Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,448
["Have Yourself a Merry
Little Christmas" playing]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:14,793 --> 00:00:16,793
[Christina Aguilera vocalizing]
5
00:00:24,137 --> 00:00:28,310
♪ Have yourself a♪
6
00:00:28,413 --> 00:00:32,137
♪ Merry little Christmas♪
7
00:00:34,034 --> 00:00:38,931
♪ Let your heart be♪
8
00:00:39,034 --> 00:00:42,862
♪ Light♪
9
00:00:43,896 --> 00:00:46,103
♪ From now on♪
10
00:00:46,206 --> 00:00:50,103
♪ Your troubles will be♪
11
00:00:50,206 --> 00:00:55,344
♪ Out of sight...♪
12
00:01:02,275 --> 00:01:06,586
♪ Have yourself a♪
13
00:01:06,689 --> 00:01:10,275
♪ Merry little Christmas♪
14
00:01:10,379 --> 00:01:12,413
♪ And♪
15
00:01:12,517 --> 00:01:18,862
♪ Make the yuletide gay...♪
16
00:01:22,103 --> 00:01:24,241
♪ From now on♪
17
00:01:24,344 --> 00:01:28,896
♪ Your troubles
will be miles♪
18
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
♪ Away...♪
19
00:01:37,068 --> 00:01:40,241
♪ So♪
20
00:01:40,344 --> 00:01:42,000
♪ Here we are♪
21
00:01:42,103 --> 00:01:46,378
♪ As in olden days♪
22
00:01:46,482 --> 00:01:51,068
♪ Happy golden days♪
23
00:01:51,172 --> 00:01:55,862
♪ Of yore♪
24
00:01:57,862 --> 00:01:59,896
♪ Faithful friends♪
25
00:02:00,000 --> 00:02:04,448
♪ Who are dear to us♪
26
00:02:04,551 --> 00:02:09,000
♪ Gather near to us♪
27
00:02:10,689 --> 00:02:14,689
♪ Once more...♪
28
00:02:26,655 --> 00:02:28,965
♪ Through the years♪
29
00:02:29,068 --> 00:02:34,448
♪ We all will be together♪
30
00:02:34,551 --> 00:02:39,379
♪ If the fates allow...♪
31
00:02:42,551 --> 00:02:44,655
♪ Until then♪
32
00:02:44,758 --> 00:02:49,241
♪ We'll have to muddle through♪
33
00:02:49,344 --> 00:02:53,310
♪ Somehow...♪
34
00:02:57,827 --> 00:03:00,275
♪ Yeah♪
35
00:03:00,379 --> 00:03:04,931
♪ Then have yourself♪
36
00:03:05,034 --> 00:03:11,758
♪ A merry little Christmas♪
37
00:03:14,965 --> 00:03:19,413
♪ Now♪
38
00:03:45,137 --> 00:03:47,517
[song ends]
39
00:03:58,620 --> 00:04:01,862
["O Holy Night" playing]
40
00:04:29,310 --> 00:04:31,275
[vocalizing]
41
00:04:45,310 --> 00:04:48,896
♪ O Holy night♪
42
00:04:49,000 --> 00:04:53,758
♪ The stars
are brightly shining♪
43
00:04:53,862 --> 00:04:56,275
♪ It is the night♪
44
00:04:56,379 --> 00:05:01,103
♪ Of our dear Savior's birth♪
45
00:05:07,206 --> 00:05:10,655
♪ Long lay the world♪
46
00:05:10,758 --> 00:05:15,344
♪ In sin and error pining♪
47
00:05:15,448 --> 00:05:18,586
♪ Till He appeared♪
48
00:05:18,689 --> 00:05:21,103
♪ And the soul felt its worth♪
49
00:05:21,206 --> 00:05:24,448
♪ Felt its worth,
felt its worth♪
50
00:05:24,551 --> 00:05:26,965
♪ A thrill of hope♪
51
00:05:27,068 --> 00:05:32,000
♪ The weary world rejoices♪
52
00:05:32,103 --> 00:05:35,931
♪ For yonder breaks♪
53
00:05:36,034 --> 00:05:40,310
♪ A new and glorious morn♪
54
00:05:40,413 --> 00:05:45,137
♪ Fall on your knees♪
55
00:05:45,241 --> 00:05:47,620
♪ O hear the angel voices♪
56
00:05:47,724 --> 00:05:52,068
♪ O hear♪
57
00:05:52,172 --> 00:05:54,793
-♪ The angels♪
-♪ O night divine♪
58
00:05:54,896 --> 00:05:59,862
♪ O night♪
59
00:05:59,965 --> 00:06:03,206
-♪ Divine♪
-♪ O night divine♪
60
00:06:03,310 --> 00:06:05,344
♪ O night♪
61
00:06:05,448 --> 00:06:09,862
-♪ When Christ was born♪
-♪ O night divine♪
62
00:06:09,965 --> 00:06:14,172
♪ O night♪
63
00:06:14,275 --> 00:06:19,068
♪ Divine♪
64
00:06:25,344 --> 00:06:29,379
♪ Ooh, night♪
65
00:06:29,482 --> 00:06:33,241
♪ O night♪
66
00:06:33,344 --> 00:06:38,758
♪ Di..
67
00:06:38,862 --> 00:06:40,931
♪ Holy night♪
68
00:06:41,034 --> 00:06:42,965
♪ Holy... night♪
69
00:06:43,068 --> 00:06:46,689
-♪ Holy night♪
-♪ Yeah, yeah, yeah♪
70
00:06:46,793 --> 00:06:49,241
♪ Holy night♪
71
00:06:50,827 --> 00:06:54,517
♪ Holy night♪
72
00:06:54,620 --> 00:06:56,517
-♪ Oh♪
-♪ O holy night♪
73
00:06:56,620 --> 00:06:58,655
♪ O holy night♪
74
00:06:58,758 --> 00:07:00,206
♪ Holy night♪
75
00:07:00,310 --> 00:07:02,448
♪ Yeah...♪
76
00:07:02,551 --> 00:07:04,482
♪ O holy night♪
77
00:07:06,206 --> 00:07:08,551
-♪ Yeah...♪
-♪ Holy night♪
78
00:07:11,034 --> 00:07:14,206
-♪ O holy night♪
-♪ Say, yeah♪
79
00:07:14,310 --> 00:07:16,206
♪ Holy night♪
80
00:07:16,310 --> 00:07:18,310
♪ Say yes, say yes♪
81
00:07:18,413 --> 00:07:23,379
-♪ O holy night♪
-♪ Everyone rejoicing♪
82
00:07:23,482 --> 00:07:26,586
♪ Yeah♪
83
00:07:26,689 --> 00:07:30,896
♪ Yeah...♪
84
00:07:35,551 --> 00:07:36,827
-[song ends]
-[cheering, applause]
85
00:07:36,931 --> 00:07:39,896
Christmas in Paris, everybody.
