Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,440 --> 00:00:21,200
Benvinguts
a l'Andorra Cycling Masters,
2
00:00:22,560 --> 00:00:24,240
una competició inèdita
3
00:00:24,400 --> 00:00:25,760
que, per primera vegada,
4
00:00:25,920 --> 00:00:27,880
enfronta
els millors ciclistes del moment
5
00:00:28,040 --> 00:00:30,160
de tu a tu, en solitari.
6
00:00:31,560 --> 00:00:34,320
Un nou esdeveniment
de ciclisme plegat d'estrelles
7
00:00:34,480 --> 00:00:35,800
se celebrarà a Andorra.
8
00:00:36,240 --> 00:00:38,240
Dues proves espectaculars en un dia
9
00:00:38,400 --> 00:00:40,560
amb els quatre millors
ciclistes del moment.
10
00:00:42,880 --> 00:00:45,000
Sense equips, cara a cara,
11
00:00:45,160 --> 00:00:46,360
home contra home,
12
00:00:46,520 --> 00:00:48,680
en una cronoescalada
i en un circuit urbà
13
00:00:48,840 --> 00:00:51,840
que captivaran tot el món de l'esport
14
00:00:52,000 --> 00:00:53,320
aquest cap de setmana.
15
00:00:58,640 --> 00:01:01,720
El nostre fantàstic quartet
l'encapçala Tadej Pogacar,
16
00:01:02,120 --> 00:01:05,800
guanyador
de cinc Grans Voltes i dos Mundials.
17
00:01:05,960 --> 00:01:07,440
És un autèntic prodigi.
18
00:01:07,600 --> 00:01:13,040
Molts consideren Tadej Pogacar
el millor ciclista de la història.
19
00:01:13,200 --> 00:01:16,040
Qui el persegueix a l'esprint
és Jonas Vingegaard.
20
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
Jonas Vingegaard,
el seu rival més feroç,
21
00:01:20,200 --> 00:01:22,600
ha guanyat dos Tours
i una Volta a Espanya,
22
00:01:22,760 --> 00:01:25,440
i amenaça constantment el seu regnat.
23
00:01:26,280 --> 00:01:27,720
Passa Vingegaard, també.
24
00:01:27,880 --> 00:01:29,640
Queden 12 km per a la línia de meta
25
00:01:29,800 --> 00:01:32,240
i quin espectacle
que ens estan oferint.
26
00:01:32,760 --> 00:01:34,520
L'eslovè Primoz Roglic
27
00:01:34,680 --> 00:01:39,040
ha guanyat quatre vegades La Vuelta
i una, el Giro d'Itàlia.
28
00:01:39,200 --> 00:01:41,320
És una llegenda
que es vol reivindicar
29
00:01:41,480 --> 00:01:43,120
davant les noves generacions.
30
00:01:43,280 --> 00:01:44,720
Està a punt d'atac.
31
00:01:44,880 --> 00:01:46,440
Roglic per l'interior.
32
00:01:46,840 --> 00:01:48,760
I, per acabar,
però no menys important,
33
00:01:48,920 --> 00:01:52,560
Isaac del Toro,
la jove promesa del circuit.
34
00:01:53,040 --> 00:01:55,880
El noi meravella torna a atacar.
35
00:01:56,200 --> 00:01:58,520
Van a tota velocitat
en els últims dos quilòmetres.
36
00:01:58,680 --> 00:02:01,960
Roglic i Del Toro
han de treballar de valent plegats.
37
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
Aquests quatre ciclistes excepcionals
38
00:02:05,280 --> 00:02:07,320
es posaran a prova els uns als altres
39
00:02:07,480 --> 00:02:09,440
a l'Andorra Cycling Masters,
40
00:02:09,600 --> 00:02:10,680
un final èpic
41
00:02:10,840 --> 00:02:14,080
per a una temporada 2025 d'infart.
42
00:02:29,960 --> 00:02:31,920
UNA RUTA.
UNA HISTÒRIA. UN VENCEDOR.
43
00:02:37,400 --> 00:02:38,920
Un matí assolellat de diumenge
44
00:02:39,080 --> 00:02:42,800
és l'escenari ideal
pel primer Andorra Cycling Masters.
45
00:02:50,200 --> 00:02:53,360
00 HORES I 35 MINUTS
PERQUÈ COMENCI
46
00:02:53,520 --> 00:02:55,880
Els ciclistes
per fi arriben a Bixessarri,
47
00:02:56,040 --> 00:02:58,720
on la gent els rep
amb un fort entusiasme.
48
00:03:27,840 --> 00:03:30,680
Una pujada esgotadora
de 8,2 quilòmetres
49
00:03:31,440 --> 00:03:35,520
amb un pendent
que gairebé arriba al 18 %
50
00:03:36,840 --> 00:03:41,280
i un desnivell positiu
de quasi 750 metres.
51
00:03:43,040 --> 00:03:45,440
Estem desitjant que comenci.
52
00:03:50,000 --> 00:03:52,120
18 HORES I 7 MINUTS
PERQUÈ COMENCI
53
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
Un dia abans,
54
00:04:00,160 --> 00:04:03,040
Andorra dona la benvinguda
al millor ciclista del món,
55
00:04:03,200 --> 00:04:04,240
Tadej Pogacar.
56
00:04:06,320 --> 00:04:08,680
En aquest cas,
viatja amb la seva parella,
57
00:04:08,840 --> 00:04:09,920
l'Urska Zigart,
58
00:04:10,080 --> 00:04:13,200
una ciclista professional
i campiona d'Eslovènia.
59
00:04:18,120 --> 00:04:20,840
-Gràcies.
-Bona sort demà.
60
00:04:21,000 --> 00:04:22,200
-Gràcies.
-Hola, Urska.
61
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Hola.
62
00:04:28,920 --> 00:04:32,840
Andorra sempre ha estat
un lloc especial per a mi.
63
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
Primer, perquè té encant,
64
00:04:36,320 --> 00:04:37,600
és un país bonic.
65
00:04:39,040 --> 00:04:42,320
Sí, el primer cop que vaig guanyar
una etapa d’una Gran Volta,
66
00:04:42,480 --> 00:04:44,080
va ser aquí el 2019.
67
00:04:44,560 --> 00:04:47,320
I tota la història és preciosa.
68
00:04:48,960 --> 00:04:52,160
L'Urska havia vingut a fer-me costat.
69
00:04:52,320 --> 00:04:54,280
Havia arribat a la nit.
70
00:04:54,440 --> 00:04:57,480
Havia tingut un viatge força caòtic,
71
00:04:57,640 --> 00:05:01,200
amb una gran tempesta,
pluges intenses, calamarsa...
72
00:05:01,360 --> 00:05:02,480
I vaig aconseguir guanyar.
73
00:05:02,640 --> 00:05:05,840
I, des d'aleshores,
sempre recordo Andorra
74
00:05:06,000 --> 00:05:07,320
com un lloc especial.
75
00:05:09,080 --> 00:05:12,120
Era el primer cop que guanyava
una etapa d'una Gran Volta
76
00:05:12,280 --> 00:05:15,000
i ho vaig poder presenciar.
77
00:05:15,680 --> 00:05:19,160
Si et soc sincera,
em va impressionar bastant.
78
00:05:21,360 --> 00:05:23,160
Sacrifica un munt de coses
79
00:05:23,320 --> 00:05:25,200
a la seva carrera.
80
00:05:25,360 --> 00:05:29,080
i és molt important
perquè ens entenem l'un a l'altre
81
00:05:29,400 --> 00:05:31,480
i sí...
82
00:05:33,040 --> 00:05:35,280
He de dir que és molt bonic.
83
00:05:39,880 --> 00:05:41,480
Tinc la sensació
84
00:05:41,640 --> 00:05:45,720
que hi ha alguna cosa
desconeguda que m'espera.
85
00:05:54,760 --> 00:05:57,480
Tadej Pogacar, el prodigi eslovè.
86
00:06:00,960 --> 00:06:03,840
Quatre Tours de França,
un Giro d'Itàlia,
87
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
dos Mundials de ciclisme de carretera
88
00:06:06,400 --> 00:06:09,000
i més d'un centenar de victòries
com a professional
89
00:06:09,160 --> 00:06:13,240
omplen la vitrina d'un campió
que, amb només 27 anys,
90
00:06:13,400 --> 00:06:17,280
molts ja consideren
el millor ciclista de la història.
91
00:06:17,440 --> 00:06:19,560
Tadej Pogačar arrasa a Rwanda i torna
a guanyar el Mundial de ciclisme.
92
00:06:19,720 --> 00:06:21,560
Tadej Pogačar recupera la corona
93
00:06:21,720 --> 00:06:24,040
És Tadej Pogačar
el millor ciclista de la història?
94
00:06:25,840 --> 00:06:30,720
Aquí ve l'emperador, Pogacar,
que avui torna a dominar.
95
00:06:30,880 --> 00:06:32,880
És increïble, o sigui...
96
00:06:33,040 --> 00:06:35,880
És una passada, sí,
97
00:06:37,120 --> 00:06:41,080
poder viure aquesta època
del ciclisme eslovè.
98
00:06:41,240 --> 00:06:44,640
Un campió,
un autèntic fenomen, Pogacar.
99
00:06:44,800 --> 00:06:48,800
Preciós, sí, em trec el barret.
100
00:06:49,560 --> 00:06:51,280
Pog ho torna a aconseguir.
101
00:06:51,440 --> 00:06:54,320
El campió dels campions
s'endú una altra victòria.
102
00:06:54,480 --> 00:06:57,000
Em comparo amb en Tadej
103
00:06:57,160 --> 00:06:59,720
i el veig com el número u del món,
ara mateix,
104
00:06:59,880 --> 00:07:04,360
i veig que em millora
en pràcticament tot.
105
00:07:04,800 --> 00:07:08,360
Pogacar està fent un esforç immens.
106
00:07:12,280 --> 00:07:14,040
Sobre Tadej, diria que...
107
00:07:14,440 --> 00:07:16,960
simplement, Tadej és Tadej,
108
00:07:17,560 --> 00:07:19,960
i mai he vist res igual.
109
00:07:28,000 --> 00:07:30,760
Crec que el que més em motiva
110
00:07:30,920 --> 00:07:34,080
és anar millorant,
111
00:07:34,400 --> 00:07:38,120
anar evolucionant
112
00:07:38,280 --> 00:07:40,800
i veure fins on puc arribar
113
00:07:40,960 --> 00:07:47,080
i en quin punt m'estanco i caic.
114
00:07:47,240 --> 00:07:49,960
Però la meva motivació és aquesta,
115
00:07:50,120 --> 00:07:53,400
arribar en aquest punt
de ser la meva millor versió
116
00:07:53,560 --> 00:07:55,560
i, després, veure la caiguda.
117
00:08:08,680 --> 00:08:10,200
14 HORES I 10 MINUTS
PERQUÈ COMENCI
118
00:08:10,360 --> 00:08:13,360
La nit abans de la carrera
un mecànic posa a punt la bici
119
00:08:13,520 --> 00:08:16,200
per a una competició
en diferents disciplines.
120
00:08:22,040 --> 00:08:26,920
El meu rol dins l'equip
i la meva feina del dia a dia
121
00:08:27,080 --> 00:08:32,360
consisteix que les bicis
estiguin en perfecte estat.
122
00:08:38,560 --> 00:08:42,200
Revisem tot el que és el cargolam,
123
00:08:42,360 --> 00:08:45,360
el manillar, les manetes,
que és el que més pateix.
124
00:08:45,520 --> 00:08:48,240
Revisem que no se n'hagi mogut cap
i que no s'hagi afluixat,
125
00:08:48,400 --> 00:08:50,160
perquè hi pot haver algun clot,
126
00:08:50,320 --> 00:08:54,880
i comprovem la transmissió
127
00:08:55,040 --> 00:08:57,320
i que la cadena
funcioni perfectament.
128
00:09:01,640 --> 00:09:03,120
Ell no revisa la bicicleta.
129
00:09:03,280 --> 00:09:07,360
En Tadej vindrà i hi pujarà.
Confiarà que està en perfecte estat.
130
00:09:07,520 --> 00:09:10,840
Aleshores, al final,
si hi ha qualsevol imprevist,
131
00:09:11,000 --> 00:09:14,640
el ciclista preguntarà
qui s'ha encarregat de la bici,
132
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
que què ha passat.
133
00:09:18,400 --> 00:09:21,800
Per un dia com diumenge,
amb la combinació que tenim,
134
00:09:21,960 --> 00:09:24,040
els corredors ho poden gestionar.
135
00:09:30,120 --> 00:09:32,040
2 HORES I 0 MINUTS
PERQUÈ COMENCI
136
00:09:32,520 --> 00:09:33,720
Ha arribat el dia.
137
00:09:33,880 --> 00:09:37,120
L'Andorra Cycling Masters
per fi arrencarà
138
00:09:37,280 --> 00:09:40,200
i, a l'hotel,
presenciem una escena atípica:
139
00:09:40,360 --> 00:09:42,360
quatre ciclistes d'equips diferents
140
00:09:42,520 --> 00:09:46,280
esmorzen tots plegats
abans de la competició.
141
00:09:47,480 --> 00:09:48,600
Bon dia.
142
00:09:48,760 --> 00:09:49,960
Bon dia.
143
00:09:52,920 --> 00:09:54,040
Bé?
144
00:09:54,200 --> 00:09:55,360
Sí.
145
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
Sí, diria que tinc curiositat
i, alhora, moltes ganes
146
00:10:02,400 --> 00:10:04,200
de saber com serà.
147
00:10:06,280 --> 00:10:08,840
No és com les altres competicions.
148
00:10:09,160 --> 00:10:10,960
Però d'on vens, tu?
149
00:10:11,120 --> 00:10:16,120
De San Marino a Alacant
i d'Alacant aquí.
150
00:10:18,800 --> 00:10:21,880
Sí, San Marino,
vas ser veí dels nostres.
151
00:10:22,040 --> 00:10:23,120
Sí.
152
00:10:23,280 --> 00:10:25,160
Del Toro, sí, va guanyar
153
00:10:25,320 --> 00:10:29,040
moltes carreres amb en Jonas,
que ha guanyat el Tour dues vegades.
154
00:10:29,200 --> 00:10:30,400
I en Tadej...
155
00:10:30,560 --> 00:10:32,240
Has de pensar molt per saber
156
00:10:32,400 --> 00:10:35,640
quina carrera no ha guanyat encara
o no ha guanyat aquest any.
157
00:10:35,800 --> 00:10:38,720
Aquest grup és una bogeria,
158
00:10:38,880 --> 00:10:43,560
és córrer amb els qui, sens dubte,
són els més ràpids sobre la bici.
159
00:10:46,680 --> 00:10:51,960
Hem de competir
i, òbviament, és diferent,
160
00:10:52,120 --> 00:10:53,920
perquè no correm amb l'equip
161
00:10:54,080 --> 00:10:56,240
i ens enfrontem
els quatre millors del món.
162
00:10:56,400 --> 00:11:00,560
Es podrà gaudir d'un bon espectacle.
163
00:11:00,720 --> 00:11:02,600
-Tot bé?
-Sí, i tu?
164
00:11:02,760 --> 00:11:05,480
-Sí. Com has dormit?
-Bé.
165
00:11:10,920 --> 00:11:13,000
Un esdeveniment com aquest
és nou per mi.
166
00:11:13,160 --> 00:11:15,000
Vaig veient com gestionar-lo.
167
00:11:15,160 --> 00:11:19,640
Crec que és molt divertit,
però, alhora, complicat i diferent.
168
00:11:23,640 --> 00:11:25,200
Quina sensació tan bonica.
169
00:11:26,480 --> 00:11:27,840
És normal,
170
00:11:28,000 --> 00:11:32,160
com en qualsevol esport,
que, quan tothom vol ser el número u,
171
00:11:32,320 --> 00:11:33,800
hi hagi rivalitats.
172
00:11:33,960 --> 00:11:37,200
Això ajuda que hi hagi més nivell.
173
00:11:44,560 --> 00:11:46,440
Amb només 21 anys,
174
00:11:46,600 --> 00:11:49,480
Isaac del Toro
és la jove promesa més brillant
175
00:11:49,640 --> 00:11:50,920
del món del ciclisme.
176
00:11:51,080 --> 00:11:54,000
Va acabar segon
en l'últim Giro d'Itàlia
177
00:11:54,160 --> 00:11:57,480
i ara arriba a Andorra
preparat per deixar tothom esbalaït.
178
00:12:09,160 --> 00:12:11,440
Que bé, Del Toro, que bé!
179
00:12:11,600 --> 00:12:13,240
Fantàstic!
180
00:12:13,400 --> 00:12:16,400
Un altre que sap
què és guanyar el Tour de l'Avenir.
181
00:12:21,840 --> 00:12:25,560
Penso que els puc guanyar,
tot i que sé que no és així.
182
00:12:25,880 --> 00:12:27,520
No els miro com a iguals.
183
00:12:27,680 --> 00:12:30,480
Sé qui són
i perquè han arribat on han arribat.
184
00:12:35,200 --> 00:12:38,240
Quan era petit,
tenia pensaments molt altius
185
00:12:38,400 --> 00:12:41,480
i ho veia com molt lògic.
186
00:12:41,640 --> 00:12:42,960
És blanc o és negre,
187
00:12:43,120 --> 00:12:45,480
i no és "no puc",
sinó "puc i ho faré".
188
00:12:47,680 --> 00:12:51,840
L'Isaac és el més jove
i el meu company d'equip.
189
00:12:52,000 --> 00:12:55,040
Ens vam entrenar bé el desembre,
190
00:12:55,200 --> 00:12:58,040
ho vam donar tot.
191
00:12:58,200 --> 00:13:02,120
És un ciclista molt interessant
i ja és un dels millors.
192
00:13:05,680 --> 00:13:07,920
Ha millorat molt, aquest any.
193
00:13:08,280 --> 00:13:12,240
És la jove promesa
de la pròxima generació
194
00:13:12,400 --> 00:13:15,200
i segur que tindrà
una carrera brillant.
195
00:13:15,360 --> 00:13:18,640
M'agradaria créixer una mica
més personalment,
196
00:13:18,800 --> 00:13:21,440
desenvolupar més potència,
197
00:13:21,600 --> 00:13:23,920
guanyar més força, resistència...
198
00:13:34,800 --> 00:13:35,960
A veure.
199
00:13:36,400 --> 00:13:39,320
00 HORES I 59 MINUTS
PERQUÈ COMENCI
200
00:13:42,120 --> 00:13:43,560
Alguna camiseta...
201
00:13:44,400 --> 00:13:47,800
Veig que vaig fer
la maleta per més dies, no?
202
00:13:48,800 --> 00:13:51,240
Hi vaig posar més camisetes.
203
00:13:54,280 --> 00:13:56,880
Mai se sap
quin temps farà a la muntanya.
204
00:13:57,600 --> 00:13:59,680
És una bona idea,
205
00:13:59,840 --> 00:14:01,080
un repte interessant.
206
00:14:01,240 --> 00:14:04,320
No et pots amagar, és un tu a tu.
207
00:14:04,480 --> 00:14:06,800
Serà xulo, serà tot un espectacle.
208
00:14:08,680 --> 00:14:09,880
Sí, segur.
209
00:14:15,640 --> 00:14:18,240
Per què no vas
anaral Mundial, Jonas?
210
00:14:18,560 --> 00:14:20,800
-Va ser en un país molt bonic.
-Era lluny.
211
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
Un país molt bonic.
212
00:14:23,880 --> 00:14:25,840
O sigui, era diferent.
213
00:14:26,720 --> 00:14:27,760
Era maco.
214
00:14:27,920 --> 00:14:30,720
Després de La Vuelta, estava esgotat.
215
00:14:33,560 --> 00:14:37,480
Al cap d'una setmana
vaig anar a entrenar-me i...
216
00:14:37,960 --> 00:14:40,880
"No, encara estic cansat".
217
00:14:41,040 --> 00:14:42,160
No puc.
218
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
Ha estat una temporada llarga i dura.
219
00:14:44,680 --> 00:14:46,760
Vaig competir en dues Grans Voltes
220
00:14:46,920 --> 00:14:50,280
i vaig gastar molta energia.
221
00:14:50,440 --> 00:14:54,200
No tinc la forma física
que tenia al Tour de França.
222
00:14:54,360 --> 00:14:56,480
Crec que es va poder veure
a l'Europeu.
223
00:14:56,640 --> 00:14:58,840
De totes maneres,
he seguit entrenant-me
224
00:14:59,000 --> 00:15:02,040
per a mantenir el físic
per aquest esdeveniment.
225
00:15:10,920 --> 00:15:14,440
Jonas Vingegaard, Dinamarca, 28 anys.
226
00:15:14,600 --> 00:15:17,720
L'únic ciclista
que ha guanyat dos Tours de França
227
00:15:17,880 --> 00:15:20,160
contra el gran Tadej Pogacar.
228
00:15:21,920 --> 00:15:24,880
Hi ha hagut una caiguda!
No pinta gens bé.
229
00:15:26,040 --> 00:15:27,760
Després de patir una caiguda
230
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
que gairebé posa punt final
a la seva carrera el 2024,
231
00:15:30,920 --> 00:15:33,520
ha tornat aquest any
per guanyar La Vuelta
232
00:15:33,680 --> 00:15:37,960
i tornar a ser el principal aspirant
al tron de Pogacar.
233
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
Em vaig trencar set costelles
234
00:15:44,080 --> 00:15:48,240
del costat dret,
l'estern, la clavícula i el dit,
235
00:15:48,400 --> 00:15:51,320
i em vaig perforar els dos pulmons.
236
00:15:51,480 --> 00:15:54,160
Amb una lesió així,
amb una caiguda així,
237
00:15:54,320 --> 00:15:57,280
t'ho replanteges tot, penses:
238
00:15:57,440 --> 00:15:59,440
"Val la pena?",
239
00:15:59,600 --> 00:16:01,960
"Encara vull ser ciclista?".
240
00:16:02,120 --> 00:16:04,720
I haver tornat a La Vuelta,
241
00:16:04,880 --> 00:16:06,640
ara que l'he guanyat,
242
00:16:06,800 --> 00:16:08,600
va ser molt especial per mi,
243
00:16:08,920 --> 00:16:12,840
i estic molt content i molt orgullós
244
00:16:13,000 --> 00:16:14,680
d'haver tornat així.
245
00:16:16,680 --> 00:16:18,520
Sembla que Vingegaard
està a punt d'atacar.
246
00:16:18,680 --> 00:16:21,920
Veu una oportunitat
de posar a prova el campió del món.
247
00:16:23,360 --> 00:16:26,760
Tadej Pogacar, Jonas Vingegaard,
anirà d'un pèl...
248
00:16:26,920 --> 00:16:29,640
I s'endú la victòria Tadej Pogacar.
249
00:16:30,200 --> 00:16:33,160
Ara ja fa tants anys...
250
00:16:33,320 --> 00:16:35,040
Ja fa quatre o cinc anys
251
00:16:35,200 --> 00:16:38,680
que lluito contra en Jonas
en cada Tour.
252
00:16:38,840 --> 00:16:43,440
I crec que ja hem creat
com una relació
253
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
al llarg de tots aquests anys
254
00:16:45,400 --> 00:16:47,760
que hem estat lluitant
per guanyar el Tour.
255
00:16:47,920 --> 00:16:49,440
Pogacar el reprèn
256
00:16:49,600 --> 00:16:52,680
just on havia abandonat,
a Liège-Bastogne-Liège.
257
00:16:52,840 --> 00:16:55,960
El respecto molt
i suposo que ell, a mi, també,
258
00:16:56,120 --> 00:17:01,200
així que està bé,
que hi hagi aquesta rivalitat
259
00:17:01,360 --> 00:17:06,000
i que cada matí ens llevem
per a guanyar a l'altre.
260
00:17:13,080 --> 00:17:14,360
Durant dècades,
261
00:17:14,520 --> 00:17:17,680
milers de ciclistes han pedalejat
per aquestes muntanyes
262
00:17:17,840 --> 00:17:19,160
i han pogut gaudir d'un país
263
00:17:19,320 --> 00:17:22,280
on el 92 % del territori
és naturalesa pura.
264
00:17:27,720 --> 00:17:30,120
Aquestes carreteres
van molt bé per a entrenar-se.
265
00:17:30,280 --> 00:17:33,520
Hi ha pujades interessants,
hi ha molta varietat.
266
00:17:33,680 --> 00:17:37,480
I quan hi ha un grup de ciclistes,
267
00:17:37,640 --> 00:17:40,320
és més fàcil
que la gent s'animi a anar
268
00:17:40,480 --> 00:17:42,200
a entorns nous a entrenar-se
269
00:17:42,360 --> 00:17:46,240
perquè sempre hi haurà
algun company ciclista que t'ajudi.
270
00:17:51,480 --> 00:17:53,240
S'estima que, el 2025,
271
00:17:53,400 --> 00:17:56,760
més de 120 ciclistes professionals
272
00:17:56,920 --> 00:17:59,000
viuen i s'entrenen a Andorra.
273
00:18:00,440 --> 00:18:03,120
L'Andorra Cycling Masters se celebra
274
00:18:03,280 --> 00:18:06,280
al país amb més ports de muntanya
per quilòmetre quadrat,
275
00:18:06,440 --> 00:18:08,320
21 en total.
276
00:18:08,480 --> 00:18:10,160
I ara estem a punt de viure
277
00:18:10,320 --> 00:18:13,480
una de les ascensions
més dures i espectaculars,
278
00:18:13,640 --> 00:18:15,120
el Coll de la Gallina.
279
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
Ha arribat el gran dia.
