Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,320 --> 00:02:08,060
Вот Невский проспект.
2
00:02:09,660 --> 00:02:11,720
Это Екатеринский канал.
3
00:02:13,340 --> 00:02:15,460
Здесь Малая Садовая.
4
00:02:16,240 --> 00:02:18,300
Это Михайловский манеж.
5
00:02:18,740 --> 00:02:22,540
Каждое воскресенье царь отправляется
сюда на развод караула.
6
00:02:23,360 --> 00:02:27,540
Он поедет по Невскому, свернет на Малую
Садовую.
7
00:02:28,440 --> 00:02:31,020
Здесь лавка русских сыров.
8
00:02:33,040 --> 00:02:36,440
Отсюда из лавки ведет подкоп, в который
заложена мина.
9
00:02:37,480 --> 00:02:39,220
Тут начнут первыми.
10
00:02:39,840 --> 00:02:43,940
Мы с вами действуем лишь в том случае,
если царь уцелеет.
11
00:02:45,080 --> 00:02:51,140
Но если он поедет другой дорогой, вы все
собираетесь в Михайловском сквере и
12
00:02:51,140 --> 00:02:52,220
ждете меня.
13
00:02:53,720 --> 00:03:00,440
Если я поднесу к лицу носовой платок, вы
сразу же идете сюда, на
14
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
канал.
15
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
Александр!
16
00:03:17,080 --> 00:03:19,420
Александр, вы едете в Манеж. Ну, ну,
Катенька.
17
00:03:20,480 --> 00:03:24,260
А почему вы мне не ехать? Умоляю вас,
отмените ваш выезд.
18
00:03:24,600 --> 00:03:25,960
Мне снился ужасный сон.
19
00:03:26,320 --> 00:03:28,480
Какой? Будто все черное.
20
00:03:29,920 --> 00:03:30,920
Снег черный.
21
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
Деревья черные.
22
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Люди черные.
23
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
Я не поеду.
24
00:03:57,280 --> 00:03:59,260
Ну что ты скажешь, Лорис?
25
00:03:59,800 --> 00:04:04,780
Ехать мне или не ехать? Приняты все
самые энергические меры к охране
26
00:04:04,780 --> 00:04:06,020
особы вашего величества.
27
00:04:06,820 --> 00:04:12,780
Ну, конечно, сон ее светлости к дегиде
Екатерины Михайловны,
28
00:04:12,800 --> 00:04:16,279
рожденный великой любовью к вам,
государь.
29
00:04:17,720 --> 00:04:20,320
Черный снег, черный снег.
30
00:04:21,480 --> 00:04:23,500
Мне это тоже снилось однажды.
31
00:04:24,620 --> 00:04:26,280
Во время войны.
32
00:04:28,020 --> 00:04:29,140
Расскажи толком.
33
00:04:31,920 --> 00:04:33,620
И крыши черные.
34
00:04:37,420 --> 00:04:39,240
И я вся в черном.
35
00:04:39,460 --> 00:04:40,880
Нет, это невозможно.
36
00:04:43,520 --> 00:04:45,760
Сидеть тут в собственном дворце
пленником.
37
00:04:46,740 --> 00:04:48,900
Пребывать в постоянном страхе.
38
00:04:50,890 --> 00:04:54,610
И все из -за того, что те, кому это
надлежит, любезны, Михаил Тарелович.
39
00:04:56,370 --> 00:04:57,370
Недостойно.
40
00:05:01,950 --> 00:05:02,950
Я еду.
41
00:05:11,190 --> 00:05:12,190
Еду.
42
00:06:22,400 --> 00:06:24,240
Господа, попрошу, попрошу, господа.
43
00:06:50,440 --> 00:06:54,700
Свернули. На конюшу свернули. Здесь не
проедут.
44
00:07:40,240 --> 00:07:41,380
Поехал другой дорогой.
45
00:10:38,550 --> 00:10:40,290
Ваше императорское величество.
46
00:10:40,650 --> 00:10:41,830
Вы живы.
47
00:10:42,850 --> 00:10:44,130
Какое счастье.
48
00:10:44,930 --> 00:10:46,790
Поймали преступника, ваше величество.
49
00:10:51,370 --> 00:10:54,190
Не бейте меня, только не бейте.
50
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
Стоять.
51
00:11:07,470 --> 00:11:09,430
Этот стрелял? Этот, государь.
52
00:11:10,130 --> 00:11:11,530
Ты кто такой?
53
00:11:12,390 --> 00:11:13,650
Мещанин Грязнов.
54
00:12:00,200 --> 00:12:01,380
Ваша фамилия?
55
00:12:03,920 --> 00:12:06,660
Перовская. Имя, отчество?
56
00:12:07,620 --> 00:12:08,980
Софья Львовна.
57
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
Возраст?
58
00:12:12,380 --> 00:12:13,760
27 лет.
59
00:12:15,060 --> 00:12:19,320
Ваш батюшка не был ли в свое время санкт
-петербургским губернатором?
60
00:12:20,940 --> 00:12:23,400
Да, был.
61
00:12:23,860 --> 00:12:25,000
Достойный человек.
62
00:12:26,180 --> 00:12:29,380
Имел приятную честь быть с ним знакомым.
63
00:12:49,610 --> 00:12:52,070
Критика составляет обязанность личности.
64
00:12:52,690 --> 00:12:57,150
Стремление к идеалу составляет
нравственное убеждение критически
65
00:12:57,150 --> 00:13:02,270
личности. Лишь тот, кто составил себе
убеждение, мыслит нравственно.
66
00:13:02,490 --> 00:13:07,290
Мы признаем безнравственным все
препятствующее прогрессу и свободной
67
00:13:07,370 --> 00:13:11,550
Как в частной жизни человека, так и в
общественной его деятельности самое
68
00:13:11,550 --> 00:13:15,630
вредное начало есть то, которое делает
из него автоматом.
69
00:13:15,850 --> 00:13:18,490
Пусть он привыкает ходить без помощи.
70
00:13:18,940 --> 00:13:20,320
Думать собственным умом.
71
00:13:21,440 --> 00:13:22,900
Споткнется — ничего.
72
00:13:23,500 --> 00:13:25,040
Ошибется — ничего.
73
00:13:25,300 --> 00:13:27,480
Он сам научится смотреть за собой.
74
00:13:27,800 --> 00:13:31,600
Человек должен быть не машиной, а
машинистом.
75
00:13:41,280 --> 00:13:46,220
Каждое удобство жизни, которым я,
принадлежащий к обеспеченному
76
00:13:46,240 --> 00:13:51,610
пользуюсь, Каждая мысль, которую я имел
досуг выработать или приобрести, куплена
77
00:13:51,610 --> 00:13:56,950
кровью, страданиями, трудом миллионов.
Мы вечные должники народа.
78
00:13:57,370 --> 00:14:01,190
Долг этот лежит на нашей совести, и мы
желаем отдать его.
79
00:14:01,970 --> 00:14:07,230
Огромна наша ответственность перед
народом. И наша нравственная обязанность
80
00:14:07,230 --> 00:14:09,890
отречься от всех привилегий рождения и
образования.
81
00:14:10,110 --> 00:14:15,450
Наша нравственная обязанность стать
вреды страждущих. Наша нравственная
82
00:14:15,450 --> 00:14:20,400
обязанность... отдать всю свою
умственную подготовку народу.
83
00:14:25,680 --> 00:14:28,100
Вот шерсть натаем, мой друг.
84
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
Шерсть.
85
00:14:34,500 --> 00:14:36,980
Шерсть. Шерсть.
86
00:14:37,740 --> 00:14:39,880
Ну что вы, друг мой.
87
00:14:40,280 --> 00:14:42,380
Девочки составляют реферат.
88
00:14:44,010 --> 00:14:46,310
Нынче все пишут рефераты. Все?
89
00:14:48,010 --> 00:14:51,510
Может, это Ивана Степановна желаешь
писать рефераты?
90
00:14:51,710 --> 00:14:52,710
Все!
91
00:14:56,130 --> 00:14:58,870
Идите же, братья, во все концы России.
92
00:14:59,650 --> 00:15:02,210
Идите в черные курные избы.
93
00:15:02,690 --> 00:15:03,690
Повтори.
94
00:15:05,890 --> 00:15:08,790
Идите же, братья, во все концы России.
95
00:15:09,210 --> 00:15:11,690
Идите в черные курные избы.
96
00:15:12,300 --> 00:15:17,940
И пусть народ русский, невежественный,
ограбленный барами и чиновниками, народ
97
00:15:17,940 --> 00:15:24,640
страдалец и раб, узнает от вас, на что
он имеет право, к чему он должен
98
00:15:24,640 --> 00:15:27,920
стремиться, чего он может достигнуть.
99
00:15:51,340 --> 00:15:52,380
Зови всех сюда.
100
00:15:52,620 --> 00:15:55,400
Кабаш? Оглох? Всех.
101
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Слушаюсь.
102
00:16:19,400 --> 00:16:21,800
Скажи, Лукич, Ты народ?
103
00:16:25,560 --> 00:16:28,180
Как прикажете, ваше превосходительство.
104
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Разумеется, народ.
105
00:16:30,520 --> 00:16:32,600
Скажи, ты несчастен?
106
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
Как?
107
00:16:36,340 --> 00:16:38,100
Я говорю, ты несчастен.
108
00:16:39,940 --> 00:16:42,340
Никак нет, ваше превосходительство.
Громче.
109
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
Никак нет.
110
00:16:45,500 --> 00:16:47,800
Все у нас распрекрасно.
111
00:16:48,800 --> 00:16:49,860
Так, так, так.
112
00:16:50,350 --> 00:16:54,910
А вот дочь моя, Софья Львовна, говорит,
что ты, брат, несчастен. Вот как?
113
00:16:55,110 --> 00:16:56,190
Скажи, я ограблю тебя.
114
00:16:56,650 --> 00:16:57,770
Вас всех.
115
00:16:58,270 --> 00:16:59,270
Лев Николаевич.
116
00:16:59,770 --> 00:17:01,610
Отвечайте, я ограблю вас.
117
00:17:01,830 --> 00:17:02,990
Как можно?
118
00:17:03,990 --> 00:17:04,990
Громче.
119
00:17:05,710 --> 00:17:06,990
Как можно?
120
00:17:08,410 --> 00:17:09,970
Премного вам благодарны.
121
00:17:10,810 --> 00:17:13,310
А дочь моя утверждает, что я ограблю.
122
00:17:13,569 --> 00:17:15,470
Уж ты прости меня, Лукич.
123
00:17:15,750 --> 00:17:18,010
Ваше превосходительство. Нет, прости.
124
00:17:19,219 --> 00:17:22,339
Все простите. Нет, простите.
125
00:17:22,720 --> 00:17:24,680
Я вам в ножки поклонюсь.
126
00:17:26,099 --> 00:17:28,840
А ну, Лукич, садись.
127
00:17:29,400 --> 00:17:30,500
Сделай милость.
128
00:17:31,100 --> 00:17:33,040
Увольте. Сиди.
129
00:17:33,520 --> 00:17:35,840
Я долг свой отдать хочу.
130
00:17:36,980 --> 00:17:37,980
Вот.
131
00:17:38,500 --> 00:17:41,080
Бери, Лукич. Тут все твое.
132
00:17:41,320 --> 00:17:45,220
Все твое. Бери, ешь, пей, грабь.
133
00:17:45,720 --> 00:17:48,440
А я прислуживать буду.
134
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
Вот так.
135
00:17:55,340 --> 00:17:56,960
Теперь убирай черт.
136
00:18:05,560 --> 00:18:08,960
Ну, дочь моя, Софья Львовна.
137
00:18:16,330 --> 00:18:18,690
К чему, папенька, вы затеяли весь этот
фарт?
138
00:18:18,950 --> 00:18:22,230
А к тому, чтобы выбить из твоей головы
модную блажь.
139
00:18:23,150 --> 00:18:24,890
Долг, страдали, народ.
140
00:18:25,150 --> 00:18:26,890
Да что вы знаете о народе?
141
00:18:27,470 --> 00:18:31,810
Ничего не знаю, но хотела бы узнать. Ты
будешь знать то, что я хочу, чтобы ты
142
00:18:31,810 --> 00:18:34,030
знала. И делать то, что я хочу.
143
00:18:34,650 --> 00:18:39,670
А я прежде всего хочу, чтобы этих твоих
стриженных дур больше не было в моем
144
00:18:39,670 --> 00:18:41,970
доме. Господи, этого, папенька, вы не
добьетесь.
145
00:18:42,730 --> 00:18:43,790
Так помни.
146
00:18:44,600 --> 00:18:49,200
Если они придут еще раз, я велю их
вышвырнуть отсюда.
147
00:18:50,340 --> 00:18:52,500
А тогда я уйду из вашего дома. Соня.
148
00:18:52,920 --> 00:18:55,300
А я тебя запереть велю.
149
00:18:57,100 --> 00:18:59,960
А тогда я сейчас уйду. Лев Николаевич,
умоляю тебя.
150
00:19:00,180 --> 00:19:01,180
Сонечка, милая.
151
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Господь с тобой.
152
00:19:04,740 --> 00:19:08,020
Сонечка, ночью. Ой, родненькая моя,
бесценная моя.
153
00:19:08,600 --> 00:19:12,640
Доченька. Ну ты пойми же, что я уже не
смогу жить так, как жила. Ах, не
154
00:19:13,050 --> 00:19:15,210
Посмотрим, я тебя через полицию...
155
00:19:15,210 --> 00:19:27,690
Укройте
156
00:19:27,690 --> 00:19:28,690
меня!
157
00:19:29,330 --> 00:19:30,750
Ради Бога, укройте!
158
00:19:30,990 --> 00:19:32,070
Что случилось, Соня?
159
00:19:34,430 --> 00:19:35,430
Пошли.
160
00:19:36,670 --> 00:19:38,770
Как же так получилось?
161
00:19:39,630 --> 00:19:42,250
Ведь вы человека убили, Софья Львовна.
162
00:19:42,480 --> 00:19:43,480
Понимаете?
163
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
Человека.
164
00:19:45,960 --> 00:19:47,500
Отца семейства.
165
00:19:47,860 --> 00:19:51,100
Мало того, отца всей России.
166
00:19:53,220 --> 00:19:58,540
Это вам не старушонка Ростовщица злая и
ничтожная, которая Раскольникова,
167
00:19:58,540 --> 00:20:04,380
Достоевского, Феда Михайловича топором
с... Старушку бы я не убила.
168
00:20:05,880 --> 00:20:07,900
Я не отца семейства.
169
00:20:08,180 --> 00:20:10,320
Я деспотизм казнила.
170
00:20:11,180 --> 00:20:12,920
Идею? Или человек.
171
00:20:14,420 --> 00:20:15,900
Идею казнить невозможно.
172
00:20:16,220 --> 00:20:17,760
Значит, все -таки человек.
173
00:20:21,140 --> 00:20:26,340
Так неужели и сейчас, когда страшное
дело вами содеяно и уже позади, неужели
174
00:20:26,340 --> 00:20:28,380
сейчас вы считаете, что поступили
нравственно?
175
00:20:29,360 --> 00:20:32,080
Да. И вы женщина.
176
00:20:33,340 --> 00:20:36,760
Женщина, не раскаиваетесь в том, что
пролили кровь человеческую?
177
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Нет.
178
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Ну -ну.
179
00:20:43,660 --> 00:20:46,420
Конечно, такого же образа мысли
придерживался и Жиляков.
180
00:20:48,260 --> 00:20:50,600
Вы имеете возможность допросить его
сами?
181
00:20:51,500 --> 00:20:53,600
Кибальчич. Не знаю такого.
182
00:20:55,580 --> 00:20:59,440
И по -прежнему утверждаете, что
содержатель лавки суровых мех таковозив
183
00:20:59,440 --> 00:21:00,640
также неизвестен? Да.
184
00:21:01,720 --> 00:21:04,560
И все -таки, как его настоящие фамилии?
185
00:21:06,880 --> 00:21:11,400
Я не угадываю фамилии лиц, мне
неизвестны, господин следователь. А?
186
00:21:11,640 --> 00:21:15,560
Софья Львовна, Софья Львовна, стоит ли
так упрямиться?
187
00:21:19,580 --> 00:21:20,980
Ну что ж.
188
00:21:22,860 --> 00:21:24,180
Ну что ж.
189
00:21:30,000 --> 00:21:36,440
В таком разе перейдем снова к вопросам
общего порядка.
190
00:21:38,090 --> 00:21:42,550
В 1877 году вы, кажется, изволили
кончить фельдшерские курсы. Да.
191
00:21:44,790 --> 00:21:46,750
Имеете также диплом акушерки.
192
00:21:48,130 --> 00:21:49,490
Служили в земстве.
193
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
Ну, чего у тебя там?
194
00:23:37,860 --> 00:23:39,360
Спина гниет фершелкой.
195
00:23:42,400 --> 00:23:45,060
Ну, покажи.
196
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Ой,
197
00:23:48,460 --> 00:23:50,140
да кто ж тебя так разукрасил -то, а?
198
00:23:50,440 --> 00:23:52,480
Известный кто? Властя и благородие.
199
00:23:53,300 --> 00:23:54,460
Пускай портки. Что это?
200
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
Скидай, скидай.
201
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
А, портки.
202
00:24:03,860 --> 00:24:05,440
И за что ж тебя, Эдак -то?
203
00:24:05,880 --> 00:24:07,640
Несогласный я, вот и распорядились.
204
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
Держи.
205
00:24:20,160 --> 00:24:24,700
А с чем же ты несогласный?
206
00:24:25,080 --> 00:24:27,520
Вообще, жизни несогласен.
207
00:24:27,920 --> 00:24:29,880
Щипет шибко, кошелкая.
208
00:24:34,380 --> 00:24:35,380
Одевайся.
209
00:24:48,970 --> 00:24:53,270
На вот, почитай. Тут написано, как жизнь
устроить, чтобы меньше щипало.
210
00:24:55,930 --> 00:24:58,570
Не, нам не к надобности.
211
00:24:59,950 --> 00:25:03,110
Неграмотные мы, окрест все неграмотные,
темные.
212
00:25:04,970 --> 00:25:09,850
Ходил тут летось, один лохматый, будто
читал вот такую же.
213
00:25:10,610 --> 00:25:13,290
Так его опосля в Куролеску упрятали.
214
00:25:15,970 --> 00:25:18,230
Не, ни к чему это нам.
215
00:25:19,310 --> 00:25:21,230
От греха подали, барышня.
216
00:25:24,710 --> 00:25:29,130
Итак, вы свидетельствуете, Сёфья
Львовна, что потеряйцы на родине имели в
217
00:25:29,130 --> 00:25:30,550
годы цели политической борьбы?
218
00:25:30,810 --> 00:25:34,170
Да. Тогда мы не обдумывали политических
перемен.
219
00:25:36,110 --> 00:25:42,570
Мы видели первый наш шаг в пробуждении
умственного сознания народа, в сознании
220
00:25:42,570 --> 00:25:43,570
своих прав.
221
00:25:43,870 --> 00:25:46,530
Мы хотели довольствоваться самым
малым...
222
00:25:46,940 --> 00:25:49,080
Стать своими в народе. А много ли в том
успели?
223
00:25:50,080 --> 00:25:51,140
Народ -то вас не понял.
224
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Решительно не понял.
225
00:25:53,100 --> 00:25:55,680
И не оценил ваших усилий.
226
00:25:57,060 --> 00:26:00,620
Ну что ж, в ту пору мы были излишне
наивны.
227
00:26:03,040 --> 00:26:07,940
Однако, если бы нам дали возможность
продолжить нашу деятельность в народе,
228
00:26:07,940 --> 00:26:13,500
бы... Народ, народ, глыба. Да чтобы эту
глыбу с места сдвинуть, тысячелетия
229
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
нужны.
230
00:26:14,860 --> 00:26:16,080
А вы брошюрки.
231
00:26:18,220 --> 00:26:21,160
Стишки старух древних касторкой
почивали.
232
00:26:21,920 --> 00:26:24,620
Россия это понимать надо, сударыня.
233
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
Россия.
234
00:26:29,540 --> 00:26:30,540
Народ.
235
00:26:31,680 --> 00:26:32,680
Глыба?
236
00:26:33,760 --> 00:26:34,940
Нет, сударь.
237
00:26:36,180 --> 00:26:37,180
Люди.
238
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Личности.
239
00:26:39,640 --> 00:26:44,280
Им тысячелетия ждать, как вам это было
бы удобно, не с руки.
240
00:26:46,830 --> 00:26:48,630
При всем их долготерпении.
241
00:26:49,370 --> 00:26:50,129
Ой,
242
00:26:50,130 --> 00:26:58,290
Господи,
243
00:26:58,290 --> 00:26:59,290
стойте.
244
00:26:59,630 --> 00:27:03,850
Смирься, развяжись. Ничего, Аннушка,
терпи, милая, терпи.
245
00:27:04,750 --> 00:27:05,970
Ой, я умру.
246
00:27:07,150 --> 00:27:08,410
Местная двовна.
247
00:27:08,850 --> 00:27:12,690
Ничего, все идет хорошо, голубка. Все
идет ладно.
248
00:27:17,780 --> 00:27:19,020
Пировская кто будет?
249
00:27:19,580 --> 00:27:20,580
Я.
250
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
Софья Львовна?
251
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
Она.
252
00:27:25,520 --> 00:27:26,780
Вы арестованы.
253
00:27:27,160 --> 00:27:28,800
Ой, Львовна!
254
00:27:29,720 --> 00:27:33,020
Помоги, Львовна! А ну прочь отсюда, не
мешайте. Видите, я занята.
255
00:27:34,240 --> 00:27:35,340
Извольте собраться.
256
00:27:36,220 --> 00:27:40,260
Нельзя тут мужскому полу. Не положено.
Не возродитель, баба -то.
257
00:27:51,880 --> 00:27:53,660
Тушься, Аннушка, тушься, милая.
258
00:28:04,080 --> 00:28:07,320
Послушайте, мужики, вы лучше вот что
скажите.
259
00:28:07,600 --> 00:28:09,500
Вела она тут у вас агитацию?
260
00:28:10,780 --> 00:28:11,920
Чего это, батюшка?
261
00:28:13,680 --> 00:28:18,160
Ну, говорила, что земля общая, и чтобы
подать и не платить.
262
00:28:19,050 --> 00:28:21,410
А чем платить -то, Ваше Скородие?
263
00:29:29,360 --> 00:29:32,080
Тогда на Петербург поезд к утру только
будет.
264
00:29:32,980 --> 00:29:34,180
Переспать тут придется.
265
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Пожалуйста.
266
00:31:17,089 --> 00:31:19,090
А я, дяденька, сейчас.
267
00:31:19,370 --> 00:31:20,550
Я помочиться.
268
00:31:21,350 --> 00:31:23,170
А ну, брысь от Селева!
269
00:31:23,910 --> 00:31:25,410
Еще бы колес попадешь.
270
00:31:55,050 --> 00:31:57,510
Чего, дяденька, какой билет? Предъяви
билет.
271
00:31:59,550 --> 00:32:01,010
Не взяла я билета.
272
00:32:01,610 --> 00:32:04,050
Вот дура, дедка. Да как тебе билет?
273
00:32:04,430 --> 00:32:06,070
А ну, давай билет.
274
00:32:07,930 --> 00:32:09,790
Да не взяла я билета.
275
00:32:10,410 --> 00:32:11,410
Не взяла.
276
00:32:15,930 --> 00:32:17,950
Какую роль играла в вашем сообществе
Гельтман?
277
00:32:18,370 --> 00:32:20,650
Не намерена отвечать. Какой Грачевской?
278
00:32:21,050 --> 00:32:22,050
Не знаю.
279
00:32:26,030 --> 00:32:27,030
к тому столу.
280
00:32:47,970 --> 00:32:52,630
Смотрите внимательно, назовите настоящее
имя и фамилию преступника, бросившего
281
00:32:52,630 --> 00:32:53,830
смертельный снаряд в государя.
282
00:32:59,050 --> 00:33:00,490
Не намерена отвечать.
283
00:33:07,350 --> 00:33:13,090
Летом 1879 года вы участвовали в так
называемом съезде партии «Земля и воля».
284
00:33:13,090 --> 00:33:15,530
Да. Назовите остальных участников
съезда.
285
00:33:15,730 --> 00:33:16,730
Не помню.
286
00:33:17,050 --> 00:33:20,950
Именно членов исполнительного комитета
партии «Народная воля». Не помню.
287
00:33:23,090 --> 00:33:26,410
С какого времени вы состоите в
сожительстве с Желябовым?
288
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
Не помню.
289
00:33:32,360 --> 00:33:33,480
Послушайте, барышня.
290
00:33:34,720 --> 00:33:36,140
Извольте отвечать на вопросы.
291
00:33:37,000 --> 00:33:39,140
Вы не в салоне не играете в фанты.
292
00:33:40,160 --> 00:33:43,320
Вы пролили кровь драгоценней, которой не
отпросили.
293
00:33:43,840 --> 00:33:45,240
Вы стареубийца.
294
00:33:50,140 --> 00:33:52,180
А вы человека -убийца.
295
00:33:54,620 --> 00:33:57,340
Вот вы и сообразите теперь, господин
прокурор.
296
00:33:58,440 --> 00:34:03,060
Почему этот юноша, почти мальчик, без
страха пошел на верную смерть?
297
00:34:44,679 --> 00:34:47,540
Это и есть соблазненка, о которой вы
рассказывали на предыдущих допросах?
298
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
Да.
299
00:34:49,679 --> 00:34:54,679
Та самая, которая тогда, 1 марта,
распоряжалась вами так же, как и
300
00:34:54,679 --> 00:34:58,700
участниками злодеяния, которых вы
назвали ранее.
301
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
Да.
302
00:35:04,020 --> 00:35:08,280
Как видите, не все так упрямы, как вы.
303
00:35:11,120 --> 00:35:13,460
Я не имею больше ничего добавить.
304
00:35:14,160 --> 00:35:18,820
Господин прокурор. Я очень, я крайне
сожалею.
305
00:35:20,240 --> 00:35:25,100
И поверьте, я прекрасно понимаю, что вы
должны испытывать ныне, как мать.
306
00:35:26,860 --> 00:35:28,760
И поверьте, сочувствую.
307
00:35:30,160 --> 00:35:31,680
Искренне и глубоко.
308
00:35:33,380 --> 00:35:37,800
Если я смеюсь потревожить вас, то с
самыми благими намерениями.
309
00:35:39,480 --> 00:35:45,340
Дело в том, что ваша дочь немыслимо
Недопустимо упрямо.
310
00:35:47,820 --> 00:35:50,280
А вы знаете, что ожидает ее, если...
311
00:35:50,280 --> 00:35:56,340
Так вот, госпожа Перовская,
312
00:35:56,540 --> 00:36:03,000
я должен передать вам настоятельную
просьбу, если быть точнее, приказание
313
00:36:03,000 --> 00:36:05,140
нашего молодого монарха.
314
00:36:05,980 --> 00:36:08,840
Вы должны употребить все свое влияние на
дочь.
315
00:36:09,620 --> 00:36:12,560
Она должна, нет, она просто обязана...
316
00:36:13,640 --> 00:36:15,520
объявить всех своих соучастников.
317
00:36:20,940 --> 00:36:25,080
Но, госпожа Перовская, поймите же
наконец и меня. Я просто в отчаянии.
318
00:36:25,820 --> 00:36:27,860
Надо же наконец положить всему этому
предел.
319
00:36:38,860 --> 00:36:41,920
Госпожа Перовская, вы не откажетесь от
свидания с вашей дочерью?
320
00:36:45,330 --> 00:36:46,330
Нет, граф.
321
00:38:16,460 --> 00:38:19,700
Мамочка, если можно, пришли мне новый
воротничок.
322
00:38:20,780 --> 00:38:23,020
И манжеты, только с пуговичками.
323
00:38:23,900 --> 00:38:26,040
А то запонок тут не позволяют.
324
00:38:27,560 --> 00:38:30,460
А мне хотелось бы на суде быть опрятно
одетой.
325
00:38:36,640 --> 00:38:37,640
Сонюшка.
326
00:38:46,440 --> 00:38:52,960
Господа сенаторы, господа сословные
представители, по высочайшему его
327
00:38:52,960 --> 00:38:57,480
императорского величества, императора
Александра Третьего, по велению,
328
00:38:57,480 --> 00:39:03,980
особого присутствия правительствующего
сената по делу об убийстве императора
329
00:39:03,980 --> 00:39:10,200
Александра Второго, совершенном 1 марта
всего 1881
330
00:39:10,200 --> 00:39:13,880
года, объявляю открытым.
331
00:39:19,470 --> 00:39:20,970
Введите подсудимых.
332
00:40:14,839 --> 00:40:15,839
Встаньте.
333
00:40:20,920 --> 00:40:24,440
Объявите суду ваше звание, имя,
отчество, фамилию.
334
00:40:26,220 --> 00:40:28,240
Дворянка Софья Львовна Перовская.
335
00:40:28,620 --> 00:40:29,620
Возраст?
336
00:40:30,920 --> 00:40:32,260
27 лет.
337
00:40:32,540 --> 00:40:34,060
Какого вероисповедания?
338
00:40:34,920 --> 00:40:37,420
Православное. Где жит история?
339
00:40:40,140 --> 00:40:42,740
По первой роте Измайловского полка.
340
00:40:43,370 --> 00:40:45,170
Рот ваших занятий.
341
00:40:47,410 --> 00:40:49,650
Занималась революционными делами.
342
00:40:50,650 --> 00:40:51,650
Садитесь.
343
00:40:57,930 --> 00:41:02,190
Подсудимый Рысаков, встаньте. Ответьте
суду на те же вопросы.
344
00:41:03,630 --> 00:41:05,650
Мещанин Николай Иванов Рысаков.
345
00:41:06,070 --> 00:41:07,510
19 лет.
346
00:41:08,470 --> 00:41:09,470
Православный.
347
00:41:12,170 --> 00:41:14,090
Где проживали? На пятках.
348
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
Садитесь.
349
00:41:17,390 --> 00:41:19,290
Подсудимый Михайлов, садитесь.
350
00:41:20,330 --> 00:41:26,170
Я. Объявите суду ваше звание, имя,
отчество, фамилию. Крестьянин Смоленской
351
00:41:26,170 --> 00:41:31,050
губернии, Сычевского уезда, Ивановской
волости, деревня Гавриловка, Тимофей
352
00:41:31,050 --> 00:41:32,930
Михайлов. Сколько вам лет?
353
00:41:33,170 --> 00:41:34,310
21 год.
354
00:41:34,550 --> 00:41:36,750
Вера и исповедание? Православное.
355
00:41:37,350 --> 00:41:38,950
Где жительствовали?
356
00:41:39,910 --> 00:41:40,910
Проживали?
357
00:41:41,550 --> 00:41:44,010
По Дегтярной улице. Чем занимались?
358
00:41:44,450 --> 00:41:46,050
Рабочие на котельном заводе.
359
00:41:46,330 --> 00:41:47,330
Садитесь.
360
00:41:49,150 --> 00:41:50,650
Подсудимая Гельфман.
361
00:41:51,070 --> 00:41:52,070
Встаньте.
362
00:41:53,070 --> 00:41:54,750
Ответьте суду на те же вопросы.
363
00:41:57,490 --> 00:41:59,970
Мещанка. Десятимировый Гельфман.
364
00:42:01,050 --> 00:42:02,050
Еврейка.
365
00:42:02,530 --> 00:42:03,790
26 лет.
366
00:42:05,330 --> 00:42:06,770
Проживала на тележной.
367
00:42:07,710 --> 00:42:08,930
Чем занимались?
368
00:42:10,250 --> 00:42:13,130
Была хозяйкой конспиративной квартиры.
Так.
369
00:42:13,790 --> 00:42:14,790
Садитесь.
370
00:42:16,350 --> 00:42:22,950
Подсудимый Кибальчич. Сын священника
Николай Кибальчич. 27 лет от роду.
371
00:42:22,970 --> 00:42:24,190
Жил на Лиговке.
372
00:42:25,090 --> 00:42:30,430
Занимался, ну, отчасти литературой,
отчасти... Хорошо.
373
00:42:30,890 --> 00:42:31,890
Садитесь.
374
00:42:35,950 --> 00:42:37,630
Подсудимый Желябов.
375
00:42:39,500 --> 00:42:40,459
Да, сэр.
376
00:42:40,460 --> 00:42:44,000
Объявите суду ваше звание, имя,
отчество, фамилию.
377
00:42:44,320 --> 00:42:48,640
Крестьянин Тавридской губернии
Федотийского уезда, села Николаевки,
378
00:42:48,640 --> 00:42:50,880
Иванов Желябов. Сколько вам лет?
379
00:42:51,100 --> 00:42:53,520
Тридцать. Чем занимались?
380
00:42:54,800 --> 00:42:56,960
Служил в делу освобождения народа.
381
00:42:58,980 --> 00:43:03,240
Это мое единственное занятие, которому я
много лет служу всем своим существом.
382
00:43:06,660 --> 00:43:10,150
Вероисповедание. Крещен в православии,
но православие отрицает.
383
00:43:10,910 --> 00:43:13,450
Хотя сущность сучения Иисуса Христа
признаю.
384
00:43:15,230 --> 00:43:19,330
Эта сущность сучения среди моих
нравственных побуждений занимает
385
00:43:19,850 --> 00:43:23,290
Я торжественно признаю, что вера без дел
мертва есть.
386
00:43:23,510 --> 00:43:25,930
Однако же, Лябов, Евангелие не убей.
387
00:43:26,650 --> 00:43:28,270
Секира приторни деревьев лежит.
388
00:43:28,530 --> 00:43:33,890
И всякое дерево, не приносящее плода,
рубит и бросает в огонь. Это тоже
389
00:43:33,890 --> 00:43:36,030
Евангелие? Евангелие, собственно,
Евангелие.
390
00:43:41,130 --> 00:43:44,510
Я шел немного позади его императора
повелительства.
391
00:43:45,490 --> 00:43:49,230
Поверьте, ваше превосходительство, после
того, как государь так счастливо
392
00:43:49,230 --> 00:43:52,270
избежал опасности, могло ли мне прийти в
голову?
393
00:43:53,310 --> 00:44:00,150
И вдруг этот второй роковой взрыв меня
394
00:44:00,150 --> 00:44:03,650
откинул в сторону, и я упал на руки.
395
00:44:04,650 --> 00:44:08,230
Падая, я заметил какую -то женщину.
Свидетель!
396
00:44:08,680 --> 00:44:10,560
Вы узнаете на этой скамье ту женщину?
397
00:44:14,460 --> 00:44:15,460
Нет.
398
00:44:16,220 --> 00:44:17,760
Она была далеко от меня.
399
00:44:18,320 --> 00:44:20,740
Я был ранен, господин прокурор.
400
00:44:20,960 --> 00:44:22,240
Ну, хорошо, Желябов.
401
00:44:22,440 --> 00:44:27,280
А вот разве трагедия человеческая не
заключается именно в том, что, устав от
402
00:44:27,280 --> 00:44:30,900
попыток выйти из трудного положения, в
нетерпении и отчаянии прибегают к
403
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
насилию?
404
00:44:32,280 --> 00:44:34,420
Нет, это поразительно. До чего же мы
смирненькие?
405
00:44:35,460 --> 00:44:37,900
По тюрьмам наяд. Не обижаемся.
406
00:44:38,400 --> 00:44:39,400
На каторгу молчим.
407
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Товарищи вешают.
408
00:44:41,660 --> 00:44:42,660
Терпим.
409
00:44:44,940 --> 00:44:45,940
Кровь.
410
00:44:47,340 --> 00:44:49,900
И все -таки, Софья Львовна, придется
переступить.
411
00:44:51,600 --> 00:44:52,920
Что переступить?
412
00:44:54,040 --> 00:44:58,740
Порог. И тогда я услышал голос государя,
сказавшего, кажется, слово «помогите».
413
00:44:58,740 --> 00:45:04,140
Наставив вот этого на попечение
городовых, я бросился к их
414
00:45:04,140 --> 00:45:05,140
величеству.
415
00:45:06,860 --> 00:45:09,840
Государь находился на тротуаре в
полусидячем положении.
416
00:45:11,140 --> 00:45:13,500
Обе ноги его были обнажены и
раздроблены.
417
00:45:14,480 --> 00:45:18,080
Кровь сильно стекла. И тут его
величество изволили произнести.
418
00:45:18,320 --> 00:45:20,080
Холодно, холодно, сказал государь.
419
00:45:22,360 --> 00:45:23,360
Так.
420
00:45:28,500 --> 00:45:30,740
Да поймите же, наконец, Софья Львовна.
421
00:45:31,580 --> 00:45:35,860
Иван ли Николай Александр, какое бы имя
ни принимал деспотизм.
422
00:45:36,560 --> 00:45:39,900
Под какой бы личиной ни укрывался, все
равно он по самой сути своей
423
00:45:39,900 --> 00:45:40,900
безнравственен.
424
00:45:41,560 --> 00:45:46,820
А уж наш -то питерский, самодержавный,
да никакие нравственные мерки к нему не
425
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
приложи.
426
00:45:48,920 --> 00:45:53,780
Власть, придающая себе значение
сверхчеловеческое, сверхъестественное.
427
00:45:53,800 --> 00:45:56,800
поставившая себя выше разума миллионов.
428
00:45:57,620 --> 00:45:58,680
Нет, Софья Львовна.
429
00:45:59,940 --> 00:46:00,940
Нет, дорогая.
430
00:46:02,340 --> 00:46:04,340
Какого черта искать тут выхода
нравственного?
431
00:46:05,070 --> 00:46:06,390
Борьба и только борьба.
432
00:46:07,490 --> 00:46:08,670
Надо все с корнем.
433
00:46:10,210 --> 00:46:11,210
С корнем.
434
00:46:12,850 --> 00:46:14,470
О! О!
435
00:46:15,530 --> 00:46:17,690
Вот так, Софья Львовна.
436
00:46:19,650 --> 00:46:21,670
И пусть его догнивает в земле.
437
00:46:22,210 --> 00:46:23,210
Значит так.
438
00:46:23,990 --> 00:46:28,470
Мы везли их величество в санях в таком,
значит, положении.
439
00:46:29,510 --> 00:46:31,390
Я, значит, справа.
440
00:46:33,130 --> 00:46:35,640
Рядовой. Казак Казменко слева.
441
00:46:36,940 --> 00:46:41,280
Ротмистр Кулебякин стоял спиной к
кучеру.
442
00:46:41,740 --> 00:46:43,440
Держал ноги государя.
443
00:46:43,720 --> 00:46:48,820
Спросил ли государь ротмистра, ты ранен,
Кулебякин? Не упомню ваше
444
00:46:48,820 --> 00:46:50,480
происходительство. Может, спросили.
445
00:46:51,180 --> 00:46:55,020
Только их величество совсем ослабли.
446
00:46:55,620 --> 00:46:59,060
Кровь -то шибко текла, и руки у них
тряслись.
447
00:47:07,920 --> 00:47:10,520
Как найти путь к истинной правде?
448
00:47:10,940 --> 00:47:12,460
Где она? Какая?
449
00:47:13,060 --> 00:47:14,080
Переступить порог?
450
00:47:14,420 --> 00:47:16,160
А что там за порогом?
451
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
Что дальше?
452
00:47:17,780 --> 00:47:22,060
Бывают такие часы в жизни, Софья
Львовна, когда надо иметь решимость.
453
00:47:23,700 --> 00:47:30,600
Человек на то и человек, чтобы решать,
куда идти, что терять, что
454
00:47:30,600 --> 00:47:31,600
искать.
455
00:48:05,600 --> 00:48:07,500
Руку, давайте руку. Нет, нет.
456
00:48:11,340 --> 00:48:16,880
Да если нам выпадет доля казни царя,
удар этот громом раскатится по всей
457
00:48:18,460 --> 00:48:22,920
Общество пробудится, к нему вернется
смелость. Руку, держитесь крепче. Нет,
458
00:48:22,940 --> 00:48:23,940
я сама.
459
00:48:24,720 --> 00:48:25,720
Смелее, смелее.
460
00:48:27,440 --> 00:48:33,380
И уж поверьте мне, Сонюшка, вот тогда
все, что есть честного в России, хлынет
461
00:48:33,380 --> 00:48:35,590
нам. Ну, еще немного, еще чуть -чуть.
462
00:48:36,470 --> 00:48:38,190
Все, все тогда пойдет по -другому.
463
00:48:45,230 --> 00:48:52,030
Вы действительно верите в это?
464
00:48:52,710 --> 00:48:53,710
Верю.
465
00:48:54,890 --> 00:48:56,030
Посмотрите мне прямо в глаза.
466
00:48:58,210 --> 00:48:59,210
Верите?
467
00:49:08,240 --> 00:49:09,420
Судя, куда вы?
468
00:49:12,360 --> 00:49:15,460
Итак, зачитываю формулу нашего решения.
469
00:49:16,480 --> 00:49:21,040
Собравшиеся на совещание в городе
Воронеже представители партии «Земля и
470
00:49:21,040 --> 00:49:22,040
решают.
471
00:49:22,640 --> 00:49:27,380
Основным нашим делом по -прежнему
считать работу с народом и в народе.
472
00:49:27,560 --> 00:49:32,180
неодолимым препятствием на этом мирном
пути стал перед нами царизм.
473
00:49:33,200 --> 00:49:35,880
Сегодня мы вынуждены взяться за оружие.
474
00:49:37,390 --> 00:49:38,490
Перехожу к выводам.
475
00:49:38,890 --> 00:49:43,770
Ни в коем случае не оставляя
пропагандистской работы в деревнях и на
476
00:49:43,770 --> 00:49:47,770
то же время создать в центре
исполнительный комитет и боевую дружину.
477
00:49:48,110 --> 00:49:51,390
И в исключительных случаях прибегать к
террору.
478
00:49:52,430 --> 00:49:58,830
Считать таким исключительным случаем
казнь императора Александра II, как
479
00:49:58,830 --> 00:50:00,310
главного виновника народных бед.
480
00:50:01,050 --> 00:50:03,930
Согласны ли вы с этим последним решающим
выводом?
481
00:50:05,580 --> 00:50:07,060
Произведу поименный опрос.
482
00:50:07,420 --> 00:50:08,960
Морозов? Да.
483
00:50:09,640 --> 00:50:10,800
Решительно да.
484
00:50:11,740 --> 00:50:12,740
Фигнер?
485
00:50:13,660 --> 00:50:14,660
Да.
486
00:50:15,780 --> 00:50:17,920
Желябов? Безусловно.
487
00:50:19,480 --> 00:50:20,480
Попов?
488
00:50:22,640 --> 00:50:23,640
Нет.
489
00:50:25,920 --> 00:50:27,980
Грачевский? Да.
490
00:50:30,200 --> 00:50:31,200
Плеханов?
491
00:50:32,180 --> 00:50:33,180
Нет.
492
00:50:33,960 --> 00:50:37,360
И решительно нет, чего вы этим
добьетесь.
493
00:50:38,080 --> 00:50:42,060
Только того, что после имени Александра
вместо двух палочек будут стоять три.
494
00:50:46,000 --> 00:50:47,680
Мне здесь нечего делать.
495
00:50:52,100 --> 00:50:53,100
Продолжай опрос.
496
00:50:53,620 --> 00:50:54,620
Ширяев?
497
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
Да.
498
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Перовская?
499
00:51:01,820 --> 00:51:02,820
Перовская.
500
00:51:08,910 --> 00:51:10,350
Свидетель Афанасьев.
501
00:51:10,870 --> 00:51:16,410
Вы работаете в доме номер 17 по первой
роте Измайловского полка дворником.
502
00:51:17,090 --> 00:51:23,630
Дворником. В этом доме жили Войнова и
Слотвинский. Да, действительно проживали
503
00:51:23,630 --> 00:51:24,770
23 -й квартире.
504
00:51:26,170 --> 00:51:29,370
Жили скромно, ничего за ними такого
заметно не было.
505
00:51:29,830 --> 00:51:31,450
Когда они к вам переехали?
506
00:51:32,210 --> 00:51:37,590
Сначала поселилась Войнова Лидия
Антоновна, а потом приехали брат ее,
507
00:51:37,590 --> 00:51:40,170
Слотвинский. Когда это было, не помните?
508
00:51:41,410 --> 00:51:43,830
Осенью, в октябре месяце.
509
00:51:55,710 --> 00:51:56,950
Здравствуйте, дядя Вася.
510
00:51:57,410 --> 00:52:00,050
Почтенница. К вам, Лидия Антоновна.
511
00:52:02,010 --> 00:52:03,010
Коля!
512
00:52:03,520 --> 00:52:08,680
Ну что ж ты не предупредил? Так уж
вышло. Господи, а я тебя позже ждала.
513
00:52:08,740 --> 00:52:10,240
проходи, проходите.
514
00:52:11,720 --> 00:52:13,180
Как же мы здесь устроились?
515
00:52:13,480 --> 00:52:15,120
Да вот, устроились.
516
00:52:15,740 --> 00:52:18,920
Ну, поздороваемся, сестричка.
517
00:52:29,600 --> 00:52:30,600
Вот.
518
00:52:31,040 --> 00:52:32,120
Покорнейше благодарим.
519
00:52:43,210 --> 00:52:46,030
Не слишком ли пылка для брата выведет
себя, Желябов?
520
00:52:46,510 --> 00:52:48,830
Не узнаю у вас опытного конспиратора.
521
00:52:49,570 --> 00:52:50,690
Помилуйте, Софья Львовна.
522
00:52:51,470 --> 00:52:53,330
Все совершенно по -братски.
523
00:52:53,770 --> 00:52:54,770
Конспиративнейший поцелуй.
524
00:52:55,410 --> 00:52:58,610
Свидетель, посмотрите внимательно на
подсудимых.
525
00:52:59,730 --> 00:53:01,750
Узнаете ли вы в ком -нибудь из них
Войнову?
526
00:53:07,290 --> 00:53:11,790
Вот это Войнова, Лея Антоновна. А он -то
господин Слатвинский Николай Иванович.
527
00:53:12,650 --> 00:53:15,430
Ну так как же мы с вами будем жить,
Софья Львовна?
528
00:53:17,330 --> 00:53:18,810
Вот что же, Лябов. Что?
529
00:53:20,430 --> 00:53:26,410
Решено было, и исключительно для пользы
дела, некоторое время нам жить вместе.
530
00:53:27,390 --> 00:53:29,450
На ролях брата и сестры. Да.
531
00:53:33,410 --> 00:53:34,410
Вот.
532
00:53:35,250 --> 00:53:37,550
А теперь запомните хорошенько. Что?
533
00:53:40,110 --> 00:53:41,690
Что этого порога.
534
00:53:42,990 --> 00:53:46,010
Вы не переступите. Вот этого порога? Да.
535
00:53:53,750 --> 00:53:55,390
Ах, Софья Львовна.
536
00:53:57,750 --> 00:53:59,850
Сонюшка, какая вы.
537
00:54:00,490 --> 00:54:01,710
Какая уж есть.
538
00:54:02,270 --> 00:54:03,430
Какая уж есть.
539
00:54:04,910 --> 00:54:06,190
Какая уж есть.
540
00:54:15,530 --> 00:54:16,690
А теперь к делу.
541
00:54:17,690 --> 00:54:20,010
Следим за его выездами уже вторую
неделю.
542
00:54:20,730 --> 00:54:21,750
Часто меняется?
543
00:54:23,330 --> 00:54:24,870
Через день, а то и через два.
544
00:54:25,530 --> 00:54:26,650
И хватает вас?
545
00:54:27,570 --> 00:54:32,170
В группе наблюдателей семь человек, так
что считайте сами.
546
00:55:30,540 --> 00:55:31,540
Софья Львовна?
547
00:55:32,560 --> 00:55:33,560
Соня?
548
00:55:59,470 --> 00:56:00,470
Соня, вы спите?
549
00:57:14,180 --> 00:57:15,760
Сонюшка, что так поздно?
550
00:57:16,540 --> 00:57:21,160
Боже мой, да вы же промокли насквозь.
Вот возьмите, здесь кое -что на ужин.
551
00:57:22,320 --> 00:57:23,960
Управитесь сами, а я не могу.
552
00:57:26,520 --> 00:57:29,020
Что -то совсем обессилело нынче.
553
00:57:29,340 --> 00:57:30,640
Присядьте, погрейтесь.
554
00:57:32,080 --> 00:57:33,280
Да нет, пожалуй.
555
00:57:35,520 --> 00:57:36,580
Разденусь да лягу.
556
00:57:39,260 --> 00:57:40,260
Что у вас?
557
00:57:41,570 --> 00:57:42,990
Выехал полвторого.
558
00:57:44,350 --> 00:57:47,450
Проехал в Манеж по Малой Садовой.
559
00:57:49,790 --> 00:57:56,210
На Екатеринском канале к лошади при
повороте на мост замедляют шаг.
560
00:57:57,710 --> 00:57:59,570
Вечером из дворца не вылезает.
561
00:58:02,930 --> 00:58:06,490
А вы опять весь день в типографии? Да, в
типографии.
562
00:58:10,160 --> 00:58:11,200
Соня, Сонюшка,
563
00:58:12,480 --> 00:58:13,960
ну что бы мы делали без вас?
564
00:58:15,960 --> 00:58:22,040
Попомните, когда -нибудь будет вам
памятник вот здесь, у этого дома, а то и
565
00:58:22,040 --> 00:58:23,040
дворца.
566
00:58:24,440 --> 00:58:25,440
Болтайте.
567
00:58:26,520 --> 00:58:27,720
Ой, болтайте.
568
00:58:28,960 --> 00:58:33,300
Лучше бы дали мне плед, а то никак не
могу согреться.
569
00:58:37,220 --> 00:58:38,220
Спасибо.
570
00:58:38,620 --> 00:58:39,620
Помилуйте.
571
00:59:10,440 --> 00:59:15,380
Итак, актовной рядовой Булатов, вы были
дворником дома номер 27 по Троицкой
572
00:59:15,380 --> 00:59:16,480
улице. Так точно.
573
00:59:16,760 --> 00:59:20,820
Посмотрите на скамью подсудимых. И
скажите, не проживал ли кто -нибудь из
574
00:59:20,820 --> 00:59:22,220
подсудимых в вашем доме?
575
00:59:26,400 --> 00:59:28,720
Вот эта жудовочка проживала.
576
00:59:30,040 --> 00:59:33,000
Она не одна проживала, а с мужчиной.
577
00:59:34,580 --> 00:59:36,260
Говорила, будто ее муж.
578
00:59:37,320 --> 00:59:39,260
А много ли к ним ходило гостей?
579
00:59:40,970 --> 00:59:42,750
Да нет, особо не примечала.
580
00:59:44,410 --> 00:59:46,990
Раз только под Новый год собрались какие
-то.
581
00:59:47,210 --> 00:59:51,110
Вы узнаете здесь кого -нибудь из тех,
кто встречал тогда у них этот Новый год?
582
01:00:00,090 --> 01:00:01,570
Нет, ваше превосходительство.
583
01:00:03,010 --> 01:00:04,210
Не могу признать.
584
01:00:05,430 --> 01:00:07,010
Будто были и будто не были.
585
01:00:08,290 --> 01:00:09,290
Метель!
586
01:01:09,810 --> 01:01:11,130
Кто там?
587
01:01:11,730 --> 01:01:13,430
Детенька, дотвори же!
588
01:01:13,690 --> 01:01:15,330
Это я, Николай!
589
01:01:16,130 --> 01:01:17,130
Фу ты!
590
01:01:18,290 --> 01:01:19,290
Коля!
591
01:01:20,370 --> 01:01:22,250
Боже мой, да это же кибальчик.
592
01:01:23,830 --> 01:01:24,830
О,
593
01:01:25,530 --> 01:01:26,870
я, кажется, опоздал.
594
01:01:28,970 --> 01:01:32,670
Однако я взял расчет взрыва. Для воронки
уже не знаю, сколько... Ну, нет,
595
01:01:33,010 --> 01:01:35,090
сегодня не слово о деле. Ладно, ладно.
596
01:01:40,570 --> 01:01:42,970
Поднимем за здравные чаши.
597
01:01:49,350 --> 01:01:52,430
Ну, за дорогую нашим сердцам свободу.
598
01:01:57,330 --> 01:01:58,330
До дна!
599
01:01:58,550 --> 01:02:04,090
Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна! Ты
знаешь, я хочу тебе что -то сказать.
600
01:02:04,410 --> 01:02:05,490
Да, Гисенька?
601
01:02:08,910 --> 01:02:10,550
Я беременна на самом деле.
602
01:02:12,770 --> 01:02:13,770
Гисенька!
603
01:02:14,750 --> 01:02:15,930
Ну, тогда... Нет, нет.
604
01:02:17,290 --> 01:02:18,650
Пусть все будет как было.
605
01:02:20,270 --> 01:02:21,410
Никто не должен знать.
606
01:02:22,990 --> 01:02:26,430
Не бойся. Сейчас же садись за спорта
пьяная. Ой, я не хочу.
607
01:02:27,390 --> 01:02:30,090
За друга готов я хоть в воду.
608
01:02:30,690 --> 01:02:33,010
Но жаль, что с водой меня рвет.
609
01:02:34,750 --> 01:02:36,230
Вальс! Девочка, вальс!
610
01:04:55,630 --> 01:04:57,130
Это не должно было случиться.
611
01:04:57,670 --> 01:05:01,690
Это должно было случиться, Соня. Нет,
нет, это ужасно.
612
01:05:02,170 --> 01:05:03,910
Это прекрасно.
613
01:05:06,310 --> 01:05:07,310
Прекрасно.
614
01:05:09,590 --> 01:05:12,470
Да, но что впереди? Что впереди?
615
01:05:13,830 --> 01:05:14,830
Любовь.
616
01:05:18,010 --> 01:05:23,070
Любовь. Как говорится до гроба, я это
ты.
617
01:05:24,720 --> 01:05:25,720
Ты это я.
618
01:05:28,240 --> 01:05:29,480
Ты это я.
619
01:05:37,360 --> 01:05:39,120
Но она так близка.
620
01:05:40,200 --> 01:05:41,200
Кто?
621
01:05:44,860 --> 01:05:45,860
Смерть.
622
01:05:53,160 --> 01:05:54,540
Да что такое смерть?
623
01:05:56,140 --> 01:05:59,440
Неприятная минута, неизбежная
случайность.
624
01:06:01,440 --> 01:06:02,740
Нет, нет.
625
01:06:05,380 --> 01:06:07,100
Это конец.
626
01:06:08,880 --> 01:06:10,460
Конец всему.
627
01:06:11,540 --> 01:06:16,780
Кто не боится смерти, тот и бессмертен.
628
01:06:45,770 --> 01:06:50,310
Господа сенаторы, господа татловные
представители,
629
01:06:50,430 --> 01:06:57,190
призванные быть на суде обвинителем
величайшего их
630
01:06:57,190 --> 01:07:02,390
злодеяния, когда -либо совершившихся на
русской земле, я чувствую себя
631
01:07:02,390 --> 01:07:08,770
совершенно подавленным скорбным величием
лежащей на мне задачи.
632
01:07:12,360 --> 01:07:17,020
Для того, чтобы произвести над
подсудимыми суд справедливости и закон,
633
01:07:17,020 --> 01:07:23,840
предстоит исследовать и оценить во всей
совокупности область
634
01:07:23,840 --> 01:07:29,140
безумной подпольной крамолы,
фанатическое исповедание убийства,
635
01:07:29,140 --> 01:07:35,860
разрушения, несмываемые пятна злодейски
пролитой крови, крови
636
01:07:35,860 --> 01:07:39,060
великого царя -реформатора, царя
-освободителя.
637
01:07:40,120 --> 01:07:44,700
благословляемого миллионами вековых
рабов, которым он даровал свободу.
638
01:07:45,100 --> 01:07:50,540
И в этой горестной, но священной работе
да поможет нам Бог.
639
01:07:51,240 --> 01:07:52,800
Осталось два дня.
640
01:07:54,020 --> 01:07:55,020
Два.
641
01:07:56,740 --> 01:07:59,940
Да, недолго мы жили с тобой на свете,
Андрей.
642
01:08:00,960 --> 01:08:02,340
Жили всю жизнь.
643
01:08:28,520 --> 01:08:30,000
И все -таки два дня.
644
01:08:32,460 --> 01:08:33,460
Всего два.
645
01:08:35,279 --> 01:08:36,279
Ну и что, что два?
646
01:08:37,760 --> 01:08:38,760
Зато они наши.
647
01:08:41,500 --> 01:08:46,600
Послушай, Андрей, ты веришь, что мы не
напрасно идем на это?
648
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Что ты?
649
01:08:49,220 --> 01:08:50,899
О чем ты, Соня? Нет, нет.
650
01:08:51,600 --> 01:08:52,660
Посмотри мне прямо в глаза.
651
01:08:53,620 --> 01:08:55,140
Веришь, что жизнь станет лучше?
652
01:08:55,600 --> 01:08:59,340
Люди добрее, честнее, справедливее. Что
не будет ни зла, ни лицемерия, ни
653
01:08:59,340 --> 01:09:00,520
подлости, ни фальши.
654
01:09:00,779 --> 01:09:02,200
Веришь ты в это? Верю.
655
01:09:03,500 --> 01:09:04,500
А ты?
656
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
Верю.
657
01:09:10,720 --> 01:09:12,100
А с нами или без нас?
658
01:09:13,300 --> 01:09:14,380
Это уж все равно.
659
01:09:20,279 --> 01:09:23,680
Господа сенаторы, господа засловные
представители.
660
01:09:24,439 --> 01:09:30,899
Несмотря на весь ужас и боль исследуемой
нами язвы, в данных этого исследования
661
01:09:30,899 --> 01:09:34,439
есть, мне кажется, и некоторые задатки
горького утешения.
662
01:09:35,160 --> 01:09:36,520
Сомнений нет и не может быть.
663
01:09:36,779 --> 01:09:42,140
Язва неорганическая, недуг наносный,
пришлый, русскому уму несвойственный,
664
01:09:42,340 --> 01:09:44,000
русскому чувству противный.
665
01:09:45,120 --> 01:09:50,800
Социализм вырос на Западе и составляет
его историческую беду. У нас ему
666
01:09:50,800 --> 01:09:51,709
было взяться.
667
01:09:51,710 --> 01:09:56,830
У нас, слава богу, не было ни
антагонизма между сословиями, ни борьбы
668
01:09:56,830 --> 01:09:57,830
властью.
669
01:09:58,370 --> 01:10:02,110
Многомиллионная масса русского народа не
поймет социалистических идей.
670
01:10:02,930 --> 01:10:09,350
Сторонниками нового учения явились у нас
люди, которым без социализма
671
01:10:09,350 --> 01:10:12,190
некуда было бы преклонить голову.
672
01:10:12,890 --> 01:10:17,690
Сторонниками нового учения явились люди
безнравственного устоя.
673
01:10:18,010 --> 01:10:22,920
Послезавтра. Сторонниками этого учения
явились люди, такие как Желябов.
674
01:10:23,980 --> 01:10:27,460
Кто же такой подсудимый Желябов,
господа?
675
01:10:28,860 --> 01:10:35,320
В старые годы у нас называли атаманами
людей, которые становились во главе
676
01:10:35,320 --> 01:10:36,800
разбойничьих соединений.
677
01:10:37,320 --> 01:10:40,880
И Желябов именно такой атаман.
678
01:10:52,620 --> 01:10:57,260
Ну что ж, меня остановил на минуту смех.
679
01:10:58,000 --> 01:10:59,520
Это смех Желябова.
680
01:11:01,680 --> 01:11:03,940
Я знаю, что так и быть должно.
681
01:11:05,540 --> 01:11:08,340
Ведь когда Россия плачет...
682
01:11:09,740 --> 01:11:11,340
Желябовы смеются.
683
01:11:11,740 --> 01:11:17,720
Да -да, господа, Желябов атаман,
которому так называемый исполнительный
684
01:11:17,720 --> 01:11:21,660
поручил организовать неслыханное
злодеяние цареубийства.
685
01:11:22,020 --> 01:11:28,340
Желябов голова. Но ему, главе и
распорядителю всего злодеяния, нужны
686
01:11:28,500 --> 01:11:33,940
Желябову нужны были руки, посредством
которых злодеяние могло совершиться, и
687
01:11:33,940 --> 01:11:36,920
раскинул сети. Сети, расставленные
Желябовым.
688
01:11:37,290 --> 01:11:41,250
Безусловно, попал и непосредственный
виновник гибели государя. Здравствуй,
689
01:11:41,250 --> 01:11:47,970
Котик. Что знаем мы об этом человеке? Он
жил под фамилией Ельникова.
690
01:11:48,110 --> 01:11:50,970
Его революционное прозвище Котик.
691
01:11:52,190 --> 01:11:54,710
Смерть избавила его от людского суда.
692
01:11:57,490 --> 01:11:58,850
Да будет так.
693
01:12:01,670 --> 01:12:05,750
В эти же сети попал и другой подсудимый.
Судьба его тоже типическая.
694
01:12:06,470 --> 01:12:11,970
Ведь господарь и вальсонеры занимались
агитационной деятельностью и в рабочей
695
01:12:11,970 --> 01:12:17,750
среде. Таким образом, подсудимый
Михайлов, человек невежественный и
696
01:12:17,790 --> 01:12:23,490
постиг, что хорошо будет, если завод
Макферсона будет принадлежать ему,
697
01:12:23,670 --> 01:12:25,510
Михайлову, а не Макферсону.
698
01:12:27,370 --> 01:12:33,910
Михайлов постиг это и, побуждаемый
Жалябовым, пошел с метательным
699
01:12:33,910 --> 01:12:35,570
снарядом на Екатерининский канал.
700
01:12:40,750 --> 01:12:43,410
Что можем мы сказать о подсудимом
Рысакове?
701
01:12:46,490 --> 01:12:53,210
Справедливость обязывает меня заявить,
раскаяние Рысакова есть раскаяние
702
01:12:53,210 --> 01:12:55,210
полное и чистосердечное.
703
01:12:55,890 --> 01:12:58,510
Он рассказал все, что знает, и без
утайки.
704
01:12:59,430 --> 01:13:06,390
Но, господа, Рысаков первый бросил
смертоносный снаряд в карету государя.
705
01:13:07,870 --> 01:13:09,090
Жалябов, господа.
706
01:13:09,720 --> 01:13:11,180
Ищите и здесь Желябова.
707
01:13:11,460 --> 01:13:13,100
Это в сети Желябова.
708
01:13:18,100 --> 01:13:19,880
Однако недовольны ли о Желябове?
709
01:13:20,960 --> 01:13:23,500
И не пора ли нам перейти к Перовской?
710
01:13:25,640 --> 01:13:30,500
Соединенная с ним прямыми и тесными
узами, вот она перед вами.
711
01:13:32,020 --> 01:13:36,460
Такая же, как и он, зачинщица и главная
виновница злодеяния.
712
01:13:38,220 --> 01:13:40,500
Мы можем представить себе политический
заговор.
713
01:13:41,720 --> 01:13:46,280
Мы можем представить, что женщина
участвует в заговоре.
714
01:13:47,140 --> 01:13:53,620
Но чтобы женщина становилась во главе
заговора, чтобы она
715
01:13:53,620 --> 01:14:00,240
хладнокровно распоряжалась всеми
подробностями убийства, такую
716
01:14:00,240 --> 01:14:07,100
роль женщины обыкновенное нравственное
чувство отказывается понимать.
717
01:14:09,800 --> 01:14:16,160
Да, господа, подсудимая Перовская есть
символ
718
01:14:16,160 --> 01:14:22,900
всего развратного и распутного в
нравственном смысле.
719
01:14:22,960 --> 01:14:24,280
Андрей!
720
01:14:50,220 --> 01:14:51,220
Андрюша!
721
01:17:48,960 --> 01:17:49,960
Соня, раздевайся.
722
01:17:51,100 --> 01:17:52,260
Почти все уже здесь.
723
01:17:52,520 --> 01:17:53,880
Андрей не вернулся, Верочка.
724
01:17:54,500 --> 01:17:55,760
Кто не вернулся?
725
01:17:56,200 --> 01:17:57,200
Андрей.
726
01:17:57,760 --> 01:17:59,020
Он не ночевал дома.
727
01:18:00,540 --> 01:18:02,180
Может быть, где -нибудь задержался?
728
01:18:02,720 --> 01:18:04,460
Нет, этого никогда не бывало.
729
01:18:07,060 --> 01:18:08,400
Только пока никому.
730
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Здравствуй, Соня.
731
01:18:13,060 --> 01:18:14,060
Доброе утро.
732
01:18:21,740 --> 01:18:22,740
А где же Андрей?
733
01:18:23,520 --> 01:18:24,560
Наверное, сейчас будет.
734
01:18:25,820 --> 01:18:27,020
Пора бы начинать.
735
01:18:28,520 --> 01:18:29,520
Сухаров идет.
736
01:18:30,040 --> 01:18:31,560
Ну как ты, Гисенька?
737
01:18:33,580 --> 01:18:34,740
Уже стучит.
738
01:18:45,720 --> 01:18:46,900
Жиля бы взят.
739
01:18:47,920 --> 01:18:48,920
Когда?
740
01:18:49,280 --> 01:18:50,280
Вчера.
741
01:18:55,310 --> 01:18:56,310
Конец.
742
01:19:09,470 --> 01:19:10,470
Боже мой.
743
01:19:11,210 --> 01:19:12,990
Ты вся пылаешь, у тебя жар.
744
01:19:19,750 --> 01:19:21,150
Ну что ж, надо решать.
745
01:19:23,470 --> 01:19:25,050
Я думаю, дело придется отложить.
746
01:19:29,130 --> 01:19:30,670
Как ваше мнение, господа?
747
01:19:33,630 --> 01:19:34,630
Завтра.
748
01:19:36,910 --> 01:19:37,930
Почему, Соня?
749
01:19:40,330 --> 01:19:41,850
Нас осталось горстко.
750
01:19:43,970 --> 01:19:45,510
Почти все уже арестованы.
751
01:19:47,050 --> 01:19:50,310
Может случиться, что и нас всех
переловят в ближайшие дни.
752
01:19:52,219 --> 01:19:54,580
Дело должно быть сделано завтра.
753
01:19:57,520 --> 01:19:58,840
Только завтра.
754
01:20:04,600 --> 01:20:06,200
Подкоп на Малой Садовой готов?
755
01:20:06,700 --> 01:20:07,700
Совершенно готов.
756
01:20:08,040 --> 01:20:12,120
Нынче ночью вы заложите мину и
приготовите все к взрыву.
757
01:20:12,420 --> 01:20:15,980
Завтра утром метальщики соберутся на
тележной ровно в 9.
758
01:20:16,200 --> 01:20:17,860
Бомбы еще не заряжены, Соня.
759
01:20:19,100 --> 01:20:20,900
Начнете заряжать затемно.
760
01:20:21,390 --> 01:20:23,050
К утру должны быть готовы.
761
01:20:26,930 --> 01:20:28,010
Черт его знает.
762
01:20:28,610 --> 01:20:31,490
Пошел как -то с голодухи к купцу одному
в дворнике.
763
01:20:32,490 --> 01:20:34,570
А напротив двора его жила швея.
764
01:20:35,310 --> 01:20:36,990
Так лет семнадцати.
765
01:20:38,090 --> 01:20:39,750
Ох и худенькая ж, братцы.
766
01:20:40,350 --> 01:20:42,970
И во всем теле один испуг.
767
01:20:44,090 --> 01:20:45,950
И всего -то она боялась.
768
01:20:47,290 --> 01:20:49,510
Вот за этот испуг я ее и полюбил.
769
01:20:50,809 --> 01:20:55,610
Ты не то что полюбил, а так пронзил
меня, как испуг.
770
01:20:56,530 --> 01:21:01,650
Зачем же, думаю, сумели человека
довести, если он всю свою жизнь
771
01:21:02,490 --> 01:21:03,750
Ну, а что дальше?
772
01:21:04,370 --> 01:21:05,370
Дальше?
773
01:21:05,850 --> 01:21:09,350
Дальше ходили мы с ней зверей смотреть,
на балаганы.
774
01:21:09,790 --> 01:21:10,890
Смотрит, смеется.
775
01:21:11,750 --> 01:21:15,850
А плечики худенькие, безутешные, горькие
плечики.
776
01:21:17,710 --> 01:21:20,550
А потом как -то вечером на крылечке
вдруг прижалась ко мне.
777
01:21:21,410 --> 01:21:22,790
Милая -то мне, наглядная.
778
01:21:25,050 --> 01:21:26,570
На завтра ушла.
779
01:21:27,930 --> 01:21:29,690
Я туда -сюда нету, Ир.
780
01:21:30,590 --> 01:21:32,310
Ни плечиков, ни испуга.
781
01:21:33,730 --> 01:21:34,770
Вот я так -то.
782
01:21:36,190 --> 01:21:40,110
Может, это веночество, а все -таки меня
любили.
783
01:21:42,050 --> 01:21:43,050
Не похоже?
784
01:21:44,570 --> 01:21:45,570
Похоже.
785
01:21:47,600 --> 01:21:48,600
Вот бомбы.
786
01:21:50,220 --> 01:21:51,660
А где Желябов?
787
01:21:52,680 --> 01:21:54,120
Он арестован.
788
01:21:54,500 --> 01:21:55,500
Что?
789
01:22:02,700 --> 01:22:05,960
Но дело все -таки состоится. Да,
состоится.
790
01:22:07,360 --> 01:22:09,940
Исполнительный комитет поручил мне
руководить вами.
791
01:22:11,700 --> 01:22:13,740
Вот Невский проспект.
792
01:22:14,420 --> 01:22:16,300
Это Екатеринский канал.
793
01:22:17,420 --> 01:22:19,500
Здесь малая садовая.
794
01:24:16,880 --> 01:24:20,900
Три палочки вместо двух после имени
Александра.
795
01:24:23,760 --> 01:24:28,560
Верочка, а вот ничего, ничего не
изменилось.
796
01:24:28,860 --> 01:24:30,920
Неужели все напрасно?
797
01:24:31,560 --> 01:24:33,860
Петербургские ведомости!
798
01:24:34,940 --> 01:24:37,140
Петербургские ведомости!
799
01:24:37,420 --> 01:24:40,360
Новая известь о злодеях!
800
01:24:41,720 --> 01:24:43,620
Петербургские ведомости!
801
01:25:08,040 --> 01:25:13,080
Если новый государь, получив скипетр из
рук революции, намерен держаться в
802
01:25:13,080 --> 01:25:15,880
старой системе, если Рысакова намерены
казнить...
803
01:25:16,330 --> 01:25:22,670
Было бы вопиюще несправедливостью
сохранить жизнь мне, не принявшему
804
01:25:22,670 --> 01:25:26,470
умерщвлении Александра Второго лишь по
глупой случайности.
805
01:25:26,850 --> 01:25:31,750
Я требую приобщения себя к делу 1 марта,
если нужно, сделаю лечащие меня
806
01:25:31,750 --> 01:25:32,750
разоблачения.
807
01:25:33,670 --> 01:25:34,670
Стой!
808
01:25:35,270 --> 01:25:37,650
Толечка! Ну что ты?
809
01:25:38,170 --> 01:25:39,170
Ну что ты?
810
01:25:39,990 --> 01:25:42,170
Андрей! Ну, спокойно.
811
01:25:47,249 --> 01:25:52,110
Сонечка, тебе надо не лезть с крыса за
границу. Все уже подготовлено, и
812
01:25:52,110 --> 01:25:53,110
и все готово.
813
01:25:53,990 --> 01:25:55,210
Что ты, Вера?
814
01:25:56,290 --> 01:25:57,830
О чем ты?
815
01:26:03,150 --> 01:26:05,310
Я останусь с ним до конца.
816
01:26:06,050 --> 01:26:09,190
Объявляю премии сторон прекращенными.
817
01:26:10,670 --> 01:26:13,430
Подсудимые могут воспользоваться правом
последнего слова.
818
01:26:15,110 --> 01:26:16,330
Подсудимый Михайлов.
819
01:26:16,840 --> 01:26:17,840
Мне?
820
01:26:19,180 --> 01:26:25,840
Ну что ж, я хочу объявить еще раз, что
821
01:26:25,840 --> 01:26:30,820
принадлежу к той партии, которая
защищает среду рабочих, потому что я и
822
01:26:30,820 --> 01:26:31,820
рабочий человек.
823
01:26:32,960 --> 01:26:35,300
Прокурор сказал, что ее идея в
заблуждении.
824
01:26:35,740 --> 01:26:38,560
Вот это я не сознаю, поэтому и отрицаю.
825
01:26:39,420 --> 01:26:44,220
А в боевую дружину я потому и вступил,
чтобы защищать рабочего человека.
826
01:26:44,840 --> 01:26:46,240
от тех, кто его предает.
827
01:26:47,120 --> 01:26:51,300
Кот Иуда предал спасителя. Не упоминайте
имя Господня Суя.
828
01:26:52,120 --> 01:26:54,920
Ну, тогда значит все.
829
01:26:56,780 --> 01:26:57,780
Кибальчич.
830
01:27:00,220 --> 01:27:05,680
Господин прокурор выставил всех нас, в
том числе и меня, лицами, проповедующими
831
01:27:05,680 --> 01:27:10,860
террор для террора, предпочитающими
насильственное действие мирным.
832
01:27:12,200 --> 01:27:15,920
Какая -то странная, невероятная любовь к
насилию крови.
833
01:27:16,140 --> 01:27:22,100
Тем не менее, при вашем энергическом
соучастии... Тогда я не собираюсь
834
01:27:22,100 --> 01:27:25,480
очевидного. Но считаю своим долгом
сказать здесь.
835
01:27:25,960 --> 01:27:32,380
Я в числе других специалистов признаю
право каждого человека на жизнь, свободу
836
01:27:32,380 --> 01:27:35,600
развитие всех нравственных сил
человеческой природы.
837
01:27:36,720 --> 01:27:41,320
Лишение жизни человека является вещью
ужасной.
838
01:27:43,310 --> 01:27:44,610
Мы мечтали о другом.
839
01:27:45,570 --> 01:27:46,650
Совсем о другом.
840
01:27:47,150 --> 01:27:52,130
И если бы не жесточайшие меры власти по
отношению к деятелям, ходящим в народ,
841
01:27:52,310 --> 01:27:57,730
я, безусловно, до сих пор находился бы в
народе и с народом. Не моя и не наша
842
01:27:57,730 --> 01:28:00,750
вина, что случилось иначе. Все?
843
01:28:03,490 --> 01:28:04,550
Да, пожалуйста.
844
01:28:08,130 --> 01:28:09,130
Кировская.
845
01:28:15,620 --> 01:28:20,780
Много, очень много обвинений сыпалось на
нас со стороны господина прокурора.
846
01:28:22,880 --> 01:28:28,040
Относительно фактической стороны
обвинений, я не буду ничего говорить, я
847
01:28:28,040 --> 01:28:29,400
подтвердила на дознании.
848
01:28:31,220 --> 01:28:38,160
Но относительно обвинений меня и других
в безнравственности и жестокости,
849
01:28:38,320 --> 01:28:42,540
я позволю себе возразить.
850
01:28:46,480 --> 01:28:52,860
Так вот, господин прокурор, те, кто
знают нашу жизнь и
851
01:28:52,860 --> 01:28:59,600
условия, в которых нам приходилось
действовать, не бросят в нас ни
852
01:28:59,600 --> 01:29:04,620
безнравственности, ни обвинения в
жестокости.
853
01:29:15,440 --> 01:29:17,580
Защиту себя я ничего не желаю говорить.
854
01:29:20,980 --> 01:29:26,280
Считай себя обязанной дополнить
заявление моей товарки Гельфман. Да -да?
855
01:29:26,280 --> 01:29:27,280
беременна.
856
01:29:27,940 --> 01:29:30,020
Свидетельство это как бывшая кушерка.
857
01:29:33,420 --> 01:29:35,360
Подсудимая Гельфман, это так?
858
01:29:40,700 --> 01:29:41,700
Да.
859
01:29:42,860 --> 01:29:44,920
Но почему вы не заявили об этом раньше?
860
01:29:47,500 --> 01:29:51,980
Я хотела разделить участь своих
товарищей.
861
01:29:59,740 --> 01:30:05,660
Ну что ж, если медицинское свидетельство
не подтвердит, так сказать, факт
862
01:30:05,660 --> 01:30:11,240
беременности, в таком случае суд При
вынесении приговора. Ну, а какой будет
863
01:30:11,240 --> 01:30:14,280
приговор, ясно не только мне, но и вам,
господа сенаторы.
864
01:30:14,640 --> 01:30:16,680
И вам, господа сословные представители.
865
01:30:17,100 --> 01:30:18,100
Постойте же, Ляпов.
866
01:30:18,280 --> 01:30:19,460
Это ваше последнее слово?
867
01:30:19,820 --> 01:30:21,020
Да, да, ваш превосходитель.
868
01:30:22,760 --> 01:30:23,760
Последнее.
869
01:30:25,140 --> 01:30:26,140
Самое последнее.
870
01:30:28,860 --> 01:30:30,580
Спорить здесь о чем -либо бессмысленно.
871
01:30:31,440 --> 01:30:32,820
Но, господин прокурор...
872
01:30:33,100 --> 01:30:36,340
объявил в своей речи казненного нами
царя благодетелем России.
873
01:30:36,620 --> 01:30:40,220
Погодите! Нет, погодите. Царь
-освободитель, царь -великий реформатор.
874
01:30:40,360 --> 01:30:44,200
Замолчать! Сейчас же замолчать! На
больше превосходительство я только
875
01:30:44,200 --> 01:30:46,300
слова, сказанные господином прокурору.
876
01:30:48,220 --> 01:30:49,220
Слова.
877
01:30:50,280 --> 01:30:54,580
Какое великое слово «свобода». И как
часто слово это употребляют лживо и
878
01:30:54,580 --> 01:30:58,720
лицемерно. Да, важно не слово,
написанное на знамени, а важно дело,
879
01:30:58,720 --> 01:31:03,140
вершит нами носит. Ваши рассуждения
сейчас совершенно неуместны. Что
880
01:31:03,140 --> 01:31:05,940
после пресловутого дарования свободы
крепостным крестьянам?
881
01:31:06,700 --> 01:31:10,840
Миллионы холопов обрели лишь одну
свободу, свободу голодать. Я
882
01:31:10,840 --> 01:31:15,880
запрещаю вам, Желябов, порочить святое
дело и святое имя.
883
01:31:16,100 --> 01:31:21,960
Хорошо, ваше превосходительство, я
согласен. Не будем произносить его всуе.
884
01:31:22,880 --> 01:31:27,460
Но о каких других реформах может идти
речь, если государством правят люди,
885
01:31:27,500 --> 01:31:29,540
которых страшит каждая светлая точка?
886
01:31:30,600 --> 01:31:35,800
Каких еще жалких подачек может ждать от
вас жестоко обманутый, измордованный,
887
01:31:35,900 --> 01:31:37,140
доведенный до крайности народ?
888
01:31:38,320 --> 01:31:39,520
Я заканчиваю.
889
01:31:40,880 --> 01:31:45,620
Целью всей моей жизни и жизни моих
товарищей было служить благу народа.
890
01:31:46,580 --> 01:31:50,080
Однако идти к заветной цели мирным путем
оказалось невозможно. Довольно,
891
01:31:50,200 --> 01:31:51,199
Желябов, довольно!
892
01:31:51,200 --> 01:31:53,700
Прекратите! Вы, господа, стали на нашем
пути.
893
01:31:54,759 --> 01:31:59,120
Сидеть же сложа руки и бесстрастно
наблюдать за страданиями народа не
894
01:31:59,120 --> 01:32:01,840
нашей совестью, и мы были вынуждены
встать на другой путь.
895
01:32:02,140 --> 01:32:06,860
И не вам здесь судить, правы мы были или
нет.
896
01:32:08,060 --> 01:32:12,680
Судьей настоящего станет еще не
осуществленное будущее.
897
01:32:37,740 --> 01:32:42,440
Ировская Софья Львовна, согласно законам
Российской империи, вы имеете право
898
01:32:42,440 --> 01:32:46,980
подать прошение на высочайшее имя о
помиловании и об отмене вам смертной
899
01:32:53,060 --> 01:32:55,560
Я не буду просить о помиловании.
900
01:32:56,340 --> 01:32:58,920
Не торопитесь, подумайте.
901
01:32:59,780 --> 01:33:02,060
Мое решение окончательное.
902
01:33:10,320 --> 01:33:17,120
Прошу вас, господа, если это возможно,
разрешите мне принять
903
01:33:17,120 --> 01:33:18,120
Ивана?
904
01:33:20,480 --> 01:33:22,820
Мне властно ни разрешить, ни запретить.
905
01:33:23,020 --> 01:33:27,820
Будут испрошены инструкции. И потом,
насколько мне известно, я имею право
906
01:33:27,820 --> 01:33:29,820
написать последнее письмо моему
родственнику.
907
01:33:30,060 --> 01:33:33,580
Да, такое право приговоренным к смертной
казни дано, и вы можете его
908
01:33:33,580 --> 01:33:34,580
использовать.
909
01:34:31,070 --> 01:34:32,970
Спасибо. В баню.
910
01:34:43,630 --> 01:34:44,630
Раздевайтесь.
911
01:34:49,770 --> 01:34:52,630
Простите, что я должна совершить туалет
в вашем присутствии.
912
01:34:58,760 --> 01:35:00,240
Ну, просто вы так волнуйте.
913
01:35:01,260 --> 01:35:03,300
Я с собой ничего не сделаю.
914
01:35:04,080 --> 01:35:08,040
Я за счастье считаю умереть с
товарищами. Потрудитесь не
915
01:35:09,660 --> 01:35:14,020
У меня могут быть большие неприятности,
если я стану разговаривать с вами.
916
01:35:14,320 --> 01:35:15,320
Извините меня.
917
01:35:15,560 --> 01:35:17,440
Я совсем не подумала об этом.
918
01:35:42,410 --> 01:35:48,610
Дорогая моя неоцененная мамуля,
919
01:35:48,830 --> 01:35:54,510
умоляю, не мучь себя
920
01:35:54,510 --> 01:35:57,070
из -за меня.
921
01:35:57,550 --> 01:36:04,270
Я о своей участи нисколько
922
01:36:04,270 --> 01:36:05,270
не говорю.
923
01:36:05,290 --> 01:36:11,630
Я жила, как по подсказы.
924
01:36:11,930 --> 01:36:18,130
Говори мне мои убеждения, потому со
925
01:36:18,130 --> 01:36:24,770
спокойной совестью ожидай все
предстоящее
926
01:36:24,770 --> 01:36:25,770
мне.
927
01:36:38,490 --> 01:36:40,830
Скажите, у вас есть дети?
928
01:36:41,840 --> 01:36:42,840
Есть.
929
01:37:02,700 --> 01:37:05,920
Я пришел за письмом. Простите одну
минуточку.
930
01:37:19,530 --> 01:37:20,530
Вот, пожалуйста.
931
01:37:22,330 --> 01:37:23,810
Прошу вас еще об одном.
932
01:37:24,070 --> 01:37:25,070
О чем?
933
01:37:26,090 --> 01:37:31,070
Быть может, вы найдете возможным
сказать, в котором часу меня завтра
934
01:37:31,850 --> 01:37:33,170
Утром в шесть часов.
935
01:37:39,150 --> 01:37:41,050
А теперь дайте мне уснуть.
936
01:38:41,940 --> 01:38:42,940
Чай.
937
01:38:46,860 --> 01:38:47,860
Спасибо.
938
01:39:13,710 --> 01:39:14,710
Который час?
939
01:39:16,130 --> 01:39:17,130
Скоро шесть.
940
01:41:51,720 --> 01:41:55,460
Спустите ноги, ей больно. Ничего, скоро
будет еще больнее.
941
01:46:34,920 --> 01:46:35,920
Дурак.
942
01:46:37,340 --> 01:46:40,440
Кончилась музыка. Все.
91085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof