All language subtitles for Caïn.S04E01.The.prisoners.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Vite.

Hello, beautiful stranger.

Hello, nice surprise.

Nice surprise?

I've never been made
this one.

Are we really at home here?

It's a little lame, yes, I admit.

Mais...

I like simple things.

Like our meeting in that bar.

Fred.

Sonia.

We had a good one tonight.

We'll do this again anytime.

Yes?

For being so late,

I hope you have
a good excuse

and that it is entertaining.

I'm in a good mood this morning,
it would be a shame to miss it.

Yes, sorry?

The kidnapped,

Marie-Célile Véry 41 years old
and her daughter 17.

The mother has had disabling multiple sclerosis
for 15 years.

Disabled?

Pretty annoying.

To carry around a ball and chain like that,
you have to have a good reason.

The husband is rolling in money?

He's a gynecologist, he runs
a private clinic.

Couldn't get a hold of him for two hours.

So what do you say?

A question is burning in my mind.

Lucie and Borel,

were they kidnapped too?

I didn't want to tell you that
over the phone,

but Carsenti was killed last night.

Lucie and Borel are involved.

Okay, so, if I recap.

Carsenti was serving as your informant.

He calls you to set up
an appointment

and then he assaults you like this,
without reason?

But not without reason.

I told you before, we had a fight.

Carsenti wanted more money

in exchange for tips on dealers.

Trust refused,

so he got mad.

You are following Lieutenant Delambre
without his knowledge, why?

Borel was worried about me.

He was suspicious of Carsenti.

When he saw me fighting with him,
he wanted to help me.

Half-serving, what's up?

Borel, stop it!

When I saw the blade,
I didn't think.

I just wanted to deflect it.

Stop! Stop!

Non.

If Lucia hadn't done that,

he would have killed me.

It was self-defense,
Mr. Deputy.

The problem is, we didn't find
a knife.

This invalidates your statement

and brings us back to a homicide.

Voluntary or involuntary.

Sorry to bother you,
Mr. Deputy,

but I have an emergency that requires me.

I must remove Delambre and Borel from you.

Congratulations by the way
on your promotion.

Thank you Captain,

but I too have an urgent matter
to attend to,

a judicial investigation requested
by the IGPN.

I'm sure you'll find
to replace them.

A mother and daughter have been abducted,
Mr. Deputy.

Father is missing.

You know the drill as well as I do.

The first few hours are crucial.

I need my full complement
on the field.

I have answered you.

Now I wish
I could work.

Excusez-moi.

Hello, yes?

Yes, hello Mr. District Attorney.

Oui.

Don't you have anyone else
on hand?

No, I understand.

Please.

Apparently, your emergency
has become my emergency.

Carsenti was our snitch.

Bottom line, why not?

I don't care what bullshit
you feed them,

but just one question.

Was it self-defense?

Stop blaming yourself Lucy.

Carsenti, he was a scumbag
and a dealer,

there is nothing to regret.

Did you know him Carsenti, you?

Me, yes, since childhood,
he was like my brother.

If you hadn't come along and interfered,
he never would have pulled a knife

and we wouldn't be here today.

When you don't know people,
you shut your mouth.

For Carsenti and you,

no one needs to know,
is that understood?

You're both at risk.

The only way to nail down
the deputy and the IGPN,

is to show them what you're worth
on the ground.

We've been questioned all night.

Me, I need to get my head around it.

I can't do it.

Do as I do, sharp mind,
a detached attitude,

a hint of sarcasm and to the closet
great despair.

Wow!"

One thing is for sure,

gynecologist, it's good business.

Don't believe this.

My mother was a gynecologist.

I can tell you we never had
a house like this.

A disabled cop and a daughter
of a gynecologist.

If not the dream tandem
for this investigation.

You never knew how to handle
her.

You had to keep her from going out.

Caging her too?

As you have done
for years.

If anything happens,
I'm warning you,

as far as I'm concerned, you'll be in charge.

We'll calm down.

Bien.

This is not Handicap International,
it's just the police.

We are responsible for finding
Madame Véry and her daughter.

To whom do I have the honor?

I am Paul Vignères.

The two kidnapped are my daughter
and my granddaughter.

Very good.

And sir?

Mathias Véry.

My son-in-law.

Who couldn't find anything better to do

than to go for a jog
without his phone

the day his wife and daughter
are kidnapped.

A jog for two hours?

No touching! It's fragile.

Who's the little one?

Astride, my youngest daughter.

She is very upset
about what happened.

Bien...

In a kidnapping case,
we have two assumptions.

The first is that it was a relative
who did it.

The second is that you should
receive a ransom note.

You have a nice house,
an affluent life.

You must make people envious.

With a disabled woman,
do you really think so?

Disabled or not,

If she has a husband who is rich
and loves her,

she should exchange herself for
a good ransom.

Mathias is not rich.

I own everything here.

He only knows how to make debt.

I'll pay whatever it takes.

But find them.

And quickly.

Paul Vignères.

Who knows who ordered this?

It was me.

Vignères is the forefather of our missing.

The patriarch made his fortune
in the restaurant business.

I am naturally curious,

I am invested in my investigations.

But it doesn't look bad.

Have you ever tested it, Lieutenant?

No, but, I've walked in it before.

Is that okay with you sarcasm-wise?

H plus five, so no
sign from the kidnappers.

The roadblocks did not work.

In other words, we are at a standstill.

Are we issuing an abduction alert?

Don't really want the reporters
storming the police station.

Not today, not now.

I've been going through emails from
Marie-Cecile and Sylvie.

The doctor is saddled with debt because
of the clinic

and Sylvie calls her father a bastard

in several messages to her girlfriends.

She says why?

No, stuff like:

"My bastard father said that.
My father, that bastard"-

She's just a teenager in rebellion.

It's not hard to figure out.

You would have known a little more
girl in your life,

you would know that.

Because a rebel, to you,

is shopping at the supermarket
with her mom?

Borel.

Wait, she's attacking me,
can't I answer?

To see you there, you, at 17.

On the rebellious side, that knows you.

We're all on edge.

I remind you that without this survey,

you would be in custody,
both of you.

This is hard to stomach, I know.

But there's something else
I'm not swallowing,

it's the two-hour jog
of Dr. Véry.

Who hasn't sweated a drop

and who kept the sneakers
pristine white.

Let's go.

Let's go!

I don't think I
was clear enough.

Non.

Look what's going to happen
to you too.

Have you heard from your son?

Gael, we are far from Marseille.

This is better for him.

It's getting better for him.

But, I miss the little bugger.

Colombo, I'm listening.

Revelations about Mathias Véry,

if you are interested -

who is this?

Contact Jade Albertini.

A stripper at the Scorpion,
in Marseille.

She has a lot to tell you.

Are you okay?

If I say deep throat,
will you answer me?

Your porn references are a little dated.

Excuse me, I'm not in the mood right now.

Lucie,

I know you need a lot
of courage to face all this,

but I also know you have
much more than you think.

I think you overestimate me.

Deep throat was the nickname

of an informant who helped bring
down President Nixon.

Figure we have our own.

And that he's coming to give us a tip
about Mathias Véry.

I naturally thought of you

to go check it out on the spot.

With each removal,

there are nut jobs who call the police
to make reports.

We don't have to take them all
seriously.

A weirdo who finds my personal number
is entitled to my full consideration.

Invading father-in-law.

What are you doing here?

Don't touch that.

Don't touch that, please,
it's very fragile.

Is there anything new?

I'll put myself in your shoes.

It can't be fun every day
the ménage à trois.

No, nothing new.

Unbearable this wait.

This gives us a chance
to get to know each other.

I wanted to ask you,

how does the vocation
of gynecologist come about?

Because me the idea of seeing
pussies marching around all day,

I'd be afraid it would disgust me
from the thing.

Are you always like this?

Still curious? Yes.

No, still vulgar, angry.

My wife was like that at first.

This must be your way of overcoming
your disability.

Except that she, over time,
has mellowed.

Thanks to you?

Non.

Thanks to motherhood.

And to faith especially.

Are you a believer, Captain?

I am past the age of having
an invisible friend.

You, on the other hand,

with such ardent faith,

you should have become a priest.

What made you fork
over to vaginal touch?

Very fancy.

Learn that we are more in touch
with God

by bringing children into the world.

When serving Mass.

Personally, I don't know
anything that gives more strength.

Tiens,

A Lefebvre Brothers' Day of Calvary.

I love this movie.

Not a very Catholic statement.

Debt-ridden man
has his wife kidnapped

to extort a ransom from his rich
hating father-in-law.

This is fun.

This could be your story.

What exactly are you implying?

Well, from my window,

you could make an ideal suspect.

Although I am very athletic myself,

I don't believe your
jogging story this morning at all.

Where were you between 9:30 a.m. and 12:00 p.m.,
Doctor Véry?

Take samples.

You'll find sand,
pine needles.

I'll show you the route
I took.

Here's the shower I used
after running.

Hence the lack of sweating.

As for my phone,

it stayed in my office.

Is this okay?

Non.

Let's go see that desk.

Do you like it?

A home office?

Carrément.

My wife had complications
during her pregnancy.

I can pretty much imagine childbirth
with my family.

With daddy-in-law as the midwife.

Are you planning to have
more children?

If God so decides, of course.

God, do you mean step daddy?

Remember, if it's a boy,
a male heir,

I'm sure he wouldn't mind.

What if you found my wife and daughter
instead of being obstinate against me?

We have analyzed your computers.

In several of the emails
from your daughter Sylvie,

she calls you an asshole.

What's wrong with you?

L'adolescence.

My daughter is growing up.

Our relationship is a little complicated
right now.

With the little one, everything is going well?

Astride?

This is a blessing.

Have you ever hesitated
to become a parent?

Little ones have a risk of developing
your wife's disease.

My wife wanted children
at all costs. So did I.

We are an extremely close couple

You could have adopted.

Sick people like Marie-Cecile
are not allowed to.

Oui.

And I guess handsome daddy must not have
loved the idea of patches.

Excusez-moi.

Yes?

Captain, are you sitting tight?

A tip about Very's libido,
would you like that?

Yes, I'll call you back.

Oui.

You look radiant, you, say.

Did you meet love?

Is a radiant woman necessarily
in love in your opinion?

Thank goodness you are
waging a war on clichés.

I like clichés in life,

but I can't stand them
not in articles.

Alors...

My favorite Trivia columnist

Do you have anything for me?

I slept with a cop.

That's very good!

Did he confide in you
on the pillow?

You really have no ethics, do you?

But if you want, I'll give you his number,
you call him.

You know, useful sex,

that's something I've never
been able to do with my face.

Keep that one warm.

So, I've got the death of a
dealer in the coves.

A certain Carsenti.

Look what you can get out of it.

There is nothing in your dispatch.

I don't even make it five lines.

Are you a journalist or not?

A news report that says nothing,

maybe it's that they have
something to hide.

Create a little, you'll see.

Come on, get to work.

Lieutenant Delambre is one
of our best people.

It is impossible for me to put
it in doubt.

That's just why

that the internal investigations
are being conducted

by someone outside.

Jade Albertini.

Superman style figure
in pole dance.

One of the most difficult to pull off.
You need abs of steel.

Do you recognize it?

No response. Good answer.

Sorry, I'll let you continue.

Did Jade talk to you?

No, according to her employer,

she is currently on tour
in Switzerland.

Fallen pregnant by a client,

she would have taken the opportunity to
have an abortion there.

Why not at home?

If it turns out, you are the father.

I am against abortion and
have never had one.

As for Jade, I didn't know
that she was pregnant.

I haven't seen her in over a month.

How long
have you been dating

strippers, Dr. Levy?

More direct, perhaps?

How long have you been going
to the whores, doctor?

I thought you were leaving it to me?

So much for me.

For Jade and me.

Who told you?

An informant who cares
about your morality.

I don't know what he's trying
to get you to believe.

When I told you that my wife and I
were a united couple, I wasn't lying.

Your wife will surely appreciate

your little five to seven
with Jade Albertini.

She even suggested them.

If you want to know everything.

Why?

She liked to watch?

Very good at this.

My wife doesn't have the same libido
since her illness.

She is aware of my needs.

So, she allows me adventures.

As long as I keep it quiet

As long as I don't fall in love.

Is this okay?

"Dear God, please have my bastard
son-in-law excommunicated."

I beg your pardon?

I am forbidden to genuflect,

but, I ask myself the same question
as you.

Did Mathias kidnap Marie-Cecile
and Sylvie

to get money from you?

Do you think this is the time
to talk about this?

Is this the place for confession, no?

I hope Mathias hasn't
come to these extremes,

but he has always been a manipulative
with my daughter.

From the beginning, he degraded her

in every way possible.

If we stopped it,

wouldn't you like that?

You would have your daughter
all to yourself again

which you could continue
to handle in turn.

What you blame
Mathias for, finally,

that's what you've been doing
for years, right?

Your silence is the best answer.

How did you get my
phone number, Mr. Vignères?

I hate snitches,

especially when they think
they are God, the Father

and I am entitled to wonder
how far you would go

to harm your son-in-law.

Dad, I found this outside.

This is from Mom to Dad.

Wait, don't touch.

Donne.

This is "For Mathias Véry,

From Marie-Cecile and Sylvie,

Moi,

Marie-Cecile Véry asks my family

to pay a ransom of two million
euros

against my release

and that of my daughter, Sylvie.

The police will receive instructions tomorrow

If they are not followed
to the letter,

my daughter and I will be executed.

At least now we know
that they are alive.

Go wait for me in the garden,
my love.

The sneer that Marie-Cecile has
at the corner of her mouth,

it's symptomatic of a stroke.

I'm afraid it won't hold
until tomorrow.

I am going to join my daughter.

What are we doing?

I don't want to take any chances.

My bank will release the money
for tomorrow.

I will call them.

I think Vignères is right,

paying the kidnappers is
the only solution

and it will open up new avenues for us.

Very good.

For our case,

The IGPN is continuing the search,
but for now,

no trace of the knife.

I will let you know the date
of the next interrogation.

Yes, Carsenti.

Sure.

I always protect my sources.

No one will ever know we had
this conversation.

Cops?

Are you sure?

No, wait.

Are we talking about murder or self
defense?

Sonia?

This prospect appeals to me,
but not tonight.

I am on a survey.

I hate to have you in my office,

as much as in my daughters
bedroom.

You are a perpetual source
of surprises, Doctor.

Yet when we see you
with Astrid in your arms,

one would give you the good Lord
without confession.

Why didn't you tell me your wife
was pregnant?

We were waiting until the third month
to announce it.

My wife has had several false
births in the past.

You should understand that there are no longer
two lives at stake, but three.

Unless those ultrasounds are
not his.

A third pregnancy,

this is a perfect alibi for you.

How could you suspect that you kidnapped
your wife if she is pregnant?

If this pregnancy was an alibi
perfect as you say,

don't you think I would have
talked to you about it sooner?

On the contrary,

it works even better in hindsight.

You know my temperament
snoop,

you leave your clichés
lying around in plain sight

and you're done.

Do you have children, Cain?

I seem to hit a nerve.

What kind of a father you must be?

Criminal, bitter cop,

spilling his bile on the world
and on his children.

Some people shouldn't
have the right to be parents.

It is a privilege that is earned.

You'll turn it off on your way out.

You're right on time,

I have nighttime anxiety.

Do you want me to tell you
about mine?

You are right,

work is the only thing
that helps you forget.

I have in front of me the file
of a certain Victor Suquet

who is a steward at the Véry Clinic.

His criminal record should
entertain you.

Mr. Suquet.

Captain Cain.

Lieutenant Delambre.

If you knew how relieved we are.

We were
worried about you.

Yes, the kidnapper of Marie-Cecile

and Sylvie Véry would work
at the clinic.

We were afraid you'd unmasked him
and he'd already cooled you off.

You're not allowed to go into
people's homes like that, you know?

You're not allowed to smoke
that kind of tea

at breakfast, you know
that too?

Who at the clinic do you think could have done
it?

What are you talking about?

That can't be from us.

Everyone loves him, Dr. Véry.

It's true he's Bad Doc Gynéco.

But on staff, though,

there is definitely someone who has had
trouble with the law.

Multiple arrests,

Mostly fights.

Sixty-eight stitches for this one.

Are you a violent man,
Mr. Suquet?

Can you tell us
about Beatrice Maousseuil,

dead 17 years ago?

We were dating.

She disappeared shortly
after she left me,

then they said I killed her.

No one ever proved anything.

Twenty-four hours in police custody, however.

And Beatrice was never found.

From there, suspect you of
abducting the woman

and Dr. Véry's daughter,

there is only one chair rotation.

We saw a garage earlier
on the way in.

Can we take a look?

What's that?

A vintage minitel?

No, it's an ultrasound machine.

Doctor Very gives me the old
equipment from the clinic.

I retype them and sell them
on the internet.

You share after?

Yesterday morning, for example,
you were with him?

No, I was here by myself.

The doctor, I never see him
outside of work.

Not even a little whore like that,
two of them, once in a while?

Sorry?

What's under the rug?

There is nothing.

I want to see anyway?

All about
Béatrice Maousseuil

and about Annie Poiron, who disappeared
12 years ago.

She, too, was pregnant
by a few weeks

at the time of her disappearance, gosh

We'll be able to start a club
of missing women.

Will you explain,
Mr. Suquet?

Come on, sit down, you'll see,
we're much better for thinking,

croyez-moi.

It's that Beatrice was
pregnant with me.

I did not want the child,
so she left me.

When I tried to reconnect,
she was gone.

Annie Poiron was pregnant with you,
was she too?

I did not know Annie Poiron.

It was just that when I saw

that she had disappeared like Beatrice,
I made a movie of myself.

I followed an investigation
in the newspapers.

Finally, you're quite
coherent as a boy.

You give in by the pregnant
who disappear.

you end up working

for a gynecologist
who loses his.

You were meant to meet.

Madame Carsenti? Sonia Darlan.

I was the one who called you this morning.
I work at Matins de Provence.

I don't want to see anyone.

Attendez.

The police are covering up
the murder of your son.

In two days, we won't hear
any more about him

and the cops responsible will
never be prosecuted.

We can't let this happen.

Believe me, I'm only after the truth.

Please.

Two million in denominations
unnumbered.

My father-in-law made as
fast as possible.

Parfait.

You keep me posted.
I'm waiting for your call.

Merci.

What are you doing here, Victor?

He told us about your little dealings,
it was interesting.

I didn't know you could resell
old ultrasound machines like that on eBay.

What the hell.

Mr. Suquet,

I apologize.

Captain Cain had no right
to enter your home as he did.

He will be punished appropriately.

You may leave.

In contrast, your album stays here,

time to do some
checks.

Delambre!"

How clumsy of me!

Did he blink or didn't he blink?

I can't be sure.

Can you really imagine the doctor

hiring a pregnant killer
to kidnap his wife and daughter?

Imagine everything, Borel.

It's our job to leave nothing
to chance.

I remain convinced that Very

and Suquet share much more
than a workplace.

At any rate, we're keeping an eye on them
while the ransom is being delivered.

Borel, you take care of Suquet?

Surrendered lesson.

Nothing to report at this time.

Dad!"

What are you doing here?

What's going on?

I'm the one who should have been caught
with Mom.

Why do you say that, honey?

Because Mom, it was always with me
that she went shopping,

but there, Sylvie wanted
to go instead of me.

No, no one should have taken you away,
it's not your fault.

Don't think that, my love.

Calme-toi.

Simon is approaching.

Attention.

Simon is on the move, I am.

I've fucking lost him.

This is the police, you don't fear
anything anymore.

Hostages found.

Medical backup requested.

Hold on.

Sylvania?

Where did he go?

Went that way.

Be careful, there are two of them.

Mom, are you okay?

Two kidnappers on the run, two!

Don't worry, they're coming.

It's over, Mom, it's over.

Your wife has been bleeding
internally

following a miscarriage.

She is in a coma.

That I can see, thanks.

Where is my daughter?

With the psych unit.

You'll be able to talk to him in a moment.

Miss Very, try
to remember,

a detail, an attitude,
the sound of a voice,

a sound, a smell, a scent.

Anything can be useful to us.

Nothing, really.

When the ransom was delivered,
what happened?

Somebody went to get it.

Afterwards, he came back, they left
and you arrived right away.

You had a blindfold.

How did you get
to see them off?

He didn't know, but I could see
through it.

They weren't violent with you?

Non.

But with your mother, yes.

She wouldn't read a video message,
it pissed them off.

On the day of the abduction, you
went shopping with her,

why?

Wasn't that your usual, apparently?

She's lying!

How's she lying?

She's messing with us, she's smoking us out,
she's taking us for fools.

Have you seen the reunion?

For someone who hated his father,

she became very cuddly
all of a sudden.

There's something that sounds wrong
in there.

That's what the IGPN and the deputy
have told me repeatedly

at length of questioning,

"There's something that doesn't ring true."

Just because you're innocent doesn't make
everyone innocent.

I am not innocent.

I dragged him into a spiral
that had no exit.

Carsenti was toxic to you.

The spiral, he drew it.

You have nothing to be ashamed of.

This is Lucie, this is Borel.

Before we see the surrogate again tomorrow,

we both need to explain ourselves,
or I won't last tomorrow.

I just wanted to help you
and if I had to do it again,

I would do exactly the same.

At any rate, I don't deserve what
you're doing to me.

Rappelez-moi.

It is beautiful a family
united in prayer.

Charming picture, really?

Do you mind if I join you?

Allow us my love, please.

Me, at least, I didn't
thank you enough.

I'm really happy
to be here today.

It's your grandfather
who we have to thank.

It was he who paid the ransom.

I know.

I'm mad at myself for being hard
sometimes with you.

I would like to ask
for forgiveness from both of you.

To mom too.

You seem to have found your faith again.

The little cross, that's new.

There was no cross
in your room.

Did you go to my room?

That's enough now.

Do you want us to talk about the phone calls
you make to the police?

I even slept in your bed.

Bad mattress

and interesting library,

but especially the highlighted passages.

Alice in Wonderland

I'll be the judge and I'll be the jury,
said Fury, the wily compère.

I will try this case alone
and sentence him to death.

I, at 17, wanted to kill my father
because he was cheating on my mother.

Why was it you?

I never wanted to kill my father.

I don't remember
highlighting that.

You don't remember the emails,

where you call your father a bastard?

Losing your memory at 17,
that's sad.

Remarquez,

there were already quite a few inconsistencies

in your testimony.

From where you were attached,

you could not see the passage
way taken by the kidnappers.

We took the pictures.

Why are you showing me this?

Because we also picked up
footprints.

Those of three people
and not four.

So there was only one captor.

Why did you tell us
there were two?

I am going to file a harassment complaint.

You will not set foot in here again.

I give you my word.

Touché.

The truth is not yet ripe,

but the mozzarella looks great.

You really don't understand
anything about our family.

You are right.

Explain yourself.

Why does Sylvie call her father
a bastard?

Because she had convinced herself
that he had lied to her

about his origins.

His origins.

She thought she was adopted?

When she was looking through family
albums,

she found no resemblance
to us.

It confused her,

when you see that in every
family.

Yes, Borel.

What now?

I was just leaving a message
for Lucy.

I was upset.

After that, I don't remember anything.

Suquet is gone,

this bike is no longer in the garage.

We put out an APB.

Borel has run out of steam
because of your bullshit.

Maybe it's time to talk
to you both.

This can't go on.

Do you still believe Sylvie's involvement
in the kidnapping?

Yes, and in light of what just
happened,

with the probable complicity
of Suquet.

a rebellious kid looking
for a father.

It must not have been too much trouble
to pack it in.

So what do we do, summon her?

No, by herself, it won't help.

Nothing left to do but search
the pavilion

and hope to find a link
between her and Suquet.

I had never had sex
at the suspect's house before.

Yes?

Thank you for broadening my horizon.

Could you expand mine
at the same time?

I still don't get what you do
for a living.

The secret to boring is to tell everything.

Who knows, maybe I'm an assassin.

Do you hear me?

Yes, excuse me, I was thinking
about a colleague

who works on my team.

She's making a big mess.

Must be heard today,
I'm very concerned.

Non.

Cops, it's safe,

they protect each other, right?

Are we talking about something else?

I didn't think you'd make it
by yourself.

I was worried.

You blew me away, I'm proud of you.

The cop, I'm sure he figured it out,
it scares me.

Don't worry.

He can never prove anything.

I am one step ahead.

In an hour, I'm gone.

I'm not going to last a year without seeing him.

In a year, you'll be of age.

I'll have everything organized.

Till then, be patient.

Be careful.

I love you.

Victor Suquet?

Dad ?

Papa.

Where are you?

I turned the whole apartment
of Victor Suquet

without finding anything.

Finally, what do I see
in his mail in the morning?

The bill for his private garage.

I did try to open it by myself,
but I couldn't.

Given the size.

You see Lucy, this is why
you have to hang on.

You are indispensable to me.

Speak of a motivation you?

Voilà.

We know that Victor Suquet
is indeed the kidnapper.

We also know that he probably
was shot.

He never would have gone
without his dough.

Who would have shot him then, his accomplice?

Unlikely.

He would have left with the money too.

In the Véry family.

What are the last cards
to play

to discover the truth?

Sylvie and her father.

Well done!

Borel, the little genius
of photo editing.

I'm going to need
your services again.

Thank you for coming so quickly.
Come in, settle in.

I said I didn't want to deal with you anymore

I got the 2 million back

and apprehended the kidnappers.

So, you'll be able to put up with me
for another five minutes, right?

When you say you're apprehending
the kidnappers,

does that mean they are here?

Yes, next door.

We'll go see them later.

I have to warn you,

one of them is dead

and you know him.

What are you talking about?

Expliquez-vous.

Apparently, they wanted to kill each other,
probably because of the loot.

It's not very clear yet.

The second one hasn't spoken yet.

Trust us.

We'll make him talk.

That doesn't look good.

Would you like a glass of water?

Let her go, she doesn't belong
here.

Who died?

Victor Suquet.

He worked in your father's
clinic.

Do you recognize him?

Don't you touch me?

I know the second kidnapper
is you

and I also think you killed
Victor

because he wanted to leave
with the dough alone.

Don't listen to him.

He's full of shit, he's bluffing.

Victor Suquet has seduced you.

You have found in him a second father

and a lover.

This gentleman has a troubled past
that you don't know about.

Missing pregnant women

who are trailing in her wake.

Annie Poiron,

Disappeared 12 years ago

and Beatrice Marousseuil,
17 years ago.

Get to know why
the predator Suquet

has changed its modus operandi

and convinced you to partner with him.

To remove your mother

and to demand a ransom.

You agreed

for love.

Before realizing that he had
the intention

to leave with the money.

So now you're losing your mind

and you kill him.

That's not true.

I want the truth.

I want the truth.

Bien.

Miss Véry,

Facing your refusal to speak,

I am serving your custody
as of 5:47 p.m...

This is a tissue of lies.

I demand that you call a lawyer.

You don't believe me.

Yet this one,

he's dead all right,

This is not Victor.

This is a set-up.

You're bluffing Cain!"

How can you be so sure?

Did you make the body disappear

It was my father.

He killed my father.

Was it his father?

And Beatrice Marousseuil,
was his mother.

And Annie Poiron is the mother
of little Astrid.

You are the one who was kidnapping
the pregnant women.

This is not Victor.

Victor, he just wanted
to get his daughter back.

And he got his revenge

by kidnapping your wife.

He put you through for
a few days

what you put him through
for years.

The kidnapping of her family.

in utero

Sylvie is my daughter, just like Astrid,
they're my children, you hear?

We'll find out very soon.

Get the fuck off her.

DNA sample please.

Merci.

Silvie, come on.

Marie-Cécile.

I could not carry a pregnancy to term.

We didn't dare tell her father,
it drove her crazy.

These women, they were going to abort.

I only saved the children
condemned.

As Marie-Cecile got pregnant,

that was the sign you needed to

find someone.

The sign sent by God.

I pity you, doctor.

Those vile sinners,

When she had given birth,

would you bury them?

Jade?

Libère-la.

Jade?

Can you hear me, this is the police.

Jade.

She is alive.

Jade, wake up you.

For the kidnapping, put it all
on Victor and me.

Spare Sylvie, she doesn't deserve this.

Please.

Please.

Non.

No, she didn't deserve that.

The victim became a monster
thanks to you.

The extenuating circumstances
that justice will hold

will not spare him from HP stays.

Not to mention little Astrid
who is the one to be pitied.

She doesn't suspect anything yet.

So, do me a favor

of your sudden humanity

docteur.

My daughter was at the mercy of this man.

Marie-Cecile followed Mathias
into his madness

because of the hold you had
on her.

The pressure you were putting
on her to have children.

No, never, you would make me believe
such a thing.

I don't care what you believe.

To tell you the truth,

the only thing I care about,
is Astrid's fate.

Who, under the circumstances,
is risking DAS.

To DAS?

But that's my little girl.

In the eyes of the law,

she is no longer related
to you.

The judge may well decide
to place her

in a foster home.

I would do anything to keep her.

And pass on your values to her?

Not sure if she wins

when you see the result.

Unless you learn
from this mess.

Unlike you,

I don't believe in miracles.

I can afford to fight.

You don't know me.

So fight yourself

and this little one may have
a future.

We barely closed the deal

that he wanted to resume
the questioning.

If anyone told him about Lucy
and Carsenti,

It's dead,

There's nothing more we can do.

Here they are.

They didn't find the knife,
but he acknowledged our good faith.

Unless there is something new,

he will not refer to the investigating judge.