280
00:18:22,240 --> 00:18:24,800
Ha arribat l'hora.
Comença la cronoescalada.
281
00:18:24,960 --> 00:18:26,600
Un home que vol guanyar
282
00:18:26,760 --> 00:18:30,120
la seva primera contrarellotge
és Isaac del Toro.
283
00:18:30,800 --> 00:18:33,800
21 anys.
Els fans estan encantats de veure'l.
284
00:18:33,960 --> 00:18:36,920
L'animen mentre
es prepara per sortir.
285
00:18:39,600 --> 00:18:44,240
Cinc, quatre, tres, dos, un...
286
00:18:46,360 --> 00:18:47,400
I surt.
287
00:18:47,560 --> 00:18:51,120
Del Toro és el primer que s'enfronta
a l'imponent Coll de la Gallina.
288
00:18:51,280 --> 00:18:54,720
8,2 quilòmetres,
pendent màxim del 18 %.
289
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
És una pujada duríssima.
290
00:18:58,000 --> 00:19:01,920
De camí cap al Coll,
balanceja la bici.
291
00:19:10,800 --> 00:19:12,520
El següent és Primoz Roglic,
292
00:19:12,680 --> 00:19:14,880
excampió olímpic
de la contrarellotge.
293
00:19:15,040 --> 00:19:16,600
En una contrarellotge així
294
00:19:16,760 --> 00:19:18,480
va guanyar el Giro d'Itàlia
fa uns anys.
295
00:19:18,640 --> 00:19:21,720
Però també així va viure
el seu pitjor moment,
296
00:19:21,880 --> 00:19:24,920
quan va perdre el Tour de França
contra Tadej Pogacar.
297
00:19:25,240 --> 00:19:26,760
Ha tornat, ja és damunt la bici
298
00:19:26,920 --> 00:19:28,280
i ja ha sortit.
299
00:19:31,280 --> 00:19:34,400
Molts d'ànims
a la superestrella eslovena.
300
00:19:46,360 --> 00:19:50,160
Amb 35 anys, Primoz Roglic
és el ciclista amb més experiència
301
00:19:50,320 --> 00:19:51,880
d'aquests quatre corredors.
302
00:19:52,040 --> 00:19:54,360
Durant una dècada
va intentar obrir-se pas
303
00:19:54,520 --> 00:19:55,680
en el salt d'esquí,
304
00:19:55,840 --> 00:19:58,640
però, el 2016,
Primoz es va canviar al ciclisme
305
00:19:58,800 --> 00:19:59,920
i es va convertir
306
00:20:00,080 --> 00:20:02,080
en un dels millors ciclistes
de la història.
307
00:20:02,240 --> 00:20:05,680
Ha guanyat quatre Vueltas a Espanya
i un Giro d'Itàlia,
308
00:20:06,000 --> 00:20:10,280
i ara, l'experiència que té
és la seva millor arma.
309
00:20:16,360 --> 00:20:20,960
He estat competint
contra Roglic Primoz
310
00:20:21,120 --> 00:20:25,000
tota la vida, podríem dir.
311
00:20:25,160 --> 00:20:27,920
Va ser el primer...
312
00:20:28,760 --> 00:20:32,080
El primer rival
que em va dur al límit.
313
00:20:32,760 --> 00:20:34,200
Un altre duel magnífic,
314
00:20:34,360 --> 00:20:36,560
Ayuso passa al davant...
315
00:20:37,040 --> 00:20:39,840
Roglic, Roglic s'endú la victòria.
316
00:20:44,000 --> 00:20:45,720
Tots coneixeu la meva història.
317
00:20:45,880 --> 00:20:47,240
Abans feia salt d'esquí.
318
00:20:47,400 --> 00:20:49,720
I, al cap i a la fi...
319
00:20:50,160 --> 00:20:54,000
No era el millor dels millors
320
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
o qui jo desitjava ser.
321
00:20:56,320 --> 00:21:00,320
A veure,
vaig obtenir grans resultats,
322
00:21:00,920 --> 00:21:06,600
vaig aconseguir medalles en Mundials
en categoria júnior, però...
323
00:21:06,760 --> 00:21:09,560
No era el millor,
tenia problemes als genolls...
324
00:21:09,720 --> 00:21:10,840
Tenia 22 anys.
325
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Vaig vendre la moto
326
00:21:12,160 --> 00:21:14,000
i vaig comprar-me
la bici de carretera.
327
00:21:14,160 --> 00:21:16,880
I m'hi vaig posar.
328
00:21:17,040 --> 00:21:19,960
I sí, una bogeria.
329
00:21:23,160 --> 00:21:24,240
Com més en saps,
330
00:21:24,400 --> 00:21:26,440
més conscient ets que no en saps.
331
00:21:26,920 --> 00:21:28,200
És un procés,
332
00:21:28,360 --> 00:21:31,440
és un repte que ens proposem
a nosaltres mateixos,
333
00:21:31,600 --> 00:21:35,760
lluitar tota la vida,
de principi a fi.
334
00:21:42,480 --> 00:21:44,920
Del Toro ja puja cap a Canòlic.
335
00:21:45,520 --> 00:21:47,120
Està a mitja pujada.
336
00:21:47,720 --> 00:21:50,520
14 minuts i 32 segons.
Ho està fent bé, aquí.
337
00:21:54,560 --> 00:21:57,640
Tornem a la casella de sortida.
Ara li toca a Jonas Vingegaard.
338
00:21:57,800 --> 00:22:00,760
Ja ha guanyat Tadej Pogacar
en aquesta disciplina,
339
00:22:00,920 --> 00:22:01,960
al Tour de França.
340
00:22:02,120 --> 00:22:03,600
A veure com li va, aquí.
341
00:22:03,760 --> 00:22:05,640
Fa un temps que no competeix.
342
00:22:05,800 --> 00:22:08,280
Però s'ha estat entrenant
amb la bicicleta.
343
00:22:08,440 --> 00:22:12,640
Vingegaard contra la muntanya,
contra tres dels millors del món.
344
00:22:16,120 --> 00:22:19,160
Vingegaard
en un matí agradable a Andorra.
345
00:22:19,720 --> 00:22:24,080
Es comença a notar
que feia un temps que no competia.
346
00:22:31,120 --> 00:22:33,160
Veiem Del Toro
quan falten dos quilòmetres,
347
00:22:33,320 --> 00:22:34,960
però aquí és on es complica.
348
00:22:35,120 --> 00:22:36,960
Ha sortit fa 18:01 minuts.
349
00:22:38,760 --> 00:22:39,880
Ara veiem Roglic.
350
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
Mireu com va.
351
00:22:41,640 --> 00:22:46,200
Queden dos quilòmetres.
16:27. Va molt bé de temps.
352
00:22:46,360 --> 00:22:48,320
No ha estat
el millor final de temporada,
353
00:22:48,480 --> 00:22:51,400
però podríem estar a punt de veure
una Rogremuntada.
354
00:22:53,280 --> 00:22:56,240
I aquí tenim l'home
a qui tothom vol veure.
355
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
El campió del món de carretera,
356
00:22:58,560 --> 00:23:00,680
el millor de la història, potser.
357
00:23:00,840 --> 00:23:03,000
Tadej Pogacar ja ha sortit.
358
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
Baixa per la rampa
359
00:23:04,720 --> 00:23:10,480
i ja tenim els quatre grans
disputant l'Andorra Cycling Masters
360
00:23:10,640 --> 00:23:12,000
de tu a tu.
361
00:23:14,520 --> 00:23:16,640
Aquí tenim
el rival principal de Pogacar,
362
00:23:16,800 --> 00:23:20,040
Vingegaard arriba
al petit Santuari de Canòlic.
363
00:23:20,200 --> 00:23:22,640
Han passat 15:15 minuts
des que ha sortit.
364
00:23:22,800 --> 00:23:24,560
S'ha de posar les piles.
365
00:23:28,480 --> 00:23:31,320
Roglic hi va de camí.
Es va apropant al cim.
366
00:23:31,480 --> 00:23:34,520
La millor marca
del seu excompany d'equip
367
00:23:34,680 --> 00:23:38,200
és de 27 minuts, just per sobre
de l'anterior guanyador
368
00:23:38,360 --> 00:23:41,840
de La Vuelta, Sepp Kuss,
que viu a Andorra, també.
369
00:23:45,600 --> 00:23:48,960
Aquí és on es complica la carrera,
en els últims centenars de metres.
370
00:23:49,120 --> 00:23:50,480
Del Toro s'hi escarrassa.
371
00:23:50,640 --> 00:23:53,320
Les vistes són increïbles,
des del Coll de la Gallina.
372
00:23:53,480 --> 00:23:55,120
Del Toro continua.
373
00:23:55,280 --> 00:23:59,040
Els aficionats que són al voral
també han pujat d'hora.
374
00:23:59,200 --> 00:24:01,160
La marca ja supera els 28 minuts.
375
00:24:01,320 --> 00:24:02,600
Arriba Del Toro.
376
00:24:02,760 --> 00:24:06,840
El mexicà és el primer que acaba
i registra una marca de 28:05.
377
00:24:12,200 --> 00:24:14,560
Tornem amb l'especialista,
Primoz Roglic.
378
00:24:14,720 --> 00:24:16,040
Li queda un quilòmetre.
379
00:24:16,200 --> 00:24:18,120
Dos minuts més ràpid que Del Toro.
380
00:24:18,280 --> 00:24:21,480
Rog està fent el coll
a tota velocitat.
381
00:24:21,840 --> 00:24:23,440
I s'ho passa bé i tot.
382
00:24:23,600 --> 00:24:26,600
Fins i tot es permet saludar
els espectadors.
383
00:24:30,600 --> 00:24:31,840
Pogacar encara està pujant.
384
00:24:32,000 --> 00:24:34,800
Ha sortit últim,
però fa molt bona cara.
385
00:24:35,720 --> 00:24:37,160
Pogacar passa per Canòlic.
386
00:24:37,320 --> 00:24:39,360
Vingegaard va just davant seu.
387
00:24:39,520 --> 00:24:43,160
És una disputa que hem
vist molts cops al llarg dels anys.
388
00:24:51,880 --> 00:24:54,600
Roglic està recordant vells temps.
389
00:24:55,040 --> 00:24:58,000
Li veiem la cara d'esforç,
però no perd el somriure.
390
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
Estan a punt per rebre'l.
391
00:25:00,080 --> 00:25:02,440
El rècord està una mica
per sobre dels 27 minuts.
392
00:25:02,600 --> 00:25:05,000
Del Toro ha fet 28:05.
393
00:25:05,160 --> 00:25:08,840
Roglic retallarà el rècord, i força.
394
00:25:09,000 --> 00:25:12,800
Mira quina marca!
Primoz Roglic bat el rècord.
395
00:25:12,960 --> 00:25:17,720
Fa un temps de 25:39
i tenim un nou rècord.
396
00:25:22,200 --> 00:25:23,360
Aquí ve Pogacar.
397
00:25:23,520 --> 00:25:24,680
Porta 6,2 quilòmetres.
398
00:25:24,840 --> 00:25:27,440
El temps corre,
però hi ha 12 segons de diferència
399
00:25:27,600 --> 00:25:29,080
entre els dos eslovens.
400
00:25:29,240 --> 00:25:31,600
I Roglic, per ara, és el més ràpid.
401
00:25:41,000 --> 00:25:42,120
Aquí ve Vingegaard.
402
00:25:42,280 --> 00:25:45,400
Serà el pitjor dels tres temps
que hem vist fins ara.
403
00:25:45,560 --> 00:25:48,280
Superarà els 29 minuts.
404
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
Vingegaard ho ha donat tot.
405
00:25:50,400 --> 00:25:53,320
Mireu, ja travessa la línia de meta.
406
00:25:53,480 --> 00:25:59,520
El danès queda a 3 minuts i 45 segons
de Primoz Roglic.
407
00:26:02,320 --> 00:26:05,400
No ha estat una bona jornada
per Jonas Vingegaard.
408
00:26:05,560 --> 00:26:07,920
No ho deu haver gaudit.
Què pot fer, Pogacar?
409
00:26:08,080 --> 00:26:10,600
La cosa està entre els dos eslovens.
410
00:26:10,760 --> 00:26:12,440
Encara hi té molt a dir.
411
00:26:12,600 --> 00:26:16,480
En l'últim quilòmetre, encara
tenen una diferència de 12 segons.
412
00:26:16,920 --> 00:26:20,000
Els fans incondicionals de Pogacar
el persegueixen.
413
00:26:20,160 --> 00:26:22,280
Ho està donant tot
per arribar a la meta
414
00:26:22,440 --> 00:26:23,640
com més aviat millor.
415
00:26:23,800 --> 00:26:25,560
Encara el veiem passar-s'ho bé.
416
00:26:25,720 --> 00:26:27,760
Porta el mallot arcoiris.
417
00:26:27,920 --> 00:26:29,480
El sol d'Andorra.
418
00:26:29,640 --> 00:26:31,920
Però els segons continuen passant.
419
00:26:32,080 --> 00:26:34,120
La línia de meta es comença a veure.
420
00:26:34,280 --> 00:26:37,640
En quedarà molt a prop, però no prou.
421
00:26:37,800 --> 00:26:42,760
Primoz Roglic queda en primer lloc
amb uns 20 segons d'avantatge.
422
00:26:42,920 --> 00:26:44,600
Roglic es col·loca líder
423
00:26:44,760 --> 00:26:46,800
després de la cronoescalada.
424
00:26:53,760 --> 00:26:57,240
S'hi està bé i calentó, aquí.
A fora fa un fred que pela.
425
00:26:57,600 --> 00:26:59,760
-Com ha anat?
-Ha estat bonic.
426
00:26:59,920 --> 00:27:02,200
Bé, us porto notícies.
427
00:27:02,360 --> 00:27:03,600
Resultats.
428
00:27:04,160 --> 00:27:05,360
Els volem saber?
429
00:27:05,880 --> 00:27:07,480
Comencem pel quart classificat.
430
00:27:07,640 --> 00:27:09,000
-En Jonas.
-Sí.
431
00:27:09,160 --> 00:27:11,760
Amb un temps de 29:24.
432
00:27:11,920 --> 00:27:14,360
El tercer classificat és l'Isaac.
433
00:27:15,320 --> 00:27:17,040
Coi d'eslovens...
434
00:27:18,160 --> 00:27:21,760
Els dos al capdamunt.
Ja s'estan repartint el premi.
435
00:27:21,920 --> 00:27:23,880
15 per a tu. 18 per a tu.
436
00:27:24,040 --> 00:27:28,400
Has fet un temps
de 28 minuts i 5 segons.
437
00:27:28,560 --> 00:27:32,320
I ara, com molt bé ha dit en Primoz,
els eslovens
438
00:27:32,480 --> 00:27:35,640
el segon lloc, amb 20 punts,
és per a un eslovè, per a en Tadej.
439
00:27:35,800 --> 00:27:37,040
Collons.
440
00:27:38,200 --> 00:27:41,240
-Enhorabona.
-El temps d'en Tadej és de 25:59.
441
00:27:41,400 --> 00:27:43,880
Per tant,
el nou rècord del Coll de la Gallina
442
00:27:44,040 --> 00:27:48,880
és de Primoz Roglic
amb un temps de 25:39:22.
443
00:27:49,040 --> 00:27:50,800
Com diuen aquí: "Enhorabona".
444
00:27:50,960 --> 00:27:55,160
Quant ens han tret,
a en Jonas i a mi?
445
00:27:56,120 --> 00:27:57,240
Quatre minuts.
446
00:27:58,240 --> 00:27:59,320
A tu, quatre minuts,
447
00:27:59,480 --> 00:28:01,320
-i a tu, uns tres.
-Molt bé.
448
00:28:02,600 --> 00:28:04,040
Roglic!
449
00:28:14,400 --> 00:28:17,400
Un avantatge d'en Roglic
és que té experiència.
450
00:28:17,560 --> 00:28:19,880
Però va començar tard,
a fer ciclisme.
451
00:28:20,040 --> 00:28:22,480
Era un saltador d'esquí
abans de ser ciclista.
452
00:28:22,640 --> 00:28:25,840
Així que no porta tants
quilòmetres a les cames.
453
00:28:30,040 --> 00:28:32,360
Ha començat com una cursa júnior.
454
00:28:33,040 --> 00:28:34,400
Voleu avui, vosaltres?
455
00:28:34,560 --> 00:28:37,160
Aquests dies comencem
com les curses femenines.
456
00:28:37,320 --> 00:28:40,320
-Sí, sí.
-Sí, molt aviat, tens raó.
457
00:28:41,280 --> 00:28:45,200
A les 08:30 quina cursa hi havia?
458
00:28:45,360 --> 00:28:47,840
Tre Valli, no? Era mortal, aquesta.
459
00:28:48,000 --> 00:28:51,080
-Criminal.
-Però l'Urska la va fer bé, no?
460
00:28:51,240 --> 00:28:53,080
Sí, sí, la va fer bé.
461
00:28:53,240 --> 00:28:54,520
Li va anar bé.
462
00:28:55,960 --> 00:28:59,000
Ostres, però has d'esmorzar
abans de les 05:00.
463
00:28:59,160 --> 00:29:01,200
Sí, és millor menjar el dia abans.
464
00:29:01,560 --> 00:29:04,200
-Sí, sí, fer un bon sopar.
-Sí, no?
465
00:29:04,360 --> 00:29:06,280
Sí, i, al matí, ja has mengat.
466
00:29:06,440 --> 00:29:08,640
Un bon cafè per espavilar i au.
467
00:29:08,800 --> 00:29:11,920
Has de ser llest
i passar-ho al dia anterior.
468
00:29:12,080 --> 00:29:14,680
-L'únic que...
-"I després del sopar, l'esmorzar".
469
00:29:14,840 --> 00:29:16,720
I has d'anar al lavabo, no?
470
00:29:17,120 --> 00:29:18,600
Una clara d'ou.
471
00:29:18,760 --> 00:29:22,400
Primer sopes i, després, dius:
"I què hi ha per a esmorzar?".
472
00:29:22,800 --> 00:29:25,400
Ben pensat, eh,
estàs usant el cervell.
473
00:29:27,880 --> 00:29:30,400
Dediques moltíssim temps a l'esport.
474
00:29:31,040 --> 00:29:34,120
Tota la teva vida l'enfoques a això
475
00:29:34,280 --> 00:29:37,440
perquè els detalls importen.
476
00:29:37,600 --> 00:29:39,720
I molts cops no tens gaire temps
477
00:29:39,880 --> 00:29:42,400
per la família,
relacions, amistats...
478
00:29:42,720 --> 00:29:46,000
Et quedaràs uns dies per aquí
o te'n vas directament a casa?
479
00:29:46,160 --> 00:29:48,880
Me'n vaig, que demà és
l'aniversari de la meva dona.
480
00:29:49,040 --> 00:29:50,520
Me n'he d'anar.
481
00:29:51,760 --> 00:29:54,960
No t'ho pregunta,
"has de venir" i punt.
482
00:29:55,520 --> 00:29:57,320
Me n'he d'anar aquesta nit.
483
00:29:57,480 --> 00:29:58,720
Sí o sí.
484
00:29:58,880 --> 00:30:00,120
És dur
485
00:30:00,280 --> 00:30:04,000
i, últimament, s'ha comentat molt
486
00:30:04,960 --> 00:30:07,120
que és una feina que crema i tal,
487
00:30:07,280 --> 00:30:11,160
i estic d'acord que és una vida dura
488
00:30:11,320 --> 00:30:14,720
i que no és una cosa
que puguis fer tota la vida,
489
00:30:14,880 --> 00:30:16,640
perquè viatgem molt.
490
00:30:18,240 --> 00:30:20,840
Sempre dic
que, primer de tot, soc pare,
491
00:30:21,000 --> 00:30:25,640
després, marit,
i ja després soc ciclista.
492
00:30:25,800 --> 00:30:29,280
Així que, sí, per mi,
el sacrifici més gran
493
00:30:29,440 --> 00:30:32,240
és separar-me de la meva família
494
00:30:32,400 --> 00:30:34,920
durant tants dies.
495
00:30:37,080 --> 00:30:41,480
Tot el que comporta el ciclisme,
com els mitjans de comunicació,
496
00:30:41,640 --> 00:30:45,680
les entrevistes,
i assistir a esdeveniments,
497
00:30:45,840 --> 00:30:49,840
sobretot,
quan ja s'ha acabat la temporada,
498
00:30:50,000 --> 00:30:51,880
per mi, és el més dur,
499
00:30:52,040 --> 00:30:53,840
però forma part de la feina.
500
00:30:54,000 --> 00:30:56,760
-En quina carrera va ser?
-En la París-Niça de l'any passat.
501
00:30:56,920 --> 00:31:00,360
Primer era planer
i després s'anava fent costerut.
502
00:31:00,520 --> 00:31:03,680
-Aquest any o l'any passat?
-Ah, sí, ja me'n recordo.
503
00:31:03,840 --> 00:31:06,640
Els nens van creixent,
es fan grans molt de pressa,
504
00:31:06,800 --> 00:31:09,880
i cada cop que torno,
han après alguna cosa,
505
00:31:10,040 --> 00:31:15,680
i el temps que no passo amb ells
sé que no el podré recuperar.
506
00:31:16,120 --> 00:31:19,320
Però, per altra banda,
507
00:31:20,960 --> 00:31:25,640
a la vida,
hem de ser feliços amb el que tenim
508
00:31:25,800 --> 00:31:27,600
o amb el que podem fer.
509
00:31:45,880 --> 00:31:49,200
És el primer cop
que tenim aquí quatre persones
510
00:31:49,360 --> 00:31:51,360
que són superestrelles del ciclisme,
511
00:31:51,520 --> 00:31:55,640
i que, sense equips,
de tu a tu, ciclista contra ciclista,
512
00:31:55,800 --> 00:31:58,480
correran una cronoescalada
i un circuit urbà.
513
00:31:58,640 --> 00:32:00,160
És un esdeveniment únic.
514
00:32:01,040 --> 00:32:04,240
Ara els quatre campions
s'enfronten en el circuit urbà
515
00:32:04,400 --> 00:32:06,760
que travessa
els districtes d'Andorra La Vella
516
00:32:06,920 --> 00:32:08,960
i Escaldes-Engordany.
517
00:32:09,120 --> 00:32:12,160
Són 15 voltes
que fan un total de 33 quilòmetres,
518
00:32:12,320 --> 00:32:15,160
amb una bonificació a l'esprint
a mig recorregut.
519
00:32:17,120 --> 00:32:20,600
Abans d'arrencar l'últim repte
de l'Andorra Cycling Masters,
520
00:32:20,760 --> 00:32:24,640
hauran de pedalejar
des de la plaça del Consell General
521
00:32:24,800 --> 00:32:26,400
fins a la línia de sortida.
522
00:32:37,880 --> 00:32:40,440
El públic estarà donant
suport als ciclistes
523
00:32:40,600 --> 00:32:42,800
al llarg de tot el recorregut urbà,
524
00:32:42,960 --> 00:32:45,840
i el guanyador rebrà
el Trofeu Impuls.
525
00:32:46,000 --> 00:32:48,800
un premi
que s'ha inspirat en els Pirineus
526
00:32:48,960 --> 00:32:52,960
i que ha dissenyat Toni Cruz,
un prestigiós escultor local.
527
00:32:55,800 --> 00:32:59,320
0 HORES I 2 MINUTS
PERQUÈ COMENCI
528
00:33:03,920 --> 00:33:07,080
Vinga, vinga, vinga!
529
00:33:07,240 --> 00:33:10,360
Amunt, amunt, amunt!
530
00:33:10,720 --> 00:33:12,200
Compte enrere.
531
00:33:12,360 --> 00:33:15,720
Tres, dos, un!
532
00:33:15,880 --> 00:33:18,720
Que comenci l'espectacle!
533
00:33:18,880 --> 00:33:20,600
Comença l'espectacle!
534
00:33:30,160 --> 00:33:32,760
He deixat
tota la potència a la muntanya.
535
00:33:33,160 --> 00:33:34,720
Ara és encara pitjor.
536
00:33:35,360 --> 00:33:36,480
Aquí tenim Roglic.
537
00:33:36,640 --> 00:33:39,400
A veure si l'esforç del matí
li ha afectat les cames.
538
00:33:44,720 --> 00:33:46,080
Aquí tenim Del Toro.
539
00:33:46,240 --> 00:33:48,960
La jove estrella mexicana
comença a moure la carrera.
540
00:33:53,440 --> 00:33:56,040
L'estrella eslovena va al capdavant.
541
00:33:56,200 --> 00:33:59,560
I Roglic ja s'escapa
en aquesta corba.
542
00:34:01,000 --> 00:34:02,400
Agafa avantatge.
543
00:34:02,560 --> 00:34:04,240
Agafa avantatge, Roglic.
544
00:34:05,480 --> 00:34:08,920
Els altres hauran de treballar
en equip per a atrapar-lo.
545
00:34:12,880 --> 00:34:15,760
Pogacar intenta posar
una mica d'ordre.
546
00:34:16,120 --> 00:34:18,920
Van completant voltes
i Roglic continua al capdavant.
547
00:34:26,280 --> 00:34:31,560
No ho sé, és allò que et preguntes:
"Què n'esperes o què en penses?"
548
00:34:31,720 --> 00:34:33,400
No penso res, ja es veurà.
549
00:34:33,560 --> 00:34:35,040
Si em poso a pensar,
550
00:34:35,200 --> 00:34:39,200
puc acabar decebut
perquè estava pensant.
551
00:34:39,360 --> 00:34:42,320
En canvi, si no tinc expectatives,
552
00:34:42,480 --> 00:34:46,000
ho donaré tot
i, amb una mica de sort, anirà bé.
553
00:34:47,400 --> 00:34:50,880
Queda una volta per l'esprint.
Roglic encara va al capdavant.
554
00:34:53,520 --> 00:34:57,840
Hi ha 10 punts en joc, aquí.
Vuit, sis i quatre, respectivament.
555
00:34:59,720 --> 00:35:02,080
Ens apropem
a la volta de bonificació.
556
00:35:06,600 --> 00:35:08,560
Roglic continua primer.
557
00:35:08,720 --> 00:35:10,080
El segueix Del Toro.
558
00:35:10,240 --> 00:35:12,880
Podem viure un esprint bonificat
aquí, a Andorra.
559
00:35:13,240 --> 00:35:17,400
Roglic és el primer a creuar la línia
i aconsegueix els 10 punts.
560
00:35:25,040 --> 00:35:27,080
Pogacar i Vingegaard proven sort.
561
00:35:27,240 --> 00:35:30,800
Són els dos primers
dels últims quatre Tours de França.
562
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
Ja no fa gràcia.
563
00:35:33,600 --> 00:35:37,000
Del Toro i Roglic parlen.
Saben que tenen feina.
564
00:35:39,080 --> 00:35:41,120
Si hi ha 200 participants,
565
00:35:41,280 --> 00:35:42,600
els 200 volen guanyar.
566
00:35:42,760 --> 00:35:44,720
Ningú vindrà i et dirà que no vol.
567
00:35:44,880 --> 00:35:46,920
Entendre això et fa més fort,
568
00:35:47,080 --> 00:35:49,680
igual que saber
quines batalles lliurar i quines no.
569
00:35:49,840 --> 00:35:52,080
Però quan se m'ha presentat
una oportunitat,
570
00:35:52,240 --> 00:35:55,840
per sort, gairebé mai he fallat.
571
00:36:02,640 --> 00:36:04,560
L'ambient és increïble.
572
00:36:04,720 --> 00:36:07,320
Els dos primers dels Tours
treballen en equip.
573
00:36:07,480 --> 00:36:09,240
No és el primer cop.
574
00:36:11,280 --> 00:36:13,160
Els dos de darrere s'han espavilat
575
00:36:13,320 --> 00:36:15,040
i els han atrapat.
576
00:36:15,200 --> 00:36:17,000
Ja els tornem a tenir tots junts.
577
00:36:23,800 --> 00:36:26,920
Després d'una estona,
tornen a anar els quatre junts.
578
00:36:27,560 --> 00:36:29,480
Es dirigeixen
a la part alta de la ciutat.
579
00:36:29,640 --> 00:36:33,440
Ara mateix Del Toro va segon,
per darrere de Roglic, el líder.
580
00:36:33,600 --> 00:36:37,400
Nou punts a la general
i un final d'infart.
581
00:36:38,640 --> 00:36:41,280
Aquí s'aprecia com s'enfila
aquesta part del circuit.
582
00:36:46,040 --> 00:36:48,280
Ja només queden dues voltes.
583
00:36:48,600 --> 00:36:51,760
Ataca Pogacar.
Que comenci la batalla.
584
00:36:55,160 --> 00:36:57,120
Després de la cronoescalada
d'aquest matí,
585
00:36:57,280 --> 00:37:00,440
sabemque el circuit
se sol acabar sempre igual,
586
00:37:00,600 --> 00:37:02,800
amb Pogacar com a campió.
587
00:37:06,320 --> 00:37:08,280
S'ha posat al capdavant
588
00:37:08,440 --> 00:37:11,440
i li queden quatre quilòmetres,
a Tadej Pogacar.
589
00:37:13,440 --> 00:37:16,720
Mentrestant, el persegueixen.
Quants cops ho hem vist, això?
590
00:37:16,880 --> 00:37:18,240
El podran atrapar?
591
00:37:22,480 --> 00:37:24,280
Vingegaard
intenta recuperar la posició,
592
00:37:24,440 --> 00:37:27,600
però sembla que Pogacar farà la seva.
593
00:37:29,560 --> 00:37:32,360
En ciclisme,
funciona de la següent manera.
594
00:37:32,520 --> 00:37:35,160
Abans de competir,
et prepares el pla perfecte,
595
00:37:35,320 --> 00:37:37,960
però hi entren en joc
tants factors externs,
596
00:37:38,120 --> 00:37:40,400
dels altres equips,
dels altres corredors,
597
00:37:40,560 --> 00:37:43,040
que no pots incloure
en la teva estratègia
598
00:37:43,200 --> 00:37:46,000
que sempre pot passar alguna cosa
599
00:37:46,160 --> 00:37:48,800
que et destrueixi el pla.
600
00:37:50,800 --> 00:37:56,080
Han aconseguit atrapar-lo
i Pogacar torna al punt de partida.
601
00:38:05,680 --> 00:38:09,120
Comença la penúltima volta,
sona la campana,
602
00:38:09,280 --> 00:38:13,920
i Vingegaard i Pogacar
pressionen Roglic i Del Toro.
603
00:38:15,880 --> 00:38:17,560
Només queda una volta.
604
00:38:25,600 --> 00:38:28,680
Un cop giren aquí,
és tot baixada pel mig del municipi
605
00:38:28,840 --> 00:38:30,040
fins a la corba final.
606
00:38:30,200 --> 00:38:33,840
Baixen a tota velocitat
i van mirant enrere.
607
00:38:34,000 --> 00:38:36,800
Us deveu preguntar
si viurem aquell gran esprint.
608
00:38:37,560 --> 00:38:39,760
Nosaltres ho hem pensat
quan hem arribat.
609
00:38:39,920 --> 00:38:41,960
Aquí tenim Del Toro i Roglic.
610
00:38:42,120 --> 00:38:44,080
Es tenen en el punt de mira
l'un a l'altre.
611
00:38:44,240 --> 00:38:46,600
Agafen l'última corba.
612
00:38:46,760 --> 00:38:50,360
Ja no queda res.
Pogacar dona un cop d'ull enrere.
613
00:38:50,520 --> 00:38:53,640
Està quatre punts per sobre.
Arribaran tots junts a la meta.
614
00:38:53,800 --> 00:38:58,080
El centre d'Andorra
està a punt per viure la lluita final
615
00:38:58,240 --> 00:39:00,480
que decidirà
qui és el mestre de mestres.
616
00:39:00,640 --> 00:39:03,000
Pogacar, amb el mallot arcoiris.
617
00:39:03,160 --> 00:39:06,520
Roglic s'aproxima. Del Toro, també.
618
00:39:06,680 --> 00:39:09,320
Vingegaard, al darrere.
Roglic, al capdavant.
619
00:39:09,480 --> 00:39:13,200
Del Toro resisteix.
La línia de meta és a tocar.
620
00:39:13,360 --> 00:39:15,200
És Roglic, és Del Toro.
621
00:39:15,360 --> 00:39:17,200
És Roglic. El mexicà pressiona.
622
00:39:17,360 --> 00:39:19,960
Últim esforç.
Caldrà veure la foto d'arribada.
623
00:39:20,280 --> 00:39:23,400
Creiem que és Del Toro.
624
00:39:34,400 --> 00:39:35,680
Enhorabona.
625
00:39:43,880 --> 00:39:46,640
-Enhorabona, tio.
-Quina carrera tan bonica.
626
00:39:48,400 --> 00:39:49,840
-Som uns afortunats.
-Sí.
627
00:39:50,200 --> 00:39:52,320
-Serà molt dur, això.
-Sí.
628
00:39:52,960 --> 00:39:54,800
-És dur, no?
-Sí.
629
00:39:59,080 --> 00:40:01,240
Ara, segur que hem cremat calories.
630
00:40:01,400 --> 00:40:03,760
Aquesta nit
ja ens podem menjar un durum.
631
00:40:04,440 --> 00:40:06,000
Estic baldat.
632
00:40:08,080 --> 00:40:09,080
Enhorabona.
633
00:40:09,480 --> 00:40:10,760
Aixeca roda, Isaac.
634
00:40:10,920 --> 00:40:12,320
-Que aixequi roda?
-Fins a dalt.
635
00:40:12,480 --> 00:40:13,840
-D'acord.
-Vinga.
636
00:40:38,520 --> 00:40:40,320
Anem prou ràpid, encara, eh.
637
00:40:40,960 --> 00:40:43,440
-Què?
-Que estem anant de pressa.
638
00:41:18,840 --> 00:41:22,600
Estic content,
ha estat una competició dura.
639
00:41:22,760 --> 00:41:26,080
I, sí, estic encantat
amb el resultat.
640
00:41:26,240 --> 00:41:28,600
No he guanyat gaires cops,
aquest any,
641
00:41:28,760 --> 00:41:31,160
així que m'ha anat genial,
fer-ho tan bé aquí.
642
00:41:31,320 --> 00:41:34,440
Així que sí, estic molt content.
643
00:41:34,920 --> 00:41:37,960
Hauria estat una passada,
però no podem ser tan ambiciosos.
644
00:41:38,120 --> 00:41:41,320
Ha estat un esdeveniment genial
i ho hem donat tot.
645
00:41:43,800 --> 00:41:46,200
Ha estat
una competició molt emocionant.
646
00:41:46,360 --> 00:41:49,000
Tens al públic a prop
durant tot el recorregut.
647
00:41:49,880 --> 00:41:52,760
Ha estat una experiència brutal.
648
00:41:52,920 --> 00:41:54,520
M'ha encantat el públic,
649
00:41:54,680 --> 00:41:58,120
sobretot en aquest circuit,
però a la cronoescalada també.
650
00:41:58,280 --> 00:42:00,160
Déu-n'hi-do la gent que hi havia.
651
00:42:02,240 --> 00:42:03,960
Estava patint de valent...
652
00:42:04,800 --> 00:42:07,880
Si et soc sincer,
és una pujada bonica.
653
00:42:08,040 --> 00:42:10,000
El paisatge és espectacular
654
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
i avui, amb el dia assolellat,
era preciós.
655
00:42:13,280 --> 00:42:15,120
Pensava que a la muntanya
656
00:42:15,280 --> 00:42:17,760
no hi hauria ningú
657
00:42:17,920 --> 00:42:20,160
perquè era molt aviat
i feia molt de fred,
658
00:42:20,320 --> 00:42:22,000
però ha estat molt xulo
659
00:42:22,160 --> 00:42:26,200
perquè hi havia canalla
que corria al nostre costat
660
00:42:26,360 --> 00:42:29,200
a les parts més costerudes
per a motivar-nos.
661
00:42:32,160 --> 00:42:35,520
Ha estat molt bé,
ha estat una experiència diferent,
662
00:42:35,680 --> 00:42:37,960
i agraeixo als organitzadors
663
00:42:38,120 --> 00:42:40,320
que ens hagin brindat
aquesta oportunitat.
664
00:42:42,520 --> 00:42:45,440
El guanyador, amb 55 punts,
665
00:42:45,600 --> 00:42:48,400
ha guanyat de quatre,
és Primoz Roglic.
666
00:42:52,560 --> 00:42:53,560
Posa't això.
667
00:42:56,200 --> 00:42:58,520
Ja ho sé, ja. No n'hi ha a tot arreu.
668
00:42:58,680 --> 00:42:59,680
Gràcies.
669
00:42:59,840 --> 00:43:01,240
-Enhorabona.
-Gràcies.
670
00:43:06,000 --> 00:43:07,480
Ai, faré així.
671
00:43:10,760 --> 00:43:15,480
Tadej Pogacar,
Isaac del Toro i Jonas Vingegaard.
672
00:43:21,600 --> 00:43:22,600
Mira, de Mèxic!
673
00:43:23,160 --> 00:43:25,120
-N'hi ha moltes.
-Moltes.
674
00:43:25,280 --> 00:43:27,360
Només hi ha banderes de Mèxic.
675
00:43:27,520 --> 00:43:29,520
-Normalment són d'Eslovènia.
-Sí.
676
00:43:29,880 --> 00:43:33,080
L'any que ve hem de fer venir
un autobús des d'Eslovènia.
677
00:43:35,800 --> 00:43:38,520
L'entusiasme del públic,
678
00:43:38,680 --> 00:43:40,240
viuen i respiren ciclisme.
679
00:43:40,400 --> 00:43:42,760
Aquest esport és
la senya d'identitat del país.
680
00:43:42,920 --> 00:43:45,320
La gent d'aquí
recordarà aquest esdeveniment
681
00:43:45,480 --> 00:43:47,560
i comptaran els dies pel pròxim.
682
00:43:52,480 --> 00:43:55,560
Sense tenir gairebé temps
de processar i celebrar
683
00:43:55,720 --> 00:43:58,480
els resultats finals
de l'Andorra Cycling Masters,
684
00:43:58,640 --> 00:44:02,520
els quatre campions emprenen el camí
cap al pròxim repte.
685
00:44:06,600 --> 00:44:09,480
La preparació sempre és boníssima.
686
00:44:09,640 --> 00:44:11,200
Vaig sentir-me bé
687
00:44:11,360 --> 00:44:14,440
durant l'entrenament previ
a la competició.
688
00:44:14,600 --> 00:44:16,640
Però, després,
arriba el dia, competeixes,
689
00:44:16,800 --> 00:44:18,720
i passa, tens un mal dia.
690
00:44:19,800 --> 00:44:20,960
Sí...
691
00:44:21,120 --> 00:44:26,160
Mai saps per què, passa i ja està.
692
00:44:28,400 --> 00:44:30,600
M'hauria agradat visitar més Andorra.
693
00:44:30,760 --> 00:44:35,640
Potser d'aquí a uns anys
fem alguna estada per aquí o així.
694
00:44:35,800 --> 00:44:36,960
És molt bonic.
695
00:44:40,720 --> 00:44:41,760
Adeu, adeu, gràcies.
696
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Evidentment,
et sap greu i et sents derrotat
697
00:44:44,600 --> 00:44:46,920
quan penses
que podria haver anat millor.
698
00:44:47,080 --> 00:44:48,280
Però no ets l'únic.
699
00:44:48,440 --> 00:44:51,480
Així que has de pensar en fred
700
00:44:51,640 --> 00:44:53,960
i comprendre
que tot passa per alguna cosa.
701
00:44:54,120 --> 00:44:56,080
I això et prepara per al futur.
702
00:44:56,240 --> 00:44:59,440
Si saps què ha fallat,
ho pots corregir per a la pròxima.
703
00:45:00,520 --> 00:45:03,920
Els mals moments
m'ajuden a ser més fort mentalment.
704
00:45:04,880 --> 00:45:06,600
La meva passió és el ciclisme.
705
00:45:07,360 --> 00:45:09,120
M'encanta anar en bici.
706
00:45:09,480 --> 00:45:13,160
I, dedicar-m'hi,
òbviament, és un somni.
707
00:45:13,320 --> 00:45:16,600
Crec que m'acostumaré
a no poder guanyar sempre,
708
00:45:16,760 --> 00:45:18,640
així que...
709
00:45:18,800 --> 00:45:21,880
A veure,
hi ha curses que vull guanyar,
710
00:45:22,040 --> 00:45:25,600
i, en aquest cas, és dur, perdre-les.
711
00:45:25,760 --> 00:45:26,800
Però, sí,
712
00:45:26,960 --> 00:45:30,320
t'hi acostumes. És part de la vida.
713
00:45:30,480 --> 00:45:35,400
Crec que no seré el típic
que continua fins als 40 anys.
714
00:45:35,560 --> 00:45:36,920
Ho tinc clar.
715
00:45:37,360 --> 00:45:38,960
Però, de moment,
716
00:45:39,120 --> 00:45:41,960
tinc un contracte
fins a finals del 28.
717
00:45:42,120 --> 00:45:44,680
I ja llavors, a partir d'aquí,
718
00:45:44,840 --> 00:45:49,480
aniré veient any a any com em sento.
719
00:45:53,920 --> 00:45:57,960
Diria que ha estat
una temporada de les meves.
720
00:45:58,120 --> 00:46:01,600
Vull dir que, tant en la meva carrera
721
00:46:01,760 --> 00:46:03,800
com en la meva vida personal,
722
00:46:03,960 --> 00:46:08,440
no soc el típic que va
sempre en línia ascendent.
723
00:46:08,600 --> 00:46:09,840
O sigui...
724
00:46:11,440 --> 00:46:17,080
Tinc alts i baixos,
i és així, soc així.
725
00:46:21,520 --> 00:46:23,720
Passen els dies, els anys,
726
00:46:23,880 --> 00:46:26,240
i cada cop tinc més a tocar el final.
727
00:46:26,400 --> 00:46:28,600
A tots ens arriba, en algun moment.
728
00:46:28,760 --> 00:46:32,040
Però no hi vull pensar,
729
00:46:32,200 --> 00:46:35,400
perquè si estem sempre pensant
730
00:46:35,560 --> 00:46:38,240
en el futur o en el passat,
731
00:46:38,400 --> 00:46:40,120
no vivim el present,
732
00:46:40,280 --> 00:46:42,200
així que ja veurem.
733
00:46:44,320 --> 00:46:45,520
Adeu, Andorra.
734
00:46:47,640 --> 00:46:48,840
Adeu, adeu!
56233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof