Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Welcome home.
2
00:01:18,300 --> 00:01:19,400
How was work?
3
00:01:20,340 --> 00:01:23,860
Every day at the office is pretty much
the same thing as always.
4
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
Where's Amy?
5
00:01:25,820 --> 00:01:29,700
Oh, she's not being upstairs. She's been
a perfect angel all day.
6
00:01:30,120 --> 00:01:32,300
Great. Is Isabel home?
7
00:01:32,880 --> 00:01:36,520
Um, no. I think she's working late
again.
8
00:01:36,920 --> 00:01:41,760
You know, I really like that she's going
back to her job that she loves. Really,
9
00:01:41,820 --> 00:01:42,399
I do.
10
00:01:42,400 --> 00:01:43,480
It's just like...
11
00:01:43,800 --> 00:01:47,240
Also really like coming home to her
every day and doing the little family
12
00:01:48,000 --> 00:01:52,860
I guess I just kind of got used to it
that I forgot how many hours of overtime
13
00:01:52,860 --> 00:01:54,820
she was working before maternity leave.
14
00:01:56,000 --> 00:02:00,900
I don't want you to take that to heart.
Like, we absolutely love having you as
15
00:02:00,900 --> 00:02:01,859
our nanny, Catherine.
16
00:02:01,860 --> 00:02:06,140
Even though you're only 19, your work
ethic is absolutely top notch.
17
00:02:07,880 --> 00:02:13,060
It's just this new lifestyle is
something I guess I got to get used to.
18
00:02:13,840 --> 00:02:19,120
Yeah, no, I totally get it. But your
family's very lucky to have you as such
19
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
devoted man.
20
00:02:20,920 --> 00:02:22,620
You're too sweet, Catherine.
21
00:02:23,780 --> 00:02:29,820
Um, now I guess you must be famished
from a long day of work. I prepared you
22
00:02:29,820 --> 00:02:30,799
fork.
23
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Thanks.
24
00:02:32,720 --> 00:02:34,260
No. Hey.
25
00:02:34,480 --> 00:02:36,260
Just sit back.
26
00:02:37,960 --> 00:02:39,020
You've earned it.
27
00:02:39,680 --> 00:02:42,280
No lifting, not even a single finger.
28
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
All right.
29
00:02:56,330 --> 00:02:57,330
That's a good cookie.
30
00:02:57,550 --> 00:03:01,450
I think I can handle the rest on my own,
Catherine.
31
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
Thank you.
32
00:03:31,690 --> 00:03:33,070
I'm a thug. I'll do your job.
33
00:03:41,350 --> 00:03:42,650
Isabel must be home early.
34
00:03:43,970 --> 00:03:45,210
Must be waiting for me.
35
00:03:49,650 --> 00:03:51,070
She's definitely waiting for me.
36
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Catherine?
37
00:04:10,230 --> 00:04:13,050
What are you doing in my room?
38
00:04:13,550 --> 00:04:15,290
And why are you wearing my wife's
necklace?
39
00:04:15,710 --> 00:04:20,010
Oh, my gosh. I'm so sorry. I was just
looking for where the extra swaddles
40
00:04:20,190 --> 00:04:22,470
and I just saw this on the dresser.
41
00:04:23,570 --> 00:04:26,210
I know I shouldn't have, but it's so
pretty.
42
00:04:26,990 --> 00:04:31,090
I swear I just only wanted to see what
it would look like on for a moment.
43
00:04:31,430 --> 00:04:33,050
I was going to put it right back.
44
00:04:33,810 --> 00:04:36,890
Even so, Catherine, you've got to know
this doesn't look good.
45
00:04:37,590 --> 00:04:38,459
I know.
46
00:04:38,460 --> 00:04:40,640
I'm so sorry.
47
00:04:46,440 --> 00:04:49,720
Would you mind helping me take it out?
You
48
00:04:49,720 --> 00:04:57,760
know,
49
00:04:57,920 --> 00:05:02,300
for being a strong man, you're very
gentle.
50
00:05:03,780 --> 00:05:05,720
Uh, thanks?
51
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
No.
52
00:05:07,920 --> 00:05:12,920
Thank you for being understanding and
not getting mad at me.
53
00:05:15,300 --> 00:05:18,180
Catherine, I think you should just leave
the room.
54
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
Of course.
55
00:05:20,720 --> 00:05:22,660
Again, I'm really sorry.
56
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Coming in, honey.
57
00:06:26,300 --> 00:06:29,040
Oh, whoa, whoa! What are you doing in
the shower?
58
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
I thought you were Isabella.
59
00:06:31,600 --> 00:06:33,300
I could be, if you want.
