Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,880
Привет в предыдущих сериях запретной
науки.
2
00:00:03,380 --> 00:00:07,700
Ты мыслишь, потому что ты клон. У тебя
есть общая с андроидами.
3
00:00:09,280 --> 00:00:10,280
Видишь это?
4
00:00:10,480 --> 00:00:12,280
Здесь мы вырастили тебя снова.
5
00:00:13,600 --> 00:00:17,680
Пробирка стоит меньше доллара,
ускорители, рост и материалы 600 тысяч
6
00:00:17,680 --> 00:00:22,520
налог, потом инкубация, загрузка памяти,
на круг вышло порядка миллиона. Я хочу,
7
00:00:22,600 --> 00:00:27,340
чтобы Джулия вернулась. Что? Это мое
условие как вице -президента. Я владелец
8
00:00:27,340 --> 00:00:29,640
создатель Форевера. Меня зовут Эдриан.
9
00:00:29,980 --> 00:00:31,160
Эдриан Тернер.
10
00:00:35,220 --> 00:00:39,240
В будущем любимые будут возвращаться к
нам в виде клонов.
11
00:00:40,280 --> 00:00:42,520
Память будет загружаться и продаваться.
12
00:00:42,780 --> 00:00:44,660
Андроиды будут жить среди нас.
13
00:00:45,360 --> 00:00:47,180
Будущее уже на пороге.
14
00:00:50,580 --> 00:00:52,540
В ролях Ванесса Броуз.
15
00:00:55,340 --> 00:00:56,600
Джоан Андерсон.
16
00:01:01,180 --> 00:01:02,340
Леви Фриман.
17
00:01:06,820 --> 00:01:07,860
Остин Болл.
18
00:01:10,180 --> 00:01:11,420
И Ноэль Дюбуа.
19
00:01:13,160 --> 00:01:15,380
Запретная наука. Автор идеи Даг Броуд.
20
00:01:18,420 --> 00:01:22,820
Каждый платит за то, что ему нужно. Я
давно заключил сделку и добился
21
00:01:22,820 --> 00:01:23,820
о чем мечтал.
22
00:01:24,140 --> 00:01:28,540
Иногда цена слишком высока, иногда даже
не знаешь эту цену, пока не приходит
23
00:01:28,540 --> 00:01:29,540
расчет.
24
00:01:30,880 --> 00:01:31,880
Нет! Нет!
25
00:01:34,740 --> 00:01:36,820
За 12 часов до этого.
26
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Таро.
27
00:01:54,040 --> 00:01:55,840
Доктор Хоффман, ваша гостья прибыла.
28
00:01:59,560 --> 00:02:00,800
Доктор ждет вас.
29
00:02:12,340 --> 00:02:14,020
Ты вовремя.
30
00:02:14,340 --> 00:02:15,920
Я всегда вовремя.
31
00:02:17,340 --> 00:02:20,320
Хочешь знать, что готовит тебе будущее?
32
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Да.
33
00:02:22,740 --> 00:02:28,440
Интересно. Ты хотела отправить сообщение
матери. Как ее имя?
34
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
Дженни. Денис.
35
00:04:07,079 --> 00:04:10,660
Субтитры создавал DimaTorzok
36
00:06:27,640 --> 00:06:29,000
Стойте! Что вы делаете?
37
00:06:29,440 --> 00:06:30,660
Принимаю срочные меры.
38
00:06:39,740 --> 00:06:43,960
Не уберегла его, хотя знала, что он
может покончить с собой. Я занималась
39
00:06:43,960 --> 00:06:46,140
охранниками. Преодоление пароля займет
время.
40
00:06:47,560 --> 00:06:48,820
Попробуй имя Дженни.
41
00:06:52,700 --> 00:06:54,180
Ничего себе! Как ты узнала?
42
00:06:55,710 --> 00:06:57,790
Люди все рассказывают психоаналитикам.
43
00:06:58,790 --> 00:07:01,950
Может, ты знаешь, что он тебе ввел? Не
знаю.
44
00:07:02,570 --> 00:07:05,610
Странно, в компе этого ученого
информации меньше, чем у школьника.
45
00:07:05,870 --> 00:07:09,810
И она не стерта, ее не было. Ни файлов,
ни резерва, ничего.
46
00:07:24,780 --> 00:07:28,860
Где все данные? Их нет, клянусь. Он был
сумасшедшим.
47
00:07:30,220 --> 00:07:32,700
Боялся, что данные украдут. Где он их
хранил?
48
00:07:33,280 --> 00:07:34,280
В голове.
49
00:07:34,920 --> 00:07:36,060
Он все помнил.
50
00:07:37,100 --> 00:07:39,720
Столько невозможно помнить. Это все, что
я знаю, клянусь.
51
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
Я верю тебе.
52
00:07:49,590 --> 00:07:52,370
Нужная нам информация в этом умирающем
мозге.
53
00:07:52,670 --> 00:07:55,650
Он не умирает. Состояние тяжелое, но
стабильное.
54
00:07:55,850 --> 00:08:02,070
Если наступит кома, он может из нее не
выйти. Нам нужен тот, кто его разбудит.
55
00:08:06,590 --> 00:08:07,870
Не понимаю.
56
00:08:08,230 --> 00:08:11,950
Раньше ты говорила, что наши отношения
не те, а теперь, когда они изменились,
57
00:08:11,950 --> 00:08:12,950
опять недовольна.
58
00:08:13,570 --> 00:08:15,850
На свидание не зовут своих бывших.
59
00:08:17,040 --> 00:08:22,040
Я уже говорил, что мои отношения с
сенатором Монгомери окончены. Но эта
60
00:08:22,040 --> 00:08:24,040
была важной. Для кого? Для сенатора?
61
00:08:24,280 --> 00:08:26,660
Для детей, больных раком.
62
00:08:28,760 --> 00:08:31,600
Ты хочешь, чтобы больные дети спасли
тебя?
63
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
Я иду на все.
64
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Понимаю.
65
00:08:38,179 --> 00:08:40,280
Смотри, еще кого -то надо спасать.
66
00:08:46,300 --> 00:08:48,440
Композиторы Брэн Баркман, Рус Маккей.
67
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
Проблемы?
68
00:08:57,700 --> 00:08:58,700
Проблемы?
69
00:09:05,260 --> 00:09:08,580
Автор сценария Уильям Бурк, Даг Броуд.
70
00:09:09,780 --> 00:09:15,100
Не волнуйся, она скоро очнется. Веди
себя смирно, и вы будете живы.
71
00:09:15,530 --> 00:09:16,530
Пока что.
72
00:09:19,030 --> 00:09:20,270
Вам что -то нужно?
73
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
Говорите прямо.
74
00:09:23,490 --> 00:09:24,490
Хорошо.
75
00:09:25,530 --> 00:09:29,490
Познакомьтесь с доктором Джулиусом
Хоффманом, который, несмотря на все
76
00:09:29,530 --> 00:09:35,370
еще жив. И его мозг содержит ценную
информацию. И вы поможете мне извлечь
77
00:09:36,870 --> 00:09:40,910
А если я откажусь, все будет очень
плохо.
78
00:09:42,290 --> 00:09:44,010
Боже мой, вы все слова знаете.
79
00:09:44,830 --> 00:09:47,450
Я жду вас через 24 часа.
80
00:09:51,610 --> 00:09:55,090
Если что -то с Беттани... Да, да,
понимаю.
81
00:09:55,630 --> 00:09:57,350
Мне не сдобровать.
82
00:09:57,830 --> 00:10:00,070
Не только вы знаете слова.
83
00:10:01,710 --> 00:10:02,790
Время пошло.
84
00:10:03,810 --> 00:10:05,830
Вперед, малыш. Смелее.
85
00:10:22,520 --> 00:10:25,960
Вчера тебя не было на вечеринке. Мне
некогда болтать.
86
00:10:26,620 --> 00:10:28,620
Вижу. Что случилось?
87
00:10:29,120 --> 00:10:32,860
Бета не похищена. Если не сделают, что
просят, ее убьют.
88
00:10:33,380 --> 00:10:35,780
Схема не самая оригинальная, но
классическая.
89
00:10:38,980 --> 00:10:40,920
Я других слов ждал.
90
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
И что им нужно?
91
00:10:44,720 --> 00:10:47,080
У них ученый Джулиус Хоффман.
92
00:10:47,450 --> 00:10:52,050
Он в состоянии самонаведенной комы, а
они хотят скачать его память. Видимо,
93
00:10:52,050 --> 00:10:53,050
что -то ценное.
94
00:10:53,970 --> 00:10:55,250
Ценное не то слово.
95
00:10:55,590 --> 00:10:59,790
Я долго пытался заманить его к нам. Он
работал в White Enterprises по
96
00:10:59,790 --> 00:11:00,810
нанотехнологиям.
97
00:11:01,770 --> 00:11:06,830
Его открытия могут привести к
глобальному скачку в науке или
98
00:11:06,830 --> 00:11:07,830
за день.
99
00:11:08,490 --> 00:11:11,570
White Enterprises — это же именно так.
100
00:11:11,930 --> 00:11:15,690
Хоффман преподавал в ее колледже, и его
уволили за связь с ней.
101
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
Она наняла его через несколько лет.
102
00:11:20,520 --> 00:11:27,120
Представь себе миллиарды
микроскопических самовоспроизводящихся
103
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
них одна цель.
104
00:11:28,880 --> 00:11:33,940
Захватить средства мировой коммуникации,
транспорт и даже тело человека под
105
00:11:33,940 --> 00:11:36,120
руководством одной персоны.
106
00:11:37,140 --> 00:11:42,780
И ничто их не остановит. И мы оба знаем
другую персону, которая единственной
107
00:11:42,780 --> 00:11:44,720
может получить доступ к мозгам Хоффмана.
108
00:11:46,730 --> 00:11:48,510
Эдриан, она ненавидит меня.
109
00:11:49,790 --> 00:11:52,230
А где же твой неотразимый шарм?
110
00:11:54,450 --> 00:11:59,610
Не волнуйся. Она сделает это не для
тебя, а для Беттани и Хоффмана.
111
00:12:00,190 --> 00:12:05,490
В конце концов, дружба и любовь –
великие движущие силы.
112
00:12:06,470 --> 00:12:09,930
Если упрется, пригрозишь, что снова
застрелишь ее.
113
00:12:10,410 --> 00:12:12,390
А что с похитителями?
114
00:12:16,330 --> 00:12:17,330
Убей их.
115
00:12:18,310 --> 00:12:21,470
Мы защищаем свое колено.
116
00:12:22,790 --> 00:12:23,790
Всегда.
117
00:12:46,949 --> 00:12:52,170
Подожди, я только... Я же сказала,
118
00:12:53,350 --> 00:12:54,350
не знаю, где Макс.
119
00:12:55,430 --> 00:12:57,250
Я это заслужил.
120
00:12:57,470 --> 00:12:58,750
Как ты нашел меня?
121
00:13:00,050 --> 00:13:04,710
Когда тебя собирали, я вмонтировал
радиомаяк тебе в шею. На всякий случай.
122
00:13:07,790 --> 00:13:12,790
Негодяй. Может быть... Бета не похитили.
123
00:13:13,170 --> 00:13:14,170
Что?
124
00:13:15,150 --> 00:13:16,730
Выкуп необычный.
125
00:13:17,610 --> 00:13:19,910
Только ты можешь ей помочь.
126
00:13:24,570 --> 00:13:25,670
Хорошо.
127
00:13:26,810 --> 00:13:29,590
Но это не значит... Понимаю.
128
00:13:30,050 --> 00:13:31,390
Вот, смотри.
129
00:13:39,990 --> 00:13:43,410
Стефани нравилось это место, и я...
130
00:13:44,860 --> 00:13:45,900
Неважно.
131
00:13:52,840 --> 00:13:58,500
Стефани Уайт, я всегда буду беречь твои
воспоминания.
132
00:14:08,520 --> 00:14:09,560
Пошли.
133
00:14:21,840 --> 00:14:26,160
Ты действительно веришь, что эта
тарабарщина, гадание по картам, может
134
00:14:26,160 --> 00:14:27,200
предсказать будущее?
135
00:14:29,020 --> 00:14:30,400
Ее будущее, да.
136
00:14:33,860 --> 00:14:36,340
Если босс не поможет нам.
137
00:14:36,740 --> 00:14:39,480
У нас цели, мы не отклонимся от нее.
138
00:14:41,320 --> 00:14:43,640
Всегда можно чуток отклониться.
139
00:14:55,980 --> 00:14:59,720
Я не такая, как ты. Меня нанимали не
только за деньги.
140
00:15:02,100 --> 00:15:05,220
Будь откровенна, что обещал тебе хозяин.
141
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
Загородный дом?
142
00:15:10,480 --> 00:15:11,480
Вечную жизнь?
143
00:15:22,000 --> 00:15:24,980
Ты хотела чуток отклониться?
144
00:15:25,880 --> 00:15:29,040
Мне нравится вкус твоих губ.
145
00:15:32,300 --> 00:15:34,100
Попробуй и ниже.
146
00:18:33,130 --> 00:18:35,590
Не только хозяева должны обогащаться.
147
00:18:35,870 --> 00:18:37,710
Как тебе заплатят?
148
00:18:38,310 --> 00:18:43,370
Частью стоимости нанотехнологий. Нас
наняли, но мы способны на большее.
149
00:18:44,650 --> 00:18:50,290
Я недооценила тебя, как и наш хозяин. Ты
уже все подсчитала?
150
00:18:50,590 --> 00:18:51,910
Каждая мелочь.
151
00:18:52,430 --> 00:18:56,470
Молодец. Значит, этому не удивишься.
152
00:19:15,790 --> 00:19:19,310
Раздевайтесь оба. Снять часы, кольца и
все, что на вас.
153
00:19:24,790 --> 00:19:25,790
Пошевеливайтесь.
154
00:19:36,130 --> 00:19:37,270
Хорошие часы.
155
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
Раздевайтесь.
156
00:19:57,700 --> 00:19:59,820
Джулиус. Что с тобой?
157
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Знаешь его?
158
00:20:19,860 --> 00:20:20,860
Невероятно.
159
00:20:21,640 --> 00:20:24,080
Наноботы охраняют его, создавая защитный
экран.
160
00:20:24,300 --> 00:20:25,440
Впервые вижу такое.
161
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Наноботы?
162
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
Видимо, они были в капсуле. Такой вот
трюк.
163
00:20:32,840 --> 00:20:34,920
Можно ждать и новых трюков.
164
00:20:35,560 --> 00:20:39,300
В общем, может быть еще один подход.
165
00:20:39,800 --> 00:20:41,120
Но он не опробован.
166
00:20:41,780 --> 00:20:44,180
Попробуй. Если не выйдет, вы все умрете.
167
00:20:49,340 --> 00:20:50,340
Кто это?
168
00:20:51,060 --> 00:20:53,360
Стефани Уайт изобрела несколько лет
назад.
169
00:20:53,930 --> 00:20:58,790
Это устройство соединяет два действующих
мозга для прямого обмена информацией.
170
00:21:01,990 --> 00:21:05,470
Если ты даже установишь эту связь, то
что ему скажешь?
171
00:21:05,790 --> 00:21:08,650
Помоги передать опасную технологию
террористам?
172
00:21:08,930 --> 00:21:10,830
Не знаю. Еще не думала.
173
00:21:11,470 --> 00:21:14,470
Прекрасно. Это может плохо кончиться.
174
00:21:29,580 --> 00:21:30,620
Я готова.
175
00:21:31,140 --> 00:21:32,140
Поехали.
176
00:21:37,300 --> 00:21:41,080
Только в уме. Я все пишу от руки.
177
00:21:41,300 --> 00:21:43,640
И все это гружу в память.
178
00:21:45,060 --> 00:21:47,200
Все только в голове.
179
00:21:49,760 --> 00:21:50,980
Да, Стефани.
180
00:21:52,280 --> 00:21:56,480
Мы в опасности, Джулиус. Помните, что
произошло?
181
00:21:58,960 --> 00:22:00,160
Вы в коме.
182
00:22:00,800 --> 00:22:02,280
Вот, послушай меня.
183
00:22:03,460 --> 00:22:10,140
Я хочу, чтобы миллиарды таких устройств
соединялись и производили
184
00:22:10,140 --> 00:22:11,180
бесплатную энергию.
185
00:22:12,300 --> 00:22:15,100
Или пожирали раковые клетки.
186
00:22:16,840 --> 00:22:21,440
Открыли для мира новую эру. К сожалению,
с их помощью можно творить и зло.
187
00:22:22,200 --> 00:22:23,660
Вас похитили.
188
00:22:25,320 --> 00:22:28,280
Вы узник собственного тела.
189
00:22:29,070 --> 00:22:30,310
Это одиночество.
190
00:22:30,690 --> 00:22:31,690
Ужасно.
191
00:22:33,410 --> 00:22:34,750
Так было.
192
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
Верно.
193
00:24:38,659 --> 00:24:42,480
Джулия, это совпадение?
194
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
Польщен.
195
00:24:46,700 --> 00:24:53,580
Об этом знала только Стефани. Я очень
уважала вас. Она любила
196
00:24:53,580 --> 00:24:54,559
вас.
197
00:24:54,560 --> 00:24:57,140
Я знаю, зачем ты пришла.
198
00:24:57,560 --> 00:24:58,960
Помочь друзьям.
199
00:25:01,200 --> 00:25:04,200
При этом контакте ты ничего не утаишь.
200
00:25:05,820 --> 00:25:07,240
Умирать страшно?
201
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
Мне интересно.
202
00:25:10,870 --> 00:25:11,930
Не надо.
203
00:25:12,790 --> 00:25:14,450
Должен быть иной выход.
204
00:25:15,750 --> 00:25:22,490
Если ты приблизилась к этому, значит и
другие смогут. Я не
205
00:25:22,490 --> 00:25:23,490
допущу этого.
206
00:25:26,350 --> 00:25:27,910
Спасибо, что приходила.
207
00:25:28,530 --> 00:25:30,370
Я люблю вас.
208
00:25:30,770 --> 00:25:31,770
Пожалуйста.
209
00:25:33,510 --> 00:25:34,510
Слишком поздно.
210
00:25:35,130 --> 00:25:36,310
Уходи, пока можешь.
211
00:25:39,050 --> 00:25:44,290
Нано -боты исполняют заключительный
протокол. Скоро из золотого чипа будет
212
00:25:44,290 --> 00:25:46,810
нечего брать. Но это не конец.
213
00:25:48,970 --> 00:25:51,150
Впереди у тебя целая жизнь.
214
00:25:54,810 --> 00:25:57,170
Ты многое должна сделать.
215
00:26:17,960 --> 00:26:20,420
Он умирает. Что эта сука сделала?
216
00:26:21,420 --> 00:26:23,200
Взлом системы безопасности.
217
00:26:23,420 --> 00:26:24,780
Взлом? У нас взлом.
218
00:26:25,380 --> 00:26:26,380
Твои люди?
219
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
Тише, я ни при чем.
220
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
Стойте, не надо.
221
00:27:13,680 --> 00:27:14,680
Помоги мне.
222
00:27:16,720 --> 00:27:17,760
Чего ради?
223
00:27:24,140 --> 00:27:30,260
Ты должна была лишь извлечь работы
Хоффмана. Выполняя эту простую задачу,
224
00:27:30,260 --> 00:27:31,260
стала вредить моим людям.
225
00:27:35,760 --> 00:27:38,400
Твоим? Не понимаю.
226
00:27:39,300 --> 00:27:42,660
Почему? Я защищаю свое.
227
00:27:43,280 --> 00:27:44,280
Всегда.
228
00:27:48,440 --> 00:27:50,520
Отменить протокол сочувствия.
229
00:27:50,940 --> 00:27:55,440
Приказываю, Адриан. 1 -0 -1. Ты
проиграла.
230
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
Нет.
231
00:28:00,420 --> 00:28:01,420
Пожалуйста.
232
00:28:03,200 --> 00:28:05,300
Нет. Прошу.
233
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Нет.
234
00:28:24,620 --> 00:28:29,820
Джулиус оказал огромное влияние на
Стефани. Все ее достижения – его
235
00:28:29,880 --> 00:28:32,580
Думаю, что и меня он сильно зарядил.
236
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
Возвращаешься?
237
00:28:37,920 --> 00:28:42,940
Временно. Стефани что -то делала с
золотым чипом. Мне нужно с этим
238
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
так или иначе.
239
00:28:45,020 --> 00:28:47,380
Кстати, не думаю, что это будет скучно.
240
00:28:50,340 --> 00:28:52,580
Я же говорил, что все получится.
241
00:28:53,390 --> 00:28:57,810
Тера была хорошо оснащена. У нее была
мощная поддержка.
242
00:28:58,790 --> 00:29:00,870
Кто же стоял за ней?
243
00:29:01,210 --> 00:29:02,270
Я выясню.
244
00:29:03,630 --> 00:29:05,550
Каждого можно купить, Колин.
245
00:29:06,070 --> 00:29:07,510
Пора бы это знать.
246
00:29:09,330 --> 00:29:10,330
Да.
247
00:29:11,350 --> 00:29:13,330
Надеюсь, за хорошую цену.
248
00:29:21,720 --> 00:29:24,800
озвучен на производственной базе ТПО
РедМедиа.
22509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof