Original subtitles

В предыдущей серии запретной науки.

Процесс ускоренного клонирования. Органы выращиваются за считанные часы, и это

уже реально.

Уна.

Вы идете против Бога. Клонирование – грех.

Сроки трансплантации истекают, и Бог вряд ли думает о том, буду ли я ходить.

Я углеродная копия умершей дамы, а у клонов есть душа.

Клонируйте органы и даже людей. С помощью науки вытесните Божье создание.

у кого ваша дочь ищет спасения. И для нее я Бог.

В будущем любимые будут возвращаться к нам в виде клонов.

Память будет выгружаться и продаваться.

Андроиды будут жить среди нас.

Будущее уже на пороге.

Остин Болл.

Ноэль Дюбуа.

Запретная наука. Автор идеи Даг Броуд.

На этот раз будешь слушаться.

Скажи, кто твоя мама?

Ты, Пенни. Кто твоя мама?

Ты, Пенни. Я госпожа Пенни, урод.

Получи еще.

Давай.

Сильнее. Еще.

Сильнее. Разорви меня.

И еще.

Сильнее.

Крутая программа.

Противники. Часть вторая.

Это не я.

Какую взрывчатку использовал? Я не... Дуайт,

ответь. Дуайт, ты слышишь меня? Дуайт.

Говорит Колин. Дуайт погиб.

Можете сказать, где вы? Да. Я в коридоре возле лаборатории клонированных

органов. Взрывом все уничтожено.

Из лаборатории вытекает жидкость.

Иду к выходу с мужчиной, подложившим бомбу. Ждите меня там. Не получится,

Взрыв запустил аварийную программу. Все выходы из здания заблокированы, включая

вентиляцию.

Можно изменить протокол? Нет, сэр, спасатели уже в пути -то. Колин,

лаборатории при смешивании становятся очень токсичными. Держись от них

Давно он там сидит?

Уже час.

Где он?

Вот, где -то здесь.

Спокойно. Какова ситуация?

Двери что в лифте и на лестнице сделаны из армированной стали. Еще час уйдет на

резку. Понял?

Что вы делаете?

Молюсь за его бессмертную душу.

Я на вашем месте думал бы о своей.

Это не я сделал.

Вы бузили на улице, кричали, что мы типа святотатствуем, потом проникли сюда.

Я этого не делал.

У вас много врагов.

Но не таких, которые взрывают.

Экономьте силы. Тут мало воздуха.

Вам нет дела до его души, а мне есть.

Вы его не знали даже.

А вы знали?

Он один из ваших сотрудников.

Такие, как вы, не хотят знать.

Дуайт Броуди.

Ушел из полиции после ранения в бедро.

Ежегодно в феврале я платил ему премию, чтобы он мог возить жену на Гавайи и

отметить день рождения с родственниками.

У него двое детей.

Учатся в колледже.

И что из того?

А то, что я знаю его куда лучше вас.

Так что отойдите от тела сейчас же.

Скоро освободим. Не спешите.

Работайте. Это Лора. Как вы?

Бывало лучше.

Не волнуйся, я в норме.

Бот?

Что вы сейчас делаете? А как ты думаешь?

Расходует лишний кислород.

Колин, помощь близко, не шевелитесь.

Я проверяю кое -что. До связи.

Филипп, ты можешь дистанционно подключиться к мозгу Байнери?

Мы сделаем это позже.

Хочу узнать, что было.

Минутку.

Помех очень много, не ясно даже, есть ли сигнал.

Что именно ты выясняешь?

Я послал Байнери сюда, как раз перед взрывом. Его резервные системы могут еще

работать. Может, записалось что -то полезное для нас.

Колин?

Колин! Ну, как ты?

Как после худшего похмелья в жизни.

Как рука?

Нормально.

Прошу.

Звонили из полиции.

Просили тебя сделать заявление перед арестом отца Саманты.

Мне очень жаль, Колин.

Поставить Саманте позвоночник против воли ее отца было моей идеей. Я просто

думала, что он... Ты не виновата.

Ни в чем.

Знаешь,

вчера в лаборатории, когда я видела тебя там и не могла выдать наши отношения, я

чувствовала...

Наши отношения довольно странные, верно?

Я не пойму, куда мы плывем.

Когда я сидел в этом мраке, в дыму, кашлял и втекал кровью,

я все время думал лишь о тебе.

Твой голос обрадовал меня.

Забавно, что ты ответила мне как бы так рассеянно.

Это секрет моего успеха. Ну да.

Эта встреча случайна.

А какой она должна быть?

Ясно.

А ты готов?

Это тебя не повредит?

Смело вперед.

Смотрите, кто пришел.

Ну, все, хватит.

Нашли что -нибудь?

Чипы его памяти сильно повреждены взрывом, но мы собрали несколько

Вернись.

Стоп.

Повтори.

Стоп.

Увеличь. Что это?

Выясним. Не понимаю.

Я понял.

Похоже на два компонента. Возможно, бомба.

Отдам это полиции. Нет. Отдай Нилсону, пусть охрана посмотрит.

Что нашла в памяти Дуайта?

Ничего особенного. Рабочая будня, поездка с семьей, чьи -то дни рождения,

с женой.

Ясно. Все, что связано с компанией, надо извлечь, изучить и сохранить. Личная

жизнь не наше дело.

Колин, я не понимаю, почему мы не отдаем отпечатки пальцев полиции?

Отдадим. Но сначала я хочу выяснить, сделал ли это Джекоб или какой -то мой

тайный враг. Не думаешь, что это демонстранты? Не уверен.

В общем, пока сами будем разбираться.

В этом устройстве жидкий азот, главный компонент. Видно сразу.

Это обычная бомба домашнего изготовления.

Удивительно, что ты знаешь об этом.

