbye-ing♪

♪ As long as you love me so♪

♪ Let it snow, let it snow♪

♪ Let it snow...♪

♪ Hey.♪

-[song ends] -[cheering, applause]

-[laughs] -[whistling]

Thank you so much.

["Rockin' Around the Christmas Tree" playing]

So...

I want to thank all of you guys for being out here tonight

in this beautiful city of love.

It's been so magical being here with all of you.

I want to thank every single person

on this stage with me tonight.

From the orchestra to the dancers

to the choir, to everybody that was a part of this.

And of course, my amazing band.

Rob Lewis, on the keys, did all the instrumentation.

It's amazing. I'm so lucky.

I feel so grateful this holiday season

to have such an amazing team behind me

to make all of this magic happen.

Thank you so, so much. I love you so much.

Have a merry Christmas, everybody!

[laughs] Whoo!

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org