60
00:06:34,860 --> 00:06:37,280
Look, I know you've been feeling lonely.
61
00:06:38,100 --> 00:06:43,160
Ever since your wife went back to work,
it's like the house has gotten colder.
62
00:06:44,600 --> 00:06:48,380
You don't even realize it, but you've
been different.
63
00:06:49,160 --> 00:06:51,300
You miss her. I know that.
64
00:06:52,440 --> 00:06:55,050
But... I also know you feel it too.
65
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
This.
66
00:06:57,290 --> 00:07:01,150
Katherine, I... I've been testing the
waters out ever since I started working
67
00:07:01,150 --> 00:07:02,150
here.
68
00:07:02,530 --> 00:07:08,350
And the little moment, the way you look
at me when you think I'm not paying
69
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
attention.
70
00:07:11,070 --> 00:07:12,430
You're a good man.
71
00:07:13,410 --> 00:07:18,710
You're a handsome, hardworking, devoted
man.
72
00:07:19,490 --> 00:07:22,990
You give everything to this family,
but...
73
00:07:23,320 --> 00:07:24,500
Who's giving you anything?
74
00:07:26,660 --> 00:07:29,300
You deserve to be taken care of when you
get home.
75
00:07:30,020 --> 00:07:31,600
To be greeted with warmth.
76
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
With love.
77
00:07:34,440 --> 00:07:35,960
Isabel's never around anymore.
78
00:07:36,860 --> 00:07:37,860
But I am.
79
00:07:38,800 --> 00:07:41,940
I could be your wife at home while she's
gone.
80
00:07:42,380 --> 00:07:45,240
Have you gone out of your fucking mind?
81
00:07:46,020 --> 00:07:50,100
Yeah, I know Isabel is not around as
much as I would like her to be. But that
82
00:07:50,100 --> 00:07:52,240
does not mean I'm going to throw that
all away.
83
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
said to throw it away.
84
00:07:54,960 --> 00:07:58,280
I'm just offering to fill in the gaps
while she's away.
85
00:07:59,380 --> 00:08:00,740
She'd never have to know.
86
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
I'd know.
87
00:08:50,790 --> 00:08:51,790
I'm right here.
88
00:10:35,850 --> 00:10:37,550
Take care of you. Oh, my God.
89
00:10:39,130 --> 00:10:39,929
Oh,
90
00:10:39,930 --> 00:10:47,070
man.
91
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
Oh, man.
92
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
Oh,
93
00:10:57,430 --> 00:10:59,610
God.
94
00:11:00,490 --> 00:11:03,350
Yeah. I know what you needed then.
95
00:11:04,720 --> 00:11:06,300
Let go of that pressure now.
96
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Wow.
97
00:14:11,440 --> 00:14:14,400
She is right there.
98
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
Perfect. Yeah.
99
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
Stretching me out.
100
00:25:41,680 --> 00:25:42,680
the way you do them.
101
00:29:16,810 --> 00:29:19,370
Oh, fuck. Oh,
102
00:29:20,850 --> 00:29:25,490
fuck.
103
00:32:00,910 --> 00:32:02,230
hard that's making you.
104
00:32:03,290 --> 00:32:10,150
I've always known the stares you give
me, the way
105
00:32:10,150 --> 00:32:11,990
you undress me with your eyes.
106
00:32:31,470 --> 00:32:32,289
Take it.
107
00:32:32,290 --> 00:32:33,289
Oh,
108
00:32:33,290 --> 00:32:40,130
my God,
109
00:32:40,170 --> 00:32:41,170
yes.
110
00:32:41,910 --> 00:32:43,830
Fuck, that feels so good.
111
00:32:44,510 --> 00:32:45,510
Uh -huh.
112
00:32:47,230 --> 00:32:49,590
Oh, right there.
113
00:32:50,870 --> 00:32:52,350
Oh, my God.
114
00:32:53,190 --> 00:32:54,370
Oh, my God.
115
00:33:10,320 --> 00:33:13,420
Oh my god, it's so good.
116
00:33:13,840 --> 00:33:14,840
Yeah.
117
00:33:49,460 --> 00:33:50,720
Yes, yes, yes
118
00:34:22,540 --> 00:34:23,960
Good, good, good.
119
00:34:25,360 --> 00:34:28,560
Oh my God, that fucking feels so good.
120
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
Yeah.
121
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Yeah,
122
00:34:36,820 --> 00:34:41,020
she's fucking, yeah, she's living into
that sick inside.
123
00:42:58,460 --> 00:43:00,380
Shower for real before your wife gets
back
7952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof