Original subtitles

Tahun 2001, rata-rata kematian overdosis opioid di Appalachia...

...setara dengan seluruh A.S.

Tahun 2021, menjadi 72% lebih tinggi dibanding seluruh negeri.

"Meskipun tak ada yang bisa kembali dan membuat awalan yang baru,

Semua orang bisa mulai dari sekarang dan membuat akhiran baru." Carl Bard.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Oke, Will, beritahu aku saat kau merasa sedikit sakit.

Ya, di sana.

Tunggu sebentar.

Kenapa kau di sini?

Aku kemari untuk mengantar kalian.

Dia naik bus.

Sayang, ayolah. Kita bisa antar dia, lalu aku akan mengantarmu.

- Kau sedang teler? - Tidak.

Aku hanya ingin mengantarmu.

Aku mohon?

Aku bohong jika aku tidak butuh tumpangan.

Morgan? Ayah datang.

Itu yang mereka ajarkan padamu di sekolah sekarang?

Hari Pengucapan Syukur?

- Itu bukan... Ini belum musim panas. - Di tengah musim panas?

Ayah akan ajarkan kau sesuatu yang nyata, oke? Ayo.

- Duduk di pangkuan ku. - Oke.

- Ayah akan ajarkan kau menyetir. - Menyetir ke sekolah.

Taruh tanganmu di sana. Ya. Benar begitu.

Oke, kau akan tekan klaksonnya.

Saat mereka datang.

Klakson temanmu.

Kau mau ayah menjemputmu nanti, Morgan?

- Ayo. - Baiklah.

Aku tidak bisa. Aku ada kerja mengecat rumah nanti.

Kau tahu apa yang ayah punya? Ayah punya lolipop.

- Lihat ini. Siap? - Permen untuk sarapan?

Kau siap? Lihat. Itu akan hilang.

Itu ada, lalu menghilang. Ke mana perginya?

- Itu di belakang tanganmu. - Ada. Lalu itu hilang.

- Dia sudah mengerti. Dia tahu. - Oke, kau boleh ambil itu.

Ibu akan menjemputmu, oke, sayang?

Sampai nanti, pria kecil.

Terima kasih sudah membawa tasmu, sayang.

Bagaimana jika aku punya rencana,

- Dan uangnya cukup untuk itu? - Apa rencananya?

Memindahkan kita ke Myrtle Beach.

- South Carolina? - Ya.

Sayang, aku punya tabungan $10,000.

Tak lama lagi aku akan punya $20,000,

Lalu kita punya cukup untuk memulai.

Aku akhirnya bisa toko kaos.

Ya, itu terdengar bagus.

Kau mau aku jemput nanti?

Kupikir kau ada kerja mencat rumah.

Berhenti membohongi dia, Will.

Dia menatap mataku, kau tahu?

Ya, daku 11 bulan bebas alkohol karena mata itu.

Dengar,

Aku memang ada pekerjaan nanti.

Aku akan jalan kaki.

Mungkin jika kau izinkan aku kembali tinggal di rumah,

- Aku bisa tahu jadwal kalian. - Itu sama setiap hari.

Dengar, kau bersihkan dirimu dari zat,

Lalu kami bisa menerimamu kembali ke rumah, oke?

Kita bahkan mungkin akan pergi ke pantai.

Ayah?

Bajingan.

Di mana dia?

Demi Tuhan!

Ayah!

Bangun! Ayah, bangun!

Kenapa kau di sini?

Aku bisa menyetir.

Geser ke sana.

Geser!

Ayah bertemu Busty di nomor sembilan.

Aku mendapat sif kembali di tempat kerja jika kau mau.

Kau bisa tahu jika itu terlalu bagus.

Aku tidak tahu.

Aku bukan penambang batu bara, Ayah.

Kau ikut kursus, bukan?

- Itu pekerjaan yang bagus... - Itu pekerjaan yang buruk!

Tunggu sini. Aku akan pikirkan itu.

Pagi, Boots.

Will, kenapa kau di sini?

John.

Aku membeli kopi untuk ayahku.

Dia di sini? Di mana dia?

Menungguku di mobil.

Kau tahu, aku sedang membereskan rumah orang tuaku sekarang.

Aku temukan foto kita,

Di saat kita menang pertandingan futbol Central.

- Ya. - Kau tumbangkan bocah itu?

Ya, kawan. Astaga.

- Itu sudah sangat lama. - Itu benar.

Itu masa yang indah.

Baiklah, aku harus berikan ini ke ayahku.

Oke, ya. Sampaikan salamku padanya.

Pasti.

- Sampai jumpa. Baiklah. - Jaga dirimu.

Baiklah.

Astaga. Kau tak apa?

- Kau punya barang jenis apa? - Tidak ada.

- Bawa aku ke taman. - Tidak.

Bantu aku atau keluarlah.

Ibu sudah membenciku karena ini.

Ini sangat sakit.

Terima kasih.

- Kau dari mana? - Membeli kopi.

Aku membawa belanjaanmu.

Dan kau mendapat surat dari tambang.

Alasan disabilitas bulan ini.

- Aku tahu. Tidak, aku bisa. - Aku bisa bantu...

Terima kasih, Will.

Tentu.

Silakan duduk, pak.

Kami akan urus ini untukmu.

Bagaimana kabar Sara belakangan ini?

Dia baik. Sangat baik.

Hei, ingat waktu kau menjemput dia di taman...

...saat dia ketiduran?

Berpikir dia akan tenggelam dengan muntahnya sendiri?

- Ya. - Itu bagus dia selamat.

Kalian tidak sekolah?

Kau lucu. Apa yang kau punya?

- Oxy. $80. - Aku mau tiga.

- Dia selalu seperti ini? - Ya, kurang lebih.

- Kalian dari mana? - Butterfly.

Di sana tak ada opsi?

Jelas tidak.

Tapi aku suka topimu. Siapa namamu?

- Siapa namamu? - Lisa Newton.

Lisa Newton, totalnya $240 untuk ketiganya.

Agak mahal.

Itu sudah semuanya.

Hati-hati, Lisa Newton.

Kau juga, pak tua.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Hei!

Maaf aku terlambat! Maaf, maaf, maaf, maaf!

Kau menunggu lama?

Tidak? Kau yakin?

Baiklah.

Hei, kita jalan kaki atau lomba lari?

Lomba lari.

Ya? Baiklah.

Bersedia.

Siap.

Mulai!

Kau menang!

Kau menang! Kau menang!

Itu hanya fotoku.

Aku terlihat seperti hantu, karena fotoku sangat kabur.

Tunjukkan ibu wajah hantu terbaikmu.

Oke, itu tidak bagus...

Bisa beritahu ibu seperti apa wajah hantu?

Astaga, jadi itu wajah hantu!

- Itu sangat seram. - Atau ini.

Siapa yang datang? Tunggu sebentar.

Kenapa kau di sini?

Aku bawakan dia sesuatu. Aku membawa...

- Oke, jangan lama-lama. - Dia di bawah sana?

Ya, dia di bawah sini. Jangan lama-lama.

Aku hanya akan tunjukkan pada dia.

Baiklah. Oke. Cepat.

Morgan, sayang, Ayah datang.

- Hei, pria kecil. - Ayahmu ingin tunjukkan sesuatu.

Lihat ayah bawakan kau apa. Ini busur dan anak panah.

Kakekmu ajarkan ayah cara gunakan busur saat ayah masih kecil,

Dan sekarang ayah akan ajarkan padamu, oke?

Bisa kau ke sini?

Kau pasang panah di sana.

Sejajarkan dengan itu.

Kau tarik itu kembali.

Kau lepaskan anak panahnya. Menurutmu kau bisa melakukannya?

Ke sofa?

- Baiklah, hati-hati. Oke. - Satu, dua, tiga.

- Kerja bagus! Itu sangat bagus! - Lihat seberapa jauh itu meluncur?

Ayah mau kau untuk menjaga ini.

Simpan itu selamanya, oke?

Apa ini?

Ayo.

Ini bagus.

Nyaman.

- Dia sudah tidur? - Ya.

Aku punya ide.

Itu apa?

Aku rasa kita sebaiknya bawa Morgan ke King's Island untuk ulang tahun dia.

- Taman bermain? - Ya.

Ada satu di Cincinnati. Kita bisa ke sana.

Dua dua negara bagian dari sini.

- Itu empat jam perjalanan. Ayolah. - Tidak.

Kita bisa menginap di motel. Kenapa tidak?

Terlalu jauh.

Meninggalkan Hazard selamanya denganku,

Tapi tidak untuk ke Kings Island untuk semalam.

Hei.

Kau benar-benar punya tabungan $10,000?

Ya.

Dan ayahku juga berikan aku kerja untuk sif lamanya di tambang.

Bagus untukmu.

Aku bangga denganmu, Sara Bell.

Kenapa?

Kau tetap bebas zat terlarang.

Tambang pekerjaan yang bagus untukmu.

Tembang bukan untukku.

Hei, kau tahu apa yang Morgan inginkan?

Ya. Dia menginginkan Kings Island.

Tidak.

Kau tahu set kereta tua milik ayahmu?

Yang kau katakan padanya?

Itu di rumah ibuku.

Kau ada bicara dengan ibumu belakangan ini?

Aku tak bisa biarkan ayahku membeli dari pecandu berbahaya.

Maaf, sayang.

Sayang.

Sayang.

Pergilah temui Ibumu.

Ayah?

Ayah?

Ayah?

Astaga.

Ayah, kau kencing di celana lagi.

Aku akan ganti celanamu, oke?

Semuanya baik.

Tak apa. Ayo.

Oke.

Sekarang geser sedikit.

Racikkan ayah obat.

Tolong.

Tolong, itu satu-satunya yang membantu.

Tolong. Tolong.

Tolong.

Baiklah. Oke.

Jangan khawatir. Aku akan membantumu.

Hei.

Astaga.

Kita temukan satu wanita tewas.

Kelihatannya dua tewas dari dua jam lalu.

- Kau tahu dia? - Ya.

Itu cucunya Bob Newton.

Kau sudah pikirkan lagi tentang yang kita bicarakan?

Kita tak punya SDM dan anggarannya sekarang.

Maksudku, ayolah. Kita takkan berbuat apa-apa?

Kita hanya akan berdiam diri dan biarkan anak-anak mati?

Kau pilih orang lain untuk sif ketiga,

- Kami beri kau orang tambahan. - Hei, itu seperti mobil cucuku!

Bawa dia pergi dari sini. Ayo.

Ayo, Bob. Tak apa.

Tak apa, Bob. Tidak apa.

Aku sudah bicara dengan petugas DEA di Charleston.

Berkata jika masalah Hazard...

...tidak memiliki jenis aktivitas geng atau kejahatan kekerasan...

...yang mengharuskan untuk mengirim tim penegakan hukum ke jalanan.

Aku penasaran kapan mereka berharap terjadi perpecahan geng di sini.

Aku juga bicara dengan negara bagian.

Mereka lebih kekurangan anggaran dibanding kami.

Aku tidak tahu harus apa.

Ya, aku akan tunggu.

Boots, tambah minumanku.

Boots, tambah lagi? Terima kasih.

"Berikan aku 25, 50 miligram."

Apa benda ini merekam?

Lampu indikator biru.

"Hei, bung, berikan aku 25, 50 miligram."

"25, 50 miligram."

"Berikan aku 25..."

"Hei, bung, apa kabar? Aku lama tidak melihatmu."

"Berikan aku 25, 50 miligram."

Beri aku 25, 50 miligram,

- Di harga $40 per butir. - Aku harus jaga sisi ini besok.

Kamera B...

Jika tersangka kabur...

Hei, Ibu.

Kau janji untuk tidak datang ke sini tanpa memberitahu.

Kau tidak disambut di rumahku.

Ibu, ayolah.

Ayolah.

Apa maumu, William?

Biarkan aku masuk, oke, Ibu?

Agar aku bisa mendapati kau berikan narkoba ke ayahmu lagi?

Tidak.

Dalam waktu dekat, mereka akan temukan kau...

...dan ayahmu tewas di suatu tempat.

Aku bersih, Ibu.

Apa salahku hingga harus mengalami ini?

Aku hanya ingin mengambil keretanya Ayah untuk Morgan.

Itu saja.

Aku hanya ingin mengambil keretanya Ayah.

William, janji padaku setelah kau mendapatkannya,

Kau tak akan kembali.

Hei, Rusty.

- Petugas John. Bagaimana kabarmu? - Baik. Bagaimana denganmu?

Lumayan. Apa yang bisa aku bantu?

Aku hanya melihat-lihat. Tidak ada yang spesifik.

Sebenarnya, kau punya kamera video?

Kami tak punya kamera video biasa,

Tapi kami punya kamera jejak.

Aku rasa itu tergantung dengan kau membutuhkannya untuk apa.

Tidak, itu sebenarnya sempurna untukku.

Biar aku lihat.

- Boleh aku buka? - Ya. Silakan.

Apa spesifikasi benda ini?

Semuanya memiliki antena jarak jauh dan penglihatan malam.

- Penglihatan malam? - Penglihatan malam.

Itu bagus.

Ya, dan kau cukup gunakan Velcro di sana...

...untuk memasangnya ke pohon atau semacamnya.

Berapa banyak yang kau punya?

Hanya tersisa dua itu.

Oke. Aku akan beli keduanya.

Oke.

Itu harga terbaikmu untuk stan berburu?

Itu sedang diskon sekarang. Jadi mungkin, ya.

Aku mungkin bisa berikan potongan lagi.

- Bagus. Aku ambil tiga. - Baiklah.

Kenapa kau menjual rumah itu?

Aku tidak suka tinggal di sana sendirian. Itu hanya...

Aku mungkin akan cari rumah lebih kecil.

Kau pernah berpikir untuk pergi?

- Meninggalkan Hazard? - Ya.

Aku yakin ada masanya aku berpikir begitu, tapi...

Entahlah. Aku rasa itu bukan pilihan untukku sekarang.

Tidak ada yang aku inginkan dari ini, jadi silakan dibakar.

Ada apa denganmu?

Itu tak sama denganku seperti halnya denganmu. Kau tahu itu.

- Dan itu salah siapa? - Bukan salahku.

Ya, kau hanya akan salahkan semua orang, ya?

Aku tidak salahkan siapa-siapa. Mereka tidak mengundangku datang.

Tidak anakku, tidak cucu mereka.

Tidak pernah mengundang aku atau anakku.

Dengar, aku tidak mencoba membela Ibu dan Ayah...

Kau membela mereka.

Mereka tetap orang tua kita, oke?

- Ini sekarang tanggung jawab kita. - Itu bukan tanggung jawabku.

Itu rumahmu.

Kau tetap akan mendapat setengah dari penjualannya.

Aku tidak menginginkan uang mereka.

Jadi apa, kau mau aku pergi sekarang?

Diamlah.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Mereka sangat lambat di sana.

Resepku untuk 50 butir obat.

Harganya $40 per butir, oke?

Totalnya $2,000.

Aku akan berikan uangnya padamu besok, Ny. Fitzer.

Jika orang lain tahu soal ini...

Takkan ada yang akan tahu. Aku janji.

Terima kasih, William.

Baiklah. Kita sebaiknya pergi dari sini.

Kenapa kau di sini?

Kau merokok?

Ini hari yang melelahkan.

Di mana anak kita?

Dia bersama ibumu. Memancing di Cumberland.

Aku bisa mengajak dia.

Aku tak yakin mengingat jadwalmu sibuk.

Aku bawakan dia kereta itu. Itu ada di mobil.

Kenapa kau tak datang lagi nanti dan berikan itu kepadanya?

Kau senggang hingga itu?

Ya.

Ada apa?

Aku merasa tak enak badan.

Ayo jalan-jalan denganku.

Kita mau ke mana?

Ke mana saja.

Dengar...

Ayo, kita cari udara segar.

Ini akan seru. Ayo. Ayo.

- Ayo. - Jangan "Ayo" -kan aku.

- Kau harus gendong aku. - Aku harus menggendongmu?

Lihat? Sangat mudah.

Beratmu bertambah.

Semuanya hanya...

Semuanya membawaku kembali untuk itu. Aku tidak mengerti.

Aku seperti dihantam batu bertubi-tubi.

Kau akan merasa lebih baik besok.

Kau mau aku tunjukkan tempat tinggalku?

Tidak.

- Apa itu bagus? - Itu menawan.

Itu mungkin tempat terindah yang pernah aku huni.

- Aku juga punya kasur. - Ya Tuhan.

Ya.

- Ya. - Ya?

Ayo.

Aku dulu melakukannya dengan baik, kau tahu?

Aku biasa-biasa saja.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Sara!

Bajingan!

Bajingan!

Bajingan.

Ayolah!

Sara?

Hei, teruslah bernapas. Aku mohon!

Bajingan! Ayo!

Oke, kita sudah sampai! Sayang, sayang, sayang! Ayolah!

Tolong, siapa saja!

Tolong aku! Siapa saja tolong aku!

Tolong aku! Tolong!

Siapa saja tolong aku! Tolong!

Berikutnya. Nama?

Siapa namamu?

Aku dikejar polisi.

Aku membawa mobil dan melaju sekencang yang aku bisa.

Kubilang, "Dengar, ada satu orang ini..."

Ada yang melihat cucuku Lisa Newton?

Seseorang membunuh dia.

Kau tahu, memberi dia narkoba.

Hei...

Aku punya sedikit uang.

Seberapa besar masalah yang aku hadapi?

Aku rasa itu tergantung apa yang kau bicarakan.

Mereka akan membawa dia.

Kau bisa dapatkan dia kembali.

Kau harus sidang terlebih dahulu.

Kapan?

Kebanyakan pengadilan disibukkan dengan kasus narkoba.

Mungkin 8 bulan hingga setahun.

Itu sangat lama.

Itu tidak selama seperti masuk penjara.

Itu tak seharusnya terjadi.

Aku bisa masukkan kau ke klinik gratis di Corbin.

Itu akan bagus untukmu.

Jika itu bagus untukmu, itu akan bagus untuk keponakanku, jadi...

Beritahu aku, mengerti? Aku akan bantu kau semampunya.

Hei, sayang.

Ayo.

Ayo.

Ayo pergi.

Hei, Will. Bisa kita bicara sebentar?

Aku akan temui kau di mobil.

Ayo.

Dari mana dia mendapat obat?

Aku tidak tahu.

Itu ibu dari anakmu yang kau bicarakan.

Kau akan buat dia terlihat masalah melebihi yang sudah dia alami?

Hei, kau tahu sesuatu tentang Lisa Newton?

Siapa itu?

Gadis yang kami temukan tewas di mobilnya...

...karena overdosis kemarin malam.

Tidak.

Kau benar-benar mengacau kali ini, ya?

Mau makan sekarang atau nanti?

Perutku terasa seperti berlubang.

Aku tak mau di sini lagi.

Lalu kau mau di mana?

Sejak kapan ayah jadi begitu emosional?

Ini sudah berakhir untuk ayah.

Jangan katakan itu.

Berikan aku sesuatu.

Makanlah.

Berikan aku... Ayah tahu kau punya sesuatu.

- Diam dan makanlah. - Beri ayah sesuatu.

- Ayah tahu kau punya sesuatu. - Habiskan makananmu.

- Berikan ayah sesuatu. - Habiskan makananmu.

Ayolah, William, bisa kau berikan...

Aku muak membuatmu teler!

Aku muak!

- Ya. - Keluar dari rumahku.

Keluar dari rumahku. Cepat keluar dari rumahku!

- Keluar dari rumahku! - Aku pergi.

Pergi! Bajingan!

Oke. Oke, aku pergi.

Bajingan.

Bajingan. Kembali, William.

William!

Terima kasih sudah setuju temui aku.

Tapi kenapa kita di sini?

Kenapa tidak? Lapangan ini bertahun-tahun tidak digunakan.

Setidaknya tidak sejak mereka menggabungkan semua sekolah.

Aku mengantar Sara untuk rehab di Corbin nanti.

Terima kasih untuk itu.

Kau tahu nama tanaman ini?

Kudzu.

Itu spesies invasif, itu bisa menelan semuanya.

Dengar, aku mau tahu apa yang akan terjadi pada Sara.

Kau percaya kita pernah bermain futbol di sini?

Dia dalam masalah. Di overdosis dengan anak kecil di rumahnya.

Dengar, aku yang beri dia obat-obatan, oke?

Tangkap aku.

Kau bisa bicara mewakili dia kepada hakim...

...saat dia disidang.

Begitu juga denganku.

John, pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan.

Aku tak bisa buat ini hilang begitu saja.

Oke, kalau begitu beritahu aku harus apa.

Aku tidak tahu.

Kau tahu, seumur hidupku orang selalu bilang,

"Hei, John, bisa bantu aku dengan ini?" "Hei, John, kau bisa membantuku?"

Tak ada yang pernah bilang,

"Hei, John, kau mau aku bantu apa?" "Hei, John, apa kau baik saja?"

Apa yang kau bicarakan?

Apa-apaan?

Oke, bung! Bajingan!

Sialan.

Kita celaka, bung.

Seluruh kota ini sekarat.

Tak lama lagi, jika kita tidak hati-hati,

Kita akan berakhir seperti bangku penonton ini.

Kita akan usang dan menghilang.

Kau benar-benar ingin membantu Sara?

Kau benar-benar ingin membantuku?

Membantu dirimu sendiri? Membantu kota ini?

- Kau menginginkan itu? - Ayolah, bung.

Aku di sini karena ingin menolong Sara, oke?

Tentu saja aku ingin membantu Sara.

Baiklah.

Tak ada jalan kembali untuk itu.

Ayo.

Kau tak boleh beritahu siapapun soal ini.

Percayalah, aku takkan beritahu siapa-siapa.

Bagus. Aku butuh bukti yang kuat.

Apa itu?

Aku butuh saksi, kau,

Untuk menguatkan dan mengonfirmasi investigasiku, oke?

Sekarang aku akan tunjukkan kau beberapa rekaman yang aku punya,

Dan kau akan bantu aku mengonfirmasi identitas...

...dari tersangka dan aktivitas ilegalnya,

Kemudian kita akan membuat pernyataan.

Sekarang, siapa dan apa yang kita temukan...

Tetap berpikiran terbuka, mengerti?

Kau di sini untuk mengedukasi aku.

Baiklah, dengar, aku bukan pengadu.

Aku akan pastikan namamu anonim, oke?

Kau tak perlu khawatirkan itu.

Tunjukkan aku rekamannya.

Oke, lihat ini.

Itu Tn. Sawyer. Penjual mobil.

Lihat ini. Kemari.

Wanita itu? Namanya Joy Reynolds.

- Ya. - Dia tinggal di Ivy Dale.

- Kau tahu dia? - Joy, ya.

- Dia orang baik. - Baiklah.

Kawan...

Hei, dengarkan sebagai manusia sebentar.

Dia dipukuli oleh suaminya,

Diusir dari rumah...

Anak-anaknya juga dipukuli. Dia tinggal di mobil itu.

Dia mendapat resep obat karena suaminya mematahkan tangannya.

Itu cara dia menafkahi anak-anaknya.

Apa yang kau coba capai di sini,

Dengan menciduk semua orang?

Aku mencoba membuat perbedaan.

Aku mencoba menolong kota ini.

Kota tempat aku dibesarkan, kota yang aku tinggali,

Kota yang keponakanku, anakmu, tempati.

Kau menyalak di pohon yang salah, oke?

Bukan mereka masalahnya. Kau sudah gila.

Oke, apa yang kau lihat?

Karena aku bisa beritahu kau apa yang aku lihat. Aku melihat taman...

...tempat kita dulu bermain saat kecil.

Dengar, kawan.

Kita bukan anak-anak lagi, oke?

Will?

Will? Astaga.

Bajingan.

Jangan katakan apapun.

Kau sebaiknya tidak katakan apapun pada siapapun.

Enyahlah, bung.

Kau sudah gila.

Hei.

Kita bisa pulang.

Maksudku, itu bukan masalah besar.

Tidak.

Kau janji untuk kembali dan menjemputku?

Sayang, aku akan tunggu di luar sini siang dan malam jika itu maumu.

Romantis.

- Baiklah. - Oke, ayo.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Hei, Ibu.

Terima kasih sudah datang.

Terima kasih sudah biarkan aku membantu.

Kau tidak disambut.

Ibu dari anakmu sedang rehab,

Dan aku butuh bantuan untuk merawat anakmu.

Kau ada dengar kabar dari ayahmu?

Tidak.

Periksa dia setelah kau mengantar Morgan.

Tentu. Ya.

- Ayah! - Hei, pria kecil.

Biar ayah bawa itu.

- Siap untuk pergi sekolah? - Ya!

Ingat saat kau dulu mengantarku?

- Dah, Nenek. - Dah.

Tendang. Tendang kaki belakang ayah.

Lalu ayah akan tersandung kaki ayah sendiri.

Kau harus...

Ayo, kau harus lebih cepat dari itu.

Pukul tangan ayah.

Ayah terlalu kuat. Ayah bisa menerimanya.

Ayah tidak kuat!

Ayah dan ibu sekarat?

Siapa yang bilang begitu padamu?

Mereka beritahu kami di sekolah bagaimana pecandu narkoba meninggal.

Kami bukan pecandu, oke?

Jangan katakan itu.

Berjanji denganku.

Janji?

Kau janji takkan mengatakan itu?

Baiklah. Ayo.

Dan ini tornado.

Lihat, ayah akan tunjukkan kau tornado.

Lihat.

Seperti ini. Lihat.

Sekarang kau yang coba.

Oke.

Mari kita lihat.

Mereka akan beritahu kita besok soal kesepakatannya.

Tornado!

Itu memulai angin tornado!

Itu memulai angin tornado!

Mereka akan beritahu kita besok tentang kesepakatannya...

Apa kau akan tumbuh besar dan cerdas?

Kau akan tumbuh kuat dan sehat?

Ya? Ya? Kau bersumpah?

Ini waktunya mandi, Morgan.

Boleh Ayah mengantarku?

Ini sudah malam.

Aku bisa siapkan airnya lalu aku akan segera pergi.

Ya?

Kita balapan.

Mulai!

Airnya sudah siap.

Siap untuk pergi.

Itu apa?

Kau tidak tahu bagaimana ini berada di rumahku?

Kau membunuh ayahmu,

Dan kau akan membunuh Sara.

Cukup bunuh dirimu sendiri,

Agar anak itu mendapat kesempatan menjadi sesuatu di hidupnya.

Keluar.

Aku bilang, keluar!

Keluar!

Keluar!

Bajingan!

Bajingan!

Bajingan keparat!

Bajingan!

Kau tak harus suntikkan aku.

Kau bisa cukup berikan aku dan aku bisa menelannya.

- Tidak. - Tolong. Aku takkan tidur.

Kau overdosis, sayang. Apa-apaan?

- Itu takkan terjadi lagi. - Aku mengerti jika...

Besok...

Besok hari yang lain. Aku juga sakit.

Sayang, kita bisa sakit bersama-sama. Tidak masalah.

Aku takkan merasa lebih baik besok.

Aku tidak bisa!

Tetaplah bersih untuk Morgan, oke?

Untuk Morgan. Semua yang aku lakukan untuk Morgan!

Semuanya. Dan kau tidak melakukan apa-apa!

Keluar dari rumahku!

- Aku takkan pergi... - Keluar dari rumahku.

Keluar dari rumahku!

Keluar! Ini salahmu!

Ini adalah salahmu!

Keluar! Keluar!

Kenapa kau tidak beritahu semua temanmu,

Khususnya semua anak dibawah umur yang cedera parah,

Jika mereka membeli kupon 40 miligram,

Mereka akan mendapat 80 dari kami.

Hanya tunai.

Will.

Ayo, aku mau bicara denganmu.

Ada seorang dokter.

Dia menjual resep obat secara ilegal dari kantornya.

Apa kaitannya itu denganku?

Aku mau kau melakukan pembelian, oke?

Kau lakukan itu untukku, dan aku bersumpah padamu,

Itu terakhir kalinya aku mengganggumu.

Tidak, kawan.

Tidak.

Hei, Will.

Tolong, lihat aku.

Aku butuh bantuanmu.

Aku menemuimu karena adikmu membutuhkanmu.

Dia masih butuh bantuanmu.

Dia masih butuh bantuanmu.

Sara?

Sara?

Bajingan. Di mana dia.

Sara!

Sara, kenapa kau di sini?

Berbagi jarum suntik dengan mereka?

Sara?

Sara, lihat aku.

Kita pergi!

Tolong ikut denganku!

Sara?

Sara, aku akan membuatmu baik, oke?

Aku akan membuatmu baik.

Ikut denganku.

Ikut denganku, aku mohon!

Sekarang!

Kau ingat betapa serunya kita dulu?

Kau tidak ingat?

Bajingan.

Aku mohon.

Aku akan lakukan semua yang kau mau, oke?

Biar aku bawa Sara kembali ke panti rehab. Aku mohon.

Kawan...

Apa kau menjual obat ke Lisa Newton?

Apa yang kau bicarakan?

Apa kau menjual obat ke Lisa Newton?

Astaga. Dengar, aku akan lakukan apa saja, oke?

Aku harus bawa Sara kembali ke panti rehab.

Kau harus jawab pertanyaanku.

Seorang gadis remaja tewas.

Apa kau menjual obat ke Lisa Newton?

- Tidak! - Ada apa denganmu?

Tidak ada apa-apa.

Aku tak apa, oke?

- Kau tahu seorang remaja... - Bilang padaku aku harus apa.

Cukup bilang aku harus apa.

Kau bisa melakukan ini?

Will?

Demi Tuhan.

Kau siap?

Hei, Will, kau yakin bisa melakukan ini?

Ayo. Kau takkan masuk ke sana. Berikan bajumu.

- Dan alat perekamnya. - Bajingan.

Ayo.

Berikutnya.

Nama?

Rusty Lucas.

Rusty. Apa aku mengenalmu?

Tidak.

- Kau yakin? - Aku dengar kau menjual resep.

Berapa yang kau punya?

Aku punya $500.

Ini.

Bajingan.

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88

Sara?

Hei? Hei? Sara?

Sara! Sara! Sara!

Hei! Sara, hei! Hei, bangun!

Sara, bangun! Bajingan!

Bajingan.

Polisi! Letakkan tas itu,

Berbalik dan tempatkan tanganmu di belakang.

- Oke, oke. - Berbalik.

Pak! Berhenti melawan!

Aku membawa kita kembali ke klinik.

Aku akan masukkan kita ke panti rehab.

Namaku Nora, dan aku dalam pemulihan selama 2,5 tahun.

Aku bersih selama 5 tahun 17 Juli ini.

- 23 bulan. - 6 bulan.

3 Agustus tepat setahun.

Sejak 11 Juni 2022.

Aku sudah bersih dua tahun.

Aku keluar-masuk pemulihan hampir 5 tahun terakhir.

Aku bersih selama 3 tahun.

Aku mendapat resep obat saat SMP dan SMA,

Aku sering membawa itu ke sekolah dan menukarnya.

Aku tidak suka dengan apa yang diresepkan padaku,

Tapi aku suka yang diresepkan pada orang lain,

Dan mereka suka resepku, jadi itu cocok.

Kami bertukar resep obat.

Pertama kali aku teler karena Oxy,

Aku rasa aku masih 17 tahun.

Dulu aku berpikir itu hal terbaik di dunia.

Maksudku, aku memiliki energi lebih.

Aku dulu remaja pemalu.

Itu membantuku mengatasinya, dan bergaul dengan orang.

Aku gunakan itu untuk kecemasan dan lainnya.

Tapi aku takkan bohong. Aku suka perasaan itu.

Saat Oxycontin keluar,

Aku pikir sudah temukan obat ajaibku.

Aku merasa setinggi 3 meter dan anti peluru.

Aku tidak gunakan jarum suntik hingga di tahap-tahap akhir,

Tapi aku menghirup banyak pil.

Aku mungkin gunakan 15 2080 per hari.

Aku masih 18 tahun, dan aku bisa temui dokter,

Cukup bilang ke mereka punggungku sakit,

Lalu mereka tuliskan aku resep.

Awalnya aku hanya mencoba menjual itu ke teman-temanku,

Kemudian kau kecanduan dan kau sakit.

Dan kau butuh uang. Kau akan jual ke semua orang.

Hingga aku akhirnya menjual ke seorang informan.

Aku dipenjara karena menjual Oxycontin.

Aku dihukum 5 tahun.

Itu yang harus aku lakukan. Setiap harinya.

Selama kau ingin teler,

Kau akan menghisap semua yang ada.

Apapun yang membuatmu tak sadarkan diri,

Itu membantumu lupa.

Lalu setelah beberapa saat,

Yang bisa kau pikirkan adalah telermu yang berikutnya.

Aku mulai minum alkohol umur 12 tahun.

Aku dan ayahku berbagi bir, dan aku benci itu.

Tapi itu hubungan yang sangat aku inginkan dengan ayahku.

Saat aku kecil, umur 3 tahun,

Aku diperkosa.

Mereka terus menuntunku kembali ke obat-obatan.

Tahun 2017, aku kehilangan orang tuaku.

Mereka yang terus sebabkan aku kembali memakai obat,

Hingga aku kehilangan mereka.

Hal terburuk yang bisa terjadi pada kita dalam hidup,

Kau harus mengubah pola pikirmu.

Mengubah hati dan jiwamu,

Agar kau bisa melupakan soal itu dan lainnya...

...tanpa harus kembali memakai obat-obatan.

Aku suka perasaan berbeda. Aku suka suka.

Dan bukan perasaan berbeda dari orang lainnya,

Tapi rasa beda di dalam dirimu. Itu memberi...

Aku merasakan sesuatu.

Aku tahu aku masih 8 tahun saat mulai memakai narkoba,

Tapi itu berkembang menjadi hal lainnya,

Karena aku ingin perhatian yang lainnya.

Saat itulah aku mulai diduga menjual narkoba.

Kau tahu, monyet tak bisa menjual pisang,

Jadi aku berakhir menjadi pecandu aktif di umur 15 tahun.

Aku pengguna IV di umur 16 tahun.

Dan semuanya berkembang menjadi sangat-sangat buruk.

Aku menerima ganjarannya dan masuk penjara.

Lalu aku masuk ke pengadilan narkotika, dan itu selamatkan hidupku,

Karena aku berpikir bunuh diri setiap harinya.

Jika aku bangun, aku mau mati.

Aku selalu coba beritahu anak-anakku, "Seperti, kau..."

"Ini mengakar dalam di kedua sisi."

Aku dan ayah mereka adalah pecandu.

Di malam terakhir aku pakai narkoba, ayah dari anakku yang masih 10 tahun,

Dia sudah bebas narkoba hampir selama 18 bulan,

Dan dia overdosis malam itu.

Itu hari yang panjang, tapi...

Aku rasa kebanyakan orang berpendapat...

...kecanduan adalah hal terburuk yang pernah terjadi.

Aku tidak sependapat.

Kecanduan mengubahku jadi orang yang lebih baik.

Jika ada yang mengalami suatu kejadian...

...atau sesuatu semacam itu, bicarakan itu.

Ikhlaskan itu.

Ubah pola pikirmu,

Karena kita tak harus hidup dengan rasa sakit...

...dan menjalani hidup memakai narkoba untuk menutup rasa sakitmu.

Dan aku sangat yakin jika aku akan mati karena memakai narkoba.

Dan aku menginginkannya. Aku tak keberatan dengan itu.

Aku sangat senang aku dipaksa untuk itu.

Dan aku akhirnya menyerah.

Karena aku menjalani hidup saat ini yang tak pernah aku pikir itu mungkin.

Aku tak pernah berpikir aku pantas menjalani hidupku seperti saat ini.

Dan saat ini, aku masih tak percaya.

Aku tidak percaya berada di posisi ini.

Maksudku, bahkan setahun yang lalu,

Jika seseorang bilang aku akan berada di posisiku sekarang,

Aku takkan percaya itu.

Jadi aku bersemangat untuk melihat...

...seberapa jauh hidupku bisa berjalan.

Aku antar Jeremiah ke rumah orang tuaku...

...agar aku dan Tim bisa pergi.

Mereka tahu aku akan kembali.

Dan 10 tahun lalu, aku mengantar mereka.

Dan mereka bukan hanya tahu aku akan kembali,

Aku juga tahu aku akan kembali.

Dan 10 tahun lalu aku memiliki anak yang bisa aku antarkan...

...tapi aku tidak kembali.

Tapi sekarang anak itu berada di hidupku, dan begitu juga dia.

Dan itu sangat menarik, kau tahu?

SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI PASUKAN88 UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD

Daftar Sekarang di https://pasukannyepin.vip/

DAFTAR AKUN BARU DI PASUKAN88 & NIKMATIN KEGACORANNYA. KETIK DI GOOGLE, PASUKAN88