86
00:07:40,000 --> 00:07:42,034
Welcome.
87
00:07:47,620 --> 00:07:49,586
[cheering, applause]
88
00:07:49,689 --> 00:07:52,862
[Tchiakovsky's "Dance of the
Sugar Plum Fairies" playing]
89
00:08:15,620 --> 00:08:17,241
♪
90
00:08:31,103 --> 00:08:34,068
["My Favorite Things" playing]
91
00:08:39,413 --> 00:08:43,034
♪ Raindrops on roses
and whiskers on kittens♪
92
00:08:43,136 --> 00:08:47,758
♪ Bright copper kettles
and warm woolen mittens♪
93
00:08:47,862 --> 00:08:51,482
♪ Brown paper packages
tied up with strings♪
94
00:08:51,586 --> 00:08:55,793
♪ These are a few
of my favorite things♪
95
00:08:57,793 --> 00:08:59,068
♪ Yeah♪
96
00:08:59,172 --> 00:09:01,275
♪ Cream-colored ponies♪
97
00:09:01,379 --> 00:09:03,896
♪ And crisp apple strudels♪
98
00:09:04,000 --> 00:09:07,620
♪ Doorbells and sleigh bells
and schnitzel with noodles♪
99
00:09:07,724 --> 00:09:11,862
♪ Wild geese that fly
with the moon on their wings♪
100
00:09:11,965 --> 00:09:15,758
♪ These are a few
of my favorite things♪
101
00:09:17,448 --> 00:09:21,965
♪ Girls in white dresses
with blue satin sashes♪
102
00:09:22,068 --> 00:09:25,103
♪ Snowflakes that stay
on my nose and eyelashes♪
103
00:09:25,206 --> 00:09:29,344
♪ Silver white winters
that melt into springs♪
104
00:09:29,448 --> 00:09:33,862
♪ These are a few
of my favorite things, oh♪
105
00:09:33,965 --> 00:09:36,275
♪ When the dog bites♪
106
00:09:36,379 --> 00:09:37,965
♪ When the bee stings♪
107
00:09:38,068 --> 00:09:41,551
♪ When I'm feeling sad♪
108
00:09:41,655 --> 00:09:45,551
♪ I simply remember
my favorite things♪
109
00:09:45,655 --> 00:09:49,551
♪ And then I don't feel...♪
110
00:09:53,413 --> 00:09:55,310
♪ I don't feel so bad♪
111
00:09:55,413 --> 00:09:59,103
♪ Raindrops on roses
and whiskers on kittens♪
112
00:09:59,206 --> 00:10:03,655
♪ Bright copper kettles
and warm woolen mittens♪
113
00:10:03,758 --> 00:10:08,034
♪ Brown paper packages
tied up with strings♪
114
00:10:08,137 --> 00:10:12,000
♪ These are a few
of my favorite things♪
115
00:10:14,482 --> 00:10:19,206
♪ Hey, cream-colored ponies
and crisp apple strudels♪
116
00:10:19,310 --> 00:10:23,344
♪ Doorbells and sleigh bells
and schnitzel with noodles♪
117
00:10:23,448 --> 00:10:27,586
♪ Wild geese that fly
with the moon on their wings♪
118
00:10:27,689 --> 00:10:32,344
♪ These are a few
of my favorite things♪
119
00:10:33,896 --> 00:10:36,241
♪ Girls in white dresses
with blue♪
120
00:10:36,344 --> 00:10:39,068
-♪ Satin sashes♪
-♪ Snowflakes that stay♪
121
00:10:39,172 --> 00:10:42,137
-♪ On my nose♪
-♪ Nose and eyelashes♪
122
00:10:42,241 --> 00:10:45,482
♪ Silver white winters
that melt into springs♪
123
00:10:45,586 --> 00:10:49,793
♪ These are a few
of my favorite things♪
124
00:10:49,896 --> 00:10:51,551
♪ When the dog bites♪
125
00:10:51,655 --> 00:10:54,103
♪ When the bee stings♪
126
00:10:54,206 --> 00:10:57,068
♪ When I'm feeling sad♪
127
00:10:57,172 --> 00:11:00,758
♪ I simply remember
my favorite things♪
128
00:11:00,862 --> 00:11:04,793
♪ And then I don't feel♪
129
00:11:04,896 --> 00:11:09,689
♪ So, so bad...♪
130
00:11:13,551 --> 00:11:16,241
-[song ends]
-[cheering, applause]
131
00:11:23,862 --> 00:11:25,275
Ooh!
132
00:11:25,379 --> 00:11:28,000
Feels amazing to be here
133
00:11:28,103 --> 00:11:32,275
in the beautiful city of Paris.
134
00:11:32,379 --> 00:11:35,482
Doing songs
135
00:11:35,586 --> 00:11:38,862
not only from
my debut Christmas album,
136
00:11:38,965 --> 00:11:43,448
but celebrating Christmas
and this time of year
137
00:11:43,551 --> 00:11:46,206
here is spectacular
and so special.
138
00:11:46,310 --> 00:11:48,620
And to be doing it with
all of you in front of me...
139
00:11:48,724 --> 00:11:50,551
Thank you so much
for joining me tonight.
140
00:11:50,655 --> 00:11:52,896
Such a lovely evening
under the stars.
141
00:11:53,000 --> 00:11:56,482
In front of the Eiffel Tower--
it's so magical.
142
00:11:56,586 --> 00:12:00,758
So, yes, very, very excited
to be here
143
00:12:00,862 --> 00:12:03,034
and to have come full circle.
144
00:12:03,137 --> 00:12:07,620
We're celebrating 25 years
of my Christmas album.
145
00:12:07,724 --> 00:12:11,206
As we head into
my favorite time of the year
146
00:12:11,310 --> 00:12:12,862
and celebrate
this holiday season,
147
00:12:12,965 --> 00:12:16,344
we wish-- my wish, my wish--
148
00:12:16,448 --> 00:12:19,241
is that we all keep
holding onto that hope
149
00:12:19,344 --> 00:12:22,172
for brighter days
for each other,
150
00:12:22,275 --> 00:12:24,793
and for the simple
power of love.
151
00:12:26,137 --> 00:12:28,655
This song is called
"Someday at Christmas."
152
00:12:28,758 --> 00:12:32,000
["Someday at Christmas" playing]
153
00:12:50,413 --> 00:12:52,931
♪
154
00:13:08,275 --> 00:13:10,758
♪ Someday at Christmas♪
155
00:13:10,862 --> 00:13:13,241
♪ Men won't be boys♪
156
00:13:13,344 --> 00:13:18,068
♪ Playing with bombs
like kids play with toys♪
157
00:13:18,172 --> 00:13:21,137
♪ One warm December♪
158
00:13:21,241 --> 00:13:23,310
♪ Our hearts will see♪
159
00:13:23,413 --> 00:13:27,862
♪ A world where men are free♪
160
00:13:29,344 --> 00:13:31,379
♪ Someday at Christmas♪
161
00:13:31,482 --> 00:13:34,827
♪ There'll be no wars♪
162
00:13:34,931 --> 00:13:39,827
♪ When we have learned
what Christmas is for♪
163
00:13:39,931 --> 00:13:44,103
♪ When we have found
what life's really worth♪
164
00:13:44,206 --> 00:13:49,655
♪ There'll be peace on Earth♪
165
00:13:49,758 --> 00:13:54,965
♪ Someday all our dreams
will come to be♪
166
00:13:55,068 --> 00:14:00,344
♪ Someday in a world
where men are free♪
167
00:14:00,448 --> 00:14:04,172
♪ Maybe not in time
for you and me♪
168
00:14:04,275 --> 00:14:10,758
♪ But someday
at Christmastime♪
169
00:14:10,862 --> 00:14:15,034
♪ Someday at Christmas,
we'll see a land♪
170
00:14:15,137 --> 00:14:20,482
♪ With no hungry children,
no empty hand♪
171
00:14:20,586 --> 00:14:25,620
♪ One happy morning,
people will share♪
172
00:14:25,724 --> 00:14:31,310
♪ A world where people care♪
173
00:14:31,413 --> 00:14:36,275
♪ Someday at Christmas,
there'll be no tears♪
174
00:14:36,379 --> 00:14:41,551
♪ When all men are equal
and no man has fears♪
175
00:14:41,655 --> 00:14:46,034
♪ One shining moment,
one prayer away♪
176
00:14:46,137 --> 00:14:51,034
♪ From our world today♪
177
00:14:51,137 --> 00:14:56,965
♪ Oh, someday all our dreams
will come to be♪
178
00:14:57,068 --> 00:15:01,965
♪ Someday in a world
where men are free♪
179
00:15:02,068 --> 00:15:06,413
♪ Maybe not in time
for you and me♪
180
00:15:06,517 --> 00:15:11,586
♪ But someday
at Christmastime♪
181
00:15:11,689 --> 00:15:16,551
♪ Someday at Christmas,
man will not fail♪
182
00:15:16,655 --> 00:15:20,172
♪ Hate will be gone♪
183
00:15:20,275 --> 00:15:22,896
♪ And love will prevail♪
184
00:15:23,000 --> 00:15:27,275
♪ Someday a new world
that we can start♪
185
00:15:27,379 --> 00:15:33,586
♪ With hope in every heart♪
186
00:15:33,689 --> 00:15:37,965
♪ Someday all our dreams
will come to be♪
187
00:15:38,068 --> 00:15:43,551
♪ Someday in a world
where men are free♪
188
00:15:43,655 --> 00:15:48,379
♪ Maybe not in time
for you and for me♪
189
00:15:48,482 --> 00:15:52,965
♪ But someday Christmastime♪
190
00:15:53,068 --> 00:15:56,551
♪ Someday♪
191
00:15:56,655 --> 00:15:59,137
♪ At♪
192
00:15:59,241 --> 00:16:03,172
♪ Christmas♪
193
00:16:03,275 --> 00:16:06,344
♪ Time...♪
194
00:16:22,172 --> 00:16:24,482
[song ends]
195
00:16:24,586 --> 00:16:26,241
[applause, cheering, whistling]
196
00:16:35,931 --> 00:16:38,344
[cheering, applause]
197
00:16:38,448 --> 00:16:41,482
["Little Drummer Girl" playing]
198
00:16:54,103 --> 00:16:59,586
♪ Come, they told me,
pa-rum-pum-pum-pum♪
199
00:17:02,241 --> 00:17:07,792
♪ A newborn king to see,
pa-rum-pum-pum-pum♪
200
00:17:09,586 --> 00:17:14,655
♪ Our finest gifts we bring,
pa-rum-pum-pum-pum♪
201
00:17:17,482 --> 00:17:22,689
♪ To lay before the king,
pa-rum-pum-pum-pum♪
202
00:17:22,792 --> 00:17:28,724
♪ Rum-pum-pum-pum,
rum-pum-pum-pum♪
203
00:17:37,241 --> 00:17:40,379
♪ Little baby♪
204
00:17:40,482 --> 00:17:44,448
♪ Pa-rum-pum-pum-pum, hey♪
205
00:17:44,551 --> 00:17:48,310
♪ I am a starving girl♪
206
00:17:48,413 --> 00:17:51,724
♪ Pa-rum-pum-pum-pum, hey♪
207
00:17:52,793 --> 00:17:57,448
♪ I have no gifts to bring,
pa-rum-pum-pum-pum♪
208
00:17:57,551 --> 00:18:00,034
♪ Hey♪
209
00:18:00,137 --> 00:18:04,862
♪ To lay before the king,
pa-rum-pum-pum-pum♪
210
00:18:04,965 --> 00:18:07,241
-♪ Yeah♪
-♪ Rum-pum-pum-pum♪
211
00:18:07,344 --> 00:18:11,862
-♪ Yeah, yeah, yeah♪
-♪ Rum-pum-pum-pum♪
212
00:18:13,068 --> 00:18:15,068
Whoo!
