All language subtitles for Harmon S01E06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,15,1 Style: Default1,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,260,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:09.23,Default,,0,0,0,,Какое-либо сходство сериала\Nс реальными событиями абсолютно случайно Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.23,Default,,0,0,0,,- Вы хотите продлить судебный запрет?\N- Да. Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:16.16,Default1,,0,0,0,,В предыдущих сериях Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:13.87,Default,,0,0,0,,У тебя нет сердца, Майя. Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.82,Default,,0,0,0,,Твоя мать больна.\NЭто не тревожит тебя? Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:16.69,Default,,0,0,0,,Лжец! Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.87,Default,,0,0,0,,Я боюсь,\Nчто не увижу их больше. Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,Они не останутся там навсегда. Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.59,Default,,0,0,0,,Мы вернём их. Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.55,Default,,0,0,0,,Мы ничего не достигнем так. Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.64,Default,,0,0,0,,Дори? Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.63,Default,,0,0,0,,Я хочу знать, кто мой отец. Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.79,Default,,0,0,0,,Я хочу переехать к нему. Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,Я хочу быть,\Nкак все нормальные люди. Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.95,Default,,0,0,0,,Как все эти сумасшедшие на улице? Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,Это мы - сумасшедшие. Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,Скажи, и мама твоя - проститутка? Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.79,Default,,0,0,0,,Если есть какая-то проблема дома Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.27,Default,,0,0,0,,если ты чувствуешь, что есть что-то,\Nчему ты не можешь противостоять сама, Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.47,Default,,0,0,0,,я хочу, чтобы ты пришла поговорить со мной. Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,На оборотной стороне -\Nномер моего мобильного телефона. Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.67,Default,,0,0,0,,Для продвижения нужно мужество. Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.87,Default,,0,0,0,,Как у твоей сестры. Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,У неё есть, она не пугается\Nкаждой мелочи. Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:02.47,Default,,0,0,0,,Я - не трусиха. Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,- Ты увидишь. - Я увижу? Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.01,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,Сделаем тебе сеанс в воде, посмотрим. Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,Может, что-то освободится. Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.95,Default,,0,0,0,,Это - справка о смерти. Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:42.75,Default,,0,0,0,,Окей. А это - Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,я приготовила вам в трёх экземплярах,\Nтолько сохраните оригинал. Хорошо? Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.02,Default,,0,0,0,,Куда я должен идти теперь? Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:11.60,Default,,0,0,0,,ГАРЕМ\N6-я серия Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.39,Default,,0,0,0,,С ума сошла? Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.99,Default,,0,0,0,,Я должна делать твою работу?\NДети опаздывают. Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.47,Default,,0,0,0,,Мне безразлично. Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.51,Default,,0,0,0,,Что такое? Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:27.91,Default,,0,0,0,,Я не пойду в школу. Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:28.79,Default,,0,0,0,,Тамар, встань. Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.39,Default,,0,0,0,,Встань, немедленно встань. Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,Ладно, подожди. Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.99,Default,,0,0,0,,Подожди, дедушка научит тебя. Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.75,Default,,0,0,0,,Ты слышишь? Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,Откуда у тебя это? Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.11,Default,,0,0,0,,Корреспондентка привезла. Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.59,Default,,0,0,0,,Авияд просил передать мне. Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:46.91,Default,,0,0,0,,Он хочет, чтобы ты вернулась к нему. Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.03,Default,,0,0,0,,Смотри, что он делает. Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.11,Default,,0,0,0,,Сыпет тебе соль на рану, сукин сын. Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.75,Default,,0,0,0,,- Мне безразлично.\N- Почему ты, просто, прощаешь его? Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:53.80,Default,,0,0,0,,Что с тобой? Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,Смотри, чтобы не застряла с ним.\NБудет плохо. Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.07,Default,,0,0,0,,Не странно, что он посылает\Nтебе эту отравленную стрелу? Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.07,Default,,0,0,0,,- Мне безразлично.\N- Посмотри на себя, тебе не безразлично. - Нет. Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.71,Default,,0,0,0,,Он, он мне безразличен. Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.83,Default,,0,0,0,,Важно, чтобы ты поняла, с кем развелась. Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,Чтобы ты увидела, как хорошо здесь. Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.67,Default,,0,0,0,,Но ведь Ноам нарисовал\Nэтот рисунок, верно? Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:13.68,Default,,0,0,0,,Так разве не безразлично мне, что Абияд\Nимел в виду? Безразлично. Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.39,Default,,0,0,0,,И Авияду это безразлично. Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.71,Default,,0,0,0,,Он любит Ноама. Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:19.99,Default,,0,0,0,,Он знает, что ты видела рисунок? Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.90,Default,,0,0,0,,- Авияд? - Ноам. Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:26.96,Default,,0,0,0,,Не знаю. Разве я знаю,\Nчто отец говорит ему? Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.99,Default,,0,0,0,,- Вы идёте? - Да. Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,- Да, момент. - Что случилось? Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:38.83,Default,,0,0,0,,- Момент. - Что случилось? Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.07,Default,,0,0,0,,Не хорошо себя чувствует. Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.59,Default,,0,0,0,,- Она рвала.\N- Ночью? - Да. Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.99,Default,,0,0,0,,Я принесу тебе артофен? Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.15,Default,,0,0,0,,Хорошо, но быстро. Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,Шабтай хочет сказать несколько слов\Nо матери сестёр. Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.95,Default,,0,0,0,,Я не могу так, Ходайя. Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.26,Default,,0,0,0,,Это, как... Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.23,Default,,0,0,0,,Это, как камень, который я тащу. Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:10.24,Default,,0,0,0,,И не вижу его,\Nи на душе камень постоянно. Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:13.45,Default,,0,0,0,,Ладно. Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.47,Default,,0,0,0,,Ты должна поговорить с Шабтаем ещё раз. Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.47,Default,,0,0,0,,- Такого не должно быть. - Я говорила с ним. Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.19,Default,,0,0,0,,Просила Авишаг ещё раз. Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.75,Default,,0,0,0,,Он сказал, что не хочет швырять так\Nребёнка каждый раз. Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:29.11,Default,,0,0,0,,Он предпочитает, чтобы ребёнок забыл и всё. Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:33.99,Default,,0,0,0,,Как он забудет? Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,Ребёнок не может забыть свою мать. Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,Я не могу больше.\NМне не удаётся заснуть. Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:53.11,Default,,0,0,0,,Я знаю, что мы сделаем. Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:58.12,Default,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду? Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.43,Default,,0,0,0,,Чем мы отличаемся от всех? Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:19.31,Default,,0,0,0,,Обычный человек остаётся с своей болью один. Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.87,Default,,0,0,0,,У нас не так - Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,боль каждого - это боль всех. Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.31,Default,,0,0,0,,Тяжкая цена. Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.79,Default,,0,0,0,,Так скажите, зачем? Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.55,Default,,0,0,0,,Зачем нужна Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.75,Default,,0,0,0,,и эта боль остальным? Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,Потому что вместе Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.27,Default,,0,0,0,,её легче перенести. Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:43.79,Default,,0,0,0,,Эта боль распространяется на всех, Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.27,Default,,0,0,0,,подобно духу змея. Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:49.67,Default,,0,0,0,,Но мы не даём ему\Nпокоя нигде. Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,Нигде он не может остановиться\Nили поселиться в одной душе. Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,Так Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:06.83,Default,,0,0,0,,наши силы значительнее, чем его. Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.71,Default,,0,0,0,,Но для этого Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.54,Default,,0,0,0,,нужно сохранить душу Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.19,Default,,0,0,0,,чистой, Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.67,Default,,0,0,0,,чтобы плохие мысли Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.07,Default,,0,0,0,,не приближались к ней. Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.87,Default,,0,0,0,,Потому что для змея Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:25.88,Default,,0,0,0,,они - пища, место для укоренения. Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.61,Default,,0,0,0,,Берегите ваши души. Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:35.44,Default,,0,0,0,,У тебя есть минута? Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:36.40,Default,,0,0,0,,Что случилось? Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.84,Default,,0,0,0,,Я могу... Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.07,Default,,0,0,0,,Что, сейчас? Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:47.03,Default,,0,0,0,,Ну, говори, что, у нас есть тайны? Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:51.51,Default,,0,0,0,,У меня плохие мысли. Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.39,Default,,0,0,0,,Какие мысли? Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.51,Default,,0,0,0,,Мне снился плохой сон. Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.75,Default,,0,0,0,,- Какой?\N- Очень, очень плохой. Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.15,Default,,0,0,0,,Ну. Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.43,Default,,0,0,0,,Ты хочешь, чтобы я угадал?\NЧто с тобой? Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.63,Default,,0,0,0,,Это ужасно. Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:06.99,Default,,0,0,0,,- Я... - Что? Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.19,Default,,0,0,0,,Мне снилось, что я делаю тебе что-то плохое. Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.03,Default,,0,0,0,,В самом деле? Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.71,Default,,0,0,0,,Проснулась в страхе, клянусь тебе. Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:15.75,Default,,0,0,0,,В самом деле? Что ты делала мне? Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.99,Default,,0,0,0,,Ты собираешься сказать\Nили будешь ходить вокруг? Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.91,Default,,0,0,0,,Я набросилась на тебя Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,во сне. Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:22.71,Default,,0,0,0,,Как набросилась? Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.39,Default,,0,0,0,,Набросилась с ногтями и зубами. Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.91,Default,,0,0,0,,- Что, кусала меня? - Да. Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.15,Default,,0,0,0,,Зубами кусала меня? Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:31.71,Default,,0,0,0,,Я хочу прощения. Всё, что ты скажешь,\Nлюбое наказание, какое ты скажешь, я... Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.71,Default,,0,0,0,,приму с радостью,\Nвсё, что ты скажешь. Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:35.07,Default,,0,0,0,,Я сама не прощу себя. Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,Тебе не нужно прощение, вообще. Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.86,Default,,0,0,0,,Не за что тебя прощать. Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.41,Default,,0,0,0,,Это - знак любви. Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:42.32,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:47.40,Default,,0,0,0,,Никогда не слышала, как мать\Nговорит своему ребёнку: Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.31,Default,,0,0,0,,"Я хочу съесть тебя"? Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.31,Default,,0,0,0,,- Слышала, что говорят так... - Да.\N- Ну, это - любовь, разве нет? Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.71,Default,,0,0,0,,Любовь - это не только путь к покою. Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:59.83,Default,,0,0,0,,От избытка твоей любви к кому-то\Nты хочешь поглотить его. Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.59,Default,,0,0,0,,Ты хочешь меня внутри себя. Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.31,Default,,0,0,0,,Поэтому ты кусаешь. Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.35,Default,,0,0,0,,Понимаешь, что я говорю? Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.63,Default,,0,0,0,,Это было не по любви, Шабтай,\Nэто было насилие. Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:09.99,Default,,0,0,0,,В стремлении к насилию я набросилась на тебя. Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.47,Default,,0,0,0,,Возможно, ты злилась,\Nчто я - не внутри тебя. Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,Не беспокойся. Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.39,Default,,0,0,0,,Не беспокойся. Ты - не спокойна,\Nя вижу, что ты не спокойна. Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:18.87,Default,,0,0,0,,А ты должна быть спокойна,\Nради ребёнка, которого носишь. Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:22.44,Default,,0,0,0,,Я боюсь своих мыслей, я боюсь себя иногда,\Nиз-за того, что происходит в моём мозгу. Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:25.59,Default,,0,0,0,,Так мы поможем тебе с мыслями. Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.43,Default,,0,0,0,,Послушай, Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.59,Default,,0,0,0,,я напишу книгу новых правил. Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:32.11,Default,,0,0,0,,- Надо, чтобы здесь был порядок,\Nчтобы каждый знал своё место. - Да. Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:35.13,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты напечатала\Nэту книгу, Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,и это Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:38.15,Default,,0,0,0,,заставит замолчать твои мысли. Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.71,Default,,0,0,0,,В твоей голове будет мой голос. Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.55,Default,,0,0,0,,У тебя будут мои мысли. Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:47.99,Default,,0,0,0,,Я буду в тебе. И это поможет тебе очиститься. Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.63,Default,,0,0,0,,Но, Майя печатает тебе, разве нет? Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.91,Default,,0,0,0,,Да, но Майя, ты понимаешь,\Nв каком состоянии она сейчас? Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.03,Default,,0,0,0,,И это также сделало её слишком надменной, Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,- то, что она печатает всё.\NТы монимаешь, что я говорю? - Да. Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.11,Default,,0,0,0,,Я дам тебе ключ от своей квартиры, Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.07,Default,,0,0,0,,и ты сможешь работать на моём компьютере. Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:08.87,Default,,0,0,0,,Хорошо? Только каждый раз перед своим приходом Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:13.47,Default,,0,0,0,,позвони, удостоверься, что не помешаешь. Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.04,Default,,0,0,0,,Когда начинать? Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:21.07,Default,,0,0,0,,- Ты думаешь, она страдала перед смертью?\N- Нет. Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:25.03,Default,,0,0,0,,Чего вдруг, Гури? Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.47,Default,,0,0,0,,Отец не дал бы. Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:29.83,Default,,0,0,0,,Он сказал, что ей дали снотворное,\Nон бы не позволил, чтобы она страдала. Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:33.94,Default,,0,0,0,,Ты говорила с ним? Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.75,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:40.31,Default,,0,0,0,,Я была в больнице. Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.51,Default,,0,0,0,,- Ты серьёзно? - Да. Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:46.91,Default,,0,0,0,,Я думала, что Шабтай сможет помочь ей. Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,- Ты знала, что она больна и не сказала мне?\N- Гури, я не хотела тревожить тебя. Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.27,Default,,0,0,0,,У неё уже были приступы, думала, пройдёт.\NЯ хотела уберечь тебя. Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:57.35,Default,,0,0,0,,По какому праву ты хотела уберечь меня? Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.83,Default,,0,0,0,,- Ты нормальная, скажи мне?\N- Я не знаю. Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:04.84,Default,,0,0,0,,Я не хотела, не хотела беспокоить тебя. Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.87,Default,,0,0,0,,Девочки мои, Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.63,Default,,0,0,0,,какая огромная боль. Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Нет слов. Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.39,Default,,0,0,0,,Слова - слишком малое утешение в такое время. Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.71,Default,,0,0,0,,Есть только молитвы,\Nидущие от сердце. Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.99,Default,,0,0,0,,Может, так она хотела,\Nможет это... Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:26.03,Default,,0,0,0,,болезнь, которая охватила всё тело, Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,всё говорит, что она пришла изнутри. Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,Возможно, она была готова. Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.14,Default,,0,0,0,,Ты пойдёшь со мной на похороны? Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,Гури, зачем? Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,Её уже нет, хватит,\Nэто только скорлупа. Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.60,Default,,0,0,0,,Ты не хочешь проститься с ней? Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.66,Default,,0,0,0,,Уже не с кем прощаться, Агар. Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.43,Default,,0,0,0,,Её уже нет с нами. Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,Только твой отец. Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:48.95,Default,,0,0,0,,Идём, Гури. Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.43,Default,,0,0,0,,Принесём молитву её душе\Nздесь, у нас. Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:52.59,Default,,0,0,0,,Мне не хочется. Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:53.95,Default,,0,0,0,,Не хорошо быть одной сейчас. Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:58.11,Default,,0,0,0,,Не хочу. Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,Мама не хотела бы\Nвашей молитвы. Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:01.19,Default,,0,0,0,,- Гури.\N- Оставь её в покое. Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.90,Default,,0,0,0,,Никогда. Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:10.11,Default,,0,0,0,,- Её мать умерла для неё.\NОна ещё не осознала. - И моя мать умерла. Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.15,Default,,0,0,0,,Но... Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.87,Default,,0,0,0,,Я молюсь за тебя. Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.58,Default,,0,0,0,,Где ты и где она? Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:20.27,Default,,0,0,0,,Она - в воздухе. У неё нет поддержки. Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:22.25,Default,,0,0,0,,У неё нет опоры. Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.67,Default,,0,0,0,,Она между мирами. Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:27.19,Default,,0,0,0,,Я молюсь за неё, в самом деле. Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,Дай ей место. Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:34.63,Default,,0,0,0,,- Дай, она нуждается.\N- Да. Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,Сожалею. Я не знаю... Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:46.91,Default,,0,0,0,,Вот, вот, да, так. Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:50.03,Default,,0,0,0,,Да, с истинным чувством. Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,Хорошо. Хорошо. Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.55,Default,,0,0,0,,Иди ко мне. Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,А теперь позаботься, чтобы она не пошла\Nна похороны. Ты поняла меня? Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:05.12,Default,,0,0,0,,Это - твоя ответственность, ты понимаешь? Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.47,Default,,0,0,0,,- Ноа? - Тегила. Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.23,Default,,0,0,0,,Окей, Тегила. Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:23.23,Default,,0,0,0,,Привет, я... Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.27,Default,,0,0,0,,Ты сможешь привести Ноама\Nна детскую площадку Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:28.67,Default,,0,0,0,,которая в конце улицы,\Nгде-то после полудня? Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,Окей. Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.23,Default,,0,0,0,,Как я буду уверен, что ты\Nне попытаешься забрать его? Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:33.83,Default,,0,0,0,,Как ты можешь, вообще, говорить такие вещи? Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.59,Default,,0,0,0,,Не знаю, в телевизоре ты лгала,\Nне моргнув. Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:39.15,Default,,0,0,0,,У меня не было выбора, ты понимаешь меня?\NУ меня есть дочь, о которой надо беспокоиться. Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:41.71,Default,,0,0,0,,Что, он позволил тебе вдруг? Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:45.14,Default,,0,0,0,,Я... я улажу. Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.73,Default,,0,0,0,,Уладишь. Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.27,Default,,0,0,0,,Хорошо. Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.19,Default,,0,0,0,,Не знаю, что сказать тебе, Ноа. Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.67,Default,,0,0,0,,Сказать тебе правду,\Nя уже не знаю тебя. Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:56.03,Default,,0,0,0,,Извини. Тегила. Dialogue: 0,0:12:58.72,0:12:59.83,Default,,0,0,0,,Как ты? Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:00.80,Default,,0,0,0,,Я иду на похороны. Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.81,Default,,0,0,0,,Нет, постой, момент, Гури, хватит. Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.71,Default,,0,0,0,,Ты совершаешь ошибку Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:07.75,Default,,0,0,0,,из-за пережитого стресса.\NХватит, дай себе немного покоя. Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.39,Default,,0,0,0,,Ты должна теперь\Nподумать о себе. Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.60,Default,,0,0,0,,Не говори со мной так. Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:11.42,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.21,Default,,0,0,0,,- Как? - Так. Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:16.51,Default,,0,0,0,,Не говори со мной,\Nкак какой-то психолог. Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.51,Default,,0,0,0,,- Как Шабтай. - Минуту,\Nя не это имела в виду. Извини. Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:19.55,Default,,0,0,0,,Окей? Я сожалею. Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,Ладно, порядок. Ты идёшь или нет? Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, если бы похороны были его, Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:27.15,Default,,0,0,0,,если бы было наоборот,\Nя бы пошла. Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:28.75,Default,,0,0,0,,Не проститься. Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.63,Default,,0,0,0,,А чтобы утешить маму. Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.27,Default,,0,0,0,,Его Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:34.31,Default,,0,0,0,,я не хочу утешать.\NЗа что? Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:36.03,Default,,0,0,0,,За то, что он сделал мне? Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,За то, что он сделал маме?\NЗа войну против нас? За что? Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.31,Default,,0,0,0,,Хватит, ну, Гури, я... Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,я не могу видеть тебя такой,\Nну, что? Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:50.60,Default,,0,0,0,,Я не знаю, как защитить тебя. Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.12,Default,,0,0,0,,Гура. Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.79,Default,,0,0,0,,Только мама называла меня Гура. Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:07.15,Default,,0,0,0,,Ох, Майя. Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:12.16,Default,,0,0,0,,Я даже не знаю,\Nкак ехать туда. Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.17,Default,,0,0,0,,Я дам тебе деньги на такси,\Nесли тебе нужно. Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.38,Default,,0,0,0,,Хорошо? Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.11,Default,,0,0,0,,Я не пишу ей письма,\Nчто она больна, чтобы держалась. Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,Я - не копировальная машина, уговаривать её\Nкаждый раз, когда ей не хочется. Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:50.56,Default,,0,0,0,,Тебе надоели дети? Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.39,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:53.15,Default,,0,0,0,,Так что ты хочешь от неё? Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.71,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, что это напоминает мне? Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.64,Default,,0,0,0,,Меня, это напоминает мне меня. Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:00.87,Default,,0,0,0,,И обо мне, когда был мальчиком,\Nдумали, что странный. Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.85,Default,,0,0,0,,Что значит, странный? Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.73,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.95,Default,,0,0,0,,Странный - это особенный. Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:12.15,Default,,0,0,0,,Нет, она намеренно\Nраздражает их. Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:17.16,Default,,0,0,0,,Иди сюда, сядь. Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:20.67,Default,,0,0,0,,Ты... Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:23.91,Default,,0,0,0,,от их ненависти Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.79,Default,,0,0,0,,ты должна усилиться. Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,Ты увидишь страх\Nв их глазах, Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:32.15,Default,,0,0,0,,и, вместо плохого, думай о себе. Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:35.19,Default,,0,0,0,,Это покажет,\Nкакие силы есть у тебя. Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,Только что? Ты ещё не умеешь,\Nуправлять ими. Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:43.27,Default,,0,0,0,,Но я могу научить тебя. Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:46.71,Default,,0,0,0,,Ты чувствуешь Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:51.31,Default,,0,0,0,,разные вещи, внутри? Внутри себя? Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.23,Default,,0,0,0,,Какие вещи? Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,Вещи, которые ты не знаешь, которые ты ещё\Nне знаешь, которые ты не понимаешь. Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.55,Default,,0,0,0,,Я думаю, да. Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:03.27,Default,,0,0,0,,Школа - не для неё.\NПосмотри на неё. Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:05.59,Default,,0,0,0,,Я буду учить тебя. Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.51,Default,,0,0,0,,Ты готова к изучению святости. Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.83,Default,,0,0,0,,Отец, она слишком мала для этого. Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.50,Default,,0,0,0,,У неё полно бабочек в голове,\Nона - ребёнок, Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:14.77,Default,,0,0,0,,каким была и Атара. Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:17.19,Default,,0,0,0,,- Глупости. - Я думаю...\N- Ты думала Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.07,Default,,0,0,0,,и ошибалась. Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.11,Default,,0,0,0,,Ты уже зрелая,\Nне по своим годам. Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,Ты увидишь скрытые тайны,\Nвесь мир откроется перед тобой. Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:30.68,Default,,0,0,0,,Не бойся. Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.75,Default,,0,0,0,,"Жена, которая видит другую в беде,\Nне отворачивается от неё. Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:39.63,Default,,0,0,0,,Если другая не хочет сказать,\Nчто её беспокоит, Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:44.55,Default,,0,0,0,,долг первой пойти к Шабтаю и сказать ему,\Nчто другая не хочет рассказать, что тяготит её. Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:45.91,Default,,0,0,0,,Не сделает - Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:48.43,Default,,0,0,0,,штраф - 300 шекелей в кассу. Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,Каждая отвечает за всех. Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Каждая, кто запятнает себя,\Nзапятнает семью. Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.59,Default,,0,0,0,,Каждая, свернувшая с пути, Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.87,Default,,0,0,0,,обязана сообщить, Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:00.71,Default,,0,0,0,,даже, если это - мелочь. Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.63,Default,,0,0,0,,Штраф - 450 шекелей. Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:04.95,Default,,0,0,0,,Если Шабтай занят, Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:07.43,Default,,0,0,0,,ни в коем случае не отвлекать его. Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:10.55,Default,,0,0,0,,Тот, кто будет дерзить\Nи распускать сплетни о его делах, Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:15.51,Default,,0,0,0,,наказывается штрафом - 250 шекелей в кассу. Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:18.99,Default,,0,0,0,,Ни в коем случае не лгать Шабтаю. Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Только Шабтай назначает штраф за ложь. Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:26.91,Default,,0,0,0,,Кто будет спорить - штраф 90 шекелей. Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:31.92,Default,,0,0,0,,Дополнительный штраф за ложь - 500 шекелей." Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.55,Default,,0,0,0,,Я могу надеть это? Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Ноам, это мамина блузка. Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:57.51,Default,,0,0,0,,Не надо, можно надеть, что хочешь. Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.27,Default,,0,0,0,,Но я очень хочу эту. Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:00.71,Default,,0,0,0,,Да, но она помята. Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:04.47,Default,,0,0,0,,Плиз, плиз, плиз, пожалуйста. Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,Дай мне, я попытаюсь погладить. Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:09.24,Default,,0,0,0,,Не обещаю, что получится хорошо. Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,Зачем? Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,У меня - кровотечение. Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.15,Default,,0,0,0,,- Уже несколько дней.\N- Я провожу её, чтобы всё было в порядке. Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:17.47,Default,,0,0,0,,Ты останешься. Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:19.71,Default,,0,0,0,,У тебя разговор с младшей сестрой, нет? Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:21.23,Default,,0,0,0,,Шабтай велел позаботиться о ней. Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:24.51,Default,,0,0,0,,Хорошо, я вернусь,\Nэто 2 часа максимум. Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:28.03,Default,,0,0,0,,Что за спор? Я сказала: нет. Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.43,Default,,0,0,0,,Но я не понимаю, в чём проблема. Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.95,Default,,0,0,0,,В том, что я так сказала. Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,Так, как бы, я могу идти одна? Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.79,Default,,0,0,0,,- С каких это пор?\N- Нет, ты сказала... Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.91,Default,,0,0,0,,- ты сказала, что она не...\N- Элинор проводит тебя. Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:41.39,Default,,0,0,0,,И не на такси. Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:45.23,Default,,0,0,0,,Нехватало нам ещё какого-нибудь таксиста,\Nкоторому придут в голову разные идеи. Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.39,Default,,0,0,0,,Автобусом. Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:49.43,Default,,0,0,0,,До 19:00 вернёшься, верно? Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:51.63,Default,,0,0,0,,Элинор должна вести\Nсвою дочь на урок. Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:54.75,Default,,0,0,0,,Да, я думаю, что да, да. Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:57.55,Default,,0,0,0,,Хорошо, пока. Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:03.03,Default,,0,0,0,,- Что значит, что порно выскочило?\N- Как выскочило? Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.15,Default,,0,0,0,,Я закрыла окно,\Nи оно выскочило. Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.16,Default,,0,0,0,,Может, ты открыла по ошибке? Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.05,Default,,0,0,0,,Ты думаешь? Оно было открыто. Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.39,Default,,0,0,0,,Ну, это не логично. Что,\Nдля чего порно? Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:11.43,Default,,0,0,0,,Ему не хватает? Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,Так я говорю тебе... Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:14.23,Default,,0,0,0,,Хорошо, я слышала. Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:15.83,Default,,0,0,0,,Я не должна знать о нём\Nтакие вещи. Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:19.31,Default,,0,0,0,,Так почему ты рассказываешь это\Nмне? Для чего? Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.27,Default,,0,0,0,,- Я советуюсь с тобой.\N- Так не советуйся. Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,Такие вещи ты обязана\Nговорить Шабтаю. Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.87,Default,,0,0,0,,- Ты обязана идти сразу.\N- Ты с ума сошла? Он и так думает, что я... Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,У меня были о нём плохие мысли, Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:32.43,Default,,0,0,0,,так я рассказала ему,\Nи он сказал, что это не страшно, Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:33.55,Default,,0,0,0,,что это от сильной любви. Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.39,Default,,0,0,0,,Так расскажи ему и это. Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:38.27,Default,,0,0,0,,Не хорошо держать в себе.\NЭто вызывает плохие побуждения. Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:41.15,Default,,0,0,0,,Он узнал, он узнал, что я знаю\Nи прогнал меня. Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:45.47,Default,,0,0,0,,Что ты думала, что будешь обманывать его?\NЧто произошло с тобой? Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.63,Default,,0,0,0,,- Ты не расскажешь?\N- Нет. Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:51.39,Default,,0,0,0,,Это - твоё дело, не моё. Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:53.39,Default,,0,0,0,,Просто, зря ты рассказала мне. Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:57.95,Default,,0,0,0,,Я очень прошу, Ошер... Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.55,Default,,0,0,0,,пожалуйста, не говори никому. Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:04.56,Default,,0,0,0,,Тогда прекращай и скажи ему. Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.35,Default,,0,0,0,,Тиква моя, Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:18.35,Default,,0,0,0,,спустя 25 лет я не уверен,\Nчто помню, что значит говорить "я", Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:21.59,Default,,0,0,0,,а не "мы". Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,Но от рождения и до смерти Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:27.27,Default,,0,0,0,,человек помнит, что "мы" - понятие проходящее. Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:32.28,Default,,0,0,0,,И я - то, что осталось. Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:37.31,Default,,0,0,0,,Это становится ощутимым, Тиква моя,\Nкогда любимый человек, Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:40.01,Default,,0,0,0,,уходит в вечность один. Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:43.01,Default,,0,0,0,,Я не знаю, как проводить её. Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:45.15,Default,,0,0,0,,Не только её. Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:48.55,Default,,0,0,0,,Я прощаюсь сегодня не только с ней, Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:51.47,Default,,0,0,0,,но, также с двумя нашими молодыми дочерьми, Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.71,Default,,0,0,0,,Майей и Агар. Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:56.47,Default,,0,0,0,,И с нашей первой дочерью Лилах, Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.43,Default,,0,0,0,,единственной из нашей семьи, оставшейся у меня, Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:03.55,Default,,0,0,0,,находящейся далеко отсюда, не успевшей приехать. Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:04.95,Default,,0,0,0,,Быть может, это хорошо. Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:09.96,Default,,0,0,0,,Что-то во мне хочет защитить её\Nот всего того, что произошло здесь с нами. Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:15.79,Default,,0,0,0,,До последней минуты я думал,\Nчто если дочери вернутся, Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:19.39,Default,,0,0,0,,или, может даже, придут навестить её, Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:22.17,Default,,0,0,0,,она сможет победить. Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:24.83,Default,,0,0,0,,Но вышло наоборот. Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:31.28,Default,,0,0,0,,Быть может, из праха попытается вернуть их\Nтот, кто поглотил её силы. Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,Лучше уступить Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:41.60,Default,,0,0,0,,и проститься здесь с вами тремя. Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:48.32,Default,,0,0,0,,Когда я смотрю назад, я понимаю,\Nчто Тиква была умнее меня. Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.90,Default,,0,0,0,,Я должен был знать это. Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:56.96,Default,,0,0,0,,Ведь я знал её хорошо. Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:18.91,Default,,0,0,0,,- Ты уверена?\N- Уверена на сто процентов. Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:23.31,Default,,0,0,0,,- И вам сказали, что очередь подтверждена?\N- Что это значит? Мне сказали прийти сюда. Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.87,Default,,0,0,0,,Может, ты дала своё предыдущее имя? Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:27.07,Default,,0,0,0,,Чего вдруг?\NЯ не использую его никогда. Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:28.95,Default,,0,0,0,,Что нет возможности войти так? Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:30.39,Default,,0,0,0,,Вы можете подождать до 19:00? Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:33.15,Default,,0,0,0,,Врач заканчивает в 19:00.\NВозможно у неё будет немного времени. Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:35.07,Default,,0,0,0,,Почему 19:00? Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.72,Default,,0,0,0,,Что, будем ждать до 19:00? Если хочешь,\Nможешь уйти, я подожду одна. Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:41.31,Default,,0,0,0,,Что с тобой? Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:44.79,Default,,0,0,0,,- Ничего, что? Я не...\N- У вас есть туалет? - Да. Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.67,Default,,0,0,0,,Налево, возле лестницы. Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:50.35,Default,,0,0,0,,Дай, дай мне, я подержу. Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:55.35,Default,,0,0,0,,Хорошо, я сейчас... Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:31.20,Default,,0,0,0,,Иди сюда, Ноам. Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:33.03,Default,,0,0,0,,Иди сюда. Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:36.67,Default,,0,0,0,,Пойдём, вероятно, случилось что-то,\Nи мама не может прийти. Dialogue: 0,0:24:36.68,0:24:39.11,Default,,0,0,0,,Но, может, она опаздывает. Dialogue: 0,0:24:39.11,0:24:41.23,Default,,0,0,0,,Я не думаю, что она придёт. Dialogue: 0,0:24:41.24,0:24:46.24,Default,,0,0,0,,Ещё нет, я поиграю, пока что. Dialogue: 0,0:24:47.72,0:24:51.24,Default,,0,0,0,,Ноам. Ноам! Dialogue: 0,0:24:56.72,0:25:01.72,Default,,0,0,0,,Ноам. Ноам! Dialogue: 0,0:25:18.35,0:25:20.31,Default,,0,0,0,,Конечно же, у неё было что-то важное. Dialogue: 0,0:25:20.32,0:25:22.55,Default,,0,0,0,,Конечно. Она пришла бы. Dialogue: 0,0:25:22.56,0:25:25.55,Default,,0,0,0,,Она сказала мне, как хочет прийти\Nи что скучает. Dialogue: 0,0:25:25.56,0:25:28.95,Default,,0,0,0,,Скоро, когда мы переедем в кибуц,\Nона, конечно же, сможет навестить нас там. Dialogue: 0,0:25:28.96,0:25:32.07,Default,,0,0,0,,Наверно, ей позволят,\Nмы спросим её. Dialogue: 0,0:25:32.08,0:25:33.71,Default,,0,0,0,,Может, пойдём съедим пицу. Хочешь пицу? Dialogue: 0,0:25:33.72,0:25:35.67,Default,,0,0,0,,Я не люблю продавца пицы. Dialogue: 0,0:25:35.68,0:25:37.15,Default,,0,0,0,,Там не всегда один и тот же продавец. Dialogue: 0,0:25:37.16,0:25:40.79,Default,,0,0,0,,Хочешь, закажем пицу домой? Dialogue: 0,0:25:40.80,0:25:42.15,Default,,0,0,0,,Она не хотела слушать, Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:44.71,Default,,0,0,0,,а я не могла задержать её силой. Dialogue: 0,0:25:44.72,0:25:46.87,Default,,0,0,0,,Мы говорили, что это - твоя ответственность. Dialogue: 0,0:25:46.88,0:25:50.63,Default,,0,0,0,,Да, но что я бы могла сделать? Dialogue: 0,0:25:50.64,0:25:52.63,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, что мне нравится в тебе? Dialogue: 0,0:25:52.64,0:25:54.31,Default,,0,0,0,,Если ты говоришь, что сделаешь что-то, Dialogue: 0,0:25:54.32,0:25:57.47,Default,,0,0,0,,мне не надо проверять тебя.\NЯ знаю, ты перевернёшь мир Dialogue: 0,0:25:57.48,0:25:59.71,Default,,0,0,0,,и то, что обещала, сделаешь. Dialogue: 0,0:25:59.72,0:26:02.99,Default,,0,0,0,,Но какую причину я могла назвать ей?\NЭто - её мать. Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:06.27,Default,,0,0,0,,- Если она упорствует...\N- Так я назову тебе причину. Dialogue: 0,0:26:06.28,0:26:08.15,Default,,0,0,0,,Причина в том, что если она уйдёт, Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:12.07,Default,,0,0,0,,ты уйдёшь с ней. Dialogue: 0,0:26:12.08,0:26:13.83,Default,,0,0,0,,И освободи немного места в сердце. Dialogue: 0,0:26:13.84,0:26:16.39,Default,,0,0,0,,Подойди к ней с любовью. Dialogue: 0,0:26:16.40,0:26:20.62,Default,,0,0,0,,Теперь позови Айелет. Она ждёт. Dialogue: 0,0:26:20.72,0:26:23.33,Default,,0,0,0,,Он зовёт тебя. Dialogue: 0,0:26:29.70,0:26:31.75,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, зачем я позвал тебя? Dialogue: 0,0:26:31.85,0:26:32.44,Default,,0,0,0,,Нет. Dialogue: 0,0:26:32.56,0:26:37.43,Default,,0,0,0,,Когда ты изворачиваешься, как...\Nна твоём лице всё написано. Dialogue: 0,0:26:37.44,0:26:38.95,Default,,0,0,0,,Просто, нет, я... Dialogue: 0,0:26:38.96,0:26:41.58,Default,,0,0,0,,Просто, у меня хлопоты, нет... Dialogue: 0,0:26:41.68,0:26:42.82,Default,,0,0,0,,Какие хлопоты? Dialogue: 0,0:26:42.92,0:26:46.23,Default,,0,0,0,,- Опять видела во сне, что бьешь меня?\N- Нет. Dialogue: 0,0:26:46.24,0:26:48.99,Default,,0,0,0,,Нет, мне очень помогло печатать\Nправила, это... Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:51.55,Default,,0,0,0,,- буквально, очистило мне голову.\N- Так что? Dialogue: 0,0:26:51.56,0:26:53.11,Default,,0,0,0,,Теперь ты не любишь меня больше? Dialogue: 0,0:26:53.11,0:26:56.75,Default,,0,0,0,,Нет, наоборот, просто,\Nпотому что ты выбрал меня... Dialogue: 0,0:26:56.76,0:27:00.04,Default,,0,0,0,,это не должно появляться в моих снах. Dialogue: 0,0:27:00.14,0:27:02.98,Default,,0,0,0,,Хорошо. Хорошо. Dialogue: 0,0:27:03.88,0:27:08.11,Default,,0,0,0,,Э... Как мой компьютер? Dialogue: 0,0:27:08.11,0:27:09.87,Default,,0,0,0,,Работает хорошо? Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:11.95,Default,,0,0,0,,- Да. - Странно. Dialogue: 0,0:27:11.96,0:27:14.83,Default,,0,0,0,,Странно, потому что я устроил тебе\Nнебольшой экзамен. Dialogue: 0,0:27:14.84,0:27:17.03,Default,,0,0,0,,Что это значит? Dialogue: 0,0:27:17.04,0:27:21.11,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, я слышу ложь\Nв интонации твоей речи. Dialogue: 0,0:27:21.11,0:27:23.47,Default,,0,0,0,,Мне даже не нужно слушать слова. Dialogue: 0,0:27:23.48,0:27:26.15,Default,,0,0,0,,По интонации я знаю, что ты лжёшь. Dialogue: 0,0:27:26.16,0:27:28.51,Default,,0,0,0,,Посмотри на меня. Dialogue: 0,0:27:28.52,0:27:33.52,Default,,0,0,0,,Что ты видела на моём компьютере? Dialogue: 0,0:27:35.81,0:27:38.63,Default,,0,0,0,,Просто... Dialogue: 0,0:27:38.64,0:27:41.03,Default,,0,0,0,,Просто, я не поняла, что это был экзамен. Dialogue: 0,0:27:41.04,0:27:44.43,Default,,0,0,0,,Если бы ты поняла,\Nкакой бы это был экзамен? Dialogue: 0,0:27:44.44,0:27:48.15,Default,,0,0,0,,Что ты пудришь мне мозги?\NПосмотри на меня. Dialogue: 0,0:27:48.25,0:27:50.21,Default,,0,0,0,,Зачем? Dialogue: 0,0:27:50.28,0:27:55.28,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, какое наказание за ложь?\NНе доложить о том, что тяготит? Dialogue: 0,0:27:56.00,0:27:57.79,Default,,0,0,0,,За ложь - 500 шекелей. Dialogue: 0,0:27:57.80,0:28:00.55,Default,,0,0,0,,Твоим наказанием будет то,\Nчто ты не будешь печатать больше. Dialogue: 0,0:28:00.56,0:28:04.03,Default,,0,0,0,,Ты будешь работать сама над правилами,\Nкоторые напечатала. Стыдись. Dialogue: 0,0:28:04.04,0:28:06.39,Default,,0,0,0,,Это - кроме штрафа. Dialogue: 0,0:28:06.40,0:28:08.83,Default,,0,0,0,,Внеси 500 шекелей в кассу. Dialogue: 0,0:28:08.84,0:28:13.84,Default,,0,0,0,,Позови Леску. Dialogue: 0,0:28:14.84,0:28:16.85,Default,,0,0,0,,Ноам, Ноам. Dialogue: 0,0:28:16.95,0:28:18.68,Default,,0,0,0,,Эй. Dialogue: 0,0:28:19.56,0:28:21.91,Default,,0,0,0,,Я знаю, что тебе тяжело\Nи грустно сейчас. Dialogue: 0,0:28:21.92,0:28:23.55,Default,,0,0,0,,Мне не густно. Dialogue: 0,0:28:23.56,0:28:25.63,Default,,0,0,0,,Это можно - быть грустным. Dialogue: 0,0:28:25.64,0:28:29.71,Default,,0,0,0,,Всё в порядке. Вот,\Nи я немного грустен. Dialogue: 0,0:28:29.81,0:28:31.35,Default,,0,0,0,,О! Dialogue: 0,0:28:31.48,0:28:33.19,Default,,0,0,0,,Сначала пица, потом душ? Dialogue: 0,0:28:33.20,0:28:34.39,Default,,0,0,0,,Я не голоден. Dialogue: 0,0:28:34.40,0:28:36.06,Default,,0,0,0,,А я, как раз, голоден. Dialogue: 0,0:28:36.16,0:28:37.89,Default,,0,0,0,,Момент. Dialogue: 0,0:28:43.56,0:28:45.17,Default,,0,0,0,,Ноа. Dialogue: 0,0:28:45.28,0:28:47.71,Default,,0,0,0,,Ноам. Ноам. Dialogue: 0,0:28:47.72,0:28:49.15,Default,,0,0,0,,Ноам! Dialogue: 0,0:28:49.16,0:28:52.23,Default,,0,0,0,,Милый мой. Dialogue: 0,0:28:52.24,0:28:54.04,Default,,0,0,0,,Сладкий мой. Dialogue: 0,0:28:54.80,0:28:56.76,Default,,0,0,0,,Сладкий мой. Dialogue: 0,0:28:58.05,0:29:01.07,Default,,0,0,0,,Мальчик мой, здравствуй. Dialogue: 0,0:29:01.18,0:29:02.55,Default,,0,0,0,,Мы ждали тебя. Dialogue: 0,0:29:02.64,0:29:05.39,Default,,0,0,0,,Да, прости, я опоздала немного. Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:08.55,Default,,0,0,0,,- Я думал, что, может, ты забыла.\N- Нет, я не забуду тебя никогда. Dialogue: 0,0:29:08.56,0:29:10.95,Default,,0,0,0,,Я всегда думаю о тебе.\NДаже когда ложусь спать вечером Dialogue: 0,0:29:10.96,0:29:12.75,Default,,0,0,0,,и когда встаю утром, Dialogue: 0,0:29:12.76,0:29:14.71,Default,,0,0,0,,ты всегда в сердце мамы. Dialogue: 0,0:29:14.72,0:29:16.63,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, что ты всегда\Nв сердце мамы? Dialogue: 0,0:29:16.64,0:29:19.91,Default,,0,0,0,,Может, придёшь жить с нами? Dialogue: 0,0:29:19.92,0:29:21.55,Default,,0,0,0,,Хочешь посмотреть мою комнату? Dialogue: 0,0:29:21.56,0:29:24.59,Default,,0,0,0,,- Конечно. - Папа купил мне новую кровать,\Nпотому что я уже слишком вырос. Dialogue: 0,0:29:24.60,0:29:29.60,Default,,0,0,0,,Пойдём, покажешь мне её. Dialogue: 0,0:29:33.36,0:29:35.55,Default,,0,0,0,,Не каждый может изучать\Nнауку святости. Dialogue: 0,0:29:35.56,0:29:37.03,Default,,0,0,0,,Ты должна знать это. Dialogue: 0,0:29:37.04,0:29:40.19,Default,,0,0,0,,Нужен... также характер. Dialogue: 0,0:29:40.20,0:29:42.31,Default,,0,0,0,,Но я вижу, что ты можешь. Dialogue: 0,0:29:42.32,0:29:44.71,Default,,0,0,0,,Если захочешь очень сильно, Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:46.15,Default,,0,0,0,,ты сможешь. Dialogue: 0,0:29:46.16,0:29:48.83,Default,,0,0,0,,Прежде всего, надо очиститься, Dialogue: 0,0:29:48.84,0:29:50.75,Default,,0,0,0,,научиться открывать сердце, Dialogue: 0,0:29:50.76,0:29:55.43,Default,,0,0,0,,как открываешь глаза\Nтому, что до сих пор не видела. Dialogue: 0,0:29:55.44,0:29:58.35,Default,,0,0,0,,Другие дети не видели\Nи в жизни своей не увидят. Dialogue: 0,0:29:58.36,0:30:03.36,Default,,0,0,0,,Ты понимаешь это? Dialogue: 0,0:30:17.40,0:30:20.31,Default,,0,0,0,,Что заняло столько времени? Dialogue: 0,0:30:20.32,0:30:21.30,Default,,0,0,0,,Урок. Dialogue: 0,0:30:21.40,0:30:24.35,Default,,0,0,0,,Чему он учил тебя? Dialogue: 0,0:30:24.36,0:30:27.39,Default,,0,0,0,,Силам. Dialogue: 0,0:30:27.40,0:30:32.40,Default,,0,0,0,,Хватит, я не хочу сил. Dialogue: 0,0:30:32.56,0:30:36.83,Default,,0,0,0,,Но он, когда учил тебя, Dialogue: 0,0:30:36.84,0:30:40.79,Default,,0,0,0,,- только рассказывал или также...\N- Нет. Dialogue: 0,0:30:40.80,0:30:42.76,Default,,0,0,0,,- Это был сеанс? - Нет. Dialogue: 0,0:30:42.86,0:30:43.94,Default,,0,0,0,,Значит, только рассказывал. Dialogue: 0,0:30:44.00,0:30:48.31,Default,,0,0,0,,- Нет. - Так что? Dialogue: 0,0:30:48.32,0:30:49.35,Default,,0,0,0,,Он говорил. Dialogue: 0,0:30:49.36,0:30:50.63,Default,,0,0,0,,Что он говорил? Dialogue: 0,0:30:50.64,0:30:52.87,Default,,0,0,0,,Что я должна очиститься. Dialogue: 0,0:30:52.88,0:30:56.87,Default,,0,0,0,,Он сказал, что я - не чистая. Dialogue: 0,0:30:56.88,0:31:01.88,Default,,0,0,0,,Он сказал, что и в сердце я не чистая. Dialogue: 0,0:31:06.56,0:31:09.11,Default,,0,0,0,,Я возьму тебя в микву (ритуальный бассейн) -\Nтак очищаются. Dialogue: 0,0:31:09.21,0:31:11.30,Default,,0,0,0,,Дедушка поможет тебе. Dialogue: 0,0:31:11.36,0:31:16.36,Default,,0,0,0,,- Это важно для изучения святости.\N- Почему? - Он знает. Dialogue: 0,0:31:16.72,0:31:20.55,Default,,0,0,0,,Мы купим тебе скромное платье. Dialogue: 0,0:31:20.56,0:31:25.56,Default,,0,0,0,,Для изучения святости нужно одеваться скромно,\Nчто-то достойное. Dialogue: 0,0:31:27.44,0:31:32.90,Default,,0,0,0,,Tы уже не девочка,\Nты должна соблюдать себя. Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:34.56,Default,,0,0,0,,Тамар, Dialogue: 0,0:31:35.40,0:31:37.87,Default,,0,0,0,,я не буду сердиться,\Nно скажи мне правду. Dialogue: 0,0:31:37.88,0:31:40.91,Default,,0,0,0,,- Ты спала с ним?\N- Что? Dialogue: 0,0:31:40.92,0:31:43.91,Default,,0,0,0,,- С кем?\N- С тем, на мотоцикле? Dialogue: 0,0:31:43.92,0:31:47.63,Default,,0,0,0,,- Ты с ума сошла? Что с тобой?\N- Хорошо, хорошо, я не сержусь. Dialogue: 0,0:31:47.64,0:31:50.43,Default,,0,0,0,,Я только хочу знать. Dialogue: 0,0:31:50.44,0:31:52.03,Default,,0,0,0,,От дедушки не скрывай ничего, хорошо? Dialogue: 0,0:31:52.04,0:31:56.11,Default,,0,0,0,,Так или иначе, он знает всё. Dialogue: 0,0:31:56.21,0:31:59.03,Default,,0,0,0,,Дедушка поможет тебе. Dialogue: 0,0:31:59.12,0:32:04.12,Default,,0,0,0,,И ты будешь, как новенькая. Dialogue: 0,0:32:14.00,0:32:19.00,Default,,0,0,0,,Иди сюда. Dialogue: 0,0:32:22.80,0:32:24.91,Default,,0,0,0,,Где ты была? Dialogue: 0,0:32:24.92,0:32:26.79,Default,,0,0,0,,Ходила увидеть Ноама. Dialogue: 0,0:32:26.89,0:32:28.50,Default,,0,0,0,,- Всё? - Да. Dialogue: 0,0:32:28.60,0:32:30.91,Default,,0,0,0,,Авишаг, я не могу\Nоставить его так. Dialogue: 0,0:32:30.92,0:32:32.43,Default,,0,0,0,,Что ты болтаешь? Dialogue: 0,0:32:32.44,0:32:33.62,Default,,0,0,0,,Я говорю тебе правду. Dialogue: 0,0:32:33.72,0:32:34.59,Default,,0,0,0,,Нет. Dialogue: 0,0:32:34.64,0:32:37.03,Default,,0,0,0,,Ты не говоришь мне правду. Dialogue: 0,0:32:37.04,0:32:39.59,Default,,0,0,0,,Ты ходила не ради него,\Nты ходила ради себя. Dialogue: 0,0:32:39.60,0:32:41.35,Default,,0,0,0,,Ради своей тоски. Dialogue: 0,0:32:41.36,0:32:44.71,Default,,0,0,0,,Ты пошла, причинила вред ребёнку,\Nчтобы тебе стало немного легче. Dialogue: 0,0:32:44.72,0:32:45.79,Default,,0,0,0,,Что Шабтай сказал? Dialogue: 0,0:32:45.80,0:32:47.79,Default,,0,0,0,,Не знаю, но я показывала тебе\Nрисунок, который он передал. Dialogue: 0,0:32:47.80,0:32:49.99,Default,,0,0,0,,Что Шабтай сказал? Dialogue: 0,0:32:50.00,0:32:52.99,Default,,0,0,0,,Что он привыкнет, что он большой.\NОн не забудет, как он забудет? Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:56.11,Default,,0,0,0,,Как он забудет, в самом деле? Если его мать\Nвсё время будет беспокоить его, напоминая, Dialogue: 0,0:32:56.12,0:32:59.87,Default,,0,0,0,,- и бередить ему рану, не оставляя его в покое.\N- Ты веришь в это? Dialogue: 0,0:32:59.88,0:33:03.07,Default,,0,0,0,,В самом деле, Авишаг, у тебя есть сын.\NЧто, Ариэль забудет тебя? Dialogue: 0,0:33:03.08,0:33:04.31,Default,,0,0,0,,Ариэлю 24. Dialogue: 0,0:33:04.32,0:33:09.32,Default,,0,0,0,,А когда ему было 8,\Nон забыл бы тебя? Dialogue: 0,0:33:10.16,0:33:12.99,Default,,0,0,0,,Ты знаешь лучше, чем Шабтай? Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:15.43,Default,,0,0,0,,Я знаю своего сына, Авишаг. Dialogue: 0,0:33:15.44,0:33:18.67,Default,,0,0,0,,Я не уверена, что ты - мать,\Nна которую можно положиться. Dialogue: 0,0:33:18.68,0:33:21.31,Default,,0,0,0,,Чтобы не заставила меня сказать это\Nсоциальной службе. Dialogue: 0,0:33:21.32,0:33:22.71,Default,,0,0,0,,Я хочу поговорить с Шабтаем. Dialogue: 0,0:33:22.72,0:33:25.51,Default,,0,0,0,,Я скажу ему. Завтра. Dialogue: 0,0:33:25.52,0:33:27.15,Default,,0,0,0,,Я пойду к нему. Dialogue: 0,0:33:27.16,0:33:31.55,Default,,0,0,0,,Я предупреждаю тебя:\Nчтобы не ходила к нему без разрешения. Dialogue: 0,0:33:31.56,0:33:33.71,Default,,0,0,0,,Минуту, где Талия? Dialogue: 0,0:33:33.72,0:33:36.39,Default,,0,0,0,,Ходайя ухаживает за ней\Nдо нового указания. Dialogue: 0,0:33:36.40,0:33:37.59,Default,,0,0,0,,Что, нельзя мне видеть её? Dialogue: 0,0:33:37.60,0:33:40.47,Default,,0,0,0,,Верни мне ключ\Nот входной двери. Dialogue: 0,0:33:40.48,0:33:43.23,Default,,0,0,0,,Шабтай сказал:\Nздесь ты не останешься. Dialogue: 0,0:33:43.24,0:33:44.91,Default,,0,0,0,,Так, где я должна спать? Dialogue: 0,0:33:44.92,0:33:49.92,Default,,0,0,0,,Я предлагаю тебе: не у твоего бывшего,\Nесли ты знаешь, что хорошо для тебя. Dialogue: 0,0:33:50.64,0:33:52.11,Default,,0,0,0,,Куда я пойду? Dialogue: 0,0:33:52.12,0:33:55.71,Default,,0,0,0,,Уже ходила, с нашей точки зрения. Dialogue: 0,0:33:55.72,0:34:00.72,Default,,0,0,0,,Мы упаковали твои вещи. Dialogue: 0,0:34:10.64,0:34:12.87,Default,,0,0,0,,- Привет.\N- Привет, как поживаешь? Dialogue: 0,0:34:12.88,0:34:16.07,Default,,0,0,0,,Я пришла посмотреть, в порядке ли ты. Dialogue: 0,0:34:16.08,0:34:18.63,Default,,0,0,0,,И могу ли я помочь. Dialogue: 0,0:34:18.64,0:34:20.31,Default,,0,0,0,,Спасибо, милая, я в порядке. Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:23.67,Default,,0,0,0,,Может, если ты хочешь,\Nя могу остаться здесь немного, Dialogue: 0,0:34:23.68,0:34:26.23,Default,,0,0,0,,пока Майи нет. Dialogue: 0,0:34:26.23,0:34:30.95,Default,,0,0,0,,Я могу спать здесь,\Nесли хочешь. Dialogue: 0,0:34:30.96,0:34:33.03,Default,,0,0,0,,Чтобы ты не была одна. Dialogue: 0,0:34:33.04,0:34:36.11,Default,,0,0,0,,Спасибо, Тамар. Dialogue: 0,0:34:36.12,0:34:39.75,Default,,0,0,0,,Я в порядке, не беспокойся. Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:42.11,Default,,0,0,0,,Я, в любом случае, не останусь здесь. Dialogue: 0,0:34:42.12,0:34:43.47,Default,,0,0,0,,Куда ты пойдёшь? Dialogue: 0,0:34:43.48,0:34:45.51,Default,,0,0,0,,Пока, к друзьям, я думаю. Dialogue: 0,0:34:45.52,0:34:48.91,Default,,0,0,0,,Но ты сможешь звонить мне, хорошо? Dialogue: 0,0:34:48.92,0:34:52.07,Default,,0,0,0,,Мы сможем встречаться. Dialogue: 0,0:34:52.08,0:34:54.31,Default,,0,0,0,,Мама моя сказала, что я, как Атара. Dialogue: 0,0:34:54.32,0:34:55.79,Default,,0,0,0,,Что это значит? Dialogue: 0,0:34:55.80,0:34:57.43,Default,,0,0,0,,Не знаю. Dialogue: 0,0:34:57.44,0:34:59.91,Default,,0,0,0,,Они не хотят, чтобы я ходила в школу. Dialogue: 0,0:34:59.92,0:35:01.43,Default,,0,0,0,,Я не понимаю, так что ты будешь делать? Dialogue: 0,0:35:01.44,0:35:06.27,Default,,0,0,0,,Дедушка учит меня науке святости. Dialogue: 0,0:35:06.28,0:35:08.35,Default,,0,0,0,,Он сказал, что у меня есть силы. Dialogue: 0,0:35:08.36,0:35:09.79,Default,,0,0,0,,что на мне есть пророчество. Dialogue: 0,0:35:09.80,0:35:11.11,Default,,0,0,0,,Он делает тебе что-то? Dialogue: 0,0:35:11.12,0:35:14.43,Default,,0,0,0,,Что это значит? Dialogue: 0,0:35:14.44,0:35:17.59,Default,,0,0,0,,Он делает тебе... Dialogue: 0,0:35:17.60,0:35:19.80,Default,,0,0,0,,сеансы? Dialogue: 0,0:35:19.90,0:35:21.33,Default,,0,0,0,,Нет. Dialogue: 0,0:35:22.40,0:35:24.87,Default,,0,0,0,,Он учит меня науке святости. Dialogue: 0,0:35:24.88,0:35:25.87,Default,,0,0,0,,А ты не хочешь? Dialogue: 0,0:35:25.88,0:35:30.00,Default,,0,0,0,,Я хочу школу. Dialogue: 0,0:35:30.10,0:35:32.03,Default,,0,0,0,,Как обычные дети. Dialogue: 0,0:35:32.04,0:35:34.75,Default,,0,0,0,,Так не ходи. Dialogue: 0,0:35:34.76,0:35:37.59,Default,,0,0,0,,Ты не обязана соглашаться,\Nесли не хочешь. Dialogue: 0,0:35:37.60,0:35:39.39,Default,,0,0,0,,Невозможно учить насильно. Dialogue: 0,0:35:39.40,0:35:43.55,Default,,0,0,0,,Я могу, может быть,\Nостаться здесь на ночь? Dialogue: 0,0:35:43.56,0:35:45.59,Default,,0,0,0,,Спасибо, Тамар. Dialogue: 0,0:35:45.60,0:35:48.23,Default,,0,0,0,,Ты - милая, но я не... Dialogue: 0,0:35:48.23,0:35:51.31,Default,,0,0,0,,не останусь спать здесь. Dialogue: 0,0:35:51.32,0:35:56.32,Default,,0,0,0,,Я только закончу упаковку. Dialogue: 0,0:36:38.96,0:36:43.96,Default,,0,0,0,,Ракефет, ты видела Тамар?\NНет? Dialogue: 0,0:36:44.04,0:36:45.93,Default,,0,0,0,,Тамар наверху? Dialogue: 0,0:36:46.03,0:36:48.38,Default,,0,0,0,,Тамар? Dialogue: 0,0:36:51.50,0:36:52.35,Default,,0,0,0,,Извини. Dialogue: 0,0:36:52.36,0:36:57.36,Default,,0,0,0,,- Ты видела Тамар? - Нет.\N- Нет? Dialogue: 0,0:37:00.84,0:37:02.35,Default,,0,0,0,,Ты хорошо сделала, что сказала. Dialogue: 0,0:37:02.36,0:37:03.99,Default,,0,0,0,,Продолжай присматривать за ней. Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:06.43,Default,,0,0,0,,Она проблематичная, Айелет. Dialogue: 0,0:37:06.44,0:37:08.67,Default,,0,0,0,,У неё много прошлого, а он... Dialogue: 0,0:37:08.68,0:37:11.91,Default,,0,0,0,,поджидает её по углам и прыгает на неё. Dialogue: 0,0:37:11.92,0:37:13.63,Default,,0,0,0,,Я могу остаться с тобой сегодня? Dialogue: 0,0:37:13.64,0:37:17.83,Default,,0,0,0,,Я должен позаботиться о... Dialogue: 0,0:37:17.84,0:37:19.17,Default,,0,0,0,,о младшей. Dialogue: 0,0:37:19.27,0:37:22.74,Default,,0,0,0,,- Её мать умерла, ты знаешь.\N- Да. Dialogue: 0,0:37:22.80,0:37:26.09,Default,,0,0,0,,Но ты всегда говоришь,\Nчто есть достаточно любви на всех. Dialogue: 0,0:37:26.29,0:37:27.81,Default,,0,0,0,,И... Dialogue: 0,0:37:28.96,0:37:32.27,Default,,0,0,0,,Иногда нужно напоминать об этом. Dialogue: 0,0:37:32.28,0:37:37.28,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, как это женщинам. Dialogue: 0,0:37:38.40,0:37:43.40,Default,,0,0,0,,Дай телефон. Dialogue: 0,0:37:45.60,0:37:46.63,Default,,0,0,0,,Алло? Dialogue: 0,0:37:46.64,0:37:47.87,Default,,0,0,0,,Отец, Тамар у тебя? Dialogue: 0,0:37:47.88,0:37:48.79,Default,,0,0,0,,Нет, почему ты спрашиваешь? Dialogue: 0,0:37:48.80,0:37:51.74,Default,,0,0,0,,Не знаю, она исчезла,\Nеё нет здесь. Dialogue: 0,0:37:51.84,0:37:53.14,Default,,0,0,0,,Я говорил, Dialogue: 0,0:37:53.20,0:37:55.51,Default,,0,0,0,,я говорил: присматривать за ней. Dialogue: 0,0:37:55.52,0:37:57.31,Default,,0,0,0,,Где твоя голова? Dialogue: 0,0:37:57.32,0:38:01.29,Default,,0,0,0,,Что, я должен видеть, что ребёнок\Nне в порядке, а ты не должна? Dialogue: 0,0:38:01.39,0:38:02.25,Default,,0,0,0,,Что это? Dialogue: 0,0:38:02.32,0:38:04.19,Default,,0,0,0,,Как присматривать? Я присматривала. Dialogue: 0,0:38:04.20,0:38:06.79,Default,,0,0,0,,Я не могла привязать её\Nк себе ремнями, верно? Dialogue: 0,0:38:06.80,0:38:09.03,Default,,0,0,0,,Ты могла. Если нужно, привяжи. Dialogue: 0,0:38:09.04,0:38:10.31,Default,,0,0,0,,Если нужно, Dialogue: 0,0:38:10.32,0:38:13.23,Default,,0,0,0,,не спускай с неё глаз,\Nне отпускай ни на шаг от себя. Dialogue: 0,0:38:13.23,0:38:15.51,Default,,0,0,0,,Что, ты не видишь беды? Не видишь? Dialogue: 0,0:38:15.52,0:38:20.07,Default,,0,0,0,,- Она не хочет оставлять школу.\N- Это - то, что интересует тебя сейчас? Dialogue: 0,0:38:20.08,0:38:23.55,Default,,0,0,0,,Хорошо, отец, я только говорю,\Nчто ты нервничаешь? Dialogue: 0,0:38:23.56,0:38:25.68,Default,,0,0,0,,Куда это? Dialogue: 0,0:38:27.38,0:38:28.94,Default,,0,0,0,,Я... Dialogue: 0,0:38:30.16,0:38:31.51,Default,,0,0,0,,Что случилось? Dialogue: 0,0:38:31.52,0:38:32.75,Default,,0,0,0,,Тамар исчезла. Dialogue: 0,0:38:32.85,0:38:33.50,Default,,0,0,0,,Куда? Dialogue: 0,0:38:33.64,0:38:35.55,Default,,0,0,0,,Если бы мы знали, были бы здесь? Dialogue: 0,0:38:35.56,0:38:38.27,Default,,0,0,0,,- У неё были друзья из школы?\N- Нет, не знаю. Dialogue: 0,0:38:38.28,0:38:40.63,Default,,0,0,0,,Она не далеко. Dialogue: 0,0:38:40.64,0:38:43.90,Default,,0,0,0,,Она не ушла далеко.\NВыйдите поищите её. Dialogue: 0,0:38:44.00,0:38:45.88,Default,,0,0,0,,Ну! Dialogue: 0,0:38:53.56,0:38:56.83,Default,,0,0,0,,Где они хотят, чтобы мы нашли её, на улице? Dialogue: 0,0:38:56.84,0:38:57.71,Default,,0,0,0,,Может, она шатается. Dialogue: 0,0:38:57.71,0:39:00.11,Default,,0,0,0,,Что значит, шатается? Где она может быть?\NЗа каким-нибудь мусорным баком? Dialogue: 0,0:39:00.12,0:39:02.47,Default,,0,0,0,,Что это за глупости? Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:04.43,Default,,0,0,0,,Может, пройдём к её школе? Dialogue: 0,0:39:04.44,0:39:06.51,Default,,0,0,0,,Зачем? Dialogue: 0,0:39:06.52,0:39:09.67,Default,,0,0,0,,Не знаю, не знаю,\Nможет она... Dialogue: 0,0:39:09.68,0:39:11.66,Default,,0,0,0,,Я боюсь, что... Dialogue: 0,0:39:11.68,0:39:13.27,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:39:14.68,0:39:16.55,Default,,0,0,0,,Что она... Dialogue: 0,0:39:16.56,0:39:18.67,Default,,0,0,0,,может быть, причинила себе вред. Dialogue: 0,0:39:18.68,0:39:20.47,Default,,0,0,0,,Гури, она - подросток. Dialogue: 0,0:39:20.48,0:39:24.39,Default,,0,0,0,,- Хватит, она немного сбита с толку, это\Nне значит, что она... - Она приходила ко мне. Dialogue: 0,0:39:24.40,0:39:27.63,Default,,0,0,0,,- Она хотела сказать мне что-то,\Nа я не выслушала её. - Хорошо. Dialogue: 0,0:39:27.64,0:39:29.79,Default,,0,0,0,,Откуда ты могла знать? Dialogue: 0,0:39:29.80,0:39:33.79,Default,,0,0,0,,Я могла, по крайней мере, как бы... Dialogue: 0,0:39:33.80,0:39:35.15,Default,,0,0,0,,Что, если случится с ней что-нибудь, Майя? Dialogue: 0,0:39:35.16,0:39:37.74,Default,,0,0,0,,Хватит, Гури, ну,\Nещё не случилось с ней ничего. Dialogue: 0,0:39:37.84,0:39:39.80,Default,,0,0,0,,Что произошло с Атарой? Dialogue: 0,0:39:39.90,0:39:40.93,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:39:41.04,0:39:42.10,Default,,0,0,0,,При чём здесь Атара? Dialogue: 0,0:39:42.20,0:39:43.43,Default,,0,0,0,,Ей сказали, что она, как Атара. Dialogue: 0,0:39:43.53,0:39:44.20,Default,,0,0,0,,Кто? Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:47.76,Default,,0,0,0,,Шабтай, Элинор, не знаю кто. Dialogue: 0,0:39:47.86,0:39:52.00,Default,,0,0,0,,Гури, сколько раз я убегала из дома,\Nкогда была в её возрасте? Dialogue: 0,0:39:52.10,0:39:54.12,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:39:54.20,0:39:57.03,Default,,0,0,0,,Это из-за Dialogue: 0,0:39:57.04,0:39:59.35,Default,,0,0,0,,того, что делал отец? Dialogue: 0,0:39:59.36,0:40:00.99,Default,,0,0,0,,И перед тем убегала. Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:04.51,Default,,0,0,0,,Она в таком возрасте, немножко сбита с толку,\Nдумает, что... Dialogue: 0,0:40:04.52,0:40:08.06,Default,,0,0,0,,Иди знай, что придёт в голову ребёнку. Dialogue: 0,0:40:08.16,0:40:10.51,Default,,0,0,0,,Ладно, пойдём. Dialogue: 0,0:40:11.84,0:40:13.65,Default,,0,0,0,,Надо позвонить в полицию. Dialogue: 0,0:40:13.75,0:40:15.66,Default,,0,0,0,,Ты сошла с ума, скажи мне? Dialogue: 0,0:40:15.80,0:40:18.59,Default,,0,0,0,,Ты хочешь социальную службу здесь?\NГде твоя голова? Dialogue: 0,0:40:18.60,0:40:20.71,Default,,0,0,0,,Может, случилось с ней что-то? Dialogue: 0,0:40:20.71,0:40:23.27,Default,,0,0,0,,Не случилось, говорю тебе, она - подросток,\Nне случилось ничего. Dialogue: 0,0:40:23.28,0:40:24.71,Default,,0,0,0,,Но что, если, да, случилось? Dialogue: 0,0:40:24.71,0:40:28.19,Default,,0,0,0,,Ты хочешь, чтобы полиция пришла сюда\Nи начала копаться? Dialogue: 0,0:40:28.20,0:40:31.67,Default,,0,0,0,,Что ты расскажешь им о её отце?\NТы думаешь, они не проверят, кто он? Dialogue: 0,0:40:31.68,0:40:33.63,Default,,0,0,0,,Съедят эту твою историю? Dialogue: 0,0:40:33.64,0:40:35.49,Default,,0,0,0,,Где твоя голова? Dialogue: 0,0:40:35.59,0:40:40.26,Default,,0,0,0,,Элинор, где твоя голова? Dialogue: 0,0:40:43.64,0:40:46.59,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, Dialogue: 0,0:40:46.69,0:40:50.91,Default,,0,0,0,,когда мы застряли на севере в начале войны, Dialogue: 0,0:40:51.01,0:40:52.93,Default,,0,0,0,,то Dialogue: 0,0:40:52.97,0:40:54.85,Default,,0,0,0,,нет... Dialogue: 0,0:40:55.76,0:41:00.49,Default,,0,0,0,,я только вспомнила, что вышла однажды\Nпосле того как прозвучала сирена. Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:03.87,Default,,0,0,0,,Я убежала из убежища... Dialogue: 0,0:41:04.20,0:41:09.40,Default,,0,0,0,,стояла у двери комнаты\Nи смотрела наружу. Dialogue: 0,0:41:09.50,0:41:12.82,Default,,0,0,0,,Всё было залито солнцем. Dialogue: 0,0:41:12.92,0:41:16.35,Default,,0,0,0,,Всё было одинаковое. Dialogue: 0,0:41:17.08,0:41:21.47,Default,,0,0,0,,Помню, о чём я думала. Dialogue: 0,0:41:21.48,0:41:24.39,Default,,0,0,0,,Что всё выглядит одинаковым,\Nно... Dialogue: 0,0:41:24.40,0:41:29.40,Default,,0,0,0,,ничего не одинаковое, в действительности. Dialogue: 0,0:41:29.84,0:41:32.99,Default,,0,0,0,,Отец утащил меня обратно в комнату. Dialogue: 0,0:41:33.00,0:41:38.00,Default,,0,0,0,,Он ужасно испугался, что я вышла. Dialogue: 0,0:41:38.44,0:41:43.44,Default,,0,0,0,,Я помню, о чём думала,\Nдаже, не смотря на то, что была ребёнком. Dialogue: 0,0:41:53.08,0:41:55.58,Default,,0,0,0,,Смотри. Dialogue: 0,0:41:58.79,0:42:02.28,Default,,0,0,0,,Всё одно и то же, но... Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:07.19,Default,,0,0,0,,ничего не одно и то же, в действительности. Dialogue: 0,0:42:07.20,0:42:12.79,Default,,0,0,0,,Майя, пойдём со мной. Dialogue: 0,0:42:12.82,0:42:13.91,Default,,0,0,0,,Куда? Dialogue: 0,0:42:13.96,0:42:17.03,Default,,0,0,0,,Не знаю, давай уйдём отсюда. Dialogue: 0,0:42:17.04,0:42:23.75,Default,,0,0,0,,Давай поедем в тихую деревню, к Лили и Морису,\Nна несколько дней, они будут рады, в самом деле. Dialogue: 0,0:42:23.85,0:42:25.67,Default,,0,0,0,,Это место... Dialogue: 0,0:42:25.76,0:42:29.56,Default,,0,0,0,,его голос, Шабтая, путает\Nмне мысли. Dialogue: 0,0:42:32.44,0:42:36.80,Default,,0,0,0,,Тебе не хочется немножко... воздуха? Dialogue: 0,0:42:38.08,0:42:43.08,Default,,0,0,0,,Мне нужна\Nмоя семья сейчас, Гури. Dialogue: 0,0:43:26.96,0:43:29.59,Default,,0,0,0,,Злой дух блуждает здесь, в нашем доме. Dialogue: 0,0:43:27.12,0:43:34.47,Default1,,0,0,0,,В следующих сериях Dialogue: 0,0:43:29.60,0:43:32.83,Default,,0,0,0,,Но мы не дадим дьяволу хозяйничать здесь. Dialogue: 0,0:43:32.84,0:43:34.87,Default,,0,0,0,,Тегила для вас под запретом. Dialogue: 0,0:43:34.88,0:43:36.83,Default,,0,0,0,,Не смотреть на неё глазами. Dialogue: 0,0:43:36.84,0:43:38.55,Default,,0,0,0,,Ты можешь остановиться на минуту? Dialogue: 0,0:43:38.57,0:43:39.70,Default,,0,0,0,,Ходайя? Dialogue: 0,0:43:39.84,0:43:42.27,Default,,0,0,0,,- Ты боишься его?\N- Нет. Dialogue: 0,0:43:42.28,0:43:44.23,Default,,0,0,0,,Я люблю его, если хочешь знать. Dialogue: 0,0:43:44.23,0:43:48.51,Default,,0,0,0,,Что, что ты пытаешься сделать?\NВыйти здесь против всех? Это - моя семья. Dialogue: 0,0:43:48.52,0:43:50.83,Default,,0,0,0,,Зачем ты сделала это, Тамар? Dialogue: 0,0:43:50.84,0:43:52.75,Default,,0,0,0,,Я не хочу учиться святости. Dialogue: 0,0:43:52.76,0:43:55.59,Default,,0,0,0,,- Дедушка учит тебя?\N- Да. Dialogue: 0,0:43:55.60,0:43:57.39,Default,,0,0,0,,Чему именно он учит тебя? Dialogue: 0,0:43:57.41,0:44:00.32,Default,,0,0,0,,Мне нельзя говорить. Dialogue: 0,0:44:01.44,0:44:04.04,Default,,0,0,0,,Если не возражаете,\Nя хочу забрать её домой сейчас. Dialogue: 0,0:44:04.14,0:44:06.39,Default,,0,0,0,,Не прежде, чем она встретится\Nс социальным работником. Dialogue: 0,0:44:06.49,0:44:09.41,Default,,0,0,0,,Она - моя дочь.\NНе вмешивайтесь не в свои дела. Dialogue: 0,0:44:09.55,0:44:12.34,Default,,0,0,0,,Возвращайся домой.\NТеперь я займусь этим. Dialogue: 0,0:44:12.37,0:44:13.78,Default,,0,0,0,,Ты думаешь, он не знает? Dialogue: 0,0:44:13.88,0:44:15.82,Default,,0,0,0,,Рано или поздно, он всё узнаёт. Dialogue: 0,0:44:15.92,0:44:17.77,Default,,0,0,0,,Не столкнись с ним лицом к лицу. Dialogue: 0,0:44:17.87,0:44:19.85,Default,,0,0,0,,Она ещё хуже, чем её старшая сестра. Dialogue: 0,0:44:19.95,0:44:22.17,Default,,0,0,0,,Обе вместе - осиное гнездо. Dialogue: 0,0:44:22.27,0:44:24.28,Default,,0,0,0,,Она думает, что умная,\Nэта младшая. Dialogue: 0,0:44:24.38,0:44:29.44,Default,,0,0,0,,Нужно проучить её.\NЯ научу её, как копать под меня. 84235

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.