All language subtitles for Scarpedicemente.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I believe in America.

America has a man of my fortune.

But for justice, you must go see Don Scarpi di Cemente.

Why'd you call the police?

Why didn't you come for me first?

You know, we've known each other for many years and... Oh, this is...

You come to me just

before my

anniversary and you ask me to do murder for you.

For money.

Whatever I have done for you, it should be so disrespectfully.

Now, if you came to me in friendship, then that scum would be

suffering.

If you, by chance, an honest man like yourself, make enemies, then you become

enemies.

Then it fears you.

And that day may never come, I may call upon for you to do me a service.

Until that day, I've kept this chalice as a gift on my anniversary.

Rico, Rocco, how did... Huh?

Well, if I would have told you, you would have followed me.

I ain't saying.

And don't bother trying to track me down. I turn off my GPS.

Now tell me.

How'd it go?

Yeah?

Good.

Huh?

Don't worry about it.

I said no.

Well, how the hell is he going to find out? You're going to tell him?

Yeah, well, the only way I'll know is if he goes fishing in Colorado and catches

himself a big buck a lot.

Oh, the kid's still in the hospital. What do you want me to do? Forget about

How many times do I have to tell you?

You cannot refuse a request upon a special occasion such as your

Mate, don't worry about it. You're the one with me.

If anything goes down, I'll take care of Uncle Chuck. All right?

Yeah, well, that's not going to happen.

No, it won't.

It's not.

Look, listen, I'm not going to let that happen.

Oh, enough already.

What are we doing? We're on the phone.

It's how we get in trouble, you know.

We talk too much.

Now listen up.

I want you to go to Uncle Charlie's. He's flying in tonight.

No dice.

Use it on your own this weekend.

Yeah, well, this is one job I don't need you for.

Hey, hey, you know who we are?

Nobody knows.

I'll be all right. I'll do like I tell you.

Oh, stay, guys.

What, you want to get suspicious?

Then go.

It's a big weekend.

Well, everybody's going to be there.

I'll be there on Monday.

Well, who do you think he's going to have?

Down there's a clown dressed up as Columbus City and happy birthday to

Oh, you think that's funny? Well, maybe if I was up there with him, I ain't

gonna laugh out of respect for Uncle Charlie, you know that.

Oh, what can I say, you know? Every father wants his own to be a star.

Right on my way.

Well, I'd be up there.

Well, he owns the joint, so I gotta play the cards I've been dealt.

For now.

I know you are.

That's why I love you.

And you be good boys and do as I say.

Well, where is he?

Ah, well, he's got the idea.

Release some tension. You see, that's what I like about your brother, Rico.

After all this work, Rico's out there making it harder. Get it?

Harder. Of course you don't. If you would get there, you would be on the

talking to me.

What do you mean by funny?

Funny how?

Like I'm a clown?

I amuse you?

Dominique is my boy.

But he's not free.

I'm moving Dominique out of Vegas and making more money.

I am speechless between now and this.

This is an honor beyond my dreams.

What could I ever do to show you my gratitude?

Yeah?

Huh?

I thought you were coming.

I'm standing here.

You make the move.

It's your move.

Huh?

Are you talking to me?

Are you talking to me?

I'm the only one here.

What's that?

Holly? You got a key?

Just a second, honey. Wait.

Don't come in yet.

One second.

All right. You can come in now.

Or you can call me drunk.

Happy anniversary, baby.

Oh, my God, my gift.

It's beautiful.

Just like you, doll.

And why was you gone so long?

Oh, you know how Mom is.

Yeah, well, it's been a whole week. You know how Louie is.

Yeah, horny.

Well, ain't that why we're here?

Well, we're celebrating.

Yeah, I can't believe it. The same room.

So romantic.

Oh, my God, it's really gorgeous.

But holy cow, Louie, the desk clerk gave me such a headache. When I told him I

was Mrs. Derpity -Gementi, he looked...

What?

You told them that? Oh, come on, Louie. Everybody knows people have sex in these

rooms. No!

No! You told the right... real name.

But then it dawned on me you said you was using Uralia. So I pretended I made

mistake and that he was trying, that this wasn't the motel, but the one

down the highway.

And I left and hid behind the car.

And when I saw the clerk leave and a woman was behind the register, I came in

again and asked for Vito Andolini.

And sure enough, here you were.

I told her we were celebrating, that I had champagne and a sexy nightie, so we

might be a little out.

She was so nice. She gave me the key and the do not disturb sign.

Well, why didn't you just come straight here?

Because you said you'd try to get the room, not that you had it.

And it would have been real scary if I knocked on the door and some gross naked

man answered.

That's right. I didn't see a car out there.

Well, I got a rental. I want to make sure nobody can chase us.

What about Rico and Rocco? Nobody.

This is our weekend. I don't want nobody getting in the way. Well, you don't

have to worry about me, baby.

I made the cab driver take a lot of turns in case somebody recognized me at

airport. They wouldn't be able to follow me.

Is that a girl?

Me too. I don't want nobody getting in my way. In the way of what?

You'll see. It's a surprise.

Surprise, then? What was the do not disturb sign? On the door. What do you

think?

How do I look?

You look like a million bucks.

Is this how much I cost you?

No.

Oh. But if you didn't want it, I'd get it for you.

You would?

I'd do anything for you, baby. You know that.

You would?

I'd die for you.

What's the matter?

I don't think you're going to like my surprise.

Hey, look.

Whatever it is, I'm still in love.

And if you don't? Why could I not if it's coming from you?

But if you don't, will you forgive me?

Holly, of course I'll forgive you.

Yeah? You mean that? Well, what's the worst? We'll bring it back.

It's non -refundable.

Well, then I'm stuck with it.

Now, let's see my surprise.

Uh -uh. Not like that.

The game? Yeah.

Who do you want me to be? I want it different. You pick him. I'm him. I

different kind of game.

I don't follow.

You know how you always say I'm not as wild as I was the first night?

Well, since we was alone and Rico and Rocco ain't standing outside the door,

going to give you a night you'll never forget.

Oh, yeah?

Yeah. I was hot that night, huh?

Oh, you was hot, all right.

Now, why?

Because of this room?

Yeah. And?

Because I made you an indecent proposal.

Well, now, see, you couldn't have left yours.

No, it's because you made me feel like I was in a movie.

Yeah, and I was Robert Refn. You were Stanley Moore. No, that's not it.

But you still owe me a million dollars.

Hey, as long as I owe you, you're never going to be broke. Oh, yeah.

So? What?

What was it? What?

What was your heart? Oh, yeah.

Like James Cagney, the way you told Uncle Charlie, look you.

Look you?

I know you're in charge. You're reached by Dame, she, and she's not looking for

you no more.

No, Dame reminds me that I work as a cocktail waitress, she.

Yeah, my first day at Lucky Charlie's and I hit the jackpot. There you were,

telling the boss I was going to be a girl. So you want me to be James Cagney,

huh? And Uncle Charlie smiled and made a sign of approval.

Well, I wasn't a sign of approval.

He was telling Rico and Rocco to follow him.

You don't say.

I thought Uncle Charlie took a liking to me right away.

Of course he did.

I could have told the way his eyes were shining. It's like if he was giving you

away. Then why Rico and Rocco? Well, it's all on their own. Why?

Did I look scary or something to them? Oh, of course not. You're too beautiful.

They just like doing things like that. You know, they like being around me. I

don't know.

Well, they was real scary.

Chasing us all the way to the Hoover Dam.

Yeah.

The Hoover Dam.

Ugly name, but the greatest man -made creation I ever saw.

How many people are buried there?

No, how many?

I don't know, but all the cement, mink.

It was a graveyard.

No, I was just making a joke.

Oh.

Anyways,

it was so exciting. You know, that's what made you fall in love with you. It

like being in a movie.

Twins chasing us around like they was trying to kill us. I was so scared I'd

butterflies.

What do you mean by good looking?

I mean the good looking guy. What? You got the hots for that? Of course not.

What do you mean by that?

We're not making you insecure.

Right.

They are good -looking. Not as good -looking or smart as you, baby. That's

gave me the butterflies.

When you parked at the lookout point, it made us look like we were taking a walk

so they could follow us. So we could steal their car.

We pulled a quick one on them. We almost got away with it. The car gave us up.

Nothing's right to make a big impression on you. Oh, you did more than that,

baby. Yeah.

I made you marry me. Were you too hot in that car? It was so romantic.

You said

it

before. We all got looks, but I'm the father.

Yeah? Yeah.

That can have a lot of sex.

Yeah, it can, yeah.

Holly? Yeah?

Are you on a... Why?

Is it that time of the month?

No.

Wait, you're tired?

No, I'm good.

You're hungry?

No, I ate on the plane. What about you?

What? Are you hungry?

No, I had lunch.

What did you have?

Bacala. What's that?

Amicia, after all this time, you haven't learned nothing?

What's the matter with you?

Well, you never tell me nothing, Lou. You keep everything secret.

I have to learn things by myself, and it's hard remembering everything.

What secret?

I don't got no secret.

Yes, you do. And when I don't understand something, you snap at me. And I didn't

snap. I didn't.

I'm sorry, baby.

I didn't mean to. It's just that I missed you so much, and I guess I

don't tell you very much.

Is that what's bothering you? Yeah.

Well, I'm going to change. You swear?

I'm a virgin Mary.

A baklava is a fish.

It's a salty, ugly -looking thing, but when you soak it in water, cover it with

flour and deep -fry it.

Deep -fry? That won't give you heartburn.

Didn't they give you a chinatown?

No, angina.

Yeah, it does.

But not the way Riku and Rock will make it. Oh, you was with them before?

Yeah, I had lunch with them. Then we went to the hotel.

I sent him out to do the rounds and give him a slip.

You think he's going to be mad?

Well, what do you care if he's mad?

No reason. What is this with you and the twins?

Nothing, I just... Well, don't worry about it. They have things to do, so the

coast is clear, all right?

Good.

Baby, what's with you?

You said you was going to be hot all over the place.

You sure nothing's up?

Maybe it's the room, huh? No, Louise, this room is perfect.

Well, maybe it was perfect for that night, but let's be honest.

This place is a dump.

Let's go somewhere else.

What a dump? Hey, what's that from?

What a dump!

Well, how would I know? Oh, come on, what's that from?

What's that from?

What a dump!

Oh, that movie there, something wolf.

Who's afraid of Virginia Woolf? Yeah, that was a weird one.

You know, always at each other. Oh, no, baby. We're in love.

Well, I'm sure they was in love, too, once upon a time.

Then she started cheating on him and stuff.

Well, you think I'd ever do that to you?

You have nothing to worry about, baby. You always know where I am.

Come on. Let's play.

By the way, how's your mom?

Fine.

Where? In case it comes up that...

What do we get? Tickets to all the big shows.

Good.

Must have been nice, Gina. Yeah.

Must have had a lot to talk about. Yeah.

You spend a lot of time together?

Uh -huh.

So why was you never there?

What? Every time I called you, it's your mom's. You're in the shower, sleeping,

or not there. What are you talking about? Who are you, Holly? Louie. Why

you there when I called? I called you. You know where I was. You called me. Why

wasn't you there when I called? I was getting the tickets. What, all over

Well, there's so many...

one day, and every day I was so tired from all that walking.

You went to all the theaters?

There was 23 of them, Louie.

Well, why didn't you just buy them all in one shot online?

You could do that.

Well, what do you think?

Well, what do you think?

You know I'd never do nothing to hurt you.

You better not.

You have a double clock. Why are you talking like that?

I'm sorry. I didn't mean that.

I died before I hurt you. It's just that, well, ever since you got here, you

know, I feel you're at a distance.

Well, I'm not at a distance.

I'm here with you. And there's still no reason to get sore.

Don't you love me?

Of course I do. Then don't accuse me of things I don't do. I don't ask you

nothing and you're always going someplace.

And always with the twins and these bachelors.

Yeah, but I don't cheat. Well, how do I know? Well, you just don't. Whatever you

say.

Hey, look at me.

I don't cheat.

You want to know why?

You get cursed.

You do something dishonest like that, God makes you pay.

You ain't scared of superstition. No, it ain't just superstition.

It's the law.

Whenever you do wrong without cause, it comes back to you.

You don't believe me?

Ask the twins.

Ask them what?

Ask them about being dishonest to their wife. They're married?

Past that.

Separated. What happened?

Oh, I can't tell you that.

But you said before, you're doing the Madonna.

Well, it's embarrassing.

You don't have to be embarrassing for...

Oh, not for me. For them.

You don't trust me?

Not that. It's just that, well, if I told you, it'd make me a rat.

No, it wouldn't. I'm your wife.

Married people are supposed to share secrets.

Yeah? Yeah.

You sure? Oh, come on.

I don't know.

It's kind of a long story. You know, I want to... I promise.

Tell me this one thing. Then we'll play.

The game?

Your rules?

And that'll never forget and all that? I swear.

All right.

But don't ever repeat this to nobody.

Now, this is the story.

Two weeks after Rico and Rocco were married... They married the same girl?

No, they had a girl that was married at the same time. Oh. So, two weeks after

they were married, Rico gets bored with his wife and heads off to Rio.

Naturally, Rocco tags along.

Now, they're at the hotel, and before even checking in with Rico, the boss is

gone. In a bikini outside, heading for the beach.

Chasing after her.

A couple of them was here, a couple of them was there.

Blackjack. Got it.

He'd go for a walk.

Now, here's the mistake.

The dumb stools had dropped off on these food carts and decided to down a couple

of dogs.

Now, everybody knows you never eat off the beach.

Poison.

So he gets to go on some rock or something and starts having sex with

Out of nowhere, Well, he stopped doing the shopping again, but he kept going.

Now, I'm sure Rico could have told the girl, excuse me, but I've got to use the

bathroom.

Anyway,

in the middle of his lesson, I think I'm not sure because, well, I wasn't there

to bear witness, but just before she reached the climate, bada -bing!

What? He goes on her.

What? Well, as you say, you can see that he didn't miss Pats, but, you know,

Groover. Oh, my God!

Oh, I'm sure that's what she said. Then what happened?

Well, what happened was Rico starts laughing and he takes off. What? What

happened to the girl?

Oh, she was pissed off. Maybe I should... I gave the picture. I mean,

she do?

Well, to make a long story short, Rico goes back to his hotel room and finds

Rocco sitting on a bed with one side of his face red and a toe in his shop.

What happened to him?

Well, he was having a drink at the bar of the hotel and some girl went up to

and... Right across the face.

Oh, no, you mean...

The same girl Rico was just with. She was staying at the same hotel as them.

Their whole vacation was ruined.

So you ain't gonna cheat on me because you're scared of going on some girl? No,

no, wait, there's more.

About a month later, Rocco's wife goes to the beauty parlor and on her way back

home, she files for divorce.

What happened to her?

It turns out that the girl in Rio was sitting next to her at the beauty

And he told everything?

Everything.

Now you believe it, Kirk?

But wasn't it Rico who had done it? Yeah, but Rocco's wife don't believe

She told Rocco the only reason why he go to Rio without her was to do something

wrong. Well, didn't Rico explain it to Rocco's wife?

Yeah, but she thought that Rico and Rocco was coming for each other. Well,

about Rico's wife? She left them too. Both wives didn't know who to believe.

Poor Rocco. He got divorced because of Rico.

Well, not divorced.

Just separated.

Well, Rocco still loves her, so he won't give her a divorce. And Rico, Rico just

don't give a damn.

What a fair story.

Rico and Rocco in Rio.

Sounds like a bad movie. That's the way it is.

You do something dishonorable, you get cut.

But Rocco didn't do nothing. Why should he pay?

Well, since these twins, when one does something, it follows both of them

around. That's why they make sure they're always together.

So that's why.

Yeah, that and also because I'm crazy about you. No, I mean, that's why

always together.

So? So why are you always with them? Well, twins are always with you.

So? Is it because this kid will do something wrong and it'll rub off on

because that's your job.

To be with you all the time? Yeah. Why?

Well, that's how our business works.

I don't understand.

You don't have to understand.

Well, I should know what's going on in your life.

I already explained to you. Uncle Charlie's very protective of his family.

I know, but do they always have to be with us? I mean, they live with us in

York, and ever since we moved back here, they haven't left your sight.

You said we was coming back here so you could be an actor. The being here was

just temporary. that we were going to go to L .A. and it was going to be on TV.

But that didn't work out yet. Well, how could it? We've been here a whole month

and you haven't been on stage once. You're always with the twins. Well, the

plans have been delayed for a while. That's all.

There's something going on, Louie. What do you mean, there's something going on?

You don't trust me?

I do.

I just think you don't trust me. You never tell me nothing.

And always making me knock on the door before I come into the room you're in.

Like I'm nothing.

Come on, Louie. What do Rico and Rocco really do for you? Enough already.

What are we doing? We're going to talk about the twins all day?

Come on, baby, I'm dying here.

Okay, but I want it to be perfect.

Oh, no.

What? I can't believe it. What?

The champagne, my nightie. I must have left it all in the cab.

But I ruined everything.

I bought all these special things for tonight, and it's all in that bag.

Oh, that's okay, baby.

The only thing that's special that counts is you.

Really? But I get you.

Well, I don't know. What do you mean you don't know?

Well, you keep secrets from me.

I can't want a secret, Sally.

Can I just tell you about the trip to Rio?

Yeah. And didn't you say that right after this one thing we was gonna...

Come on, baby.

Let's play.

Okay. You wanna play?

Then let's play.

Not you talking to me, baby. Not our life. Keep it coming. No, not him.

Who? Mika Vitale.

Why are you talking to me, baby? Too old.

Are you talking to me? No, somebody funny.

Oh, okay, okay. No, no, no, he's a clown. Come on, who do you want me to

I want all of them. Huh?

I want all of them in one.

I won't get you.

Who's the smartest, bravest, funniest, scariest, sexiest one of them all?

Me. Yeah.

Me? I want you, Louie. You already got me. No. What do you mean, no?

I want the real you.

You're losing it here.

I watch the movies. I know what you are.

What? You're a gangster.

Yeah, James Tadney.

No, Louie, you're a real gangster.

A mobster.

What the hell are you saying?

Who have you been talking to? Nobody.

Then why are you talking like that?

You've been talking in your sleep. What?

You toss and turn at night, saying, saying, saying... Saying what have I

saying? Things. What things?

Things.

Things that turn me on.

Huh? You talk about money and deals. Once you even said... Something about

killing somebody.

Oh, you're talking crazy, Holly.

I'm no gangster. I'm just mumbling something out of a movie.

No, you're not. It's in your own voice.

I know you're a big man, Louie.

I can tell the way people are scared of you.

Even in your sleep, you're scary.

Some nights, I get so turned on, I want to... Thank you.

I make one rocker out with standing outside, and I can't be as wild as I

Yeah. Yeah.

Aren't you scared?

Yeah.

Why does it turn you on?

You're the toughest, Louie.

And it makes me want to overpower you, sexually.

No kidding.

Would you let me, baby?

I promise if you do, you'll never forget it.

I want it to be crazy, Louie. What do you want me to do? I want you to be bad.

Mom, how?

Tell you what? Tell me you're bad.

I'm bad.

Tell me why you're bad.

I don't know. Why?

You tell me, Louie. Turn me on.

Because, uh, people are scared of me. Why are they scared? Well, because I'm

boss. Have they become the boss? Well, what if it is?

You said you trust me, so I'm your wife, so no secrets.

I want to know who I'm sleeping with.

Holly, what are you doing?

For every little thing you tell me about your big, bad self, I'm going to take a

little piece of clothing off.

And for every little piece of clothing I take off, I'm going to tie a little

piece of you.

And when I'm all done tying you up, I'm going to nail you so hard, you're going

to remember this anniversary for the rest of your life.

When I'm through with you, baby, all you're going to think about is me.

Now you're talking to me, baby, that I like. Keep it coming.

My own voice. What's the matter, boy?

All right, all right.

Where do I start?

In the beginning.

Okay. I was 14 when I was... Oh, that's too young.

I was thinking of getting a smack on the head.

I want to hear about the man thing.

What's about me losing my cherry? I don't want to hear about other women.

I'm not talking about them.

I'm talking about coming up with a big man.

Oh.

So, here I am working in this cafe and... Uncle Charlie?

Let me go on, okay?

One morning, this guy walks up to my counter and tells me in Italian, make me

latte, Luigi, and have something for yourself.

Now, I'm no regular anymore. I'm sure I've never seen this guy before.

So what's he doing calling me by my name?

I keep my cool and I make a coffee.

So here I'm heating some milk and I'm thinking to myself, if the guy's in the

back knows something, because, you know, when these guys play cards, they don't

hear nothing.

When all of a sudden the throne just slips away and starts heading for the

I follow him.

I don't know, when he pulls out a gun at me, holding the container, hotmail, or

I'm in the station, throwing the face, jumping out, and fire!

The bullet missed me by that much. Oh, you were lucky, baby.

Oh, I was good, baby. Yeah, you creamed him. You better believe me. You first

kill.

No, no, I just wounded him. Oh.

Then the guys came out the back and they took over. They did him? I don't know.

All they know is that I had to keep my mouth shut.

That's when I got... promoting to a gangster.

No, not yet.

Hey, waiter.

What the hell is going on here?

Aren't you forgetting something?

What?

A little piece of clothing, yeah?

Yeah.

Da -na -na -na -na.

The minute you walked into Lucky Charlie's...

I can see you are a real good -looking big bad gangster.

Hey.

Tell me

about the big bad gangster.

Man, I like this game.

Tell me about the race.

So here I am, 14 years old, making more money than half the grown -ups. You was

robbing banks.

No. I was doing errands. Oh.

It was real important.

I carried messages for the big guys.

They didn't talk on the phone like some idiots I know.

I scored big.

Every time I delivered a message, there's some money in my pocket.

At the end of the day, I'd have a fortune.

Well, that's not being bad.

Well, hang on. I'm getting there.

A few years go by, and then the family starts giving me bigger things to do.

They start sending me all over the city with important messages from important

people. For the bus?

Oh, we're talking big. We're talking I'm dealing with other families, other

parts of the city.

So one day, after I drop off in the Bronx, I'm heading for the bus. A bus?

Hey, it was the safest way to carry a package.

You're caught with something in your car, you charge a possession. But then

don't belong to you. It's a public vehicle.

Ah. Anyways, so I'm heading for home, and all of a sudden, I spot something

weird.

One of our guys was getting a shave at a barber shop. He wasn't allowed to

shave. Sure he was.

But the shop didn't belong to the family. So what's he doing there? I

know. Up to something, that's for sure. So you wasted him. Oh, my sweet angel.

You can't go killing people off just like that.

You gotta find out a few things first, like who is he? What's to the family? Is

he important?

Oh. Now here's the tricky part.

You gotta learn this on your own, because if you rat on him and you're

you're labeled.

Once a rat, always a rat. You're no rat. I'd rather be dead.

So it's right.

Without bringing up names, I'd try to deduce to one of our heads.

Without asking questions, we'd have to check it out. If I'm right, he's my best

judgment. So I did, and I was right.

He was double -crossing my family.

So I whacked him with a blackjack.

You hit him with a deck of cards?

No, I don't know. A blackjack is a piece of lead that wraps up with tape.

How big?

This is it.

And you, uh... Left him flat on his back.

Mm, flat on his back, eh? Yeah, but I should have killed him. Yeah, you should

have finished what you started.

Ding -dong.

It's hard to ball. We start seeing some flesh, eh?

Da -na -na -na -na -na -na -na. Bum -bum.

Da -da -da -da -da -da. Hey, Louie.

Scarpe de Cimente. Hey, Louie.

Scarpe de Cimente. Go, go, go.

You're mixed up.

Oh,

yeah. Oh,

my God.

What does that mean? You belong to a family. It's untouchable unless you get

special permission.

Well, how can he be untouchable after what he did to the family? Well, he

with our family no more. He was recruited by another family who worked

to the top.

So you need a permission. Which I got. From the boss. That's right. Uncle

Charlie. Oh,

that's not important.

The important thing here was that I was made into a soldier.

You mean to go to the army?

No, no, no. Being a soldier means that you take care of people that fall out of

line.

This guy, well, he slipped for the last time.

Tell me, baby.

Tell me how you did it.

Knocked on his door, looked him in the square in the eye, and flew away.

Showtime, folks!

See the neon lights so bright on home.

Oh, you should have been a chorus girl.

Yeah, tits and hair.

So how'd that make you feel?

Oh, great.

Take off to rest and I'll feel even better. Oh, I mean, did you throw up or

something? Uh -huh. In the movies, they say that after your first time, you get

sick. Huh, not me.

Other guys, yeah. Me, I loved it the first time. Yeah, it's the best.

Then you keep doing it and doing it and doing it till you get better and better.

Till you become the best.

Became my regular job.

I got the orders. I did the hits.

Mink, this really turns you on, huh?

Let me tell you something, baby. I became number one.

And one day, I get called down to the office, and I get the biggest news of my

life. I was being made.

But weren't you already made?

No, I was a soldier working my way there.

And now the soldiers get made.

Uh -uh.

First of all, you've got to be pure type.

Then you've got to get someone to sponsor you. Then you go through a

It's like a backwoods and a sacred hole.

And Uncle Charlie would sponsor?

What is this with Uncle Charlie? I thought you wanted to hear about me.

I do. It's just that I'm trying to see it all like a picture, like a movie.

Never mind a movie.

This is me. This is real.

So being me gives you the power to do what you want? Yes.

But you could kill anybody without permission?

Yeah, no, no, no, no. Being made kind of protects you from being liked.

You know, they've got to get permission from the top. And if you're valuable in

life, they never allow the hate to go through.

Well, so you're saying that a made man can only be killed with permission.

Right. So you can do what you want and nobody can touch you.

Yeah.

Anyway, a few more years go by and I become what we call a specialist.

Anybody who seems to be unhelpful.

He pretended he was one of us. We caught one of them and, well, I got the

privilege of exterminating the rat.

But I shot me right to the top.

They made me a capo. A what?

A head, a chief.

At 33, I was given permission to have my own regime.

Wow, you had a whole army to yourself.

Uh -uh, just a twit. Only ones I tried.

Well, what about me?

Well, I'm letting you tie me up, ain't I?

Yeah. And now you're the boss?

Well, the underboss.

Well, the one the boss trusts the most, you know, the right -hand man for the

family. Oh.

Well, I'm like number two.

Well, who's number one? Well, the Don.

Who? Well, the Godfather. Who's he?

Well, the one who gets the most respect.

When will you be number one?

Oh, well, I gotta wait till the Don retires, so... What?

Well, I don't like to say it, but, you know, pass it away.

Mm -hmm. Then I gotta pray he doesn't leave the Don some clown.

I don't understand.

Well, sometimes you promise something.

and you end up not getting it. It's like a will.

You expect, you expect, and at the end, you end up with a mouthful of hot air

flows. Yes.

But to me, Louie, you're number one already.

And with the twins as your right -hand men, you're bigger than anyone I'll ever

know.

So what does all this give us?

Respect. Power.

And money.

Oh, money I get from Mr. Memphis.

That's all legit, you know.

That just makes you a regular Joe.

I won't be a regular.

I won't be somebody.

Yeah, somebody bad.

Especially now that you have me almost naked.

What you got under that dress?

Dan?

Me.

What else?

What else?

What else?

Let's see.

What I did.

What do you want to hear? Who's the godfather?

Huh? Who gives you water?

I can't tell you that.

Do you have to keep it secret?

It might be too dangerous you knowing too many things about the family. Maybe

for you. No, I'm not kidding, Holly.

You're my wife. I don't want somebody to want to hurt you because you know too

much.

to me. I want to be more.

More, more, more.

And even more. Oh, enough already.

What are you doing? You're driving me nuts. Then tell me.

All right.

All right, I'll tell you. I'll tell you. You want to hear big?

You want to know who's bought me?

So very soon. The diamond retiring?

No, wait. The diamond retiring.

I'm making moves on my own.

You know the rule about what?

I gave the owner half a maid, man. I had a big cement and dropped in the river.

Like a bacala. Aye, like a bacala.

Hey, that's pretty good.

I'm learning, I'm learning.

Where? Huh? Where'd you drop him?

Oh, somewhere not too far. Oh, I know, the graveyard, the Hoover Dam.

Hey, what are you really catching on?

I learned from the best. The bestest guy in the world that takes care of all the

bad guys. You better believe it. Like this guy. He was a drug dealer.

You know, I don't go for that.

Remember that kid we went to visit at the hospital?

You got that?

Yeah. A couple of days ago, his father came to see me, and he begged me to do

something about the people that put him there.

But ain't he a lawyer?

Divorce lawyer.

So why didn't he go to the cops?

He did, but he didn't get justice.

That's why he came to see me.

So I did a little investigating, found out that one of our own had his men

selling drugs in school.

That's awful.

Well, that's why they're sleeping with the fishes.

Wow. And you did it without permission.

I don't need nobody's permission no more.

I already got all the respect that I need.

Ain't you scared of the rules?

Yeah, scared of nothing.

Not even the Godfather? Nobody.

What's he done for me lately? Nothing. That's who I need him for. You don't.

on my own. With the twins.

That's right. They're the only ones you trust. The only ones I need. And me. And

you. Goodbye, Godfather.

Arrivederci. Hello, Louis.

Later to the top.

by itself.

And all people are coming to see me, ready to die for me.

Paisans are asking me for services, kissing my hand, calling me godfather.

What does that make me?

Makes me a don.

You got it.

Oh, hey, you better tie me up better if you don't want me to escape.

Oh, I don't think that's going to hold me. You should have brought handcuffs.

I did. It's in the bag. I left cab. I brought them for you, baby. I knew it

going to be late.

Well, where did that cabbie go? Get him back here.

Ever imagine getting screwed with both hands tied behind your back?

Oh, is there any other way? The only way I could get screwed if it was all tied

up. Get it?

Get it? I get it. Do you?

Oh, that's what I'm waiting for. Don't worry, baby. That's what you're going to

get. Well, hurry up, you know, because I'm really curious about how good I'm

going to be.

You know, a lot of guys are no good with two hands. Imagine no hands.

Hey, Holly, there's this guy.

He's got no arms.

Walks into the bar and orders a shot of scotch. But then they give it to him.

Leaves it over, picks it up, and downs it.

Wow, they all go.

Goes into his pocket, takes out a wooden match, strikes it on the counter, and

drops it in the ashtray. Goes in the other pocket, takes out a cigarette, and

lights it.

Wow, they all go.

What else can you do?

Got a dartboard.

Yeah, they say.

Take me to it. They take him to the board.

Put a dart in my mouth. They put the dart in his mouth.

All right, he says.

Now, throw the dartboard in my face.

Then what happened?

That's it.

That's the joke.

Huh? What? They thought that he was going to spit the dart at the board.

Get the hell out of here. I thought you didn't want me to be this guy. Funny,

Louie. Funny like a clown.

FBI, you're under arrest.

Oh, oh, oh. I hear it. Jody Foster, silence of alarms.

No, Agent Catherine Hunter, Federal Bureau of Investigation.

Have the alarms stopped screaming at him.

You have the right to remain silent.

Anything you say, Cannon, will be used against you in a court of law.

You have the right to an attorney.

If you cannot afford one, one will be appointed to you by the state.

Do you understand these rights?

It's pretty good. I got one for you, too. You have the right to get naked.

Anything you do to me, Cannon, will bring you to orgasm. You have the right

moan and groan. If you cannot for some reason, I will moan and groan for the

of us. Do you understand these rights? I'm serious, Luigi.

Oh, my. Don't call me Luigi. It's very unsexy. I'm placing you under arrest.

Well, you can arrest me as much as you want. Get rid of that stupid accent.

This is the real me, Mrs.

Carparecimente. Or should I say Luigi Calzolaio? Hey, wait a second.

How do you know that? I'm not kidding, Louie. I'm a special agent assigned to

bring you and your family... No, enough already.

What are you doing? You're supposed to turn me on, not off. I'm turning you in.

Yeah, ain't no frustrated husband.

Come on, Holly. Let's get on with it. That's exactly what I'm doing. And it's

special agent Catherine Hunter.

Oh, not bad.

And maybe I should get one, too. We'll scare the twins and some of the others.

If you're willing to confess about the others, I'm sure we can work out a deal.

I'm impressed, Holly, and I almost believe you, and I really appreciate the

effort, but it's not my gig. Let's try something else.

This is it, Luigi.

This is this.

This. What the hell is this?

Oh, I get a rubber deer and a deer hunter.

This is this. Well, this is this, too, Holly. One shot.

Holly, I want one shot for six hours. You don't get it, do you? We're not

to do anything except maybe make a deal.

This is a bust.

I'm a federal agent. I've had you under surveillance for the past year, and

you've just confessed to murder and your involvement with organized crime.

You're serious.

As serious as J. Edgar Hoover.

Yeah.

All right, all right, all right, Special Agent Hunter.

What's the charge?

I didn't turn you on enough?

Oh, you turned me on all right.

You gave me more than I expected. I just need one more thing.

Stand here.

You make the move. It's your move.

Luigi Calzolaio, you're charged with the murder of Salvatore Serpente.

Who? Mr. Platter and his back.

Never heard of him. How about Special Agent Anthony O 'Hara, a .k .a. Tony the

Tiger? Don't know him either.

You're the FBI?

We just pulled my wire.

Do you feel me tugging? You said you was going to. Don't count on it.

I thought we was playing the game. We are. My game. I don't understand. It

doesn't matter, Luigi.

You don't have to understand.

Just answer the question.

Anthony O 'Hara, red -headed fellow, Irish -Italian, was working undercover?

Sounds like a rat. Isn't that why you killed him? I didn't kill nobody.

You must have me confused with somebody in some movie.

No, I got the right guy.

I don't think so.

I'm making a mistake.

A big mistake.

Are you threatening me? You are who you say you are.

Then you know what I mean.

But this is just a joke to get me going. All right.

It was fun. It worked. But the game stops here.

Tell me something, Louie.

If I wasn't who I said I am, how would I know your real name and the names of

the men you've killed?

Oh, so you admit to everything?

You must have heard me mumble something out of some movie. But you don't talk in

your sleep.

So you made all that up?

About me being sexy and you won't get on top of me and that thing you whispered

in my ear?

How?

If you're my wife, how could you be your friend? I'm a plant. Since when? Since

we met.

That first night? Even from before. Before?

I didn't know you before. I knew you. Why?

Because you're dirty, Louie. What are you talking about? I didn't do nothing.

You just told me your whole life, your rise to power and when and how you got

there. I was playing a game.

I told you things you wanted to hear. It was fun and games. That's what it was.

You got nothing on me. We'll see about that.

I wish I was because I kind of like you. You love me. You can't do this. I have

to. It took a year for my life.

Baby, I love you. Now you tell me you're going to pull me away.

It's a joke, Holly.

Tell me it's a fucking joke. I'm sorry, Louie. It's no joke. This is how we do

things.

Let's not become the animal we are.

You've always been respectful in front of a lady. Let's not lose a little good

we have.

A lady?

You a lady?

I don't think so.

A horn, maybe. Watch it, Louie. Anything you say can and will be used against

you. What do you want me to say, Holly?

Bravo.

Congratulations on your arrest.

Sex with me for a year, not this.

All for a paycheck. That doesn't make you a whore.

Marrying you is the only way to get in.

I'm sorry you turned out like this, but we have to do what we do to stop people

like you.

That's right.

Put your husband in jail.

Is that what they teach you in the FBI?

Hey, wait a second.

What am I worried about?

You got nothing.

I got a confession.

Just the bullets and trapping.

We'll let the judge decide that. Second of all, you're my wife. No.

You can't testify against me.

I'm not.

I knew it! I knew it! This is a joke!

Oh, you almost had me!

Oh, Louie.

Louie, Louie.

And filming you.

Don't you know, Louie?

You're the star of the new reality show that gets viewed at that other great man

-made creation.

The J. Edgar Hoover Building.

You know how many people like you we bury there? You film me? A whole year.

That laminated picture I gave you of Don Corleone?

The rose on his lapel is the camera.

The one in my office.

The only time he talked.

In my office.

But you never said that. In my house. We sleep.

You never even slipped, Don. Tell me something.

Who are you involved with? What?

Oh, I know how it works.

I watched you.

You're involved with the period, huh?

That's how he gets the skips, knowing that you're getting it all with a real

man? There's no one, Louie. You've been the only man in my life in years.

If the department knew we were sleeping together, they would have pulled me off

the case.

They don't even know we're married.

Yeah.

I'm supposed to believe you.

You was with him all week, wasn't you?

There is no him.

I was on the job.

I went to Washington.

See, I was right.

You were never in New York.

I went to update your case.

Then I went to New York. Your mother. Is she for real?

Yes. All right. Then let me call her up right now and see exactly how many

tickets we got her. What was it, 23?

She's been relocated.

Yeah.

You got an answer for everything.

Ask Uncle Charlie if I was in New York.

Uncle Charlie?

I got word in Washington that you and Uncle Charlie aren't hitting it off too

well. That you're planning a takeover.

And he knows all about it.

I wanted to know what he was up to, so I accidentally bumped into him.

You want to know what he told me?

He told me that there'd been a change of plans that you couldn't call to tell me

yourself. He told me to stay in New York this weekend, that you had to go to L

.A. for some audition.

Something to do with Paramount.

I checked it out.

There is no audition for you.

He just wanted to make sure I wouldn't be around.

Around for what?

What do you think?

I hear you.

You're a marked man.

Uncle Charlie's put a contract out on you.

I'm the only one you got.

I put my ass on the line for you. For all my superiors.

Things are getting out of hand. It's getting too dangerous to be around you.

They wanted to pull me off the case, but I begged them for this last shot.

So here's your chance to do something right for a change.

Give up Uncle Charlie.

I'm offering you a deal.

Give me Uncle Charlie, and you walk.

And you don't have much time, because they're coming to get you.

Who's coming to get me? Who do you think? Rico and Rocco. Oh, come on.

no way. No.

You were set up, Louie. They didn't fry your bacala.

That scumbag's still alive.

Good. Then that's one less charge I have to worry about. What you have to worry

about is why didn't they do it.

Who were the only people who knew about the hit?

Rico, Rocco, and the kid's father.

Now, you know the lawyer wouldn't have any reason to set you up.

Now, who's left?

Think about it, Louie.

You received the request two days ago. How can Uncle Charlie put a contract out

on you so fast? You're bluffing. There is no contract.

Then why was I asking about the twins?

Why did I want to know if they knew where you were?

I heard the phone conversation.

Rocco was persistent about wanting to know. If that doesn't tell you anything,

think you're lucky you lasted this long.

I don't care what you heard. I don't care what you're saying.

You can't convince me.

If you were smart and you said Rico, I might have believed you. But Rocco, too?

He'd never do it, Holly. He'd never betray me. He'd die for me.

That's why he's going to pull the trigger.

And he's got orders. Kill or be killed. Isn't that how it works? Hey, guys,

Holly, you just crapped out.

They'd never do it.

I'm their best friend and their sponsor.

I made those boys. They love me. They're Sicilian.

What's that got to do with it? Uncle Charlie's Sicilian. The family's

And you? You're Calabrese.

I've known the twins for almost all their lives.

Grew up with them.

We never talked about what we want.

Or a gang of three like the three months together.

But you're the leader.

So? So how do you think that makes them feel?

They're working for a Sicilian family and the Calabrese is giving them orders.

I'm sure they want to rise to the top too someday.

So then why aren't they working for a Sicilian?

They are. They've been Uncle Charlie's boys from the beginning.

You're telling me that Uncle Charlie never trusted me?

No. Uncle Charlie only started worrying about you about a year ago.

You think he really did want to make you the next godfather, but wasn't sure

you'd be able to run the business.

Especially knowing how much you want to be an actor. He was afraid.

He figured I already had one clown in the family and was hoping you'd be the

man.

Which brings us to me.

You?

Uncle Charlie put us together.

That night we met with him by accident.

Uncle Charlie intended for us to meet. That's why he gave me the sign of

approval.

He was hoping we hit it off. You and me?

A man without a wife can't run a dynasty.

Thought I'd make you happy, make you settle down, have a family, be

You? Figured out it was your type.

He also figured he owed me.

He'd be killing two birds with one stone.

Birds? Stones?

What the fuck are you saying?

Do you remember about 30 years ago, if Jared's in the cafe, you were working

a woman who was killed?

Yeah, well, I wasn't working there then, but I know the story.

Some broad was living there with a kid. One day, somebody went in and popped

her.

Cops found the woman with a bullet in the head.

The kid hiding under the bed.

And Uncle Charlie just sitting there sipping espresso.

Said he hadn't heard nothing.

Pop knew it was him, but they couldn't prove it.

Maybe the cops did it.

A lot higher. They kill people.

A year goes by and the kid's foster mom starts receiving money anonymously.

Not a lot, but enough to put the kid through school.

The kid grows up and one day coming out of Juilliard, the car pulls over and a

man steps out.

It's Uncle Charlie offering his heart.

Says he's the one who's been sending the money because the mother has been his

friend. That he'd always be there if needed.

But the young actress remembers that voice.

So years later, she goes... The Uncle Charlie with an Academy Award

telling him that he needs the money to get out of New York and start a new

The request was granted.

Five years later, she returns as an undercover agent trying desperately to

Charlie, but to no avail.

So she goes in with another top story and asks for a job.

Uncle Charlie makes her an offer she can't refuse.

On the condition that she never reveal her association with him.

Ironically, he sets her up with one man that can give her the justice she

deserves.

So, you're the kid.

And, uh, were you saying Uncle Charlie put us together because, what, he felt

sorry for us?

He thought we'd make the perfect match.

Because I couldn't handle Dynasty on my own. That's right.

Come on, you would have told me about you. He didn't want my mother's murder

linked to him. He just wanted to stick us together, say three Hail Marys, and

feel he's been forgiven.

Hey, Holly, look at me.

Conning is my business.

Oh, really?

Because you're so smart, Louie. Oh, you are. You are.

You can figure me out for a year, and you're the con man?

What do you know?

I know you're a screw -up.

I know you'll never be boss. You're not smart enough.

You're bringing your entire family down.

Because you couldn't fend for yourself, Charlie had to bring me in.

Look at the mistake you caused your godfather to make.

What about you?

Look at the mistake you're making.

I got you where I want, don't I?

And I'm the only one that can help you now.

So you better start talking fast, because Rico and Roger are going to come

crashing through that door any minute now.

All right.

All right.

If you're so sure about the twins, then why are we still here?

Why aren't we at another motel like I said earlier?

You want to know why?

Because you're gambling.

You're betting I'm going to fold on your bluff.

I want you under pressure.

I'll see your bluff and I'll raise you my guts. This isn't a game, Louie. I'm

giving you your only chance to save yourself.

What about you? I've got a gun.

So what? You won't let me die?

I get no phone call, no lawyer. I'm offering you a deal. And I'm supposed to

my cards down.

You lied to me for a year. Now you're telling me you're going to save me?

You're making us up because you think Uncle Charlie killed your mother. He

care of you. This is the way you're going to repay him? He took care of me

redeem himself.

Maybe he did. Maybe he didn't.

But what makes you think he didn't deserve it, huh?

Nobody never gets killed for nothing.

Maybe she was dirty.

Maybe she was a rat.

Maybe she was a whore just like you.

I'm Charlie. Uncle Charlie. I'm Charlie!

Do you know me?

Do you know who the hell I am?

Yeah, Luigi Cementio's big, bad Louie. Don't you forget it.

Oh, I won't. But I think you did.

Don't forget nothing, Holly.

Oh, yeah?

Well, let's see if you remember this movie, Mr. O 'Fly.

time ago, in a little Calabrian town called San Giovanni in Fiore, a

Sicilian girl, Rosa, was visiting family.

She fell in love with Michele, the cobbler, and against her family's

married him.

Rosa gave birth to a little boy, and they all lived happy, peasant lives.

When it was time for the boy to walk the five miles to school, the family was

too poor to buy much -needed shoes for him.

the father cut a tree down to make clogs for his son.

The boy's clogs were the pride of the family. The whole town praised Michele

until the man who owned the property from which the tree was cut approached

The man accused Michele of disgracing his land, disgracing his name.

He would not tolerate a peasant stealing from him.

So to teach others, he killed Michele.

Rosa died slowly of a broken heart.

After her funeral, a neighbor put her son on a plane to America.

It was known that Rosa's godfather's son, Charlie, was very prosperous there.

When Luigi stepped off the plane, everyone laughed at his wooden shoes.

Everyone made fun of the peasant boy.

Growing up, kids never made him forget the tree of the wooden clogs.

So Luigi vowed never to end up like his father.

People would fear him.

And as he grew older, he changed his name.

Your parents were good people, Louis.

And they were taken away from you, just like my mother was taken away from me.

You of all people should understand me.

Please.

Give me Uncle Charlie.

I'm asking as your wife.

I'll tell you what I'm going to do.

I give you my word that if you release me, I'm going to forget about the whole

thing and you and me are going to start over.

You're going to quit the FBI. You're forgetting one thing, Louie.

Charlie wants you dead.

Well, maybe you got it all wrong.

Maybe it's a misunderstanding.

Why would he want me dead?

I don't want to overturn him.

I just want to get my own club, split the family, go into business for myself.

I want to be an actor.

I even did a little demo, sent it all over the city. This time, I know for

I want to... You gave the order to kill a made man. He was scum!

Uncle Charlie will understand that I had to do it. He went over his head. You

think he's going to forgive you for that?

He'll respect my decision.

You broke the rules, Louie. There's no way out of this except for what I've got

to offer.

Oh, no, he'll take care of it. He always takes care of things.

He's going to see that I don't want this life no more.

He's going to realize how much I want to be an actor, and he's going to let me

go, just like you deal with Dominic. Oh, come on, Louie.

Dominic's good.

And you're saying...

Dominic proved himself.

He got up there and caught the eyes of Hollywood.

You're too scared. You backed away that night from your one shot to fame.

It wasn't me, Holly.

It was Uncle Charlie.

That night, that night he came into the green room. He says, kid, this ain't

your night.

We're going to give it all to Dominic.

It's my night.

It's my night, Holly.

I would have blown Dominic off the stage then.

I was ready.

You remember them earlier nights, how I had them going?

Well, it was all laughing.

So what happens?

Dominic the Clown gets his spot on SNL.

What do I get?

A couple of bucks and a warm drink to take.

He was daddy.

He was like my father.

You know, he should have looked out for me. He said, I want to meet me, but...

I'm sure he thought that's what you wanted. You don't understand.

I could have had class.

I could have been an actor.

I could have been somebody.

Instead of a gangster, which is what I am, Holly.

You don't have to be... They sent me to Vegas just like they did Fredo.

Louie, do this. Louie, do that. Louie, go to the rounds.

Well, I don't want to end up with a bullet in my head. So you know I'm

the truth. I don't know.

I don't know.

You're starting your life, Louie. Get into the witness protection program.

No. I think you're going to die.

My chances. In a jail where they can get you. They won't catch me. Don't be

stupid, Louie. Take my offer.

They'll find me. Five, ten years down the line, they'll find me. Well, what

about Henry Hill? He wasn't found.

He even got famous for it. Of course, they made the movie about him.

Maybe this is how you can finally be the actor you want to be.

She was lucky.

Cody, you aren't dead both ways.

So if I'm going to go, I'm going to go on my pride.

You can still protect her. You just take what you need and you forget you're

just like us. I don't think so. Yeah, that's what you are.

Organized crime with a license to kill. Just like you're doing to me.

Doesn't seem illegal.

But it is. You set me up. If I don't give you what you want, I'll be killed

you won't be the one pulling the trigger. You set yourself up, Louie.

a conspiracy.

Yeah, well, what is it? I'm trying to save your life.

Oh, yeah, that's right.

You're the law.

You're going to do everything in your power to save me.

How's it go? To serve and protect.

When it comes to conspiracy, you make sure one of us gets the blame. What the

hell are you saying?

We're the bad guys, right?

Huh? But when you need something done, well, you buddy -buddy with us.

Am I right or am I right?

Give me Uncle Charlie, take our feet down Castro, shoot JFK. I think you

too many conspiracy movies.

Ah, nobody knows.

Martin Luther King, 9 -11.

Nobody will ever know. Yous are better at hiding stuff than we are. When it

comes to deceit and murder, yous make us look like cadets. I think you got your

facts a little screwed up. Oh, yeah, right. Check yous.

Vietnam, Afghanistan, Iraq, Syria.

What was that?

That was war. No! It was business.

Thousands of people were killed to make you richer.

Let's be honest, Holly.

If you wasn't making money off of us, we wouldn't be having this conversation.

We'd be making love. I think you're losing it, Louie.

Everything's corrupt, Holly. Everybody, including the FBI.

Including you.

So what I want to know is, why is it that when we do something, it's

When you do something, it's justice?

Can you tell me that?

Can you give me an answer? Because I really want to know.

Maybe we can fix it.

Sit down together and rewrite the law books.

We all play the same game.

Why don't we follow the same rules?

Please, Louie, don't get out of hand.

But it can never happen.

Do you know why?

Because you don't have the gut to be who you want to be.

You need people like me.

You need people like me so you can point your fucking fingers and say, that's

the bad guy.

So, what does that make you? Good?

I don't know, good.

We have no time for your games, Louie. What about your game, Holly?

Who do you think you are, and that's how to get the untouchables? I'm not

playing. I'm going to get Charlie either way, so come back to reality and save

your ass, or stay where you are and get a bullet in the head. That's right.

You want to make it real. You want to turn this into a documentary.

Let me tell you something, baby.

Real life hurts.

Nobody here wants to get hurt, huh?

You know what I'm saying?

Let's not make it real, Holly, because you'll lose.

Here's your chance to get out of this.

All this.

It's just another game.

I'm making you an offer.

Take it before it's too late. No, Louie. I'm making you an offer.

Your life for Uncle Charlie. No dice.

Don't make me do something I'll regret.

What are you going to do, Holly?

Shoot me?

Leave me tied up so somebody else can do it for you?

Put me in jail? What?

Whatever it is, I'm going to come out smelling like a rose. But you, you're a

rat. Shut up.

Shut up!

If you want him so badly, then why don't you just waste him? Because I want him

to rot in jail.

I want him to live forever, locked up, scared, harassed, and sent to death.

jail would be a vacation for him? I don't care. I just want to get out. At

expense.

You want me to rat on my family. I can't do that.

But for your godson, you gave the order to kill one of your own.

That's different. You don't sell drugs to kids.

You don't leave a kid orphaned.

I'm your wife, Louie.

And all I'm asking you for is to testify that Uncle Charlie gave you orders to

wax our penta in Tony the Tiger.

That's all you gotta do.

That'll give him two consecutive life terms. He'll spend the rest of his life

the can.

Would you like a fed for me?

That's different and you know it. No, I ain't no snitch.

After that, we can run off together. Start a new life. Make your dreams come

true. I ain't no rat.

Do it for me, baby. Show me you love me. No.

Then do it for yourself. You don't want to die. Nothing. You got that?

Nothing. You're going to get me, Uncle Charlie.

Fafangu. No, you Fafangu.

Go to hell, you son of a bitch!

What? What?

My heart.

It's not going to work, Louie. My heart.

I'm not going to untie you. You don't have to untie me. Just... Don't play

me, Louie.

Fucking reward, baby.

Now untie my feet.

Now!

That a girl. Now the other.

times, huh?

Where are the feds? I'm on my own. Don't move.

I said don't move. I didn't move. I didn't move.

You're not so brave no more, huh? I wasn't trying to be brave. I was doing

job. Well, what I'll do is you got nothing.

Not even your job.

Remember?

Look at me.

Look at me!

Do you want to fuck me?

What? I have a simple question.

Do you want to fuck me?

Huh?

Let me ask you this.

Do you want to rape me?

You double -crossed me.

And double -crossing is a form of rape. Did you think you could get away with

it? Did you think you could double -cross me? Uncle Charlie, you... Rico

Rocco? That you can rape us and humiliate us?

You lose.

The credits are coming up.

And I'm the hero.

The good guy. You're the bad guy.

You're dead.

Go ahead, Louie.

Pull the trigger.

But you better get out of here quick because Rico and Brock are coming to

you off.

What's the matter, Louie?

Lost your nerve?

Maybe you want me to turn around so you can shoot me in the back?

Maybe you want to make it a little full? phone call, get someone else to do your

killing for you, huh?

What is it? You're not getting paid for this one? Make it personal.

You're a murderer. You know how to pull a trigger.

Be like Uncle Charlie. Kill a woman and her baby. Be a scumbag like your uncle.

What? Go on. Get it over with. What did you say? Shoot me. No, before.

You said a woman and a baby.

So? Did you mean you and your mama? What are you kidding? Kill me.

have a baby?

Well, that's terrific.

I mean, what, is it mine?

Okay.

It's mine.

I'm going to have a baby.

I'm going to have a baby.

Or it's too late.

Uncle Charlie.

Daddy, you was right.

Louie was a rat.

Well, let's just say there won't be no takeover.

Daddy, you there?

Tell me I did good. Tell me you're proud.

Daddy, you see, I want to be more than your daughter.

A bottle of the twins with you?

Keep them there.

They're in on it, too.

Just give me the word daddy and they're dead.

I love you,

daddy.

I'm on my way.

Yeah. It's me.

Listen, Joe.

I had to take a call to allow you out.

No, I'm okay.

Yeah.

Everything went awry.

I messed up.

I left everything I needed in the car and... Well, you figured me out and

reached for a gun and...

He's dead, Joe.

No, no, I'm one step closer now.

I just called Charlie. He thinks I did it for him.

He trusts me now.

Yeah.

The Las Vegas.

Off the 11 just outside Henderson.

We're going to get him, Joe.

I believe in justice.

I believe in America.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.