Original subtitles

Όταν έφτασα στο σπίτι της θείας μου Η Madeleine, που θα μπορούσε να μαντέψει τι

επρόκειτο να συμβεί; Εκείνη την ημέρα εκείνος έβρεχε.

Το ταξίδι ήταν μακρύ.

Η θεία Μάντελεϊν με καλωσόρισε στο σπίτι της ώστε να συνεχίσω τις σπουδές μου

στο γυμνάσιο χωρίς να χρειάζεται να γίνει σύνορο.

Με περίμενε στο σταθμό παρέα του Φραντς, του νεαρού κηπουρού.

Εκεί ήταν ο θείος μου ο Γιώργος, α πολύ αυστηρός άνθρωπος.

Αλλά και πάλι μου χάρισε ένα χαμόγελο.

Ελπίζω να είσαι πολύ καλός μου μικρή Αλίκη, και αυτό θα σε φτιάξουμε

καλός μαθητής.

Martine, σου παρουσιάζω την ανιψιά μου Αλίκη.

Γεια σας κυρία.

Πάρτε την στο δωμάτιό της.

Ο Φραντς έπρεπε να κουβαλήσει την τσάντα του.

Ετοιμαστείτε για το μπάνιο σας. Εσύ πρέπει να το χρειαστεί μετά από τέτοια

Σε βρίσκω πολύ χλωμό, μαντεμουζέλ.

Πρέπει να λάβετε ένα μικρό θεραπεία.

επρόκειτο να συναντήσω έναν όργανο του οποίου το όνομα και μόνο

να ντροπιάσεις κάθε νεαρή κοπέλα καλά μεγαλωμένος.

Ξαπλώστε στο στομάχι σας. Για αυτό; ντο είναι να σε θεραπεύσει.

Έλα, χαθείτε.

Ω ! Γεια σου ; Όχι !

Μείνετε ήρεμοι.

Πάμε.

Εκεί.

Μωρό. Μωρό.

Μείνετε ήρεμοι.

Χάπια.

Θα είναι ήρεμος μετά.

Ανέβα ανάσκελα.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

Νιώθεις πόσο καλά είναι μωρό μου;

Θα σου κάνει καλό.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

Θα πέσεις, Άλις.

Κύριε Γιώργο, και μετά... Δεν είναι σοβαρά, μικρή μου Αλίκη.

Έλα κάτσε στην αγκαλιά μου.

Ορίστε, έχετε μια τούρτα.

Είναι εντάξει, Άλεκ; Γεύση.

Ερχομαι.

Είναι καλό με μαρμελάδα; Ι σου υπόσχομαι.

Ω, δεν πειράζει, Αλίκη.

Θα κλείσουμε την κατσαρόλα και κανείς δεν θα νοιαστεί δεν θα ξέρει τίποτα.

Λοιπόν, και εσύ, Αλίκη, είσαι ένα νεαρό κορίτσι, σοφός; Ναι, έτσι νομίζω.

Δεν έχεις αγόρι, φλερτ; Όχι κύριε.

Ω, πείτε με θείο Τζορτζ.

Ναι, θείος Γιώργος.

Δεν έχεις εραστή; Όχι, εγώ ορκίζομαι.

Ω, κάνεις πολλά πράγματα καλά μερικές φορές με τους μικρούς σου φίλους.

Τίποτε απολύτως.

Και μερικές φορές, ολομόναχος το βράδυ; Γ Αυτό είναι φυσιολογικό στην ηλικία σου.

Και μερικές φορές, με τις φίλες σου; Ή με... φοβόμουν

Ο θείος Γιώργος. Αλλά ήταν πολύ ευγενικό μαζί μου.

Νομίζω ότι μάντεψα σωστά.

Δεν πειράζει, Αλίκη.

Θα δούμε τώρα.

Δεν θα πω τίποτα. Θα είναι ένα μικρό μυστικό.

Υποσχέθηκε.

Μου έμαθε ακόμη και νέα παιχνίδια και πολύ συναρπαστικό.

Θα παίξουμε και οι δύο ένα παιχνίδι.

Σικ, εντάξει.

Τι είναι αυτό; Τι είναι Τι είναι αυτό;

Μια τούρτα.

Ναι, πολύ καλό.

Κέρδισες ένα βαθμό.

Και αυτό; Ένα κολοκυθάκι.

Είσαι σίγουρος; Ένα αγγούρι. ΕΝΑ αγγούρι.

Γευτείτε το.

Ναι, είναι κουκούλι.

Ένα ακόμη σημείο.

Έλα τώρα.

Τι είναι αυτό;

Δεν ξέρω. Κάνει ζέστη, είναι σκληρά.

Γεύση ξανά.

Γεύση ξανά.

Και εκεί, ακόμα δεν μπορείς να το βρεις.

Το σκάφος μπήκε στο πίσω μέρος του το κοριτσάκι.

Ω ναι, θα είναι διασκεδαστικό.

Όπως το κλύσμα.

Σας αρέσει αυτό το παιχνίδι; Ω ναι.

Γυρίστε.

Θα σου κάνω ένα δώρο, Αλίκη.

Άνοιξε διάπλατα το στόμα σου.

Πτώση, είναι καλό; Τι είναι;

Σαντιγύ.

Σας αρέσει αυτό το παιχνίδι; Ω ναι.

Αυτό είναι όλο; Για σήμερα.

Είναι καλό.

Από εκείνη την ημέρα, ένιωσα σαν α δυσφορία στο σπίτι.

Η θεία Μάντελεϊν δεν φαινόταν χαρούμενος.

ενώ ο θείος Ζωρζ με έκανε πάντα χαμογελάει.

Η Μαρτίν φάνηκε επίσης έξαλλη.

Από την άλλη, ο Φραντς ήταν όλο και περισσότερος ευγενικό μαζί μου.

Τον βρήκα όμορφο και νέο και εγώ Ρώτησα αν ήξερε κι αυτός

παιχνίδια τόσο διασκεδαστικά όσο του θείου Γιώργος.

Πήρα δώδεκα στα μαθηματικά.

Ευτυχώς.

Αναρωτήθηκα τι είχαν όλοι εναντίον μου.

Κοιτάξτε τον Martine.

Πάντα με κορόιδευε.

Μου άρεσε όμως να παίζω μαζί της.

Περίμενε, είναι αλήθεια.

Μην κουνηθείς.

Αχ! Αχ! Αχ!

Αχ! Αχ! Αχ! Αχ! Αχ! Αχ!

Προσοχή, τώρα θα διαρρεύσει.

Προσοχή.

Είναι καλό.

Είναι καλά εκεί.

Έλα, έλα πάντως.

Ναι,

αλλά όχι.

Πραγματικά, δεν κατάλαβα γιατί Η Μαρτίν με επέπληξε.

Ο θείος Γιώργος ήταν ο μόνος από εμάς χαμόγελο.

Ωστόσο χθες ήταν πολύ δυστυχισμένος από εμένα.

Ήταν όμως μυστικό.

Δεν το είπα σε κανέναν.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

Είναι πάντα εκεί.

Ωραία, σου αρέσει ο καφές; Ναί.

Είναι καλό, είναι καλό.

Ω,

Είναι υγρό τώρα.

Είναι καλό, ε; Είναι καλά εκεί.

Είναι δυνατό.

Ναί. Είναι καλό.

Είναι καλό.

Ετσι.

Ετσι.

Ετσι.

Ναι, καλό, καλό.

Παρατήρησα με χαρά ότι ο Φραντς ήξερε παιχνίδια τόσο αστεία όσο

από τον θείο Γιώργο.

Ετσι.

Αυτό είναι εκεί.

Σε κρατάω πίσω. Ω ναι.

Ω, αυτή συγκρατείται. Εκείνη συγκρατείται.

Όχι,

περίμενε. Έλα εσύ.

Ήταν καλό.

Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; Καθώς ήταν πολύ θυμωμένος μαζί μου,

Ο θείος Γιώργος μου έδωσε ένα χτύπημα.

Οι γλουτοί κρατημένοι.

Αλλά ήταν πολύ λιγότερο σοβαρή από αυτή της Μαρτίν.

Γεια σου, Φρανκ. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

Ναι, κυρία.

Όπως... Όπως...

Είναι καλή τσούλα.

Ναι, αυτό είναι καλό.

Ευχαριστώ κυρία.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

όχι δυνατή κυρία

Όλοι μισούσαν ο ένας τον άλλον στο σπίτι.

Είχα ανακαλύψει ότι η αγάπη δεν ήταν όχι ένα παιχνίδι, αλλά ένα σοβαρό πράγμα,

υπόθεση μεγάλων.

Πώς θα μπορούσα να το ήξερα αυτό ήταν σοβαρή σε σημείο να προκαλέσει

δράματα;

Ο Φραντς με πήγαινε συχνά στο πόλη με μηχανάκι.

Πηγαίναμε για μεγάλες βόλτες.

Και αυτό που έπρεπε να συμβεί, έγινε, λοιπόν σίγουρα.

Τα χρειάζεσαι όλα, σκύλα.

Ξεπέρασέ το μικρέ.

Έλα γρήγορα.

Έλα, σπίτι.

Έλα, βιάσου.

Πιο γρήγορα από αυτό.

Τι έκανες με τον Φρανκ, μικρέ; σερί ; Τίποτα, στο υπόσχομαι.

Μικρός ψεύτης! Δείξε μου! Δειλό εγω τωρα! Δείξε μου!

Όχι ! Όχι ! Κατέβασε το εσώρουχό σου! Όχι, εγώ δεν θελω!

Ωχ όχι!

Φύγε από τη μέση!

Ότι κοιτάζω πιο προσεκτικά.

Είδες, θεία; Δεν υπάρχει τίποτα μέσα.

Σε κάθε περίπτωση, δεν είσαι πια παρθένα.

Είμαι καλά, μικρή αδερφή.

Δεν έχω πια ζωή.

Η θεία Μάντελεϊν μου το απαγορεύει επίσημα για να ξαναδώ τον Φραντς.

Διαφορετικά κινδύνευε να χάσει τη θέση του από λάθος μου.

Αλλά από την άλλη, αυτό δεν τον εμπόδισε δεν προλαβαίνει να τον βλέπει συχνά.

Πολύ συχνά, κατά τη γνώμη μου.

Λοιπόν !

Εν τω μεταξύ, ο θείος Τζορτζ, δεν έμεινε αδρανής.

Όταν πεινάω, φεύγω.

Κι αν φύγει η πείνα, κι εγώ φύγετε. Δεν έχεις τίποτα να πεις. Πήγαινε

Λατρεύω τη Γαλλία.

Πάω να πάω μαζί του.

Έλα, είναι μεγάλο κορίτσι τώρα.

Ας μην χάνουμε χρόνο.

Έλα, έλα.

Πηγαίνετε στο κρεβάτι, κυρίες.