All language subtitles for Caïn.S04E03.All.about.Lucie.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

What are you doing here?
Are you following me or what?

Lucy, no!

No, someone!

How is she?

We can't tell.

Still in a coma.

Can I see her?

No, you can't.

Fred!

Lucie!

We just finished.

The next few hours will be crucial.

Lucie.

Stay with me, Lucie.

Come back.

What happened?

What happened?

Who fired?

Did you see anything?

Who fired?

Sorry, Lucy.

I promise you, I will find
the bastard who did this.

Can she hear us?

I don't know. She needs to be quiet.

She needs to be quiet,
don't tire her out.

What are you doing?

You know that the investigation is going to be handed over
to the IGPN.

My daughter is not going to let me down.

She knows that it's not
to children

to go first.

We still have so many things
to talk about.

Do you think this is
a revenge of the Carsenti clan?

It's still too early to say.

Listen, the prosecutor will be holding
a press conference

early this afternoon.

Until then, I would ask you

to respect the work
of the investigators.

Thank you.

Stéphane Chaumeil,

deputy assistant director of police

Captain Fred Cain.

I have come to express to you
the solidarity of the minister

and of all your colleagues in Marseille.

I knew Lieutenant Delambre.

I was the one who signed his assignment.

And even then, I was struck
by his atypical personality,

his daring character.

I can imagine how upsetting
this must be for you.

Give me 48 hours before I call in the IGPN.

I know Lucie by heart, the
files she is working on,

her potential enemies.

It's up to me to find the one who shot
her,

and nobody else.

I was going to suggest it to you.

I give you carte blanche.

And if I can personally help

nail the bastard who shot
a cop,

nothing gives me more pleasure.

Thank you.

For once, you're going to
make yourself useful.

No one leaves the scene

until I know the type of weapon
that shot Lucie.

I want to know the age of the shooter,
if he has a mustache,

the last position he had
when he was fucking.

Everything. I want to know everything.

I saw her coming out of the café.

She said she had an appointment
with someone.

Borel, do we have her cell phone?

It's silent, messages erased,
memory dumped.

Given what the neurologist and ballistics
found

and given that Lucie was

in motion at the time of impact,

we can imagine that the shooter was

somewhere across the street,
between the fountain and the sidewalk.

A witness noted the presence of a red
car on that side.

It sped off
after the shot was fired...

Did we get the plate?

I have the name of the owner
of the car,

a certain Luc Baschi.

Baschi, he's a cop from the PAF.

You, you go to his office.
I'm going to his house.

We have a double chance of catching him.

Who are you taking with you?

You wanted to help me?

If you do another article on Lucie,

I will strangle you with my own hands.

Is Baschi here or not?

Mr. Chaumeil, I count
on your discretion.

I would not want my methods
to be counterfeited.

You can call me Stephane.

Obviously, you are not the first
to have tampered with the lock.

Yes, our guy has fans.

My wheel at the fire they have already taken away
anything that could be interesting.

Here, come and see.

Trafficking in stolen cars.

If Baschi hid this here,
it must be something big.

This is Lucie's number.

Sure enough, that's who she was meeting with.

They were investigating together?

She would have told me.

She really told you everything?

We're like an old couple.

What's Stéphane Chaumeil like
in the field?

It's not oil,
it's glue.

I had a hard time getting rid of it.

I should never have asked her
to come with me.

And to think that Lucie lives here alone.
It's a shame.

Thanks for holding up the scientists.
Those guys are pachyderms.

They don't respect anything.

They're used to robbing cars.

Is she pregnant?

Does it make you laugh to see me looking for
all alone like an idiot,

without knowing what I am looking for ?

What about your legendary intuition?

Actually, without me, you're not getting anywhere.

That's cute.

You'd better hurry though,

because the killer might come back
to finish the job.

You had an appointment with Baschi
that day.

Baschi, was he your friend?

It's beautiful when you're angry.

Why are you looking at me like that?

Did you see who shot me?

Who are you?

Your brother Julien.

Mom.

Why did you want
to meet here?

Answer!

Who else knew about this?
Who knows that we know each other?

Who knows that we know each other? We said eight days,
the time to do...

If I find out that it was you
who shot me,

I'll kill you.

What are you doing here?

What are you doing here?

Who gave you this key?

You and Lucy, you're...

Why didn't you tell me
this morning?

I would have preferred that she told you
herself.

Has it been a long time?

Several months.

I can't believe it.

I can tell you about her little
beauty spot

that she has on the back of...
Are you interested?

Is the baby stuff yours?

Is she pregnant?

Not that I know of.

What stuff?

No, no.

I'm in charge
of this investigation.

You have no business here.

The apartment is sealed,
forbidden to the public, so...

You consider me a suspect?

Exactly, yes.

Why are you here?

Did you come looking for something?

What do you know
about this case

since you were together?

And why didn't you protect her
if you love her?

It's still weird, isn't it?

I don't find you funny, Cain.

Stop it!

Besides, did she love you?

She never told me about you.

Maybe she wasn't proud of it.

There, you are in the process
of realizing

that you didn't know your little Lucie that well.

And that hurts you.

She told me about you.

She described to me your way of making
believe to the people

that the world turns exactly
as it suits you,

in order to take better advantage of them.

So now, if you'd like
to become a cop again,

here's what I found at home
in Lucie's belongings.

Bank statements

with large sums of money.

The trick is to find out now
who they belong to.

And why not to one of the traffickers
of stolen cars that Baschi was tracking.

That's why I came here
tonight,

just to find a detail
that would make us move forward.

I've searched everything, there's nothing
about it.

If you say so, I trust you.

I hope that one night will be enough

to get your mind right.

Lucie, open your eyes.

Dare to tell me the truth.

Do you really like this guy?

What does he have more than me?

He must be tall because he has
legs.

Is that what you like? His legs.

Can you hear me?

Move your right hand to say yes.

And your left hand to say no.

Can you...

Are you pregnant?

Lieutenant, answer me, damn it!

I'm sorry, sir.

You can hear me.

You need to help me now.

I'm sure you know
who shot you.

That assassin is walking
somewhere out there.

It's driving me crazy.

When she was little and she was
sick, she loved it.

Did she talk to you
about her intimate life?

Her plans?

Her loves?

Often work.

About you of course.

I found this at her home,
what does it mean?

Who is this ?

Julien, her brother.

She didn't know him.

He died before she was born.
She suffered from it.

He was always present without being there.

Gentlemen.

Go ahead.

Where is Adana?

What have you done with her?

I forgot something.

Tell me where Adana is !

I want my daughter.

You were supposed to give her to your neighbor,
but she doesn't have her.

I want her back.

Don't bother, she won't tell you anything.
She's in a coma.

Who are you?

A nurse.

And you talk like this
to all your patients?

Arrest this guy you stupidly let
through.

Lucie's not going to talk,

but the two of us, I'm sure we have
a lot to talk about.

Right?

I knew I knew you.

Your favorite sport is dealing
in stolen cars?

What's your name?

Miro Jassari.

The car was my first time.
A fluke.

That's it.

You, you have a Breton accent

and I am the first paraplegic
sitting that you meet in your life?

You are Albanian.

You arrived in France in 2012

and you have already been arrested twice
by the cops.

There are the poor and there are the rich.

The poor steal from the rich
and it will always be like that.

How do you know Lucie Delambre?

Did she catch you robbing
a car?

Lucie was at the bar.

I came home and she hit on me.

I invited her to Albania.

Are you having fun making fun of me?

Your daughter Adana is four years old.

She was treated at the Timone
last week.

The contact number left at the reception desk
of the hospital is Lucie's.

Why is this?

We found this at Lucie's house.

Is it your daughter's?

She took you and the little girl in?

Why won't you say anything?

You know who shot Lucie?

You?

A friend from the network?

Lucie caught you in the act
and reported you to Baschi.

Baschi, you know, the cop from the PAF
who is always on your back.

By the way, it's weird

because since Lucie was shot,

he's nowhere to be found.

And I'm sure you know
where he is, too.

You're a good looking guy, Miro and it would bore me
to disfigure you

so you remember
the legless

every time you look at
in your fucking mirror.

I can't be afraid of a cop.

Cops are the law.
In my house, no law.

Okay, Fred. Stop.

I want my lawyer.

Where are we on the kid?

We've done everything.

Child care, day care, social services,
she's nowhere to be found.

Four-year-olds

don't just disappear.

Lucie was perhaps suspicious of Miro
and she would have hidden her.

And we question her friends, her neighbors,
her neighbors.

The head of Miro's network
is called Guniaz.

We can find him there.

We are from the house, drug squad.

Sorry, but we recognized you.

This is a closed shop.

See, I told you,
is the chair.

He insisted that I take it,
but I should have left it.

It's too conspicuous.

No, on the contrary, it's a phone call.

Come on guys, a disabled person,
let it go.

No.

Look, we're not going to play
in a police war.

We just have a couple of questions for them.
We swear, we won't hurt them.

No, no way, we've been stashing
for three months,

we're not going to let you screw up
now.

I've always told you, zombies
don't like air conditioning.

Yeah.

Drop it right now.

You might want to play cowboy,
but you're out of here with me.

Okay, that's fine.

I'm good.

We found Baschi, dead.

They're waiting for us.

What the hell is he doing here?

He demanded to be kept informed.
I have to.

This accident will at least have allowed us
to get our hands on Baschi.

This accident?

What department were you in before,?

Gentlemen, please.

If this is an accident, then the bullet
that Lucie took in the back of her neck,

was a stray bullet?

What are you saying, Cain?

That Baschi was killed.

In all likelihood, he and

Lucie were tracking Albanian traffickers.

It was these traffickers who wanted
to eliminate them both.

A guy was found in Lucie's room
with a knife in his hand,

probably one of the guys from the
network who came to finish the job.

OKAY.

So how do you explain this?

It was in the glove compartment
of her car.

You ever see a cop walking around
with that kind of money?

Analyze the facts, captain,

Baschi's car was located
in the area

where the bullet
that hit Lucie originated.

As soon as the shot was fired, he fled,

he did not try to contact a police unit.

And as if by chance, we find a package
of money stashed in his car.

You deduce from this that he was dirty?

That he was handling money from the network?

Lucie discovered him, he wanted
to shut her up?

But that he fled, panicked, drove
too fast and finished.

No, I don't believe it, if Lucie
suspected him,

she would have been suspicious,

she wouldn't have thrown herself into
the lion's den like that,

I know her.

Do you really know her or
thought you did?

Look, if you were intimate with Lucie

to the point of sharing her pillow,
that's one thing.

But as a cop... Yes,
you didn't know,

Sir was Lucie's lover.

My relationship has nothing to do with that.

Yes, it does. You were
in a conflict of interest.

And as Lucie's lover,

you should be removed
from the investigation,

I should even arrest you.

What the hell is wrong with her?

Beware Cain, beware,

if your frustrated love for Lucie
prevents you from seeing clearly

and you are not able
to put order

in your personal stories,
it is me who will have

good reasons to remove you
from the investigation.

But you are completely delusional.

What's the next step?

Challenge him to a duel?
Shoot him straight?

I feel like I'm missing everything.

You miss Lucie, you're on edge,
your jealousy blinds you.

You consider Stéphane Chaumeil
as a suspect,

but the only thing that pisses you off,
is that he might be right.

How did it all start?

How did it start?

And why?

I wanted to protect you, Lucy.

Why wouldn't you?

Why didn't you want to?

I loved you, Lucie.

I never loved anyone like you.

We could have stopped it all before
got out of hand,

right?

If only you had talked to me.

Bad luck, I'm a cop.

That's got to scare me, bitch?

Don't fuck around, killing a cop
is a life sentence.

So you let me go
and we're even.

Hey, Doc?

Hello.

We've never met, but I'm,
Lucie Delambre's partner.

If you have any news
on her coma,

a prognosis or...

Her condition is stationary.

For the moment we don't know how,
or even if she will come out of it.

Thanks to you.

How are you doing?

Did your lawyer get you some oranges?
So you did-

I'll tell you what I know.

You guessed it,

Lucie did catch me stealing
a car,

she wanted to arrest me.

I offered to let me go free for
a tip, a dirty cop.

His name?

Baschi.

Miracle.

Your lawyer arrives and you get
back your word, it's Lourdes.

Can you do something
for my legs too?

No, but is this a joke?

The lawyer gave him a nice lesson
and he recited it by heart.

I just got the STP.

Ten yards from Baschi's car,
they found a nine millimeter.

It's being analyzed at the lab,

but it's the caliber that shot
at Lucie.

And the bills found in Baschi's car
match

the amounts withdrawn from the numbered
accounts identified by Lucie.

In my opinion, the more we focus on Miro,
the more we will turn away from the truth.

Really?

He is part of a network
of stolen cars,

he breaks into Lucie's room
armed with a knife,

he spouts 12 lies a minute

and all of a sudden, we should
believe him.

Sorry, but Miro indic
and Baschi rotten,

it is pretty, it rhymes,

but I do not swallow.

That you are outraged
about the fact

that a cop was shot,
I understand.

I'm just as outraged as you are,
now,

that doesn't give us permission to do
anything either.

Miro braved his network to expose
a corrupt cop

so in a way
he deserves our respect,

so stop wasting your time
with him

and get off your asses and find
the real culprit.

Damn it, Fred!

I moved my ass.

Better to entrust the investigation to the IGPN,
at least it will be conducted

impartially and without affect.

That's the way it should be.

Or else you get your act together now,
afterwards it will be too late.

Do you understand?

What do you have to say to me?

I'm really sorry about Lucy.

Okay, I made a mistake
in publishing that article,

but that's not what caused
what just happened to her.

These suspicions thrown at her
have bruised her to a degree

you can't even imagine.

Okay, I was wrong not to believe
in self-defense.

But you're not going to blame me
for the assassination attempt?

This has nothing to do with Carsenti.

What do you know about it?

I went to see Carsenti's mother,

she assured me that no one
in Frank's entourage

had sought revenge.

I believe her, this woman is honest
and Lucie knew it.

They had met again to try
to bury the hatchet.

Did they succeed?

I don't know,

I didn't ask for more.

I am only telling you about the attempt
to reconcile two enemies,

who spoke to each other to understand each other
and to trust each other again.

This is what I had to tell you.

You know where to find me if you need
me.

I want this to be our secret,

I don't want anyone to know how much I love you.

We've wasted so much time.

You've made a shell of yourself
because of your legs,

but I don't care,

it doesn't bother me.

Your chair, I don't see it.

You cheat on me with Cain,

but it will never work between you.

Cain only loves himself,

you amuse him.

He consumes but doesn't say anything.

Who are you to judge that?

Who are you to judge that?

Where were you when I got
killed?

At least he was there.

If you prefer to trust
this thug,

then I wish you long life.

Why didn't she ever tell us
about her relationship with Stéphane?

Why didn't she ever tell us
about her investigation?

Does she want to tell us anything?

That Stéphane is an asshole.

Lucie! Lucie, watch out!

Lucie!

Everything is fine.

We were waiting for Miro last night.

Why didn't you let him go?

You're the cop boss.

We sent lawyer like you asked,
no problem.

Miro told the cops

everything they wanted to hear,
no problem.

With us, it's all about honor.

You, no right to return
on your word.

But that's not my intention at all.

Good, no problem.

Do you know what we do to those
who betray us?

No.

Redzep wanted to do to his head
last year,

he poops in his pocket now.

You're worried about nothing,

things go on as normal and-

not as they should.

First there was this girl,

now there's rumored to be
another armchair cop.

The surgery is in 24 hours,

Miro can't be replaced.

So if you want your money,
you don't mess around.

And if it goes wrong, you'll also have
a pocket.

Let's bury the hatchet, Fred.

I did not appreciate
your feelings for Lucie

and I am truly sorry.

I don't want Captain
removed from the investigation.

We're both cops,

wouldn't it be smarter

to join forces instead
of tearing each other apart?

You're right.

It's time I got my act together.

My love...

You, you gave me a hard time when you said

that you had never loved
someone like me.

I believed it, you manipulated me.

For once you had the impression
that you had met someone good,

it's ugly.

He will never confess.

Borel.

We started off badly together,
but it saddens me,

I like you,

so I'm offering us a second chance.

You see this woman between life
and death?

Are you going to dare to lie to her too?

Look, you said you helped her
to unmask Baschi,

but I think it was her

who did you a favor with your daughter.

Lucie, she is my whole life.

Without her, my life is meaningless.

Who shot Lucie? Was it you?
One of your friends?

Tell me the truth! Damn it!

Or I'll put you down like
a common dog.

Until I have my daughter,
I can't talk.

But who are you afraid of?

Find my daughter and I'll tell you.

Is this how you pull yourself together?

By getting an inmate
out of custody

to beat the crap out of him?
Very clever.

And all for what? Nothing.

Yes,

Miro is afraid of his kid,
now for sure,

that's why he lies.

In the code of honor of the Albanians,
the Kanun,

if a man betrays the clan, it's not
he's to blame,

it's his descendants.

If Lucie hid Adana it is not
to protect her from her father,

but from others.

Do you finally release him?

If we pass the sponge on the thefts
of cars.

It's up to you.

What happened to him
to the arch?

Are you hurt?

I fell last night.

I slipped in my cell.

Damn, but it is Stéphane
that Miro is afraid of!

Wait, we have no proof.

If he's a rotter and works
for the Albanians,

he must have locked himself to death.

If it is, it's him
who shot Lucie.

And you said that my jealousy
made me blind?

But if this scumbag wants
to release Miro so badly,

it's because he wants something
in return, you have to know what.

We're going to let him go

and he's going to be our pilot fish.

If Miro didn't give me up, it's to
give me a message.

He wants us to find
his kid before they do,

that's what he wants from us.

I went through Lucie's
address books,

I went through all her friends
one by one.

Lucie must have made this reasoning,
those who would look for Adana

would necessarily question her friends,
as we did stupidly.

While among her enemies,

no one would think
to go looking for her.

Hello.

We don't know each other, well, yes.

I'm Lieutenant Borel, the second in command.

It was about time.

I was praying that Lucie's friends
would come first.

Adana is here,

with my daughter.

Lucie came to talk to me,
it made me feel good.

She entrusted me with this little
and told me that her father

reminded her of Franck
and that she wanted to help him,

as if to make up for

what had happened to him.

She gave me an address

to bring the little
back to her next week,

chemin des Roches in Sormiou.

Can we entrust
the little girl to you for a few more days?

Yes.

With you, she is in
good hands.

We will put you under protection.

What happened
with this girl

for the cops to be interested
in you like that?

It's because of the fight
in the bar of Goudes

when the guy took a knife
in the gut.

We ended up at the police station for 5 or 6,

she went after me,
but she had nothing.

She let me go, that's all.

And since she got shot,

the cops are looking for a culprit
at all costs.

I don't usually rent,

but I've known Lucie since
she was a kid.

Do you recognize him?

Yes, I've seen him several times
with her.

And him?

No, never seen him.

Here, I found something.

A residence card in the name
of Miro Jassari.

It was sent to Lucy's address.

How did she get this?

Look,

photos.

schedules,

go-fast map.

Yes.

In 24 hours, weapons purchased
in Switzerland will be transferred

through Lyon to be brought back
to Marseille

and supply our lovely suburbs.

Lucie would be part of the coup?

But no, if they wanted to kill her,

it's to get rid of her,
it clears her.

Yeah, but she provided Miro with a house,
papers,

she wanted to help him, that's obvious.

To protect him from Stéphane.

Stephane is the boss,
Miro, he is an employee.

I think you tried
to screw us.

Stop, I just told you
that he is clean,

nobody knows anything
about the project.

If you don't believe me, beat me up,
but there will be no more go fast,

I won't be able to drive anymore.

You have to trust me
and stop having me followed.

I sow who I want, when I want.

Tonight, you leave for Lyon,

you sleep at the hotel in front of the station.

Tomorrow at 5:00 am, you join the cement factory Elie

Quai de Saône

It is there that will be loaded
the goods.

Don't forget to count the number
of boxes.

If there is a count, you take the wheel.

Kochi will be in front of the car
and Amok behind.

You have one night to learn the route.

You'll leave Lyon by the A43, in case
there are cops

and you'll go back down by Valence.

Come in.

We have your daughter, you will see her,
but first we will talk.

So we know that in less than 12 hours
you will be driving at 200 kilometers per hour

with a stock of Kalashnikovs

with which dealers
will shoot at us,

but we don't care about that.

What I want you to tell me
before you leave

is if Stephane shot Lucie.

So you don't know everything.

Talk to me.

Talk to me, I don't want to play anymore.

If you don't talk to me,
you'll be sent to

and you'll never see Adana again.

Fuck, you motherfucker,

you know it since the beginning
that Stéphane is wet,

that he is the one who killed Lucie.

So, why don't you say something? Shit!

Why would I tell you if you
called me an asshole?

Because we have your daughter.

If you want her, you have to trust us.

It's a give and take.

Is this what you call trust?

Yes, it's wet.

When Lucie caught me
stealing a car,

I don't know why,
she wanted to help me

out.

It seemed important to her.

She mentioned a guy Carsenti,
I didn't understand.

And then I accepted,

for Adana, to offer her
a new life.

Then she found out that Stephane
was running the whole thing.

The arms channels,

the PAF cops.

That's why he tried
to kill her.

We're going to arrest all of them

and you're going to testify.

If I do that now,
they'll shoot me.

But if you decide to help me,

follow the plan that Lucie promised me,

I'll sign whatever you want.

What plan?

Damn it, Fred, this kid could betray
the whole world

any minute.

If anything, he's cheating on all of us.

You just told him, now that we have
his daughter, he can't let go of us.

And that's what Lucy wanted.

You're going to live.

Lucie, you can't go off on your own.

I need you too.

Cain, I amuse him, but you,
you trust me.

And this trust, it has no
price.

We found Adana

and we will follow your plan for Miro.

What's your name?

I could help you.

And why?

You think I need help?

You think you can change my life?

You could trust me.

And you, why would you trust me?

I could say okay
and betray you.

Use you.

I feel like I know you.

You've been betrayed too.

Don't worry little sister,

it's just a bad
moment gone by.

Everyone in place,.

Miro?

Cain.

Here's how we're going to do it.

After the toll, about five
kilometers to exit 16.

After this exit,

there is the parking area
of Pas d'Ouillier.

You will pretend to have a craving
to stop there.

Cops will be stationed there,

they will disable the drivers
of the cars in front and behind

and take their place.

Everything will go very fast.

You can get back on the road
as if nothing had happened.

OK.

Plug in your video, I've sent you
a short film.

Carsenti's mother has just been
robbed of Adana.

That's not true,

We know who?

We don't know, the guy showed her
a cop card.

She couldn't do anything.

Damn it!

Miro's going to go the other way again,
for sure.

You like that?

You tried to screw us with the cops,
but you blew it, buddy.

Adana is under my protection
now.

If you want to see her again, you're going to do
exactly what I'm going to tell you.

At the exit of the 55,

contrary to what was planned,

you are going to take the ramp to Fos,

port number 12.

Stéphane called.

He says that you don't have Adana anymore.

That's the truth.

But you must continue to trust us,

we will get her back.

Do it for Lucie.

Where is Adana?

Where is she?

This woman had no legitimacy
for the custody of a young child.

She belonged at the DASS, unfortunately.

You disgust me.

You're hijacking the law,

you shoot a cop, you're not human,
you're a piece of shit.

I'm arresting you.

What are you going to tell the judges?

You can't prove anything about anything,
you have no witnesses.

How are you going to arrest me?

I'm gonna shoot you right here.

There are no witnesses here either.

Lucie in a coma makes you
like a rabid dog,

but you won't be able to satisfy yourself
with my death.

I know you,

we are both the same.

Torn between the passion of life,

the hatred of mediocrity

and the sacrifices to make.

I loved Lucie,

like crazy.

I wanted to go with her,
tear her away from all this.

To make her know a very
little bit of happiness.

But she refused.

She prevents herself from being happy.

Is that why you killed her?

It's funny, you don't understand.

She left me no choice.

She thought that by getting Miro
out of her poor life,

she could erase her guilt
of killing Carsenti.

She preferred that to enjoying
the money from that go fast

that would have allowed you to...

To build us somewhere else.

Do something good,
she said.

And you think we're doing
good, Cain?

Give me a straight answer.

For every two mobsters arrested,

there are eight who will take
their places.

Being a cop is a joke

sinister and despairing

that eats away at me day by day.

Lucie wanted to turn me in,

so I was forced to kill her.

And it was horrible.

If only,

she had let me go.

If only.

If only?

Stay.

Lucy will wake up,
she will testify.

You can't run away.

Stay, damn it!

Where are you going?

Stay, I'll stop you.

Lucy.

This time I really need
your strength,

your voice.

Tell me Lucie,

I lost Adana.

Adana is coming, I'll introduce you to Lucie
she's the one who will keep you

Adana ?

Dad, Mom?

I will always be with you.

Where am I ?

What happened ?

Where are Miro and Adana ?

Calm down!

Fred!

Listen to me, the go-fast is gone.

We have to go fast.

We know that it was Stephane
who shot you,

but he has Adana.

And Miro, we could lose him
at any moment.

We must absolutely convince him
to work with us again.

He is the only one capable of leading us
to Stéphane.

He owes it to you.

After that, we'll do what you want.

OK? We'll take him out of the network.

You are back.

Jacques,

Lucie is out of the coma.

Miro, it's me, it's Lucie.

I'm out of the coma.

I know everything.

Do you still trust me?

Listen,

we have to follow Cain's plan.

You need to arrest Stephane to free yourself
from the network like we agreed.

We'll get Adana back to you safe and sound,
trust me.

Where is my Daddy, I want to see him.

Soon my dear, soon.

We're going to have to be
very good again, okay?

He just went through the tollbooth.

How far along are you? Is he okay?

No, wait.

Miro, can you hear me?

He'll be at the Pas d'Ouillier area
in ten minutes.

If we want our plan to work,
we have to convince him.

Please, Miro.

Remember when I told you
about Carsenti?

You have to live, and free.

You have to trust Cain.

He will do as he says.

I beg you Miro, do it for me, please.

Please.

Damn it, Fred, reassure me here.

He hung up.

He didn't promise anything.

watch out!

Cut.

Shit.

Come on, Miro, stop.

He walked.

He's stopping.

Is it true?

Miro, what the hell are you doing?

Miro, you bastard!

They're getting back on the highway.

Go ahead and send the surveillance footage back to.

I could hear you, you know?

You're the reason I got out of there.

I don't know where you were, but...

I just wanted to be there with you,.

Every second.

Yeah, I changed my mind again.

You're gonna take the next
out, that's right.

You're sowing the seeds of others.

This is bullshit.

Guniaz won't find us.

I want to disappear too.
like you. OKAY ?

Is he my daddy ?

Your daughter can't wait to see you,
can you hear her ?

I want Adana first.

Show me the goods first.

Don't move.

I didn't know, I swear.

Stay right there.

Miro stop.

Miro?

Stop it.

Your dirty hands, gentlemen.

I am arresting you for attempted murder

with premeditation on a law enforcement official.

I swear to you that every time
I will think of you

for the next 40 years.

I will feel the happiness
that I have to be alive

while you would be rotting
within four walls.

Adana.

Your plan was perfect, Lucie.

Your confession against Stéphane is dated
from yesterday.

As soon as you have signed them,

a car will take you and Adana
to Avignon to catch a train.

I have left you the address
of a friend in Paris.

He will help you start
your new life.

Thank you for your help.

Good luck to you.

I searched your place.

Maybe I shouldn't have,
but...

I read your journal.

And everything I read in it
really moved me.

I had a strange dream with you.

You will tell me.

I will write them in my diary.