All language subtitles for Harmon S01E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,16,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:05.91,Default,,0,0,0,,Какое-либо сходство сериала\Nс реальными событиями абсолютно случайно Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:37.67,Default,,0,0,0,,По роману Майян Марим Смадар "Женщины гарема" Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:49.47,Default,,0,0,0,,Машина закончила стирку.\NМожете вешать. Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,ГАРЕМ\N1-я серия Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:48.43,Default,,0,0,0,,Вы будете видеть неотчётливо, не пугайтесь. Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.51,Default,,0,0,0,,Мне нужно расширить ваши зрачки. Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.27,Default,,0,0,0,,А, сколько времени? Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.03,Default,,0,0,0,,Час. Не садиться за руль. Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,Нет проблем, я, просто, посижу внизу, Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.55,Default,,0,0,0,,почитаю газету, пока не пройдёт. Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.91,Default,,0,0,0,,Нет, вы не сможете читать газету. Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:07.92,Default,,0,0,0,,Извините, забыл выключить. Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.88,Default,,0,0,0,,Извините, что прошу.\NВы можете прочитать мне, что это? Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.17,Default,,0,0,0,,"Папа, я хочу, чтобы мы встретились.\NВы сможете приехать?" Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.31,Default,,0,0,0,,Вау. Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.23,Default,,0,0,0,,Ладно, я сожалею... Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.55,Default,,0,0,0,,Это важно. Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,- Что? - Назначим очередь\Nна другой день. Я сожалею. Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,Почти совсем потеряла надежду. Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:59.71,Default,,0,0,0,,- 2 года, Йоэль.\N- Всё в порядке, милая моя. Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.47,Default,,0,0,0,,Всё в порядке. Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.71,Default,,0,0,0,,Я знал, что это не будет вечно. Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:10.15,Default,,0,0,0,,Нет, она не тот человек,\Nкоторого можно держать в закрытой коробке. Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:15.16,Default,,0,0,0,,Йоэль, я так тоскую по ней. Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,Папа. Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,- Майяле.\N- Папа. Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:38.79,Default,,0,0,0,,- Ну, уже.\N- Сестричка. Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,Какая красавица. Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,Мы войдём? Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.07,Default,,0,0,0,,Смотрите... Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,я могу представить себе,\Nкакие мысли приходили вам в головы. Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,Может показаться...\Nчто здесь происходит бог знает что, но нет. Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.43,Default,,0,0,0,,В действительности, это, - прежде всего, семья. Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.99,Default,,0,0,0,,Майяле, мы не осуждаем тебя. Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.15,Default,,0,0,0,,- Мы, просто, рады, наконец-то...\N- Это было тяжело и мне, мама. Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.59,Default,,0,0,0,,Не то, чтобы я не хотела, поверь мне,\Nя только чувствовала, что вы.... Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:12.55,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, мама, как трудно\Nощущать такое, Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.27,Default,,0,0,0,,вы, буквально, как бы... Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:16.23,Default,,0,0,0,,- бойкотируете меня.\N- Нет. Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:20.23,Default,,0,0,0,,- Вы бойкотируете меня. Если бы я не была...\N- Майя, это так далеко от истины. Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.03,Default,,0,0,0,,Если бы ты согласилась... Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,- Если бы он позволил тебе встречаться с нами...\N- Это он предложил нам встречаться. Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.39,Default,,0,0,0,,Почему ты думала,\Nчто мы бойкотируем тебя, Майя. Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,Я не говорю, что нам всё нравится,\Nно мы не бойкотируем. Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:39.31,Default,,0,0,0,,Я говорила им. Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:44.32,Default,,0,0,0,,Тогда, я хочу... Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:49.71,Default,,0,0,0,,Я собираюсь выйти замуж за Шабтая. Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.99,Default,,0,0,0,,Не свадьба в обычном смысле, Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:57.00,Default,,0,0,0,,а нечто большее, в нашем понимании.\NИ я лишь хочу... Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:02.32,Default,,0,0,0,,Папа, ты можешь сказать мне:\N"Желаю счастья"? Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.31,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, сколько раз\Nя представляла себе этот момент? Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:13.59,Default,,0,0,0,,Я мечтала, что сегодня\Nон придёт и скажет, Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.07,Default,,0,0,0,,что папа скажет:\N"Желаю счастья". Это всё. Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,- Не будет никакой церемонии, на которую\Nвы должны будете прийти. - Майяле. Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:24.06,Default,,0,0,0,,Нам нужно время,\Nчтобы осознать всё это. Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:25.26,Default,,0,0,0,,Окей? Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.39,Default,,0,0,0,,Это - не то, чтобы мы... Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:31.51,Default,,0,0,0,,Ты должна понять, Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:35.47,Default,,0,0,0,,- мы воспринимаем твоё положение, как плен.\N- Я не пленная, мама! Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,Я - не пленная, это - мой дом, Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,это - моя семья, почему\Nвам так трудно принять это? Почему? Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:49.71,Default,,0,0,0,,Гури, ты такая красивая,\Nкак ты выросла. Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.51,Default,,0,0,0,,Да, скажи это им. Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.67,Default,,0,0,0,,Они до сих пор думают, что мне 7 лет. Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.83,Default,,0,0,0,,Как сыпь? Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:58.32,Default,,0,0,0,,- Так же.\N- Ты лечишь? Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,Нет, уже нет. Не помогает. Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:04.03,Default,,0,0,0,,Я ношу длинные рукава. Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.11,Default,,0,0,0,,Вы не согласитесь,\Nчтобы он посмотрел её? Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,- А, он также может лечить болезни кожи теперь?\N- Да, папа. Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:11.79,Default,,0,0,0,,Он может лечить болезни кожи теперь. Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:16.39,Default,,0,0,0,,Я знаю, ты не веришь,\Nно что, если ты ошибаешься? И если может? Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,Я предлагаю: 2 сеанса и тогда поговорим. Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.19,Default,,0,0,0,,Ты не хочешь попробовать? Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.47,Default,,0,0,0,,Гура, ты не хочешь воспользоваться шансом? Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.19,Default,,0,0,0,,Агар не пойдёт к нему. Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:27.67,Default,,0,0,0,,Я поняла, это - твоё\N"желаю счастья", я поняла. Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,Что, мы - прокажённые? Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.87,Default,,0,0,0,,Что, к нам нельзя приближаться? Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.63,Default,,0,0,0,,- Она ещё ребёнок, Майя.\N- Я - не ребёнок, папа. Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.19,Default,,0,0,0,,- И хватит уже говорить за меня.\N- Это - не спор, Агар. Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.59,Default,,0,0,0,,Гури, делай так, как лучше для тебя,\Nты не должна слушать их. Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:45.60,Default,,0,0,0,,- Запомни это.\N- Эта встреча закончена. Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.29,Default,,0,0,0,,Я сожалею, сестричка. Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:03.07,Default,,0,0,0,,Вы не будете говорить мне, что делать. Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.27,Default,,0,0,0,,Ты ещё не в том положении, чтобы решать. Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,Я - человек, у которого есть права. Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,У тебя нет прав. Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.27,Default,,0,0,0,,Теперь ты понимаешь,\Nпочему она не хочет возвращаться? Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,Агар, это значительно сложнее,\Nчем тебе кажется. Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,Это вовсе не сложно. Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,Очень даже просто. Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:24.71,Default,,0,0,0,,- Это из-за вас.\N- Извини? - Гура! Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.35,Default,,0,0,0,,Да, вы не принимаете её. Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:32.36,Default,,0,0,0,,Что, что, вы думали, будет?\NЧто вы вмешиваетесь в её жизнь? Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:35.35,Default,,0,0,0,,Он вылечил её мигрени, папа. Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:40.36,Default,,0,0,0,,Агар, ты не пойдёшь ни к нему,\Nни к Майе. Это ясно тебе? Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.78,Default,,0,0,0,,Почерк Ошер - самый скверный. Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.14,Default,,0,0,0,,Я не понимаю ничего. Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:05.49,Default,,0,0,0,,Она не могла напечатать сама? Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.55,Default,,0,0,0,,Нет, я печатаю для всех. Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:11.11,Default,,0,0,0,,Я умею печатать вслепую. Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:14.75,Default,,0,0,0,,Кроме того, я не доверяю ей,\Nпотому что она пишет не каждое слово... Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:17.46,Default,,0,0,0,,Она, как бы, резюмирует то,\Nчто он сказал, но... Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.72,Default,,0,0,0,,каждое слово важно. Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:21.27,Default,,0,0,0,,Сколько часов ты работаешь над этим? Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:24.11,Default,,0,0,0,,Зависит от длительности урока. Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.27,Default,,0,0,0,,Нет, я имею в виду... Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.43,Default,,0,0,0,,скажем, в неделю. Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.15,Default,,0,0,0,,Не знаю, много. Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.51,Default,,0,0,0,,Но это - привилегия.\NЯ рада. Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.51,Default,,0,0,0,,Так я запоминаю больше. Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:41.26,Default,,0,0,0,,Каждое слово здесь, как... живая вода. Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:52.59,Default,,0,0,0,,Я завидую тебе. Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:55.35,Default,,0,0,0,,- Почему?\N- Не знаю. Dialogue: 0,0:09:55.55,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,Каково это - быть его сыном? Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.89,Default,,0,0,0,,- Что?\N- Что?.. Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:19.11,Default,,0,0,0,,- Поставить на место?\N- Да. Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:31.20,Default,,0,0,0,,А, ясно, я помогу тебе. Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.02,Default,,0,0,0,,Ещё. Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.38,Default,,0,0,0,,Извини. Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.03,Default,,0,0,0,,Гури? Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,Скажи, как он? Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:00.69,Default,,0,0,0,,- Кто, Шабтай?\N- Да. Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,Он - это... Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.21,Default,,0,0,0,,Нет, это нечто, это... Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.59,Default,,0,0,0,,Ты видела когда-нибудь его фото? Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:08.79,Default,,0,0,0,,В Интернете. Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,И какое впечатление? Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.91,Default,,0,0,0,,Я не знаю. Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,- Немного старый, нет?\N- Старый? Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:19.11,Default,,0,0,0,,Что? Не знаю, не думала об этом.\NДа, это и не важно. Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.99,Default,,0,0,0,,Доктор лечит тебя.\NТебе важно, какого он возраста? Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.43,Default,,0,0,0,,Ты увидишь, Гури, это, как волшебство. Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:25.75,Default,,0,0,0,,Это - волшебство. Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.63,Default,,0,0,0,,Помнишь, какие мигрени были у меня?\NОн вылечил. Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.27,Default,,0,0,0,,И тебе, он вылечит всё, моментально. Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:31.83,Default,,0,0,0,,Как, как бы... Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.59,Default,,0,0,0,,обращаться к нему? Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.51,Default,,0,0,0,,Шабтай? Или как? Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:38.27,Default,,0,0,0,,- "Здравствуй, Шабтай", - сказать?\N- Сестрёнка, успокойся. Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:41.47,Default,,0,0,0,,Посмотри ему в глаза секунду,\Nи ты увидишь. Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:45.35,Default,,0,0,0,,Ты увидишь, какие у него добрые глаза.\NПоверь мне, успокойся, хорошо? Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.47,Default,,0,0,0,,- Хорошо?\N- Хорошо. Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.39,Default,,0,0,0,,Но, не забудь, Майя,\Nдо 14:30 верни меня в школу. Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.63,Default,,0,0,0,,Отец приедет забрать меня. Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.23,Default,,0,0,0,,Что, отец приезжает за тобой в школу?\NТы шутишь? Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.07,Default,,0,0,0,,Улавливаешь? Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.95,Default,,0,0,0,,- Что, это всегда так?\N- Чего вдруг. Ты так думаешь? Dialogue: 0,0:11:58.96,0:11:59.51,Default,,0,0,0,,Просто, он... Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,поймал меня у Майки,\Nтак теперь он такой... Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.91,Default,,0,0,0,,пока всё не успокоится. Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:09.11,Default,,0,0,0,,Но, всё в порядке. Само собой,\Nя не разговариваю с Майки, пока он не извинится. Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.63,Default,,0,0,0,,Хорошо, до 14:00 Шабтай\Nуже вылечит 3 рака. Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,Нет, просто я так говорю,\Nне дай Бог. Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:16.87,Default,,0,0,0,,Чего вдруг? Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.35,Default,,0,0,0,,Здравствуйте. Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,Познакомьтесь. Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Это - моя сестра, Агар.\NГури, это - Шабтай. Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:39.22,Default,,0,0,0,,Привет. Здравствуйте, очень приятно. Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.76,Default,,0,0,0,,Момент. Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.74,Default,,0,0,0,,Действительно, приятно? Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.49,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:04.67,Default,,0,0,0,,Что, мне включить счётчик? Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.35,Default,,0,0,0,,Остра на язык твоя сестра. Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.27,Default,,0,0,0,,Часто колола тебя в детстве? Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:11.75,Default,,0,0,0,,Эй, я была отличной старшей сестрой.\NНе так, Гури? Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:13.75,Default,,0,0,0,,А, немножко. Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.31,Default,,0,0,0,,Немножко, иногда. Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.63,Default,,0,0,0,,Но, не злобно. Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:20.28,Default,,0,0,0,,Она думает, что если выведешь\Nей сыпь, её парень влюбится в неё. Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:23.51,Default,,0,0,0,,Эй! Теперь это, действительно, злобно.\NНеправда! Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:28.35,Default,,0,0,0,,- Неправда, я ей этого не говорила.\N- Что, я не знаю тебя, сестричка? Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.93,Default,,0,0,0,,Поезжай к морю,\Nк парку Независимости. Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:32.86,Default,,0,0,0,,К морю? Зачем? Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,Мне не нужно ложить её. Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:40.76,Default,,0,0,0,,Я уже вижу,\Nпроблема у неё в голове, не в теле. Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:55.78,Default,,0,0,0,,Давай, Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.31,Default,,0,0,0,,закрой глаза, на секунду. Dialogue: 0,0:13:58.32,0:13:59.91,Default,,0,0,0,,Закрой. Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.95,Default,,0,0,0,,Теперь, представь себе собаку, Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:06.96,Default,,0,0,0,,когда она начинает засыпать. Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.31,Default,,0,0,0,,Она привязана Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:14.83,Default,,0,0,0,,во дворе дома, Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.31,Default,,0,0,0,,и она, как бы... Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:21.43,Default,,0,0,0,,не лает, а только...\Nоскаливается. Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.03,Default,,0,0,0,,Двор дома. Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.11,Default,,0,0,0,,Значит, собака домашняя. Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:27.95,Default,,0,0,0,,Кто в доме следит за тобой? Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:29.67,Default,,0,0,0,,- Мой отец.\N- Видишь? Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.95,Default,,0,0,0,,У тебя - развитый ум.\NТеперь нужно только суметь запустить его. Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.51,Default,,0,0,0,,Твой отец бережёт тебя. Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,Но, это уже стало манией. Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:41.07,Default,,0,0,0,,Это уже тяготит тебя. Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.11,Default,,0,0,0,,Нет, но... Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:45.63,Default,,0,0,0,,У моего отца добрые намерения.\NСобака во сне - злая. Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:50.27,Default,,0,0,0,,Ты слышала, я сказал,\Nчто намерения отца злые? Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,Нет, он искренне думает,\Nчто это для твоей же пользы. Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.11,Default,,0,0,0,,И это - не ложь. Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.55,Default,,0,0,0,,Но этот контроль, Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:58.87,Default,,0,0,0,,эта любовь Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:01.47,Default,,0,0,0,,воплощена в своей противоположности. Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:06.48,Default,,0,0,0,,Что является противоположностью любви? Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.71,Default,,0,0,0,,Власть. Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.27,Default,,0,0,0,,Как это связано с моей сыпью? Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.71,Default,,0,0,0,,Ну, как? Давай посмотрим. Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:18.03,Default,,0,0,0,,Кого она отдаляет, сыпь? Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.39,Default,,0,0,0,,Как, ты сказала, зовут твоего друга? Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,- Майки.\N- Майки. Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:28.43,Default,,0,0,0,,Кто будет рад, если сыпь отдалит Майки? Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.51,Default,,0,0,0,,Мой отец. Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:33.11,Default,,0,0,0,,Теперь ты видишь всю картину? Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,Сыпь - это инструмент, которым твой дух\Nдаёт отцу возможность контролировать тебя. Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.03,Default,,0,0,0,,У тебя - очень тонкая душа. Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.59,Default,,0,0,0,,Ты далека от конфликтов. Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:48.60,Default,,0,0,0,,И сыпь возвращает тебя\Nтвоему отцу через тело. Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.35,Default,,0,0,0,,Он, возможно, властолюбив,\Nно это ты Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:55.03,Default,,0,0,0,,даёшь ему власть над собой. Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,Ты понимаешь? Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:23.91,Default,,0,0,0,,Это серьёзно - сыпь? Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:27.47,Default,,0,0,0,,Ерунда, она не беспокоит меня, вообще.\NДай бог, чтобы это была единственная проблема. Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:29.39,Default,,0,0,0,,Но там есть тьма. Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,Что, у Агар? Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.47,Default,,0,0,0,,От чего тьма? Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,Не знаю. Не достаточно знаком. Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.71,Default,,0,0,0,,Но, ты видишь свою сестру Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:41.72,Default,,0,0,0,,смеющейся, улыбающейся.\NЯ же вижу грядущее. Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:46.19,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, как рентген,\Nчереп я вижу, и я... Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.31,Default,,0,0,0,,я боюсь. Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.27,Default,,0,0,0,,Дай Бог, чтобы я ошибался. Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:55.19,Default,,0,0,0,,Что, но чего? Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,Нужно протянуть ей руку. Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:58.63,Default,,0,0,0,,Так она сбежит со школы. Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.31,Default,,0,0,0,,Да. Я вытащу её,\Nона придёт на сеанс. Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,Не пугай её.\NС ней нужна осторожность. Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:05.55,Default,,0,0,0,,Нет, чего вдруг?\NЯсно, я буду осторожна. Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:09.07,Default,,0,0,0,,Сеанс здесь, сеанс там - этого не достаточно. Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:12.59,Default,,0,0,0,,Так что же делать? Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:17.60,Default,,0,0,0,,Что, ну, не может быть,\Nчтобы не было выхода. Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:24.19,Default,,0,0,0,,Ей нужна семья,\Nей нужна поддержка окружающих. Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.87,Default,,0,0,0,,- Ей нужна поддержка.\N- Что? - Она должна быть... Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:29.03,Default,,0,0,0,,окружена светом. Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:34.04,Default,,0,0,0,,Жить с нами? Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:35.90,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:37.83,Default,,0,0,0,,Чего вдруг? Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:40.39,Default,,0,0,0,,Чего вдруг? Нет шанса.\NТебе кажется? Мои родители... Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:43.99,Default,,0,0,0,,Они сойдут с ума, они перевернут весь мир.\NТы так считаешь? Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.99,Default,,0,0,0,,О них ты беспокоишься? Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.19,Default,,0,0,0,,Я говорю тебе: ужасная тьма. Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:53.19,Default,,0,0,0,,А ты говоришь мне о своих родителях? Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:55.01,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:56.47,Default,,0,0,0,,- Что с тобой?\N- Нет, я... Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:59.95,Default,,0,0,0,,не знаю,\Nмой отец вряд ли позволит ей уйти из дома. Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:03.19,Default,,0,0,0,,Ты хочешь подняться на высшую ступень? Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:06.79,Default,,0,0,0,,Ты хочешь быть достойной женщиной?\NРожать детей для семьи? Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.03,Default,,0,0,0,,Так, вот твоя возможность. Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,Выйди из своего эго. Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:17.11,Default,,0,0,0,,Открой душу свету, -\Nтак поднимают духовный уровень. Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.87,Default,,0,0,0,,Что это был за сеанс? Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.15,Default,,0,0,0,,Он спрашивал меня разные вещи. Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.35,Default,,0,0,0,,Что, например? Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:40.39,Default,,0,0,0,,О моих снах. Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:45.27,Default,,0,0,0,,- Какая связь?\N- Это связано. Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:49.35,Default,,0,0,0,,Он сказал, что это душевное, что я ранимая. Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:53.55,Default,,0,0,0,,Душевное? И в чём именно\Nтвоя душевная проблема? Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:57.03,Default,,0,0,0,,В том, что я... Dialogue: 0,0:18:57.04,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,делаю то, что хотят другие,\Nа не то, что хочу я. Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:06.10,Default,,0,0,0,,Я понял, то, что хотят другие.\NИ из-за этого у тебя сыпь? Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.47,Default,,0,0,0,,А кто эти другие? Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:09.19,Default,,0,0,0,,Не родители, случайно? Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.47,Default,,0,0,0,,Ой, ну, в самом деле. Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.95,Default,,0,0,0,,Гури, ты уже большая девочка. Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:16.35,Default,,0,0,0,,Ты видишь, что он делает, верно? Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:19.71,Default,,0,0,0,,Он не лечит тебя. Он играет твоим мышлением.\NОн пытается разлучить нас. Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:24.15,Default,,0,0,0,,- Ты не видишь, что он делает?\N- Папа, я не дура. Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.27,Default,,0,0,0,,Что, что ты думаешь, он может... Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:30.03,Default,,0,0,0,,- что он моментально перевернёт\Nмоё мышление и... - Гура... Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:33.03,Default,,0,0,0,,и Майя не дура. Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.67,Default,,0,0,0,,Он - опасный человек. Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:37.11,Default,,0,0,0,,Я сделаю 2 сеанса\Nи, если это не поможет, прекращу. Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.27,Default,,0,0,0,,Окей? Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.99,Default,,0,0,0,,Ты не пойдёшь на второй сеанс.\NТы не будешь ходить ни на какие сеансы. Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.83,Default,,0,0,0,,Ну, вот, ты видишь? Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:45.02,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, вот,\Nвы хотите диктовать мне всё. Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.90,Default,,0,0,0,,Что, мне нельзя встречаться с Майки, Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:51.95,Default,,0,0,0,,мне нельзя лечиться от сыпи, мне нельзя\Nвозвращаться после 12, ничего нельзя. Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:55.95,Default,,0,0,0,,Может, и дышать мне нельзя? Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.29,Default,,0,0,0,,Он касался тебя? Dialogue: 0,0:19:58.39,0:19:59.03,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.31,Default,,0,0,0,,Он касался тебя? Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:01.59,Default,,0,0,0,,Чего вдруг?! Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,Так что? В чём заключалось\Nлечение? В разговорах? Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.31,Default,,0,0,0,,Что за допрос? Он... Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:11.27,Default,,0,0,0,,положил руки мне на плечи. Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:12.63,Default,,0,0,0,,Как? Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.63,Default,,0,0,0,,Что значит, как? Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:16.39,Default,,0,0,0,,Так, какая разница? Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:18.03,Default,,0,0,0,,Поверх или под блузкой? Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:22.03,Default,,0,0,0,,Нет, здесь! Что это меняет?\NНу, хватит, это не то. Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:24.71,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь? Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:26.99,Default,,0,0,0,,Он останется у меня до нового сообщения. Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.61,Default,,0,0,0,,Ну, папа, что с тобой?\NЧто, он похитит меня через телефон? Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:33.23,Default,,0,0,0,,Я не буду рисковать в этот раз. Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:34.47,Default,,0,0,0,,Тогда, как ты узнаешь, где я? Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:35.79,Default,,0,0,0,,Я буду точно знать, где ты. Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.55,Default,,0,0,0,,Ты будешь или в школе,\Nили дома. Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:39.59,Default,,0,0,0,,До нового распоряжения\Nты больше никуда не пойдёшь. Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:40.63,Default,,0,0,0,,Хватит, ну... Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.27,Default,,0,0,0,,Мама! Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:44.87,Default,,0,0,0,,- Нет, ну, что? Вы сошли с ума совсем!\N- Гура... Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:48.42,Default,,0,0,0,,- Агари... - Дай ей, Тиква, дай ей остыть.\N- Агари, иди сюда. Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.44,Default,,0,0,0,,Дай ей. Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:56.60,Default,,0,0,0,,Через мой труп, в этот раз. Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,Здравствуй, моя красавица. Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,Она - не твоя красавица.\NCлушай меня, мерзавец. Это - Йоэль Левин. Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:10.35,Default,,0,0,0,,Если думаешь, что ты - над законом\Nи можешь преступать его, ты ошибаешься, Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:12.19,Default,,0,0,0,,потому что на этот раз делом займётся полиция. Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.31,Default,,0,0,0,,- Полиция?\N- Именно. Полиция. Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:17.15,Default,,0,0,0,,Я предлагаю тебе отстать от моей дочери\Nили будешь иметь дело со мной Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.83,Default,,0,0,0,,и пожалеешь, что начал. Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:20.23,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:22.27,Default,,0,0,0,,девочки,\Nкоторые не получают тепла дома, Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.15,Default,,0,0,0,,ищут его в другом месте. Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:27.07,Default,,0,0,0,,- Если бы тепло было противозаконное...\N- Слушай меня внимательно! Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:29.31,Default,,0,0,0,,Если бы тепло было противозаконное... Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:31.59,Default,,0,0,0,,то, может быть, действительно,\Nя бы испугался тебя. Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.95,Default,,0,0,0,,Но, знаешь, Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:34.51,Default,,0,0,0,,кто испугался здесь? Это - ты. Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:36.51,Default,,0,0,0,,- Ты...\N- Послушай, как дрожит твой голос. Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:41.27,Default,,0,0,0,,Ты будешь объяснять, какое тепло даёшь\Nнесовершеннолетним, не мне, а полиции. Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:46.28,Default,,0,0,0,,И чтобы не смел звонить на этот телефон\Nили на тебя будет жалоба о преследовании. Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:55.63,Default,,0,0,0,,С чем ты пойдёшь в полицию, Йоэль?\NЧто ты скажешь? Dialogue: 0,0:21:55.64,0:22:00.55,Default,,0,0,0,,Что он касался её плеч? Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:04.03,Default,,0,0,0,,Он ложил ей руки на плечи\Nи шептал на ухо, что у неё тонкая душа. Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:07.55,Default,,0,0,0,,Ему - за 50, девочке - 17.\NНа что это похоже? Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:12.56,Default,,0,0,0,,Что, мы не знаем, куда это ведёт? Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:16.87,Default,,0,0,0,,Этого не достаточно, чтобы обвинить человека. Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:20.23,Default,,0,0,0,,Зависит от того, как она представит, разве нет? Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:30.04,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:51.43,Default,,0,0,0,,Однажды и ты станешь матерью\Nи поймёшь, как это. Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:55.35,Default,,0,0,0,,Родитель должен защищать своего ребёнка,\Nдаже если ребёнок не понимает. Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:57.59,Default,,0,0,0,,Это, вообще, не вопрос, с нашей точки зрения. Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.67,Default,,0,0,0,,Мама, что он хочет? Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:01.39,Default,,0,0,0,,Что, я - отсталая? Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:05.07,Default,,0,0,0,,Ничего другое не помогает.\NТы не понимаешь? Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:08.91,Default,,0,0,0,,Посмотри на свою сестру. Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:13.55,Default,,0,0,0,,Я сижу там, я говорю с ней... Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:16.75,Default,,0,0,0,,как с чужим человеком. Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:18.31,Default,,0,0,0,,Как ты объяснишь это? Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:20.15,Default,,0,0,0,,Он настроил её так? Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:22.51,Default,,0,0,0,,Ну, в самом деле, мама. Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:24.55,Default,,0,0,0,,Может, она счастлива? Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:27.39,Default,,0,0,0,,Может, вы, просто, преувеличиваете?\NТы думала об этом? Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:30.71,Default,,0,0,0,,Я не уверена, что ты понимаешь,\Nнасколько это серьёзно. Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:36.66,Default,,0,0,0,,Там было следствие, Гура.\NЭто - не пустяки. Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:39.16,Default,,0,0,0,,Откуда ты знаешь? Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:42.51,Default,,0,0,0,,Об этом писали в газетах.\NУ твоего отца есть... Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:45.55,Default,,0,0,0,,целый архив. Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:48.35,Default,,0,0,0,,Так что, всё, что пишут в газетах - правда? Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:52.03,Default,,0,0,0,,- Что, ты думаешь, Майя - отсталая?\N- Нет. Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:53.31,Default,,0,0,0,,Майя - пленная. Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:58.32,Default,,0,0,0,,Ладно, хорошо, мы поняли. Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:01.35,Default,,0,0,0,,Гура, Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:04.39,Default,,0,0,0,,папа считает, что ты должна\Nподать жалобу в полицию. Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:06.15,Default,,0,0,0,,Что, на что? Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:07.55,Default,,0,0,0,,На то, что он делал тебе. Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:09.47,Default,,0,0,0,,Он ничего мне не делал. Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:13.99,Default,,0,0,0,,- Что ты хочешь, чтобы я лгала?\N- Нет, вовсе нет. Ты не должна лгать. Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:17.58,Default,,0,0,0,,Весь вопрос в том,\Nкак говорить об этом. Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:19.58,Default,,0,0,0,,Ты - девочка взрослая. Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:21.37,Default,,0,0,0,,Я полагаюсь на тебя, Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:23.87,Default,,0,0,0,,ты найдёшь слова, Dialogue: 0,0:24:23.88,0:24:27.11,Default,,0,0,0,,чтобы рассказать это так, чтобы они поняли. Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:28.63,Default,,0,0,0,,В самом деле, Гура, Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:30.51,Default,,0,0,0,,мужчина 50 лет Dialogue: 0,0:24:30.52,0:24:34.35,Default,,0,0,0,,гладит тебя, шепчет тебе на ухо. Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:36.79,Default,,0,0,0,,Это кажется тебе нормальным? Dialogue: 0,0:24:36.80,0:24:40.39,Default,,0,0,0,,Потому что мне это не кажется нормальным\Nи это не покажется нормальным полиции. Dialogue: 0,0:24:40.40,0:24:44.27,Default,,0,0,0,,Сегодня очень внимательны к таким делам. Dialogue: 0,0:24:44.28,0:24:47.75,Default,,0,0,0,,Я пойду с тобой. Dialogue: 0,0:24:47.76,0:24:52.76,Default,,0,0,0,,Можно проявить немножко гибкости,\Nрассказывая это. Dialogue: 0,0:24:53.46,0:24:55.56,Default,,0,0,0,,В конце концов, он ещё захочет\Nжениться на тебе. Dialogue: 0,0:24:55.66,0:25:00.72,Default,,0,0,0,,А мы будем стоять в стороне и позволим ему? Dialogue: 0,0:25:13.88,0:25:18.88,Default,,0,0,0,,"Это - Агар. Можешь поговорить?" Dialogue: 0,0:25:19.84,0:25:23.83,Default,,0,0,0,,"Салат киноа, посыпанный сыром рокфор\Nс дольками груши в сезон". Dialogue: 0,0:25:23.84,0:25:26.39,Default,,0,0,0,,Когда у них не сезон? Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:31.40,Default,,0,0,0,,52 шекеля за салат. Dialogue: 0,0:25:32.72,0:25:34.89,Default,,0,0,0,,Ты, действительно, собираешься\Nвыйти замуж за него? Dialogue: 0,0:25:34.99,0:25:36.42,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:25:36.62,0:25:38.48,Default,,0,0,0,,Как бы, он ещё не сказал, но... Dialogue: 0,0:25:38.68,0:25:42.51,Default,,0,0,0,,Он намекает, я чувствую. Это приближается. Dialogue: 0,0:25:42.52,0:25:45.15,Default,,0,0,0,,- Когда я буду готова.\N- Что это значит - "готова"? Dialogue: 0,0:25:45.16,0:25:50.16,Default,,0,0,0,,Когда подниму свой духовный уровень. Dialogue: 0,0:25:50.96,0:25:54.55,Default,,0,0,0,,- Гури, я знаю, что не каждый\Nможет понять это. - Нет... Dialogue: 0,0:25:54.56,0:25:56.31,Default,,0,0,0,,Его допрашивали по поводу его падчерицы, Dialogue: 0,0:25:56.32,0:25:59.75,Default,,0,0,0,,которую он держал, как в тюрьме.\NГоворили, что это - секта сатанистов. Dialogue: 0,0:25:59.76,0:26:03.75,Default,,0,0,0,,Мама сказала, что печатали в газетах. Dialogue: 0,0:26:03.76,0:26:05.67,Default,,0,0,0,,Печатали в газетах... Dialogue: 0,0:26:05.68,0:26:06.83,Default,,0,0,0,,Значит, просто, говорили? Dialogue: 0,0:26:06.84,0:26:09.44,Default,,0,0,0,,Люди такие злые.\NОн пытался лечить её дома. Dialogue: 0,0:26:09.54,0:26:11.83,Default,,0,0,0,,Потому что у него есть жалость. Dialogue: 0,0:26:11.93,0:26:13.19,Default,,0,0,0,,Пока не вмешалась власть. Dialogue: 0,0:26:13.20,0:26:14.15,Default,,0,0,0,,- Что это значит?\N- Что это значит? Dialogue: 0,0:26:14.16,0:26:16.79,Default,,0,0,0,,Это значит, что газеты пишут,\Nчто хотят. Вот, что это значит. Dialogue: 0,0:26:16.99,0:26:18.20,Default,,0,0,0,,У государства нет жалости. Dialogue: 0,0:26:18.40,0:26:19.31,Default,,0,0,0,,Она была наркоманкой. Dialogue: 0,0:26:19.32,0:26:21.99,Default,,0,0,0,,Он пытался лечить её дома.\NЧто он не страдал из-за этого? Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:24.15,Default,,0,0,0,,Так потом ещё льют грязь на него? Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:27.63,Default,,0,0,0,,Сколько страданий этот человек перенёс\Nза всё добро, которое он сделал. Dialogue: 0,0:26:27.64,0:26:30.47,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, сколько писем он получает\Nот людей, которых спас? Dialogue: 0,0:26:30.48,0:26:35.48,Default,,0,0,0,,Но это не печатают, верно?\NТолько грязь. Dialogue: 0,0:26:41.76,0:26:45.00,Default,,0,0,0,,Они хотят, чтобы я пошла в полицию. Dialogue: 0,0:26:45.10,0:26:46.61,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:26:46.81,0:26:49.03,Default,,0,0,0,,Чтобы я сказала, что... Dialogue: 0,0:26:49.04,0:26:51.67,Default,,0,0,0,,что Шабтай, что он... Dialogue: 0,0:26:51.77,0:26:52.62,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:26:52.72,0:26:57.68,Default,,0,0,0,,Что он касался меня. Dialogue: 0,0:26:58.44,0:27:00.15,Default,,0,0,0,,У них нет стыда. Dialogue: 0,0:27:00.16,0:27:03.19,Default,,0,0,0,,Что значит, касался? Я была там, видела.\NЯ бы позволила, чтобы с тобой что-то случилось? Dialogue: 0,0:27:03.20,0:27:06.43,Default,,0,0,0,,Я сказала им. Dialogue: 0,0:27:06.44,0:27:10.11,Default,,0,0,0,,Папа говорит, что они могут и без меня,\Nтак... Dialogue: 0,0:27:10.11,0:27:14.71,Default,,0,0,0,,- чтобы ты знала.\N- Я поняла. Dialogue: 0,0:27:14.72,0:27:18.82,Default,,0,0,0,,- И что ты сказала?\N- Ты думаешь, я могу сказать что-то? Dialogue: 0,0:27:19.02,0:27:22.07,Default,,0,0,0,,Нет, они не оставят меня в покое, а? Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:31.25,Default,,0,0,0,,Что, не спрашивать? Dialogue: 0,0:27:31.45,0:27:32.80,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:27:33.76,0:27:37.19,Default,,0,0,0,,Не знаю, я спрашиваю, для чего это,\Nа ты уклоняешься. Dialogue: 0,0:27:37.20,0:27:42.20,Default,,0,0,0,,Возьми, я не буду спрашивать.\NНо ты увиливаешь. Dialogue: 0,0:27:43.28,0:27:45.51,Default,,0,0,0,,- Что?\N- Ну, мама, хватит, ну. Dialogue: 0,0:27:45.52,0:27:46.91,Default,,0,0,0,,Что, девушка? Dialogue: 0,0:27:46.92,0:27:49.47,Default,,0,0,0,,Нет, чего вдруг, я... Dialogue: 0,0:27:49.48,0:27:52.35,Default,,0,0,0,,Просто, я хочу купить кое-что\NМайе в комнату. Dialogue: 0,0:27:52.35,0:27:54.31,Default,,0,0,0,,Она печатает письма, и у неё нет света. Dialogue: 0,0:27:54.32,0:27:56.59,Default,,0,0,0,,Зачем, Ариэль? Dialogue: 0,0:27:56.60,0:27:59.35,Default,,0,0,0,,Что, она не может купить сама? Dialogue: 0,0:27:59.35,0:28:02.23,Default,,0,0,0,,Но она не покупает,\Nа ей нужно. Dialogue: 0,0:28:02.24,0:28:06.36,Default,,0,0,0,,Не знаю, в самом деле. Dialogue: 0,0:28:06.46,0:28:07.27,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:28:07.47,0:28:10.11,Default,,0,0,0,,Не питай напрасные надежды, Ариэль. Dialogue: 0,0:28:10.11,0:28:11.95,Default,,0,0,0,,- Сейчас?\N- Момент. Dialogue: 0,0:28:11.96,0:28:14.63,Default,,0,0,0,,Мама, она уже 2 года здесь,\Nа он не сказал, что хочет взять её. Dialogue: 0,0:28:14.64,0:28:15.99,Default,,0,0,0,,Что, он сказал что-нибудь? Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:17.51,Default,,0,0,0,,Может, я поговорю с ним сначала? Dialogue: 0,0:28:17.52,0:28:19.59,Default,,0,0,0,,Что? Нет, нет, нет, мама.\NНет, чего вдруг, не надо. Dialogue: 0,0:28:19.60,0:28:21.87,Default,,0,0,0,,- Чтобы это не подало ему мысль.\N- Ты не полагаешься на меня? Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:23.15,Default,,0,0,0,,Мама, посмотри на меня. Dialogue: 0,0:28:23.16,0:28:25.23,Default,,0,0,0,,Я прошу тебя, не надо. Dialogue: 0,0:28:25.24,0:28:26.88,Default,,0,0,0,,Я серьёзно. Dialogue: 0,0:28:26.98,0:28:29.13,Default,,0,0,0,,Ну, чего ты ждёшь? Dialogue: 0,0:28:29.33,0:28:30.30,Default,,0,0,0,,А! Dialogue: 0,0:28:30.50,0:28:31.96,Default,,0,0,0,,- Ты в порядке?\N- Ой! Dialogue: 0,0:28:32.26,0:28:33.49,Default,,0,0,0,,Ты в порядке? Dialogue: 0,0:28:33.69,0:28:36.15,Default,,0,0,0,,- Порядок, порядок.\N- Вышел? Dialogue: 0,0:28:36.16,0:28:39.31,Default,,0,0,0,,- Как ты считаешь?\N- Так, где он? Куда он делся? Dialogue: 0,0:28:39.32,0:28:44.32,Default,,0,0,0,,Ну, помоги. Чего ты ждёшь? Dialogue: 0,0:28:52.84,0:28:54.83,Default,,0,0,0,,Отец, для этого не нужен ещё один холодильник. Dialogue: 0,0:28:54.84,0:28:58.63,Default,,0,0,0,,- Это зависит от того, сколько человек кормишь,\Nа не сколько детей спят на этаже. - Хорошо. Dialogue: 0,0:28:58.64,0:29:00.98,Default,,0,0,0,,2 холодильника на каждом этаже -\Nэтого достаточно. Dialogue: 0,0:29:01.08,0:29:03.03,Default,,0,0,0,,Что это? Фу. Dialogue: 0,0:29:03.23,0:29:05.80,Default,,0,0,0,,Что это? Dialogue: 0,0:29:06.88,0:29:08.80,Default,,0,0,0,,Что это? Dialogue: 0,0:29:09.04,0:29:11.03,Default,,0,0,0,,Это - зуб. Dialogue: 0,0:29:11.04,0:29:12.95,Default,,0,0,0,,- Ой, это...\N- Как он попал в пищу? Dialogue: 0,0:29:12.96,0:29:15.36,Default,,0,0,0,,Извини, извини, это - я.\NИзвини, это - я. Dialogue: 0,0:29:15.46,0:29:17.15,Default,,0,0,0,,Но, как он попал сюда? Dialogue: 0,0:29:17.16,0:29:22.46,Default,,0,0,0,,- Это мы. Рахела помогала мне\Nвырвать его. - Что? Dialogue: 0,0:29:22.59,0:29:23.87,Default,,0,0,0,,С помощью окна. Dialogue: 0,0:29:23.88,0:29:27.03,Default,,0,0,0,,Как, с помощью окна,\Nпривязали и гоп? Dialogue: 0,0:29:27.04,0:29:32.04,Default,,0,0,0,,Да, он вылетел, и мы не нашли его. Dialogue: 0,0:29:33.76,0:29:36.93,Default,,0,0,0,,Не нашли? Dialogue: 0,0:29:37.03,0:29:38.86,Default,,0,0,0,,Ладно. Dialogue: 0,0:29:39.24,0:29:43.13,Default,,0,0,0,,- Можно получить порцию без зуба?\N- Конечно. Dialogue: 0,0:29:43.23,0:29:45.15,Default,,0,0,0,,Извини. Dialogue: 0,0:29:46.60,0:29:50.99,Default,,0,0,0,,Я дала тебе 350 шекелей на зубного врача.\NНе ходила? Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:52.71,Default,,0,0,0,,В конце концов вырвала сама. Dialogue: 0,0:29:52.72,0:29:55.79,Default,,0,0,0,,А что с деньгами?\NТы должна вернуть деньги в кассу. Dialogue: 0,0:29:55.80,0:30:00.31,Default,,0,0,0,,- Я дала их Ариэлю.\N- Тогда их нужно удержать с тебя. Dialogue: 0,0:30:00.32,0:30:02.52,Default,,0,0,0,,Почему общая касса\Nдолжна финансировать твоего сына? Dialogue: 0,0:30:02.62,0:30:06.37,Default,,0,0,0,,Отстань от неё, ему положено. Dialogue: 0,0:30:06.57,0:30:08.91,Default,,0,0,0,,- Хорошо. Я могу узнать, на что?\N- Нет. Dialogue: 0,0:30:08.92,0:30:10.63,Default,,0,0,0,,Я сказал, отстань от неё. Dialogue: 0,0:30:10.64,0:30:15.51,Default,,0,0,0,,Будешь спорить, внесёшь деньги в кассу\Nиз своего кармана. Dialogue: 0,0:30:15.52,0:30:17.83,Default,,0,0,0,,Почему ты стоишь?\NПочему ты не хочешь сесть с нами? Dialogue: 0,0:30:17.84,0:30:20.39,Default,,0,0,0,,Нет, мне нужно поговорить с тобой. Dialogue: 0,0:30:20.40,0:30:25.40,Default,,0,0,0,,- Ты встречалась с ней?\N- Да. Dialogue: 0,0:30:31.72,0:30:35.91,Default,,0,0,0,,- Куда? - Что, это - твоё дело?\N- Так что с холодильником? Dialogue: 0,0:30:35.92,0:30:40.92,Default,,0,0,0,,Пусть Авишаг решит. Dialogue: 0,0:30:43.44,0:30:45.98,Default,,0,0,0,,2 холодильника. Dialogue: 0,0:30:46.68,0:30:49.47,Default,,0,0,0,,Они хотят пойти в полицию,\Nеё родители. Dialogue: 0,0:30:49.48,0:30:53.39,Default,,0,0,0,,Что? Почему? Dialogue: 0,0:30:53.40,0:30:55.67,Default,,0,0,0,,Сказать, что ты... Dialogue: 0,0:30:55.68,0:30:58.47,Default,,0,0,0,,касался Агар, что это было аморально,\Nчто-то такое. Dialogue: 0,0:30:58.48,0:31:01.61,Default,,0,0,0,,Смотри, как,\Nсмотри, что он делает, твой отец. Dialogue: 0,0:31:01.81,0:31:03.12,Default,,0,0,0,,Он не оставит тебя в покое. Dialogue: 0,0:31:03.32,0:31:05.75,Default,,0,0,0,,Он может это сделать,\Nон не просто говорит, я знаю его. Dialogue: 0,0:31:05.76,0:31:09.43,Default,,0,0,0,,Я верю ему, не остановится ни перед чем. Dialogue: 0,0:31:09.44,0:31:11.11,Default,,0,0,0,,Она тоже? Твоя сестра? Dialogue: 0,0:31:11.12,0:31:13.39,Default,,0,0,0,,- Да? - Чего вдруг?\NОна вовсе не хотела. Dialogue: 0,0:31:13.40,0:31:18.40,Default,,0,0,0,,- Но они пойдут без неё.\N- Он может сломать её. Dialogue: 0,0:31:21.08,0:31:24.47,Default,,0,0,0,,- Он - тьма в ней.\N- Что? Dialogue: 0,0:31:24.48,0:31:26.11,Default,,0,0,0,,Что, ты не слышала? Dialogue: 0,0:31:26.12,0:31:27.23,Default,,0,0,0,,Чего вдруг?! Dialogue: 0,0:31:27.24,0:31:30.87,Default,,0,0,0,,- Чего вдруг? Он - не такой, говорю тебе...\N- Так, я говорю тебе... Dialogue: 0,0:31:30.88,0:31:32.59,Default,,0,0,0,,От чего сыпь, как ты думаешь? Dialogue: 0,0:31:32.60,0:31:34.39,Default,,0,0,0,,От того, что она отталкивает его. Dialogue: 0,0:31:34.40,0:31:36.07,Default,,0,0,0,,Она инстинктивно отталкивает его от себя, Dialogue: 0,0:31:36.08,0:31:40.39,Default,,0,0,0,,потому что она сама, не осознавая того,\Nзащищается от него. Dialogue: 0,0:31:40.40,0:31:43.35,Default,,0,0,0,,Ты думаешь? Dialogue: 0,0:31:43.36,0:31:44.67,Default,,0,0,0,,Тебя он касался? Dialogue: 0,0:31:44.68,0:31:45.91,Default,,0,0,0,,Что? Чего вдруг?! Dialogue: 0,0:31:45.92,0:31:47.51,Default,,0,0,0,,Чего вдруг? Он - не такой! Dialogue: 0,0:31:47.52,0:31:50.51,Default,,0,0,0,,- Говорю тебе, я знаю его.\N- Я спрашиваю тебя одно, Dialogue: 0,0:31:50.52,0:31:52.47,Default,,0,0,0,,а ты отвечаешь мне другое. Dialogue: 0,0:31:52.48,0:31:56.07,Default,,0,0,0,,- Я спросил: тебя он касался?\N- Нет. Dialogue: 0,0:31:56.08,0:31:58.55,Default,,0,0,0,,Ладно, тебя он не любил\Nтак, как любит её. Dialogue: 0,0:31:58.56,0:32:01.27,Default,,0,0,0,,Ты - чёрная овца. Dialogue: 0,0:32:01.28,0:32:04.55,Default,,0,0,0,,"Он - не такой", - она говорит мне. Dialogue: 0,0:32:04.56,0:32:09.33,Default,,0,0,0,,- Он очень любил меня.\N- Но, не так, как любит её. Dialogue: 0,0:32:09.53,0:32:11.03,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:32:11.13,0:32:12.51,Default,,0,0,0,,Что с тобой теперь? Dialogue: 0,0:32:12.52,0:32:14.31,Default,,0,0,0,,Сейчас не время думать о себе. Dialogue: 0,0:32:14.32,0:32:16.95,Default,,0,0,0,,Отодвинь себя в сторону,\Nпотому что слишком близки Dialogue: 0,0:32:16.96,0:32:19.47,Default,,0,0,0,,челюсти крокодила. Dialogue: 0,0:32:19.48,0:32:22.35,Default,,0,0,0,,Всё стало ясно теперь, вся картина. Dialogue: 0,0:32:22.45,0:32:23.86,Default,,0,0,0,,Смотри, что это. Dialogue: 0,0:32:24.06,0:32:27.63,Default,,0,0,0,,Ты понимаешь теперь? Dialogue: 0,0:32:27.64,0:32:28.95,Default,,0,0,0,,Он хочет её. Dialogue: 0,0:32:28.96,0:32:31.91,Default,,0,0,0,,И он обвиняет меня в своей болезни. Dialogue: 0,0:32:31.92,0:32:35.67,Default,,0,0,0,,Ты понимаешь, как работают извращённые мысли? Dialogue: 0,0:32:35.68,0:32:38.28,Default,,0,0,0,,Нужно вытащить её оттуда.\NЭто - спасение души. Dialogue: 0,0:32:38.38,0:32:39.85,Default,,0,0,0,,Но как? Dialogue: 0,0:32:39.95,0:32:41.19,Default,,0,0,0,,Что хорошо в тебе? Dialogue: 0,0:32:41.20,0:32:44.11,Default,,0,0,0,,У тебя есть сила воли. Dialogue: 0,0:32:44.12,0:32:45.87,Default,,0,0,0,,Отодвинь себя в сторону. Dialogue: 0,0:32:45.88,0:32:48.07,Default,,0,0,0,,Сейчас не время для колебаний. Dialogue: 0,0:32:48.08,0:32:49.79,Default,,0,0,0,,Без страха. Dialogue: 0,0:32:49.80,0:32:51.51,Default,,0,0,0,,Что, что делать? Dialogue: 0,0:32:51.52,0:32:56.52,Default,,0,0,0,,Я знаю их или ты? Dialogue: 0,0:32:57.40,0:33:01.19,Default,,0,0,0,,Иногда, ради высшей истины Dialogue: 0,0:33:01.20,0:33:05.43,Default,,0,0,0,,можно делать низкие вещи. Dialogue: 0,0:33:05.44,0:33:10.07,Default,,0,0,0,,- Ты понимаешь меня?\N- Да. Dialogue: 0,0:33:10.08,0:33:11.96,Default,,0,0,0,,Без страха. Dialogue: 0,0:33:53.36,0:33:55.47,Default,,0,0,0,,Ясно, что она находится\Nпод его контролем. Dialogue: 0,0:33:55.48,0:33:57.83,Default,,0,0,0,,Это - не такое, что легко доказать. Dialogue: 0,0:33:57.84,0:33:59.11,Default,,0,0,0,,Моя дочь в секте. Dialogue: 0,0:33:59.12,0:34:00.63,Default,,0,0,0,,Вы знаете, что делается в сектах? Dialogue: 0,0:34:00.64,0:34:02.35,Default,,0,0,0,,Это не имеет значения сейчас. Dialogue: 0,0:34:02.36,0:34:04.15,Default,,0,0,0,,Я - не судья, я - следователь. Dialogue: 0,0:34:04.16,0:34:06.31,Default,,0,0,0,,Есть жалоба о преступлении.\NЯ должен проверить её. Dialogue: 0,0:34:06.32,0:34:08.95,Default,,0,0,0,,Не я решаю, какие жалобы\Nи о каких преступлениях поступают ко мне. Dialogue: 0,0:34:08.96,0:34:11.79,Default,,0,0,0,,Это кажется вам логичным:\Nвдруг, спустя 5 лет? Dialogue: 0,0:34:11.80,0:34:13.07,Default,,0,0,0,,Такое происходит, да. Dialogue: 0,0:34:13.08,0:34:15.31,Default,,0,0,0,,- Она вспомнила сейчас?\N- Это не имеет значения. Dialogue: 0,0:34:15.32,0:34:18.83,Default,,0,0,0,,Такое распространено в случаях сексуальных\Nпреступлений, преимущественно, в семье, Dialogue: 0,0:34:18.84,0:34:23.08,Default,,0,0,0,,и проходит время, пока у девочки\Nпоявится решимость, чтобы пожаловаться. Dialogue: 0,0:34:23.28,0:34:28.03,Default,,0,0,0,,Решимость?\NЭто - жалоба не свободного человека. Dialogue: 0,0:34:28.04,0:34:33.04,Default,,0,0,0,,Что, вам не ясно, что это он,\Nдолжен сидеть здесь, а не я? Dialogue: 0,0:34:33.28,0:34:36.45,Default,,0,0,0,,Речь идёт о человеке, над головой которого\Nвисит обвинение в изнасиловании, Dialogue: 0,0:34:36.55,0:34:37.45,Default,,0,0,0,,а вы допрашиваете меня? Dialogue: 0,0:34:37.55,0:34:41.17,Default,,0,0,0,,Если будет жалоба на него,\Nмы расследуем и её. Dialogue: 0,0:34:41.27,0:34:43.19,Default,,0,0,0,,Его мы допрашивали уже в прошлом. Dialogue: 0,0:34:43.20,0:34:47.19,Default,,0,0,0,,Из этого ничего не вышло. Dialogue: 0,0:34:47.20,0:34:50.67,Default,,0,0,0,,Вы можете вызвать её сюда?\NМайю? Dialogue: 0,0:34:50.68,0:34:52.67,Default,,0,0,0,,Пусть сядет здесь напротив меня\Nи посмотрит мне в глаза. Dialogue: 0,0:34:52.68,0:34:54.59,Default,,0,0,0,,Вы увидите, она в жизни не скажет,\Nчто я касался её. Dialogue: 0,0:34:54.60,0:34:58.63,Default,,0,0,0,,Это не работает так. Dialogue: 0,0:34:58.64,0:35:00.79,Default,,0,0,0,,Послушайте, Dialogue: 0,0:35:00.80,0:35:05.63,Default,,0,0,0,,я не говорю, что вы виновны.\NВовсе нет. Поверьте мне. Dialogue: 0,0:35:05.64,0:35:08.95,Default,,0,0,0,,Но, пока не выяснится,\Nмы ведём следствие, как если б была вина. Dialogue: 0,0:35:08.96,0:35:12.23,Default,,0,0,0,,Окей. Да, хорошо.\NВсё в порядке. Dialogue: 0,0:35:12.23,0:35:13.95,Default,,0,0,0,,Я понимаю. Dialogue: 0,0:35:13.96,0:35:17.31,Default,,0,0,0,,Вы должны делать свою работу,\Nи это нормально. Dialogue: 0,0:35:17.32,0:35:20.95,Default,,0,0,0,,Но, может быть, можно удалить её от него? Dialogue: 0,0:35:20.96,0:35:24.51,Default,,0,0,0,,Пока всё не выяснится. Dialogue: 0,0:35:24.52,0:35:25.99,Default,,0,0,0,,Этот человек управляет ею. Dialogue: 0,0:35:26.00,0:35:31.00,Default,,0,0,0,,На основании чего? Dialogue: 0,0:35:35.04,0:35:38.49,Default,,0,0,0,,Пока что необходимо удалить вас\Nот ваших дочерей. Dialogue: 0,0:35:38.59,0:35:40.81,Default,,0,0,0,,Этот шаг... Dialogue: 0,0:35:41.28,0:35:46.28,Default,,0,0,0,,Это - то, что делается в таких случаях.\NДо окончания следствия. Dialogue: 0,0:35:47.52,0:35:49.59,Default,,0,0,0,,Можно воспользоваться юридической защитой\Nот разглашения. Dialogue: 0,0:35:49.60,0:35:52.99,Default,,0,0,0,,Я могу позаботиться о том,\Nчтобы ваше имя не было предано огласке. Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:58.00,Default,,0,0,0,,Пока что. Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:06.31,Default,,0,0,0,,О чём вы говорите?\NЯ бы не стала закрывать на это глаза. Dialogue: 0,0:36:06.32,0:36:09.55,Default,,0,0,0,,Я очень хорошо знаю,\Nчто происходит в моём доме. Dialogue: 0,0:36:09.56,0:36:13.11,Default,,0,0,0,,Именно самый близкий человек\Nиногда не видит. Dialogue: 0,0:36:13.12,0:36:15.91,Default,,0,0,0,,Это очень распространённое явление,\Nк сожалению. Dialogue: 0,0:36:15.92,0:36:17.19,Default,,0,0,0,,Многие реагируют так. Dialogue: 0,0:36:17.20,0:36:19.75,Default,,0,0,0,,Но я - исключение из вашей статистики.\NОна - моя дочь. Dialogue: 0,0:36:19.76,0:36:23.47,Default,,0,0,0,,Я знаю её и знаю своего мужа. Dialogue: 0,0:36:23.48,0:36:28.48,Default,,0,0,0,,Хорошо, Тиква, не я разделяю вас.\NСердиться на меня - не поможет. Dialogue: 0,0:36:28.84,0:36:33.15,Default,,0,0,0,,Функция социальной службы -\Nне судить, а иная. Dialogue: 0,0:36:33.16,0:36:36.23,Default,,0,0,0,,И мы, как и вы,\Nждём результатов следствия. Dialogue: 0,0:36:36.23,0:36:40.71,Default,,0,0,0,,Я надеюсь, как и вы,\Nчто выяснится, что это - недоразумение. Dialogue: 0,0:36:40.71,0:36:43.75,Default,,0,0,0,,Это - не недоразумение. Dialogue: 0,0:36:43.76,0:36:48.76,Default,,0,0,0,,Наша старшая дочь находится\Nпод влиянием секты. Dialogue: 0,0:36:49.23,0:36:51.83,Default,,0,0,0,,Поверьте мне, Тиква, никто, Dialogue: 0,0:36:51.84,0:36:56.84,Default,,0,0,0,,даже полиция, не хочет,\Nчтобы жалоба оказалась правдой. Dialogue: 0,0:36:56.88,0:36:58.55,Default,,0,0,0,,Но, пока что, нет выбора. Dialogue: 0,0:36:58.56,0:37:03.56,Default,,0,0,0,,Мы вынуждены сделать этот шаг.\NВы понимаете? Dialogue: 0,0:37:04.04,0:37:09.04,Default,,0,0,0,,Вы пожалеете об этой ошибке. Dialogue: 0,0:37:15.28,0:37:16.69,Default,,0,0,0,,Гура, Dialogue: 0,0:37:16.89,0:37:21.88,Default,,0,0,0,,не беспокойся, окей?\NСкоро ты вернёшься домой. Dialogue: 0,0:37:26.12,0:37:31.12,Default,,0,0,0,,Она будет в хороших руках, Тиква. Dialogue: 0,0:37:41.26,0:37:43.37,Default,,0,0,0,,Ты в порядке, Агар? Dialogue: 0,0:37:43.76,0:37:46.95,Default,,0,0,0,,Прямо таки. Dialogue: 0,0:37:46.96,0:37:49.63,Default,,0,0,0,,Я понимаю твои чувства. Dialogue: 0,0:37:49.64,0:37:53.43,Default,,0,0,0,,Да, вы так думаете? Dialogue: 0,0:37:53.44,0:37:56.63,Default,,0,0,0,,Я выросла в приютах. Dialogue: 0,0:37:56.64,0:37:59.99,Default,,0,0,0,,Я знаю, что ты чувствуешь. Dialogue: 0,0:38:00.00,0:38:03.47,Default,,0,0,0,,Я не останусь там. Dialogue: 0,0:38:03.48,0:38:06.19,Default,,0,0,0,,Это временно. Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:09.39,Default,,0,0,0,,Увидишь, там не так ужасно. Dialogue: 0,0:38:09.40,0:38:13.47,Default,,0,0,0,,Давай переживём эту ночь\Nи посмотрим завтра утром. Dialogue: 0,0:38:13.48,0:38:18.48,Default,,0,0,0,,Я дам тебе что-нибудь,\Nчто поможет заснуть. Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:37.20,Default,,0,0,0,,Шабтай ищет тебя. Dialogue: 0,0:38:46.20,0:38:47.62,Default,,0,0,0,,Оставьте, оставьте всё. Dialogue: 0,0:38:47.82,0:38:49.42,Default,,0,0,0,,Идите сюда. Dialogue: 0,0:38:55.84,0:38:57.82,Default,,0,0,0,,Все здесь? Dialogue: 0,0:38:59.96,0:39:02.63,Default,,0,0,0,,Я сказал Майе совсем недавно: Dialogue: 0,0:39:02.64,0:39:07.36,Default,,0,0,0,,чтобы стать достойной, стать замужней женщиной,\Nона должна подняться на высшую ступень. Dialogue: 0,0:39:07.56,0:39:11.55,Default,,0,0,0,,Она должна уметь,\Nпоставить интересы других выше своих. Dialogue: 0,0:39:11.56,0:39:14.31,Default,,0,0,0,,И Майя, собственными силами, Dialogue: 0,0:39:14.32,0:39:16.39,Default,,0,0,0,,подняла свой духовный уровень Dialogue: 0,0:39:16.40,0:39:18.47,Default,,0,0,0,,и спасла душу. Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:23.21,Default,,0,0,0,,Я говорил, что она будет достойна\Nбыть замужней женщиной. Dialogue: 0,0:39:23.31,0:39:25.71,Default,,0,0,0,,Я говорил, и вот, это произошло. Dialogue: 0,0:39:25.92,0:39:30.27,Default,,0,0,0,,Я надеюсь быть достойной тебя. Dialogue: 0,0:39:30.28,0:39:35.28,Default,,0,0,0,,И Ариэль, мой первородный сын, Dialogue: 0,0:39:35.60,0:39:40.12,Default,,0,0,0,,пришёл вовремя. Dialogue: 0,0:39:40.32,0:39:41.80,Default,,0,0,0,,"И вот, появилось Эхо и шепчет: Dialogue: 0,0:39:42.00,0:39:48.30,Default,,0,0,0,,эти двое предназначены друг для друга." Dialogue: 0,0:39:48.50,0:39:50.35,Default,,0,0,0,,Майя и Ариэль, Dialogue: 0,0:39:50.36,0:39:53.95,Default,,0,0,0,,Ариэль и Майя. Dialogue: 0,0:39:53.96,0:39:56.59,Default,,0,0,0,,"Кто знает путь мужчины у отроковицы?" Dialogue: 0,0:39:56.60,0:40:01.60,Default,,0,0,0,,Когда поймёте, вы возрадуетесь,\Nибо предназначены друг для друга. Dialogue: 0,0:40:06.20,0:40:08.51,Default,,0,0,0,,Почему так грустна? Dialogue: 0,0:40:08.52,0:40:10.51,Default,,0,0,0,,Сядь. Dialogue: 0,0:40:10.52,0:40:13.23,Default,,0,0,0,,Поздравляем! Dialogue: 0,0:40:13.23,0:40:17.79,Default,,0,0,0,,"Голос веселья и голос радости, Dialogue: 0,0:40:17.80,0:40:22.03,Default,,0,0,0,,голос жениха и голос невесты." Dialogue: 0,0:40:22.04,0:40:26.91,Default,,0,0,0,,- "Голос веселья и голос радости..."\N- Поздравляю, Ариэль, поздравляю. 71642

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.