213
00:18:15,172 --> 00:18:16,275
Let's go!
214
00:18:18,241 --> 00:18:19,931
-[instrumental interlude]
-Hey!
215
00:18:20,034 --> 00:18:23,379
[trilling, screaming]
216
00:18:30,172 --> 00:18:31,758
Oh. Yeah.
217
00:19:01,310 --> 00:19:03,068
CHRISTINA:
Whoo!
218
00:19:05,448 --> 00:19:06,517
Whoo!
219
00:19:11,620 --> 00:19:12,620
Yeah!
220
00:19:14,206 --> 00:19:15,275
Whoa!
221
00:19:16,827 --> 00:19:19,689
-[Christina yells]
-[cheering, applause]
222
00:19:19,793 --> 00:19:21,517
Hey.
223
00:19:26,413 --> 00:19:27,896
Yeah!
224
00:19:28,000 --> 00:19:29,344
Whoo!
225
00:19:31,517 --> 00:19:33,862
Whoo!
226
00:19:37,344 --> 00:19:43,068
Sheila E., ladies and gentlemen!
227
00:19:47,379 --> 00:19:49,137
Whoo!
228
00:19:50,206 --> 00:19:52,310
Yes! Let's hear it
229
00:19:52,413 --> 00:19:53,931
for Sheila E.,
ladies and gentlemen.
230
00:19:54,034 --> 00:19:55,896
[cheering]
231
00:19:56,000 --> 00:19:57,482
Whoo!
232
00:19:57,586 --> 00:19:59,793
So fun.
233
00:20:04,724 --> 00:20:07,758
[piano plays gentle melody]
234
00:20:12,241 --> 00:20:16,275
This next song
is pure nostalgia for me.
235
00:20:16,379 --> 00:20:18,379
Every time I hear it,
I'm transported back
236
00:20:18,482 --> 00:20:22,034
to those cozy,
classic Christmases.
237
00:20:22,137 --> 00:20:24,344
They're the best.
The lights, the laughter.
238
00:20:24,448 --> 00:20:28,000
Memories with family,
fireplaces.
239
00:20:28,103 --> 00:20:29,965
I can think
of a thousand things.
240
00:20:30,068 --> 00:20:33,103
Decorating the tree, going
to shop for the Christmas tree.
241
00:20:33,206 --> 00:20:36,241
I mean... Anyway...
242
00:20:36,344 --> 00:20:38,448
Uh, that feeling
when time just slows down,
243
00:20:38,551 --> 00:20:41,068
just for a moment.
244
00:20:41,172 --> 00:20:43,103
It's also extra special,
245
00:20:43,206 --> 00:20:46,827
because, yes, we are celebrating
the 25th anniversary
246
00:20:46,931 --> 00:20:49,827
of my Christmas album,
My Kind of Christmas,
247
00:20:49,931 --> 00:20:55,103
which I did sing this song
25 years ago
248
00:20:55,206 --> 00:20:59,310
as little baby Christina.
[laughs]
249
00:20:59,413 --> 00:21:01,689
Which brings me back
to being so grateful
250
00:21:01,793 --> 00:21:06,344
that 25 years later,
I'm able to sing this song
251
00:21:06,448 --> 00:21:10,275
in a new way,
as a grown woman,
252
00:21:10,379 --> 00:21:12,379
with own my daughter
in the back.
253
00:21:12,482 --> 00:21:15,448
[laughs]
Backstage watching me.
254
00:21:15,551 --> 00:21:20,862
And where I get to c...
celebrate and recreate
255
00:21:20,965 --> 00:21:24,034
special memories
for her and my family,
256
00:21:24,137 --> 00:21:26,551
as I'm sure all of you have
your own traditions
257
00:21:26,655 --> 00:21:28,827
and things that you love to do.
258
00:21:28,931 --> 00:21:30,586
That's the magic
of the holidays.
259
00:21:30,689 --> 00:21:32,517
Passing it down generations.
260
00:21:32,620 --> 00:21:35,379
But when I think of this song,
261
00:21:35,482 --> 00:21:38,137
of course,
I think of Nat King Cole.
262
00:21:38,241 --> 00:21:41,586
I love the greats
at Christmas. The nostalgia.
263
00:21:41,689 --> 00:21:46,137
The classic, timeless, legendary
voices that originated them.
264
00:21:46,241 --> 00:21:49,310
Means so much to me to embody
265
00:21:49,413 --> 00:21:52,517
and be inspired by. So,
266
00:21:52,620 --> 00:21:55,275
tonight, let's take a trip...
267
00:21:56,724 --> 00:21:58,344
...down memory lane
268
00:21:58,448 --> 00:22:01,586
together under the Paris lights.
269
00:22:01,689 --> 00:22:03,000
Here's "The Christmas Song."
