Original subtitles

I have a mission that I need your help with.

Where did you learn to ask for help like this?

I want you to clear the way.

My goods from Indonesia

will pass through the jetty that you handle.

If my goods arrive on time,

three million will be yours.

What happens if I don't want it?

Just keep your money, damn it.

Sorry, Kin. I was just following orders.

Even when you're threatened,

you still don't waver from your principles.

Straight-up fool.

But I like it.

That is why I'm confident in entrusting an important position to you.

Kin. What else do you need to think about? Father has already given the green light.

Bila.

Stay here with them.

Okay, Father.

Bila.

Nice and steady, bro.

Father.

Open Father's door.

I'm just going to ask one thing.

Who threw me into the van so forcefully?

- Move it. - Go, go!

It must have been a big guy.

Not necessarily. 'Cause if I threw you, you'd be airborne.

- Not true. - But he grabbed you really tight just now.

- No I didn't! - You did!

It was him!

Yes, it was him!

- Look at his hands. - What?

- I was driving. - He grabbed you forcefully.

- But it's true, he was driving. - Check and see if he wet his pants.

- Enough, let's move. - You believe him?

- It was you. - Nonsense.

Who told you to do it?

Wasn't me.

- You were part of it too, weren't you? - No, I wasn't.

Maybe just a small part.

- Was it really a small part? - Are you okay?

On the outside I'm fine, but inside, it hurts a bit.

I came here on my own.

I'm giving you respect.

So what do you want?

Father.

If you remember, Father, ten years ago, this place was barren.

There was nothing here. Now look.

See how much it has developed now.

But there's just one thing, Father.

Why is it that, after all these years,

the bosses are unchanged?

Why don't you let me handle this place?

I can guarantee you that I can do much better

compared to when this place is taken care of by

trash and rubbish

like them.

Fellas.

We have a legend with us today.

Aren't you… Hakin?

The apple of Father's eye.

Whether it's ten years or twenty years, some things are best left as they are.

If you want this place… Fine. But if you want to deal drugs,

we don't mess with that kind of filth. It will stink up our whole turf.

You're too arrogant. Your brain is twisted.

No wonder your outfit is so messed up. Like a clown.

Hey, idiot. You think we're just gonna hand you this place? Damn.

You're still a rookie.

This is how a real big brother takes care of his siblings.

Not like… What is this?

Are you gangsters or fashion show models?

Was that funny? If that's how you'd like to play it…

Bobbi, take Father to the car.

- Father, with your permission. - Father. Come, Father.

Let's not drag this out.

Yes, Father.

Go to hell!

Police! Clear out!

Saki! Waris! Let's move.

Police! Scatter!

Move! Move!

Police! Don't move! On the ground!

On the ground! Hey, on the ground!

Cooperate!

Harus Hakin bin Nazru.

Twenty people injured, seven seriously hurt.

What have you done?

Luckily there were no weapons.

Step out for a moment. Close the door.

You let all the bosses go,

and you go after the small-timers. Why?

Sir.

Are you a small-timer?

Relax.

We just got information that Kun's drugs are in Tok Bi's group.

I need your help.

We're doing this

for the country.

- We're doing this for... - For the safety of the community.

Understood, sir.

Boss, your drink.

Hey.

Are you new?

Yes.

Boss, please don't.

You've got a nice body.

- Come with me tonight. Okay? - Boss!

Come here.

Boss, don't!

Please, we're just working.

Have a sip.

- You bitch. - Hey!

What kind of lowlife are you?

Only a lowlife raises his hands to a woman.

There are plenty of girls at this restaurant.

Yet you mess with the one who's just working here.

- What's your problem? - Shut up, you stinky fool.

Who do you think you are?

You're just a street rat.

There's a lot of customers here, you know?

Let's go outside and finish this.

If Hakin finds out,

you'll be beaten to a pulp.

You too, chubs!

To hell with him.

I handle this restaurant. What can you do about it?

POLICE STATION

Kin!

Kin!

Are you okay?

I'm fine.

Hey.

I think this is the work of Uman's guys.

Those guys are bad news.

How did you know I was out?

It was Father. He bailed you out.

Anything happened while I was inside?

For the past two days, pretty boy Kun's been acting like he's the boss.

He's been selling his trashy drugs at the restaurant.

He acts like his father owns that place.

Hakin. If you don't put him in his place,

that sissy will only get more arrogant and cockier!

Come in.

Hakin!

Bila. Have you been here long?

No, I've just arrived.

Father.

Father.

I'm getting old.

It's time for me to retire.

To rest.

The future is in your hands.

You are all still young.

Don't forget.

Whatever you want to do,

think carefully first.

We're a criminal gang,

but we're still ordinary people.

So don't be quick

to do things that can

injure others.

Damn. Everyone's here.

Mutts.

Father.

You look beautiful today.

Hakin!

Hey, Three Stooges.

You're early.

Were you gossiping about me?

As your leader, what makes me happy

is seeing all of you living in harmony.

I'm about to retire.

I want to rest with my child, Nabila.

Go to Australia…

And visit one of my children there.

Hakin has been loyal to me for four years.

I am considering handing over my position to him.

Do you all support this?

Kun has made a lot of money for our group.

He's been with us for a long time. I think he should be the leader.

Moreover, he's really capable. We've succeeded because of him.

We agree.

- I disagree. - I disagree.

Loyalty is the most important thing.

And Hakin has that.

Unlike sissy here.

You think loyalty pays?

Father.

Do I have your support for the leader's position?

You already have a lot of support.

You don't need mine.

All right, here's my proposal.

I'll take on Hakin and settle who's in charge.

You? You want to fight?

In order to become a leader, you need to be smart about handling the boys.

You need to be good at managing the business.

You should just take care of yourself, bro.

You can't even manage yourself.

Pig face, big talk.

Watch your mouth.

A lot of people have sacrificed for us to get here.

I'm giving you a week

to show what you can do.

Whether you can take over my position

as the leader.

So?

Any problems?

No problems, Father. I'll go with whatever you say.

Whatever.

I've worked hard to make money for the gang,

only to see Hakin step up as leader. Damn it!

Kun.

Why are you so angry?

Relax.

Relax, bro.

I know.

I know why that old fool wants to make Hakin the leader.

Because of Nabila.

Nabila is close to Hakin.

Boss, you're more powerful.

No need to worry about them.

- Shut up! - Hey, hey.

Hey.

Don't get angry.

If we have a lot of money, there's no need to be the gang leader.

Right?

What about my stuff?

Are you done yet?

Hey.

Open it up, idiot!

You don't have to worry about my work.

I made the right choice.

I will send all these goods to Thailand next week.

If everything goes well, I'll give you RM500,000.

And in the next trip, I'll add more.

- Sir, how much is a beef burger? - RM5.

- Can I have extra cheese? - Yes.

- I'll have one then. - Okay.

Thank you.

Hey.

Walk, get lost!

Step outside.

Would you like a burger?

How can we buy if you don't pay your debt? Where do we get the money to buy? Right?

Should we burn down your stall?

Please, don't. Times are tough for business these days.

But the debt.

Debts must be paid or you'll burn in hell.

You had a solid proposal

when you asked for a loan.

You have three days.

We'll come back in three days. You need to pay up, okay? Promise?

Hey, take this.

That sucks.

A person's value…

lies in how they honor their word.

Here's the money for the burger. Adjust the price a little.

Yes, boss?

You know what you have to do, right?

Pardon?

It's been three months and you haven't paid your debt.

When are you going to pay?

- I… - Boys!

I'll give you one more week to pay up.

I won't just wreck the car, I'll wreck the whole shop as well.

Understood?

Boys, let's go!

We're not here to fight with you. We just want to collect the debt.

This is a large, colorful shop.

You wanna end up dead? You've got no money to pay the debt?

Please, sir.

I don't have any other means.

I've tried so many times.

I have a big restaurant, but there are no customers.

How can I pay? What more can I do?

Please, sir. Help me.

Help?

We've already helped you by giving you more than a week.

That's being generous, right?

Did anyone force you to borrow money from us?

If someone did, tell me.

No one did, right?

Three days, okay?

Then pay.

Remember.

Three days, all right?

Get the money ready.

Or you might end up in the ICU.

I'll give you one more week.

If you don't pay,

you're dead!

Oh, man.

This place has a busted elevator.

Now we have no choice but to take the stairs.

Finally, the sixth floor.

616…

615…

614…

612…

610.

Keep things civil. There's a senior citizen here.

Is there anyone inside? We're here to collect the debt.

Hey.

Did you go to school?

Nobody's going to open the door if you tell them you're a debt collector.

This guy.

Peace be upon you.

We're here for a Raya visit.

There you are.

Who are you people?

Uncle, didn't you hear what he said?

We're here for a Raya visit.

We're here to collect the debt, damn it.

Give me a second.

Just a second.

A second.

A second, huh?

Looks like a lot longer.

Definitely a lot longer.

Seems like it's taking forever.

Should've let me handle it this way earlier.

I'm sick.

I haven't worked in a long time.

I still need to buy my medicine.

This is all I have.

Give me a chance.

I promise you.

Once… I'm healthy,

I'll settle my debts as soon as possible.

You want a chance?

I'll give you a chance.

Saki.

Father!

Why are you here?

Anis, is this your father?

Yes.

They're here to collect the debt.

Debt?

What debt?

Didn't I already pay off the medical costs?

Using all of my pay?

I borrowed money

to pay off your university fees.

Okay.

Would you please give us some time?

One more week?

We can give you one year.

A year?

- Hey! - Hey.

Let's move.

I…

I need to go.

Everyone else gave 500.

Why are you only giving 300?

Saki, here's RM2,000 for that uncle.

I know, Hakin. Thanks.

Kin.

Our job is to collect debts,

not help pay off people's debts.

If we help pay off everyone's debts, what will we tell Father?

You need to remember. Father is watching you closely now.

He wants to appoint you as the leader.

Aren't you worried he might choose someone else?

I agree with Bobbi.

He has a point, Hakin.

I believe that one day, you'll understand.

All right, enough talking.

Come with me to the bank.

Let's go.

I'm off.

I'm outta here.

WEDNESDAY NIGHT AT 10, JETTY

You know why I called you here?

I don't think that's important.

What do you want from me?

I like your style.

Straightforward.

Brave.

But I still don't like you.

In the past two days, I've raised RM500,000

for our organization.

How much did you make?

How about this.

Next week, we'll be choosing a new leader.

How about

you simply give in and let me have the position.

Join me…

And we'll make money together.

How about it?

- Don't move! On the ground! - On the ground!

Sit down!

On the ground!

Sit down!

Damn you, Hakin.

You're such a bastard.

You're always thinking about money, money, money!

Have you ever thought about me and the kids?

How much more money do you want?

How much more wealth do you want to accumulate? Tell me!

None of this wealth can be taken to the grave.

Do you know that?

You can keep chasing your money.

I'm going to find my own happiness.

You've never once considered my feelings, have you?

I want you to divorce me.

Divorce me.

Bring in all of them.

Move!

Get inside!

POLICE

Hey.

The restaurant we're going to, what's the most delicious dish there?

Definitely the grilled chicken.

Bila's treating us.

Grilled chicken's not enough. At least get some beef ribs.

Just order.

Enjoy your meal.

Waiter.

Yes, miss?

Can you turn down the AC a bit?

- All right. - Thank you.

Come on.

- All of you arrived right on time. - Of course!

Hakin insisted.

Because he wanted to meet a pretty girl.

What are you having today? Order up, I'm paying.

Awesome. You mentioned earlier that the chicken's delicious, right?

I don't want to eat chicken today. I'd like a traditional Malaysian dish.

One nasi lemak with rendang.

I'd like 60 satays, 30 chicken and 30 beef ones.

One pulled tea.

Waris, aren't you eating anything?

I'll have the same as Bobbi, nasi lemak as well.

Are you okay? You don't seem okay.

I'm okay.

Nature calls.

You're going to Australia soon, right? How are things? Are the preparations okay?

It's a bit tough.

Needing to adapt to a new place.

Lok's there, right? He can take care of you.

Bobbi, why would he bring up another guy in front of her?

That's him. He's hopeless at catching hints.

Not really.

Hakin, any updates on the position?

I'm still thinking.

Father trusts you, right?

Kin!

Kin.

She's gone.

Bobbi, let's go! Kin.

Damn. Get out!

Waris, you need to come clean.

What do you mean?

Don't twist things around.

You think we don't know what you've been doing?

Okay.

I didn't think it would get this serious.

Kun told me to tell him where we were,

that's all.

I didn't expect anyone to die.

You betrayed us?

How much did Kun pay you, damn it?

Traitor?!

I'm a traitor?

Do you realize what you've all become?

You guys are like Robin Hood.

You help those in need

and give money to those who have none.

You're lucky.

You're an orphan.

Me?

I have a mother who is seriously ill

and her medications cost RM2,000 a week!

Do you think RM500 is a big amount for me right now?

You never gave me a chance to earn money.

So I went and found it myself.

Now that it has turned into a big problem, everyone blames me!

Do you think that's fair?

Fair?

We're your brothers.

You should have told us,

but now look what you've done.

Father's daughter, Nabila is dead.

We're gangsters.

But we've got rules.

Rules?

Do rules put food on the table, Bobbi?

We're gangsters, not gentlemen!

Guys.

I swear on my mother's name that I didn't cause Nabila's death.

I loved Nabila just like everyone else.

Okay.

Now, what do you want me to do?

I'm listening.

Saki. You tell me.

Bobbi.

Kin.

Tell me what I should do now.

Father.

My condolences.

May Nabila rest in peace.

Such a pity.

Nabila was so young.

Hakin,

why the long face? There are plenty of other girls out there.

You bastard.

What are you doing here? Get lost.

Watch your mouth.

We're at a graveyard, show some respect.

Besides I have every right to be here.

I'm family too.

I thought of Nabila…

like my own family.

Losing Nabila is like

losing this finger.

You bastard.

Where's Waris?

Where is Waris?

This is an important event and he didn't even show up.

What a jerk.

What a bore. No one is giving me attention.

Let's go.

Father.

Hakin.

I have something to discuss.

I have lived for 60 years

and I've never asked anyone for help.

But today…

I'm begging you…

I want Waris.

Father.

Waris never intended for this to happen.

If your daughter died today,

what would you do?

Father, please believe me.

Not everything is Waris's fault.

I've respected your loyalty all this time.

But being too emotional will lead to consequences.

You want to bury him?

Or let him go?

Are you trying to teach me the meaning of mercy?

Who then will show mercy to me?

If you want to leave, go.

You're not one of my own.

The moment you step out of my house…

You become my enemy.

Why?

Hey.

How was the live show yesterday?

Crazy as hell.

How's Father?

Zip it! What was it you said to me before?

Just a warning, right?

The problem now is that someone died!

Father's daughter died!

What's going on?!

You fool.

Because of you, Nabila is dead.

Not me.

Right now,

I don't want to talk much.

Where's my money?

You're shameless, still asking for money.

I know I'm bad,

but I'm not as bad as you.

All right, here's what we'll do. I'll give you your money back.

But… you have to do one more thing for me.

I'll pay you double,

but you have to kill Hakin.

You bastard! You played me!

You bastard!

Hakin.

What's going on?

I have to go, sir.

Wow, he's really punctual.

Good.

My time's not wasted.

I don't feel like talking to you.

I came for Waris.

You came here to save the person who betrayed you?

You think you can get out from here?

Time.

That's what's keeping them downstairs.

I told them to give me five minutes to bring Waris down.

If not, everything you've built, everything you have now…

Will be a thing of the past.

How's your mom?

Healthy?

Kun wants to kill you.

Why are you telling me this?

Hakin,

I do need the money, but you know me, right?

You really think I'd betray my own brothers?

I got played too.

Where are you going?

Sit down.

Do you think those guys

want to kill you?

You need to know what Father's like.

As long as it's not proven that you planned all of this,

nothing will happen to you.

You need to trust that.

Let's go.

Hey.

You punks.

You're messing with the wrong people. Idiot.

I've arranged a boat for you.

Tomorrow night, your boat will arrive.

I'll take you there.

For now, this is the safest place for you.

Anis, please keep an eye on Waris.

Yeah?

Here's some money for expenses.

It's okay.

I'll help with what I can.

Please, take it.

I've got something to do, I need to go.

Kin.

No need to talk. Rest.

You're telling me all these things

about Kun's stuff, about his secrets,

aren't you afraid Kun will come after you?

In his eyes,

I'm just a small fry.

I'm not afraid of him doing anything to me.

What worries me most is

no one takes action against him.

I'll give you some info.

There's another batch of goods that he has hidden in his warehouse.

What do you really want? For everything you've told me?

I want Kun to be taken down,

and I'll take his place.

Easy to say.

Why don't you just take Father's place?

For now,

it's not in my interest.

Hey! What are you doing here?

Hey!

Saki! What are you doing here?

Hey.

- Where are the goods? - What goods?

Kid, I'm only asking once. Where are the goods?

Goods? Goods are unavailable. But this is.

You tell me where the goods are.

- I don't know, damn it! - Talk!

I don't know!

Spit it out!

Where?

Saki, it's heavy.

That bastard!

- Who's in charge here? - I am, boss.

Prepare the crew!

You're a constant headache, Hakin.

Did you call me here to talk about the leader position?

Stop being cocky,

talking to me with that arrogant tone.

I'm not afraid to break ties.

I want to take you down.

Enough already.

Don't mess around behind my back.

I mess around?

Hakin came to my place,

messed with my place, burned my stuff. And I'm the one messing around?

Only you know what you keep in your warehouse.

I've made money for this organization for years.

Everybody's had a taste of the money I made.

Do you see it

or are you acting like you don't?

I think so too. I think Kun's done a lot for us.

And he's also caused many deaths.

In your eyes, I'm always the worst, right?

The best is Hakin.

The most loyal is Hakin.

You should know…

The one who killed Nabila

is Waris.

I never said

Waris killed my daughter.

Enough already.

Enough is enough.

The boat will arrive at 8:00.

I'll get Waris when he's ready.

I don't understand you, bro.

Why do you still want to help him?

Yeah. Because of him, Nabila died.

Okay, if you say so, let's just hand him over to Father.

Uncle, sorry if we interrupted your time with Anis.

It's okay.

With him here,

I have someone to chat with.

Now it's lively.

True, Uncle. If we have to come over every day, that's fine too.

Oh, please.

I'm scared Uncle might vomit blood seeing your face here every day.

Hey, you…

Waris, I've sent you the location. Come when it's time.

Someone will wait for you.

Let's make a move.

Thank you, Uncle.

- Take care. - You too.

Waris.

Anis!

Waris!

Was it good? My reality show?

Day after tomorrow, 10:00 in the morning. At the place you torched my goods.

Don't forget to come.

Bastard!

What are we still doing here, damn it?

Saki, can you be patient? Not everything can be handled by just charging through.

Hey!

Be patient?

Are you crazy? Two people are dead, two are missing.

- You're telling me to be patient? - What's your plan?

Just charge through? Are you out of your mind?

Just bulldoze through, damn it! What else?!

Hey!

Ki.

We've already burned Kun's stuff worth millions.

What else do you think could make him angrier?

What's the one thing in this world that money can't buy?

What's that? Say it.

- I want to kidnap his kids. - Hey!

Are you serious?

You think I have the time to joke about things like this?

Serious?

SCHOOL VAN

With everything that's happening right now,

how am I supposed to report it to the higher-ups?

Road accidents,

kidnappings,

falling from buildings.

How am I going to explain all of this to my superiors?

What kind of report should I make?

Sir, I understand your expectations.

But believe me,

they're not involved in such serious crimes, sir.

I understand.

In this job of yours,

you have to convince them that you are an ally.

Like… like a brother to them.

You have to gain their trust.

But you must remember, Hakin,

who you really are.

Sir, our mission is to deliver justice, right?

They're innocent.

Give me some time. You're also the one who got me in this mess, sir.

Hakin, brother.

Miss me?

I've got two of your mutts.

As their big brother, you should've taken better care of them.

Always causing me trouble.

I need to go, sir.

Hakin.

You're still a police officer.

Remember that.

Sir.

I'm going to settle the score with Kun.

I don't care what your plans are,

but promise me

you won't go after Saki, Waris and Bobbi.

I know.

You came to see me for something important, right?

I'll ask you one last time.

I'll never replace you as the leader, right?

Never.

Now the whole world wants you dead.

Hakin.

Even the police wants to catch you.

You've profited a lot already.

What more do you want?

My advice to you…

Leave this place.

Leave what I've built?

Never.

You're playing a dirty game, Kun.

This is between you and me.

Let the rest go.

Don't forget.

You still have children

who need your love.

You come to my place alone…

And then you expect me to follow your orders?

Are you nuts?

On my own, I could swat pests like you easily.

But a lot of people want in on the fun.

We don't know whether today is your day or mine.

What matters is we finish this.

Go to hell!

Anis.

Hey!

Get a room!

Why are you here?

Lioner.

Take care of Anis.

Take this!

Waris, Bobbi!

Waris, stay here.

Hakin.

I'm really sorry, Hakin.

Stop talking. I know you didn't ask for all of this.

We'll face this together.

Waris.

Don't let him go, bro.

Bobbi.

- Stay here, look after Waris. - Thank you.

- Damn it, Bobbi. - I know.

Hang in there.

Hurry!

POLICE

Freeze!

Freeze!

Freeze! Freeze or we fire!

Secure this area!

Where do you think you're running to, damn it?

I've been waiting for this moment for a long time.

Before we begin…

Before we begin…

Damn it!

Don't get cocky, damn it!

Once you're in the joint, you'll be dead.

While you're here, I'll break your face.

- Come at me. - Saki.

- Ignore him. - Kun.

It's better if you surrender.

You know there's no way out for you now, right?

This place is surrounded!

Your only way out now is by talking to us.

- Talk about what else? - You do realize

you have loved ones you should be taking care of.

Aren't you thinking of them?

I've never liked you from the start.

I never asked for your help, not once.

The police will help you if you surrender.

Now the choice is in your hands, Kun.

You have five minutes to surrender.

Just this once,

I'm begging you.

Please take care of my children.

- What are you saying? - You know what I'm saying.

If I stay here, I'll die. If I get locked up, I'll die too.

I have no choice.

Kun.

Give me your word…

That you'll take care of my kids.

Father. Do I have your support for the leader's position?

You already have a lot of support.

You don't need mine.

I want you to divorce me.

Divorce me.

I'll never replace you as the leader, right?

Never.

Freeze!

This is a warning!

Freeze!

This is your last warning!

Freeze or we'll open fire!

Sometimes I'm baffled by the choices that other people make.

Today I lost someone who knew exactly what he wanted in life.

A father who wanted to give the best life to his children.

And selling drugs might have been a temporary solution.

Until he lost judgement in matters involving life and death.

Ultimately, it led to a tragic ending

for those who loved him.

Thank you for saving everyone else.

I know you would have done the same.

We're a team, right?

What will happen to Kun's kids?

I'll discuss that with Father. Don't worry, I'll take care of it.

Don't forget about what I want.

You have a debt to pay.

For now, we're putting the restaurant business on hold.

I believe Father will hand everything over to you eventually.

You know I'm not just after the restaurants.

What you're asking for is a big request, you have to prove yourself.

I don't understand.

Just don't mess with drugs.

You owe me a lot of favors.

It's time for you to keep your promise.

Just give the order, Father.

I will obey.