Original subtitles

Okay, you know what?

Why don't you just sit right there? I'm going to go grab her for you.

Okay.

Okay, so I believe this is your granddaughter, if I'm not mistaken.

Yeah, and why do you have her here? I wondered where you went, sweetheart.

Um,

she's in some big trouble here.

Um, I noticed her standing by the jewelry section, you know, touching and

grabbing a lot of jewelry and trying it on.

And, um, I also didn't notice she, you know, she didn't really go to the

and she didn't have a wallet on her, so.

And she said you were with her and you're supposed to pay for her stuff.

Well, good man, we are shopping here.

We've been customers of this store for a lot of years. Yeah.

And we were just looking around.

Well, you know, I'm having my team go over the surveillance footage right now.

Trust your grandmother.

Trust me, darling.

I wanted to wait to tell you until after we left the mall for lunch, but you

know that scholarship I applied for?

Yes. I got it.

And I can't lose it. You're not going to lose it. I might though. No,

you're not going to lose your scholarship. I might though.

No, no, no, no. Listen.

Because the cops will be in trouble and they'll be like, oh, you can't come to

our school. Let me handle it. I'm going to work it out with this young guy.

Don't worry about a thing. Don't worry your pretty little head.

She's got a hard on for power.

Well, some people do. But you know what? We're not going to let him take

advantage of us.

We're going to work with that. I mean, I can pay for these things. Just make it

go away.

I know.

He will. He will. I'll throw enough money in this direction. Don't worry

it. Don't worry about it. Just watch what you say when you come back.

Don't worry.

Don't worry.

Just try and look relaxed.

Just have a seat.

Don't you sit here. Think about what you both have done here.

All right. I got all the paperwork filled out.

Okay. About that. All right. Listen here.

Quiet. I haven't told you to talk yet.

All right.

Can I see some ID, please, ma 'am?

Thank you.

That was the first thing, huh?

Yeah. Such a great influence for your granddaughter, huh?

Well.

I am.

Is this your current address? This is everything here? Yes.

All right, cool.

Does she live with you or does she live with her mother?

Well, she lives with her mother, but she spends a lot of time with me.

That's all. I'll be able to send everything to you then. Okay, good.

It's serious. It'll be over soon enough.

I'm not going to find anything and then we'll be out of here.

I told

you, I don't have anything.

I promise.

Yeah, well, we'll see.

Tell her I'm going to need you to remove the skirt as well.

Come on. I'm going to also need you to remove the skirt.

My skirt?

Yes, your skirt.

But, sir, I... Come on. It doesn't even have pockets.

You've got to remove it. Let's go. This is part of the search.

Come on. Pants, too.

Pants? Yes, I've got to strip search both of you.

It's going to be me or it's going to be 12 cops here.

Well, honey, this is better. It's just...

Just, you know, let's just... Take the skirt down. It's not like he's asking.

I could get the coffin pulled.

But, you know, maybe I could help you out here.

Please. Okay.

You don't want to get your... Within reason.

You don't want to get your granddaughter arrested, have her college ruined, her

future, have her mom mad at you.

She's young and beautiful.

And you don't want to be known as a grandma on the news who got her

granddaughter arrested for shoplifting.

No, no, no.

So, you know, I think I'll give you guys a break.

Okay.

But you're going to have to help me out. Okay.

You know, this is very serious.

I could get fired. I could get in trouble with the law. So I think you

could help me out in a certain way.

We're listening.

We're listening.

You guys could help me out in a certain way.

Oh.

Oh, no, no, no, no, no.

Look, like I said. No, look, I mean, look.

It's that.

I'm going to get the cops down here.

It's going to be 12.

They're going to be searching you.

God knows what this is not. Oh, come on. Look in here.

Like I said, this or the cops. You guys got to keep me happy.

You said you don't have all day. You got to show your granddad what happens when

you get caught.

There'll be something wrong.

It's either this.

Or she could be in jail.

That's it, back and forth ladies.

Have both your grandma and your granddaughter spit on you. There you go.

on her.

Hey, look, listen. She doesn't have a lot of experience.

I mean, I haven't been doing this for years.

She has to be taught a lesson.

Tough, there you go.

Tough.

Oh, man.

Does this on a table

Very

pretty breath

Don't think about it. Think of something nice.

Can you believe this goes on in a store like this? Hey,

quiet.

Just shut your eyes, baby, if you can't take it.

She's a big girl. That's what I do.

I just shut my eyes.

What kind of room is this?

Hey look at me.

Don't cry, don't cry.

Maybe when we leave here, we can go out in the mall and get a massage or

something.

Wouldn't it be nice?

Right?

I'm feeling awful kinked up after all this. I think we need to do something

that.

For you.

He's just greeting me.

Now it's your store. I thought you just worked here.

Yeah, I work here.

Supervised. I run this store, right?

It doesn't go around.

That's it, yes. Keep on running that thing. There you go. Just like that.

keep happy.

That's it.

Now my legs can only take so much.

All right, so you're done. Get back on.

Take a little break right now.

Come on, switch. I don't want her to... No, you're getting tired. Come on.

Switch.

Oh, baby, I'm sorry. I'm just getting tired.

Sorry,

honey.