Удивительно. Большинство парней это заводит.

Пока я не найду бомбу у себя под кроватью. У меня такое было.

Нет.

Передай Девинпорту, что он должен мне около трех миллионов за эту модель.

Передай, что у нас тут не бионический бордель, где платят за визит.

Типа того. Это будет забавный звонок.

Может, тебе отдохнуть нужно?

Я подумаю об этом.

Да? Коммитер Армтронг.

Приглашай.

Волки чуют кровь.

Роберт! Вот это сюрприз.

Надеюсь, приятный?

Почти. Это мой директор по продажам Беттани Монтрус.

Очень приятно.

Роберт владелец Армстронг Индустрис. Конкурент? Вряд ли. Мы сотрудничаем в

области искусственных конечностей. В этой области Колин не сделал больших

открытий.

Все относительно.

Что привело? Я слышал о произошедшем. Это ужасно. Ужасно. Я хотел посмотреть,

как ты держишься. Я нормально держусь.

Конечно. Ты стойкий.

А кто этот псих Джекоб? Как там его...

Говорят, он в тюрьме.

Жаль, что у нас отменили электрический стул. Есть презумпция невиновности,

Роберт?

Какой ты добрый к тем, кто хочет тебя убить.

Нет, я просто хочу знать, что это тот человек. У всех есть свои слабости,

У меня только к дочери. На нее уходят все мои деньги.

У вас есть дети, Беттель?

Нет, но я собираюсь завести кота.

Это не проблема.

Кстати, у тебя есть время на ланч со старым другом? Конечно.

Это вытащит меня из офиса на некоторое время, Беттани. Разберитесь с

в мое отсутствие.

С удовольствием.

Извини, док, сюда еще нельзя входить. Вентилятор еще не работает.

Но ты там? Да, держусь, что хотел.

Хочу знать, что ты получил с тех отпечатков, что я тебе послал. Пока

компьютер ищет.

Ты пробовал их слечить? Извини, доктор, я не хочу говорить резко, но это дело

службы безопасности.

Я разработал программу Binary. Думал, смогу помочь. Если нужна будет помощь, я

позвоню.

Колин, ты здесь?

Нашла что -то интересное?

Я искала тебя, Колин.

И по дороге заблудилась.

Вчера ты заказала за мой счет позвоночник, а теперь добралась до

Ты прав, извини.

Но это заявки из лаборатории клонирования, что уничтожено.

Они мне больше не нужны.

Ты не доверяешь боссу? Доверяю, конечно.

Знаешь, Твоё любопытство меня возбуждает сексуально. Лжец.

До встречи.

Разумеется.

Хотел меня видеть? Да.

Нилсон долго возился с отпечатками, и я решил сделать это побыстрее. Я же

поручил это охране.

Увы, проблема как раз с охраной. Не понял.

Нилсон заложил бомбу.

Ты уверен? Он ее трогал.

Это Колин. Нилсону срочно в мой офис.

Ясно. Спасибо.

Ушел час назад.

Можно найти его банковские данные?

Уже найдены.

За последние полгода три депозита на общую сумму в полмиллиона долларов.

с абшорного счета.

Пытались отследить в ноль. Тот, кто дает ему деньги, не оставил следов.

Следы не нужны. Волк уже у дверей.

Папа, я так волновалась. Все нормально.

Все хорошо.

Дело закрыто.

Колин не стал обвинять его в незаконном проникновении. Все остальное было снято.

Они двигаются.

Я пойду.

Мне сказали, что буду бегать через полгода.

Прости, папа.

Я знаю, что ты пережил.

Лори предложила остаться.

Я твой отец, а ты моя дочь.

Мой дом – твой дом.

Ты решила нашу маленькую проблему?

Когда я тебя подводила?

Ты оказалась права.

Я же говорила, не нанимай идеалистов. Ими рулят эмоции, а не

деньги.

А ты?

Я живу, чтобы служить.

Налей мне виски.

Чистый.

За твоё здоровье. И твоё.

Нильсон спионил для меня, но... К

бомбе я не причастен.

Ладно. Допустим, я верю тебе.

Зачем ты это делал?

Зачем? Сам знаешь.

Поэтому ты тут один, со стволом. Ни полиции, ни парней в черных

костюмах.

Ты знаешь причину, но не знаешь, что известно мне.

И что тебе известно?

Нильсон принес мне это на прошлой неделе.

Был расстроен.

Ты совместил андроид с клонированным органом. Ты не чувствуешь границы

допустимого. А где эта граница? Слияние компьютерного интеллекта с органическим

материалом. Создание разумных машин, которые будут выглядеть и действовать

мы.

Фантазии.

Речь идет о сердце и почках, которым процессор придаст долговечность. Всего

органы. А сколько органов пойдет на человека?

Закрой этот проект.

А то что?

Все остальные производители биопродукции поставят перед собой общую цель –

свалить тебя.

Даже у дьявола есть мораль.

Есть черта, которую нельзя переходить. Производство машин, неотличимых от живых

существ и даже органов, вот где проходит эта черта. Даже предатель Нильсон

понимал это.

Советую тебе сделать то же.

Очень советую.

Спасибо за виски.

Будем следить за твоими секретиками, Колин.

Я обдумывал ваш вопрос, есть ли уклонов душа. И что?

Думаю, что у Бога каждый из нас не случайен. Если даже не Божья рука

вас, это не значит, что он не участвовал. Но я копия другого человека.

Но прийти сюда решили вы, а не другая женщина.

Вы не больше ее копия, чем я копия своего отца.

Но у меня нет 30 лет ее размышлений и чувств.

Значит, у вас будут свои размышления и чувства.

Вы сами решите, любите ли шоколад, какие книги и фильмы вы любите.

Живите своей жизнью. Остальное приложится.