270
00:22:03,103 --> 00:22:06,137
[cheering]
271
00:22:06,241 --> 00:22:08,241
["The Christmas Song" playing]
272
00:22:27,689 --> 00:22:30,931
♪ Chestnuts roasting♪
273
00:22:31,034 --> 00:22:34,000
♪ On an open fire♪
274
00:22:35,862 --> 00:22:38,413
♪ Jack Frost nipping♪
275
00:22:38,517 --> 00:22:43,000
♪ At your nose♪
276
00:22:44,379 --> 00:22:46,862
♪ Yuletide carols♪
277
00:22:46,965 --> 00:22:51,379
♪ Being sung by a choir♪
278
00:22:51,482 --> 00:22:54,275
♪ And folks, oh♪
279
00:22:54,379 --> 00:22:59,068
♪ Dressed up like Eskimos♪
280
00:22:59,172 --> 00:23:01,862
♪ Everybody knows♪
281
00:23:01,965 --> 00:23:07,724
♪ A turkey and some mistletoe♪
282
00:23:07,827 --> 00:23:09,827
♪ Will help♪
283
00:23:09,931 --> 00:23:13,379
♪ To make the♪
284
00:23:13,482 --> 00:23:17,827
♪ Seasons bright♪
285
00:23:18,896 --> 00:23:21,068
♪ Tiny tots♪
286
00:23:21,172 --> 00:23:25,172
♪ With their eyes all aglow♪
287
00:23:25,275 --> 00:23:28,000
♪ Will find it hard♪
288
00:23:28,103 --> 00:23:29,379
♪ To sleep♪
289
00:23:29,482 --> 00:23:33,482
♪ Tonight♪
290
00:23:33,586 --> 00:23:35,517
♪ They know that♪
291
00:23:35,620 --> 00:23:38,310
♪ Santa's♪
292
00:23:38,413 --> 00:23:41,689
♪ On his way♪
293
00:23:41,793 --> 00:23:45,172
♪ He's loaded
lots of toys and goodies♪
294
00:23:45,275 --> 00:23:49,379
♪ On his sleigh♪
295
00:23:49,482 --> 00:23:52,931
♪ And every mother's child♪
296
00:23:53,034 --> 00:23:57,862
♪ Is gonna spy♪
297
00:23:57,965 --> 00:24:00,137
♪ To see if reindeer♪
298
00:24:00,241 --> 00:24:02,241
♪ Really know♪
299
00:24:02,344 --> 00:24:06,206
♪ How to fly♪
300
00:24:06,310 --> 00:24:10,379
♪ And so I'm offering♪
301
00:24:10,482 --> 00:24:14,620
♪ This simple phrase♪
302
00:24:14,724 --> 00:24:18,241
♪ To kids from one♪
303
00:24:18,344 --> 00:24:24,206
♪ To 92♪
304
00:24:24,310 --> 00:24:27,241
♪ Although it's been said♪
305
00:24:27,344 --> 00:24:31,793
♪ Many times, many ways♪
306
00:24:31,896 --> 00:24:35,413
♪ Merry Christmas♪
307
00:24:35,517 --> 00:24:40,310
♪ To you...♪
308
00:24:55,793 --> 00:24:58,931
♪ Yeah, yeah♪
309
00:24:59,034 --> 00:25:03,034
♪ Yeah...♪
310
00:25:06,862 --> 00:25:09,896
♪ Hey.♪
311
00:25:14,103 --> 00:25:16,551
-[song ends]
-[cheering, applause]
312
00:25:24,275 --> 00:25:26,034
["Rockin' Around
the Christmas Tree" playing]
313
00:25:30,758 --> 00:25:32,689
♪ Rockin' around
the Christmas tree♪
314
00:25:32,793 --> 00:25:36,655
♪ At the Christmas party hop♪
315
00:25:36,758 --> 00:25:39,172
♪ Mistletoe hung
where you can see♪
316
00:25:39,275 --> 00:25:42,000
♪ Every couple tries to stop♪
317
00:25:42,103 --> 00:25:44,620
♪ Hey, rockin' around
the Christmas tree♪
318
00:25:44,724 --> 00:25:49,103
♪ Let the Christmas spirit
ring♪
319
00:25:49,206 --> 00:25:51,896
♪ Later we'll have
some pumpkin pie♪
320
00:25:52,000 --> 00:25:55,241
♪ And we'll do some caroling♪
321
00:25:55,344 --> 00:25:59,103
♪ You will get
a sentimental feeling♪
322
00:25:59,206 --> 00:26:01,862
♪ When you hear♪
323
00:26:01,965 --> 00:26:04,344
♪ Voices singing,
let's be jolly♪
324
00:26:04,448 --> 00:26:07,724
♪ Deck the halls
with boughs of holly♪
325
00:26:07,827 --> 00:26:10,344
♪ Rockin' around
the Christmas tree♪
326
00:26:10,448 --> 00:26:13,000
♪ Have a happy holiday♪
327
00:26:13,103 --> 00:26:16,620
♪ Everyone dancin' merrily♪
328
00:26:16,724 --> 00:26:19,724
♪ In the new old-fashioned way♪
329
00:26:19,827 --> 00:26:21,413
Whoo!
330
00:26:21,517 --> 00:26:22,931
Come on. Teddy.
331
00:26:36,000 --> 00:26:38,655
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah♪
332
00:26:41,965 --> 00:26:43,827
What you got for me?
333
00:26:45,137 --> 00:26:47,206
[laughs]
334
00:26:47,310 --> 00:26:49,827
Here we go.
335
00:26:49,931 --> 00:26:53,620
♪ You will get
a sentimental feeling♪
336
00:26:53,724 --> 00:26:55,586
♪ When you hear♪
337
00:26:55,689 --> 00:26:59,310
♪ Voices singing,
let's be jolly♪
338
00:26:59,413 --> 00:27:02,310
♪ Deck the halls
with boughs of holly♪
339
00:27:02,413 --> 00:27:05,034
♪ Rockin' around
the Christmas tree♪
340
00:27:05,137 --> 00:27:08,965
♪ Have a happy holiday♪
341
00:27:09,068 --> 00:27:11,068
♪ Everyone dancin' merrily♪
342
00:27:11,172 --> 00:27:14,551
♪ In the new old-fashioned♪
343
00:27:14,655 --> 00:27:18,034
♪ Way...♪
344
00:27:21,206 --> 00:27:25,206
♪ Way...♪
345
00:27:25,310 --> 00:27:26,758
[laughs]
346
00:27:28,172 --> 00:27:29,655
[song ends]
347
00:27:29,758 --> 00:27:33,517
[cheering, applause]
348
00:27:38,551 --> 00:27:41,068
["Ave Maria" playing]
349
00:27:57,827 --> 00:28:03,758
♪ Ave♪
350
00:28:03,862 --> 00:28:08,172
♪ Maria...♪
351
00:28:12,689 --> 00:28:17,689
♪ Maiden♪
352
00:28:17,793 --> 00:28:21,517
♪ Mild♪
353
00:28:21,620 --> 00:28:24,862
♪ Oh, listen♪
354
00:28:24,965 --> 00:28:31,137
♪ To a maiden's prayer♪
355
00:28:31,241 --> 00:28:35,482
♪ For thou can't hear♪
356
00:28:35,586 --> 00:28:40,793
♪ Amid the wild♪
357
00:28:40,896 --> 00:28:44,206
♪ This, too♪
358
00:28:44,310 --> 00:28:49,517
♪ This, too, can't save amid♪
359
00:28:49,620 --> 00:28:55,172
♪ Despair♪
360
00:28:56,310 --> 00:29:00,896
♪ Oh, we slumber safely♪
361
00:29:01,000 --> 00:29:04,862
♪ Till the morrow♪
362
00:29:04,965 --> 00:29:10,000
♪ Though we've by man♪
363
00:29:10,103 --> 00:29:15,517
♪ Outcast relieved♪
364
00:29:15,620 --> 00:29:19,758
♪ Oh, maiden♪
365
00:29:19,862 --> 00:29:24,620
♪ See a maiden's sorrow♪
366
00:29:24,724 --> 00:29:28,793
♪ Oh, Mother♪
367
00:29:28,896 --> 00:29:34,103
♪ Hear a suppliant child...♪
368
00:29:36,241 --> 00:29:42,034
♪ Ave♪
369
00:29:42,137 --> 00:29:47,206
♪ Maria...♪
370
00:30:06,413 --> 00:30:11,724
♪ Ave♪
371
00:30:11,827 --> 00:30:16,758
♪ Maria...♪
372
00:30:19,034 --> 00:30:22,551
♪ Gratia♪
373
00:30:22,655 --> 00:30:28,034
♪ Plena♪
374
00:30:28,137 --> 00:30:30,517
♪ Maria♪
375
00:30:30,620 --> 00:30:37,034
♪ Gratia plena♪
376
00:30:37,137 --> 00:30:39,689
♪ Maria♪
377
00:30:39,793 --> 00:30:45,758
♪ Gratia plena♪
378
00:30:45,862 --> 00:30:48,068
♪ Ave♪
379
00:30:48,172 --> 00:30:54,000
♪ Ave dominus♪
380
00:30:54,103 --> 00:30:59,103
♪ Dominus tecum♪
381
00:30:59,206 --> 00:31:02,344
♪ Benedicta♪
382
00:31:02,448 --> 00:31:07,827
♪ Tu in mulieribus♪
383
00:31:07,931 --> 00:31:14,241
♪ Et benedictus...♪
384
00:31:17,551 --> 00:31:21,275
♪ Et benedictus♪
385
00:31:21,379 --> 00:31:25,172
♪ Fructus ventris♪
386
00:31:25,275 --> 00:31:30,103
♪ Ventris tuae♪
387
00:31:30,206 --> 00:31:35,620
♪ Jesus♪
388
00:31:35,724 --> 00:31:41,275
♪ Ave♪
389
00:31:41,379 --> 00:31:47,344
♪ Maria♪
390
00:32:05,586 --> 00:32:07,172
I'm so grateful.
391
00:32:07,275 --> 00:32:08,965
-[laughs]
-Thank you so much.
392
00:32:09,068 --> 00:32:10,344
Thank you so much.
393
00:32:10,448 --> 00:32:11,896
An angel, the voice of an angel.
394
00:32:12,000 --> 00:32:13,172
-Thank you so much.
-Everybody, Yseult.
395
00:32:13,275 --> 00:32:15,413
[cheering, applause]
396
00:32:25,137 --> 00:32:27,103
[applause]
397
00:32:28,655 --> 00:32:30,655
[piano plays gentle melody]
398
00:32:36,275 --> 00:32:38,482
We couldn't let the night go by
399
00:32:38,586 --> 00:32:42,379
without playing tribute
to one of my favorites--
400
00:32:42,482 --> 00:32:45,344
the incomparable
Ella Fitzgerald.
401
00:32:45,448 --> 00:32:49,103
The next song is such
a beautiful reminder
402
00:32:49,206 --> 00:32:53,931
that the holiday season
doesn't end on Christmas day.
403
00:32:54,034 --> 00:32:56,103
There is something magical
about the space
404
00:32:56,206 --> 00:32:59,724
between Christmas
and New Year's.
405
00:32:59,827 --> 00:33:01,896
It's a moment to breathe,
406
00:33:02,000 --> 00:33:05,482
to reflect and to look ahead.
407
00:33:05,586 --> 00:33:08,931
It's about fresh starts,
new energy
408
00:33:09,034 --> 00:33:13,413
and remembering that it's never
too late to start over.
409
00:33:15,137 --> 00:33:19,827
Here is "What Are You Doing
New Year's, New Year's Eve."
410
00:33:19,931 --> 00:33:24,034
["What Are You Doing
New Year's Eve" playing]
411
00:33:24,137 --> 00:33:28,034
♪ When the bells all ring♪
412
00:33:28,137 --> 00:33:33,000
♪ And the horns all blow♪
413
00:33:33,103 --> 00:33:36,724
♪ And the couples we know♪
414
00:33:36,827 --> 00:33:42,241
♪ Are fondly kissing♪
415
00:33:42,344 --> 00:33:44,931
♪ Will I be with you♪
416
00:33:45,034 --> 00:33:47,896
♪ Or will I be♪
417
00:33:48,000 --> 00:33:53,482
♪ What we're missing?♪
418
00:33:59,482 --> 00:34:02,517
♪ Maybe it's much too early♪
419
00:34:02,620 --> 00:34:05,758
♪ In the game♪
420
00:34:05,862 --> 00:34:08,068
♪ Ah, but I thought♪
421
00:34:08,172 --> 00:34:12,241
♪ I'd ask you just the same♪
422
00:34:12,344 --> 00:34:18,206
♪ What are you doing
New Year's♪
423
00:34:18,310 --> 00:34:24,137
♪ New Year's Eve?♪
424
00:34:24,241 --> 00:34:27,862
♪ Say, wonder whose arms♪
425
00:34:27,965 --> 00:34:32,275
♪ Will hold you
good and tight♪
426
00:34:32,379 --> 00:34:35,516
♪ When it's exactly♪
427
00:34:35,620 --> 00:34:39,000
♪ Twelve o'clock at night♪
428
00:34:39,103 --> 00:34:44,757
♪ Welcoming in the New Year♪
429
00:34:44,862 --> 00:34:51,551
♪ New Year's Eve?♪
430
00:34:51,655 --> 00:34:53,447
♪ Hey♪
431
00:34:53,551 --> 00:34:56,585
♪ Maybe I'm crazy♪
432
00:34:56,688 --> 00:35:00,241
♪ To suppose♪
433
00:35:00,344 --> 00:35:02,620
♪ That I'd ever be♪
434
00:35:02,724 --> 00:35:07,275
♪ The one you chose♪
435
00:35:07,379 --> 00:35:10,655
♪ Out of a thousand♪
436
00:35:10,758 --> 00:35:13,103
♪ Invitations♪
437
00:35:13,206 --> 00:35:18,034
♪ You received...♪
438
00:35:21,275 --> 00:35:23,689
♪ Ah, but in case♪
439
00:35:23,793 --> 00:35:27,827
♪ I stand one little chance♪
440
00:35:27,931 --> 00:35:30,689
♪ Here comes the jackpot♪
441
00:35:30,793 --> 00:35:34,655
♪ Question in advance♪
442
00:35:34,758 --> 00:35:40,241
♪ What are you doing
New Year's♪
443
00:35:40,344 --> 00:35:45,310
♪ New Year's♪
444
00:35:45,413 --> 00:35:47,758
♪ Eve?♪
445
00:36:11,172 --> 00:36:16,000
♪ Oh, yeah♪
446
00:36:16,103 --> 00:36:19,172
♪ Ah, but in case♪
447
00:36:19,275 --> 00:36:22,758
♪ I stand one little chance♪
448
00:36:22,862 --> 00:36:26,896
♪ Oh, here comes the jackpot♪
449
00:36:27,000 --> 00:36:29,862
♪ Question in advance♪
450
00:36:29,965 --> 00:36:34,551
♪ Oh, so what are you doing♪
451
00:36:34,655 --> 00:36:37,068
♪ New Year's♪
452
00:36:37,172 --> 00:36:42,517
♪ New Year's Eve...?♪
453
00:36:44,344 --> 00:36:48,344
♪ Oh, so, what are you♪
454
00:36:48,448 --> 00:36:51,965
♪ Do, do♪
455
00:36:52,068 --> 00:36:56,551
♪ New Year's...?♪
456
00:37:04,241 --> 00:37:07,379
-[song ends]
-[cheering, applause]
457
00:37:20,379 --> 00:37:23,310
[Debussy's "Clair de Lune"
playing]
458
00:37:30,448 --> 00:37:32,068
CHRISTINA:
Standing here in Paris,
459
00:37:32,172 --> 00:37:35,482
I can feel the rhythm
of the city,
460
00:37:35,586 --> 00:37:40,137
the pulse of art, of history,
of reinvention.
461
00:37:40,241 --> 00:37:44,275
And maybe that's why
this moment feels so right.
462
00:37:44,379 --> 00:37:46,931
Because after 25 years,
463
00:37:47,034 --> 00:37:49,862
I'm still evolving.
464
00:37:49,965 --> 00:37:51,965
♪
465
00:37:54,965 --> 00:37:57,931
Still discovering
new sides of who I am.
466
00:37:58,034 --> 00:38:01,655
The journey
hasn't always been easy.
467
00:38:01,758 --> 00:38:03,689
Growth never is.
468
00:38:03,793 --> 00:38:06,344
But every challenge,
every reinvention
469
00:38:06,448 --> 00:38:09,655
has brought me closer to mysel.
470
00:38:09,758 --> 00:38:12,379
When I started out, I had fire.
471
00:38:12,482 --> 00:38:15,241
That raw, unstoppable energy
472
00:38:15,344 --> 00:38:18,034
that comes from chasing a drea.
473
00:38:19,103 --> 00:38:23,241
Now, I still have that fire,
474
00:38:23,344 --> 00:38:25,137
but it burns differently.
475
00:38:25,241 --> 00:38:29,482
It's steadier, deeper,
more purposeful.
476
00:38:30,862 --> 00:38:35,068
Reinvention isn't
running away from the past.
477
00:38:35,172 --> 00:38:39,310
It's honoring it while
making space for what's next.
478
00:38:41,517 --> 00:38:45,275
Music has been the constant
through every chapter.
479
00:38:45,379 --> 00:38:47,517
It's my language, my diary,
480
00:38:47,620 --> 00:38:50,965
my connection to the world.
481
00:38:52,724 --> 00:38:56,413
Through every sound,
every lyric,
482
00:38:56,517 --> 00:38:58,379
every reinvention,
483
00:38:58,482 --> 00:39:02,482
I found new ways
to speak my truth.
484
00:39:02,586 --> 00:39:05,413
Paris feels like
the perfect mirror for that.
485
00:39:05,517 --> 00:39:09,103
Timeless, but ever-changing,
486
00:39:09,206 --> 00:39:13,620
rooted in tradition,
yet fearless about the future.
487
00:39:15,034 --> 00:39:19,310
It reminds me that artistry
never stops evolving.
488
00:39:19,413 --> 00:39:22,620
The city rebuilds itself
every day.
489
00:39:22,724 --> 00:39:26,724
Yet somehow,
it always remains Paris.
490
00:39:26,827 --> 00:39:28,827
♪
491
00:39:35,862 --> 00:39:39,000
I think that's the gift
of longevity--
492
00:39:39,103 --> 00:39:42,448
learning how to change
without losing yourself.
493
00:39:42,551 --> 00:39:44,310
To trust your instincts.
494
00:39:44,413 --> 00:39:49,310
To keep creating,
even when no one's watching.
495
00:39:49,413 --> 00:39:54,000
To follow the spark
that started it all.
496
00:39:55,068 --> 00:39:57,482
After 25 years,
497
00:39:57,586 --> 00:40:00,068
I don't take any of this
for granted.
498
00:40:00,172 --> 00:40:03,103
The music, the audience,
499
00:40:03,206 --> 00:40:06,379
the chance
to still do what I love.
500
00:40:09,103 --> 00:40:11,000
As I look to the future,
501
00:40:11,103 --> 00:40:13,068
I feel that same spark
502
00:40:13,172 --> 00:40:15,413
that brought me here
in the first place.
503
00:40:15,517 --> 00:40:18,413
The desire to create,
504
00:40:18,517 --> 00:40:21,137
to connect, to keep evolving,
505
00:40:21,241 --> 00:40:25,103
because the heart of it all
is love.
506
00:40:25,206 --> 00:40:27,551
Twenty-five years later,
507
00:40:27,655 --> 00:40:30,551
I'm still here, still grateful,
508
00:40:30,655 --> 00:40:34,620
still inspired
and still believing
509
00:40:34,724 --> 00:40:37,379
that the best chapters
510
00:40:37,482 --> 00:40:39,310
are yet to be written.
511
00:40:43,310 --> 00:40:45,827
[cheering, applause]
512
00:40:45,931 --> 00:40:48,689
["Let It Snow" playing]
513
00:40:53,206 --> 00:40:56,827
♪ Oh, the weather outside
is frightful♪
514
00:40:56,931 --> 00:41:00,517
♪ But the fire
is so delightful♪
515
00:41:00,620 --> 00:41:03,586
♪ And since
we've no place to go♪
516
00:41:03,689 --> 00:41:06,862
♪ Let it snow,
let it snow, let it snow♪
517
00:41:06,965 --> 00:41:10,827
♪ It doesn't show signs
of stopping♪
518
00:41:10,931 --> 00:41:15,206
♪ And I brought
a little corn for popping♪
519
00:41:15,310 --> 00:41:17,896
♪ The lights are turned
way down low♪
520
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
♪ Let it snow,
let it snow, let it snow♪
521
00:41:22,103 --> 00:41:24,448
♪ When we finally
kiss good night♪
522
00:41:24,551 --> 00:41:29,137
♪ How I hate going out
in the storm♪
523
00:41:29,241 --> 00:41:32,482
♪ But if you really
hold me tight♪
524
00:41:32,586 --> 00:41:35,379
♪ All the way home
I'll be warm♪
525
00:41:35,482 --> 00:41:38,862
♪ The fire is slowly dying♪
526
00:41:38,965 --> 00:41:43,379
♪ But my dear,
we're still goodbye-ing♪
527
00:41:43,482 --> 00:41:46,034
♪ As long as you love me so♪
528
00:41:46,137 --> 00:41:50,724
♪ Let it snow,
let it snow, let it snow♪
529
00:41:50,827 --> 00:41:55,758
♪ Snow, snow♪
530
00:42:03,068 --> 00:42:07,586
♪ Say, when we finally
kiss good night♪
531
00:42:07,689 --> 00:42:11,275
♪ How I hate going out
in that storm♪
532
00:42:11,379 --> 00:42:14,965
♪ But if you hold me tight♪
533
00:42:15,068 --> 00:42:18,965
♪ All the way home
I'll be warm♪
534
00:42:19,068 --> 00:42:22,000
♪ The fire is slowly dying♪
535
00:42:22,103 --> 00:42:25,241
♪ But my dear,
still goodbye-ing♪
536
00:42:25,344 --> 00:42:28,620
♪ As long as you love me so♪
537
00:42:28,724 --> 00:42:32,413
♪ Let it snow, let it snow♪
538
00:42:32,517 --> 00:42:36,413
♪ Let it snow...♪
539
00:42:37,827 --> 00:42:40,000
♪ Hey.♪
540
00:42:40,103 --> 00:42:41,172
-[song ends]
-[cheering, applause]
541
00:42:43,172 --> 00:42:46,000
-[laughs]
-[whistling]
542
00:42:48,000 --> 00:42:50,758
Thank you so much.
543
00:42:50,862 --> 00:42:53,413
["Rockin' Around
the Christmas Tree" playing]
544
00:42:53,517 --> 00:42:54,827
So...
545
00:42:56,482 --> 00:42:59,620
I want to thank all of you guys
for being out here tonight
546
00:42:59,724 --> 00:43:02,137
in this beautiful city of love.
547
00:43:02,241 --> 00:43:05,482
It's been so magical
being here with all of you.
548
00:43:05,586 --> 00:43:07,448
I want to thank
every single person
549
00:43:07,551 --> 00:43:09,172
on this stage with me tonight.
550
00:43:09,275 --> 00:43:13,482
From the orchestra
to the dancers
551
00:43:13,586 --> 00:43:17,137
to the choir, to everybody
that was a part of this.
552
00:43:17,241 --> 00:43:20,379
And of course,
my amazing band.
553
00:43:21,793 --> 00:43:25,310
Rob Lewis, on the keys,
did all the instrumentation.
554
00:43:25,413 --> 00:43:27,827
It's amazing. I'm so lucky.
555
00:43:27,931 --> 00:43:30,068
I feel so grateful
this holiday season
556
00:43:30,172 --> 00:43:32,793
to have such an amazing team
behind me
557
00:43:32,896 --> 00:43:35,448
to make all
of this magic happen.
558
00:43:35,551 --> 00:43:38,586
Thank you so, so much.
I love you so much.
559
00:43:38,689 --> 00:43:41,827
Have a merry Christmas,
everybody!
560
00:43:41,931 --> 00:43:45,724
[laughs] Whoo!
561
00:43:45,827 --> 00:43:48,758
Captioning sponsored by
CBS
562
00:43:48,862 --> 00:43:51,827
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
36464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof